persiana extrusionada o perfilada de lamas orientables
Contents
1. Det Atenci n a Gente 916422924 Fax 916421578 mal Fuenlabrada 20 de enero de 2011 CERTIFICADO DE CALIDAD Certificado n BO 2009 111417 10001 1 Tipo de Acero AISI 430 Tratamiento Laminado en fr o Acabado 2 8 Dimensiones 1 5 175 mm N de Colada POWS AN LISIS QU MICO COMPOSICI N QUIMICA Industrias Mical 5 1 garantiza que este Certificado concuerda fielmente con el original emitido por el fabricante Manual de instalaci n uso y mantenimiento MULTIROLL v 3 0 19 Si tiene cualquier duda o sugerencia estaremos encantados de atenderles PERSYCOM MADRID S L C La Fragua 4 Parque Industrial La Cantue a 28946 Fuenlabrada Madrid Telf 916422924 Fax 916 421 578 0 persycommadrid Wpersycom com Web www persycom net Manual de instalaci n uso y mantenimiento MULTIROLL v 3 0 202. MULTIS BON PERSIANA EXTRUSIONADA O PERFILADA DE LAMAS ORIENTABLES ENROLLAMIENTO EXTERIOR O INTERIOR MANUAL DE INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO EE 3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO nnns 4 COMPONENTES DE LA PERSIANA 5 DATOS T CNICOS eren i 6 INSTALACION iode imas ie b ette 7 PROGRAMACI N rrr 10 MANTENIMIENTO nnne 12 FUNCIONAMIENTO rrr 13 RESOLUCI N DE PROBLEMAS nnns 15 CERTIFICADOS co oti no ia eli 16 CONTACTO 2 ec di cess hos Iit e 20 Manual de instalaci n uso y mantenimiento MULTIROLL v 3 0 2 INTRODUCCI N El presente manual ha sido concebido para detallar los pasos a seguir para la correcta instalaci n uso y mantenimiento de las persianas MULTIROLL Esta informaci n ha de ser proporcionada al usuario final despu s de la instalaci n para su uso y conservaci n junto a la persiana objeto de este manual y durante toda la vida til de la misma Es imprescindible que tanto el t cnico instalador como el usuario final lean completamente este manual antes de comenzar con su instalaci n y o utilizaci n La instalaci n reparaci n o primer uso de este producto habr de ser SIEMPRE realizada por personal cualificado PERSYCOM MADRID S L en adelante fabricante se exime cu
3. 2030J e sey sepa 720 696 996 g a Seun eznea Jo30u Se sepesind X ES QNS HOLO 130 9087810009 POS eau e e RS S3NOIDVIOH epanb ou 80 0 TRAE ELT INNER IES OIDIAHIS M enuanzas eun ye IS sei2uanoas se u3 ES 00VZI8 5 W Y V123L HOSIINI 13 30S3Q HOSIIN e Y 9 HH 2INOHL 3018 3083A Dil vw VON3431 NOSBVIN m 22 TUO acidi i 3 90 4 0 E Y NO m e Lo e 5 318 2 13 30530 3NIT38023S 24 50 8 04 OU e e303 U0I2e 82Ue2 P1 VIHOIN3IN VT 1 101 NOIDVI32NV2 d NIE N Sa EZ NODVINVH9OHd 30 VINO SY31413713 S3NOIH3NO2 10 Manual de instalaci n uso y mantenimiento MULTIROLL v 3 0 epuajaJd 0121504 ua ugizejnoseq ua BJenua euersJad 67 g 2128 e 895 2 Jes ng euoueBua ap euoz e ap snes 2150 saJj 50459 ua soqUaluJIAOU S0 eJezrjea eueisJad e g 6293 ej 895 2 Jes ng e pauJa1u 00121509 eun Jezneay ejmJade 0126 02564 e Jezneag sSou ueB so ap afejoue eyseu 0128 02564 e jezrjea e Jezadu aquasasd 8JqUOU Sa opueu a apsap 1290 JA SOJUIWOW SOSA U3 eoneuo3ne epefeq e eJezrjea eueIssad e 2 295 eysa Jezreui y 01 2 1025 8 NOID2V1093H vu3uuvo 3d S31VNIJ 50130 90 28 o8 of 28 og o
4. Vu3uuv 30 531 501 30 NOIDVT32NV2 oiNna 1 HVZIHONIN EVZIBONIN ofeq ozund ope o3und 0 2 2 0 jap e 28 Se 02 JOJOW VOI9RJOJ opiuas 20102 ou anb 9101504 53 aJJe2 jap ofeq o oye ozund ja ua euejsJad Jenis orva or OLNNd 012 10938 Vu3uuv 3d 531 50130 NOIDVINVHO0Ud OAINN HOSIIN3 amp 9 HOSINI 30 NODVIIINVO S3H0SIIN3 50810 30 NOIINAOHINI DE DB HOSIINI al 2141802 HH 2INOHI INTE NOIDV2IJIQ02 11 Manual de instalaci n uso y mantenimiento MULTIROLL v 3 0 MANTENIMIENTO Gracias al grado de orientaci n de las lamas de hasta 1002 nuestra persiana permite ser limpiada sin necesidad de acceder desde el exterior lo que supone una gran ventaja en cuanto a la seguridad de las personas Antes de comenzar a limpiar la persiana es muy importante que sta se encuentre inmovilizada y nadie pueda moverla durante dicho proceso Para realizar la limpieza de la persiana de las part culas y agentes externos que puedan haberse acumulado basta con utilizar un pa o o esponja no abrasiva h medos y posteriormente secarla con un pa o seco Si se fuese a realizar alg n tipo de mantenimiento el ctrico asegurarse siempre de que el motor de la persiana haya sido desconectado de la fuente el ctrica para evitar posibles r
