Descargar el manual de instalación
Contents
1. Tornillo TCHC M8 x 100 Arandela de turbina Clavija 5 x 5 x 20 Clavija 5 x 5 x 12 Kit Eje r f K503073 F 211 Ref 503 11 513 45 554 57 13150 156130 156007 O R amp O D pollution Designaci n Eje Arandela de calaje Tornillo TCHC M8 x 100 Arandela de turbina Clavija 5 x 5 x 20 Clavija 5 x 5 x 12 Cantidad 1 P P O P e P P P P Cantidad 1 3 P P B P Cantidad 1 3 P P B P gt 21 COMPOSICI N DE LOS KITS 0272 y 503042 Kit de estanqueidad completo ref KIT0272 Ref 704128 106291 106328 109153 109028 151093 751180 756028 760003 906 64 Designaci n C mara de aceite Guarnici n mec nica 20 Guarnici n mec nica 25 Guarnici n P E 12 Guarnici n P E 14 Junta toroidal Junta toroidal Junta Dubo M Junta Brida para 704128 Kit eje ref K503042 Ref 503 02 506 06 506 07 513 45 554 56 13150 156130 156007 O R amp O D pollution Designaci n Eje 35NCD16 Travesa o para 03388 Guarnici n palier anillo de bronce Arandela de calaje Tornillo TCHC M8 x 150 Arandela de turbina Clavija 5 x 5 x 20 Clavija 5 x 5 x 12 PARA AIREADORES A 321 F 315 F 321 F 330 y F 340 Cantidad 1 P P O PFP P P po P P Cantidad gl 1 O P P B P 222. a los aparatos de tipo F315 F321 F330 F340 y A321 puede servir de soporte al aireador a condicion que su funcionamiento no sea perturbado e Un soporte perforado puede ser agregado a peticion en los aparatos de tipo F206 A211 y F211 e Los aireadores tienen un manguito roscado para el tubo de aspiracion de aire e El di metro del tubo debe concordar con el manguito previsto por el constructor No sostener nunca el aireador por el tubo de aspiraci n de aire Para eso utilizar la cadena prevista a tal efecto No estrangule nunca la admisi n de aire sin nuestro acuerdo previo Esto puede ser nefasto ya que puede provocar una sobrecarga del motor MANTENIMIENTO 7 1 Generalidades Cuando trabaje en el motor asegurese de que la corriente esta cortada Utilice vestimenta de proteccion El aireador puede producir una contaminacion quimica El carter del motor puede estar caliente cuando se detiene el aparato 1 2 Mantenimiento regular cf Appendix 1 Es necesario controlar la turbina cada seis meses a cada 5000 horas de funcionamiento Si el aceite se vuelve obscuro proceda a un cambio completo 7 3 Lubricantes Los rodamientos del motor estan engrasados de por vida y no necesitan ningun mantenimiento Usualmente el deposito de aceite se llena con aceite Shell Natural HF R Este lubricante es compatible con el medio ambiente natural pero tambi n puede ser mezclado con aceites minerales de viscosidad compatible Po
3. e Jeosnq uis S999A Z ap seu Jeqold oN SOSON393J9p solu luuepot eulgqin 21 U09 o eudan el ap a1se3saq guiqin1 ej ap oanbojg euaJe eyonu uos alijiedns eun alqos sejjana ep anb o eJedy eua e ej eied 011018413 0 eJedy SOJA SONPISAJ O uolsusdsns us eljajeu sod UoI9e1IdSe ap oqn jap uolio2einiqO opeen epeo uy opeen epeo uy opeen epeo uy opeen epeo uy opeen epeo uy 4000 4 O sesau 9 ajaisod sesnes erguan9931y pZ pz ieuonun u q p sojelede so7 eja duio9 epe1ed eyes anb eS 1uu191 uo 999101d O 1oqun siq euoue opiny 21989139 ap PPIp19d 01914149S U9 eISINA ej ps p OJUIILUIPUIA 10U N UOIX3UO9 SP lqe2 ap opelsa ap Jensia 01 U09 eudan e ap U0192 01 ap opnues guiqin1 enuos eulqin e ap s ios