5. ULTIROLL v 3 0 7 Todas las instalaciones e S lo si lleva gu as nuevas o Presente las gu as y aseg rese de que entran en el caj n 3cm para su posterior embocadura o Fije las gu as mediante tornillos o silicona si es carril de embutir e Coloque el soporte del perfil de basculaci n en la cara exterior de cada gu a Figura 1 pieza 22 de manera que la parte inferior del soporte quede a 6 5cm del alto de luces y a haces del extremo interior de la gu a seg n se indica en la ilustraci n siguiente Alto de luces 6 5cm Colocar a haces del extremo interior de la gu a hueco por el que baja la lama Manual de instalaci n uso y mantenimiento MULTIROLL v 3 0 8 e Echar el pa o desde arriba y por encima del eje no olvide cubrir el eje para proteger el pa o de ara azos durante su ca da Enganche las tirantas al pa o y al eje en los soportes dise ados para tal fin e Colocar el perfil de basculaci n en los soportes previamente instalados en las gu as e Programar el motor siguiendo los pasos indicados el fabricante de su automatismo Manual de instalaci n uso y mantenimiento MULTIROLL v 3 0 9 z PROGRAMACION te ivamen lus izada nica y exc iene que ser siempre rea 27 La programaci n del automatismo t por personal cualificado ejuanaas Joyouw ose asa 2 002 E 58U0
6. alquier responsabilidad como consecuencia de una mala instalaci n o uso por parte de terceros El fabricante en su af n por mejorar la seguridad y confort de sus productos ha desarrollado esta persiana orientable siguiendo las exigencias de seguridad y cumpliendo con las normas pertinentes a tal efecto Como consecuencia el producto no debe ser modificado alterado en forma ninguna para evitar problemas de funcionamiento y lo que es m s importante de seguridad Este producto funciona con conexi n a corriente el ctrica lo que significa que habr que tener en cuenta las especificaciones del fabricante del motor para una correcta conexi n y funcionamiento MANT NGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS evite que los m s peque os de la casa tengan acceso a mandos pulsadores o accionamiento cualesquiera que sea que controlen el funcionamiento de la persiana Queda terminantemente prohibida la modificaci n o alteraci n del contenido de este manual parcial o completamente Gracias por confiar en nuestros productos y bienvenido a la calidad Manual de instalaci n uso y mantenimiento MULTIROLL v 3 0 3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO La persiana orientable MULTIROLL es la mejor persiana de lamas orientables extrusionadas del mercado Permite su instalaci n tanto con enrollamiento interior como exterior La orientaci n de sus lamas nos permite conseguir un ahorro energ tico considerable Esto se debe al control de la c
7. antidad de luz temperatura y ventilaci n de la vivienda Su apertura de hasta 100 grados permite una f cil limpieza tanto por la cara exterior como por la interior y por su dise o es la nica persiana orientable del mercado que no se puede bascular cuando est cerrada Utiliza la ltima tecnolog a en motorizaci n Permite disponer en el mismo operador del accionamiento manual y v a radio sin necesidad de centralitas externas evitando as posibles anomal as producidas por inhibidores de frecuencia Incluso permite la centralizaci n SIN CABLES Disponibles mandos de 1 8 y hasta 50 canales para conseguir una total automatizaci n de todas las MULTIROLL de la casa Se fabrica en aluminio extrusionado por lo que al estar echas de una sola pieza sin juntas soldaduras ni uniones garantizan la mayor resistencia y durabilidad Las persianas se elaboran y montan enteramente con componentes de alta calidad Manual de instalaci n uso y mantenimiento MULTIROLL v 3 0 4 COMPONENTES DE LA PERSIANA Figura 1 Descripci n de los componentes y cantidades necesarias para confeccionar una persiana MULTIROLL figura 1 N Referencia Descripci n Cantidad Por Por Excepto Total Enganche pestillo basculador 2 persiana 2 924415 Resbal n enganche pestillo basculador 2 persiana 2 924408 Tap n lateral perfil basculaci n 2 persiana 2 Perfil de basculaci n 1 persiana 1 Soporte del p
8. asociados al informe de ensayo n 223218 de fecha 23 02 2011 Para una adecuada identificaci n de las caracter sticas del imaterial ensayado y de los resultados obtenidos es imprescindible disponer de la documentaci n referida Poligono Lentiscares Avda Lentiscares m 4 f 26370 Navarrete La Rioja 1 941 200466 941253 388 www ensatec com Manual de instalaci n uso y mantenimiento MULTIROLL v 3 0 16 e Composici n Poliamida PolyOne Th Bergmann GmbH Adoif Dambach StraBe 2 PolyOne et Tel 49 D 7225 8802 0 Fax 49 0 7225 6802 10 www polyone com NN 50LGF 000 Natural Provisional Datasheet Composition Polyhexamethylenadipamid 66 Long Glass Fiber reinforced Product Form Pellets 27 2008 conditions Smabek 11708 Flexural Strength 29Ci mmmn 78 S45MPa Temp of deflection under load 79 12 5 9 AA Wo dotorminad fs in cematon about this peoduct s using lab scalo equipment estimation We provido data to you soloct products to ovakuato Typical data dogs not rofloct normal variations in our product as mada Do not on typical data for desgn ag ard aderem rr trate orago ae four processos altar polymor propartas tho product thorough
9. enos luz Bajada completa M s luz Entrada en basculaci n Subida completa Entrada en basculaci n Bajada completa Manual de instalaci n uso y mantenimiento MULTIROLL v 3 0 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Estos casos consideran que la persiana est instalada programada y en funcionamiento antes de producirse la anomal a La persiana no se mueve e Compruebe la alimentaci n del motor e Si dispone de pulsador y emisor o Ninguno de los dos acciona la persiana existe una anomal a en el motor Debe existir una mala conexi n Contacte con el servicio t cnico o El pulsador s acciona la persiana pero el emisor no compruebe que la carga de las pilas del emisor es correcta o sustit yalas Reintente la operaci n o El emisor no est asociado al motor siga el procedimiento de asociaci n indicado por el fabricante de su automatismo o Si a n as no funciona contacte con el servicio t cnico e Sis lo dispone de emisor o Compruebe que la carga de las pilas es correcta o sustit yalas Reintente la operaci n o El emisor no est asociado al motor siga el procedimiento de asociaci n indicado por el fabricante de su automatismo o Si a n as no funciona contacte con el servicio t cnico La persiana no entra en modo basculaci n e Compruebe que el perfil de basculaci n est correctamente instalado y la misma distancia en ambos lados con respecto a la carpinter a e Observe que los ganch
10. erfil basculaci n 2 persiana 2 Manual de instalaci n uso y mantenimiento MULTIROLL v 3 0 5 DATOS T CNICOS Peso por m Kg 12 Ancho m ximo cm 200 Alto m ximo cm 320 Cobertura de la lama mm 45 Superficie ventilaci n a 90 por m 74 N de lamas por 22 Manual de instalaci n uso y mantenimiento MULTIROLL v 3 0 INSTALACI N La instalaci n de este producto tiene que ser realizada nica y exclusivamente por personal cualificado EXCLUSIVO para instalaci n en caj n existente caj n de madera de cofre o de t nel e Abrir el caj n y verificar que haya ning n obst culo que impida el correcto funcionamiento de la persiana e Colocaci n de los soportes del eje motor y rodamiento o Lerecomendamos que instale el soporte del motor en el lado m s pr ximo a la red el ctrica Fije el soporte de rodamiento en el otro extremo del caj n En la siguiente ilustraci n puede ver d nde situar el centro de ambos soportes en funci n de la altura de la persiana 130 mm 290 cm de altura 110 mm 220 cm de altura 180 cm de altura 1 30 mim Bajada de persiana e Introduzca el eje en los soportes empezando por el lado del motor Posteriormente ajuste la contera en el lado del soporte del rodamiento recuerde bloquear la contera mediante un tornillo Manual de instalaci n uso y mantenimiento M
11. iesgos de electrocuci n A n as el fabricante recomienda que estas operaciones sean realizadas siempre por personal t cnico cualificado Igualmente el desmontaje y eliminaci n de la persiana tendr que llevarlo a cabo personal t cnico cualificado siguiendo las pautas y normativas establecidas en referencia a este tipo de materiales Manual de instalaci n uso y mantenimiento MULTIROLL v 3 0 12 FUNCIONAMIENTO e Automatismo CHERUBINI V 32 desde enero 2010 FUNCIONAMIENTO CON DOBLE PULSADOR POR CABLE Tipo de Pulsaci n Fuera de Basculaci n Dentro de Basculaci n t Breve Subida completa 0 parar movimiento en curso Menos luz y Breve Bajada completa 0 parar movimiento en curso M s luz Entrada en basculaci n t Largo 2 seg Subida completa y Largo 2 seg Bajada completa FUNCIONAMIENTO CON EMISOR MANDO A DISTANCIA Tipo de Pulsaci n Fuera de Basculaci n Dentro de Basculaci n Breve Subida completa 0 parar movimiento en curso Menos luz Bajada completa 0 parar movimiento en curso M s luz Largo 2 seg Entrada en basculaci n Largo 2 seg Subida completa Largo 2 seg Bajada completa Manual de instalaci n uso y mantenimiento MULTIROLL v 3 0 13 e Automatismo CHERUBINI V 26 anterior enero 2010 FUNCIONAMIENTO CON EMISOR O PULSADOR OPCIONAL Subida completa M
12. ly for t tl a mer rr p processing on your production equipment ie a d ob e dio me a ara dg purpose E H Manual de instalaci n uso y mantenimiento MULTIROLL v 3 0 e Composici n del aluminio ALUMITRAN SAV Aluminios transformados CTRA N III KM 52 5 28590 VILLAREJO DE SALVANES MADRID ESPANA Tel fs 902 47 47 77 34 91 874 53 99 34 91 874 53 83 Fax 902 47 48 88 Mail alumitranDalumitran es Web http www alumitran es 1 Datos del Material Ref Perfil Plano 9 14907 d d P gina 1 Fecha 13 jul 11 Certificado de Calidad EN 10 204 3 1 B 2 Composici n Quimica Aleaci n Si Fe Cu Mn Mg Cr Zn Norma b WEN ALEACION 6060 0 3 0 6 0 1 03 0 1 0 1 0 35 0 6 0 05 0 15 6060 u 3 Caracteristicas Mec nicas ES Perfil Tratamiento Carga Rotura Limite Elastico Alargamiento Alargamiento Dureza Norma Rm Rp 0 2 Total 50mm o 14907 e 160 Mpa 120 Mpa 8 6 Brinell Alumitran S A Dpto de Gesti n de Calidad Nota Documento sin firma y sello Este certificado se ha obtenido a partir de los sistemas informaticos de ALUMITRAN S A Manual de instalaci n uso y mantenimiento MULTIROLL v 3 0 18 e Calidad del acero PERCULFAM ERAS DC ya ADO SL Parque Ind La Cantue a de la Fragua 4 28946 Fuenlabrada Madrid web pr
13. os de la cadena de la persiana se anclan en los ganchos del perfil de basculaci n si no fuese as vuelva a realizar la programaci n de basculaci n siguiendo el procedimiento indicado por el fabricante de su automatismo La persiana se detiene antes de subirse o bajarse completamente e Compruebe que no exista ning n obst culo que impida su libre funcionamiento Si a n as observa alg n otro comportamiento ruido o funcionamiento extra o contacte con el servicio t cnico Manual de instalaci n uso y mantenimiento MULTIROLL v 3 0 15 CERTIFICADOS e Resistencia al viento o te Documento N 223218 Hoja 6 de 6 RESISTENCIA A LAS CARGAS DE VIENTO REQUISITOS DE PRESTACIONES INCLUIDA LA SEGURIDAD Empresa Persycom Madrid S L Normas de Ensayo c De La Fragua n 4 Poligono Industrial UNE EN 1932 2001 Resistencia a las cargas de viento La Cantue a Fuenlabrada Madrid UNE EN 13659 2004 1 2009 Requisitos de prestaciones incluida la seguridad Producto Pa o de Persiana Secci n y o fotograf a Modelo Lama Multiroll Dimensiones 2100 mm x 2400 mm AnxAl Material Aluminio E Fecha de Ensayo 23 02 2011 Resistencia a las cargas de viento Reauisitos de prestaciones incluida CLASE 6 la seguridad 2 8 5 2 8 5 Organismo Navarrete 01 de Marzo de 2011 Jos Alvarez Burgu Director T cnico El presente documento extracta y refleja los resultados
Download Pdf Manuals
Related Search