nduui ez duu 911998 p eewge ua enge ap 01 U0 JOJOW pepianbue se ap 01 U09 91199 p eewo e ap Openen IELUION ojusIeuoIaun SOpenrsasado sollieJ S2 01 U09 14 R amp O D pollution AP NDICE 3 SE ALIZACION DE LOS CABLES Senalizaci n de los cables con opci n CODIGOS DE COLORES Y SE ALIZACIONES DE CABLES BR marr n U V W circuito BL azul T termostato B negro 1 tierra G Y verde amarillo D detector de humedad O R amp O D pollution 15 AP NDICE 4 ESQUEMAS EL CTRICOS DE PRINCIPIOS Re D2 D1 Q f1 D2 FA O D1 motor en triangulo O R amp O D pollution O O1 el e2
4. e3 e4 e5 e6 C F1 D1 D2 Tr S Re M T d H 12 1 A I be l I l I l Inversi n sentido A x AU Q W S V de rotaci n I r lt I I I I Conexi n del motor motor en estrella CODIGOS Fusibles de circuito Fusibles primarios del circuito de control Fusibles secundarios del circuito de control Seccionador manual contactor Rel t rmico de proteccion de rearmado manual Rel auxiliar de proteccion del motor Rel auxiliar de potencia minima Transformador Commutador de paro manual Boton de rearme Motor de la turbina Termostatos de enrollamiento 16 CORTES DE REFERENCIA A 211 F 206 F 211 AIREADORES GD ES lt DE en y D s GD o a O Da EI 107 j Oo O CT GD T TDD TO TD TOD ES o TO N R amp O D pollution 1 CORTES DE REFERENCIA A 321 F 345 F 321 F 330 F 340 AIREADORES l l Elni A JE gt lt DS 9606 E FTHGEGHLSVTOBBVUEBEVDDE O R amp O D pollution 18 PIEZAS DE RECAMBIO Cantidad por aparato Ref Designaci n A211 F206 F211 A321 F315 F321 F330 F340 AA Pa pl AAA a i am Tapa a 24 Emo Pata gt a me _ mom MO J J TT 7 r ms e J TO Kuma EUR ES n DEIA II IO TICS O EE O ES EN EEE Ca ms _ menassw2s Ji TT TT e ms TEE MO L TT T TT a m Encens aos f
5. en XIII MO ECO L IE sons CEEI MO L L L L ES ES IET AE PT osan A TT j ES Can s IEA IEC O BE O ECO ECO RE 22 A TN E EEE Cart se comme aji jiji a DEE ETA e e a a aer mee EE ES aaa aa Soni tsar sopore O 500 mn A CC DS apo ERREFE MENCIO 754 29 Tornillo TCHC M8 x 25 136 55451 Tornillo TCHC M4 x 16 s E Tornillo TFHC M8 x 16 4 nodo 1 Tornillo TFHC M5 x 35 Arandela Grower M5 4 Tuerca M5 4 Tornillo TFHC M5 x 30 4 E 501126 Difusor soporte 600 mn jami 784086 Tornillo TFHC M8 x 30 159033 Tuerca M8 158026 Arandela M8 AEROFLOTT AEROXYDE F 206 0 65 kW 1450 rpm F211 1 1 kW 1340 rpm A 211 1 4 kW 2900 rpm F 315 1 5 kW 1420 rpm F 321 2 2 kW 1375 rpm A 321 2 6 kW 2900 rpm F 330 3 0 kW 1385 rpm F 340 4 0 kW 1385 rpm O R8O D pollution 20 COMPOSICI N DE LOS KITS 0272 y 503072 y K503073 PARA AIREADORES F 206 A 211 y F 211 Kit de estanqueidad completo ref KIT0272 F 206 A 211 F 211 Ref 704128 106291 106328 109153 109028 151093 751180 756028 760003 906 64 Kit Ejel ref K503072 F 206 A 211 Ref 103387 513 45 554 57 13150 156130 156007 Designaci n C mara de aceite Guarnici n mec nica 20 Guarnici n mec nica 25 Guarnici n P E 12 Guarnici n P E 14 Junta toroidal Junta toroidal Junta Dubo M Junta Brida para 704128 Designaci n Eje Arandela de calaje
6. haga girar la turbina a mano ver Figura 8 1 Este procedimiento permite despegar y lubricar la superficie de las juntas mecanicas O R amp O D pollution 11 Nunca almacene el ventilador al aire libre habi ndose ello que sumergido durante el comienzo de la estacion por madie no nos permitiria guardar las garantias mecanicas y la cubierta gt CAUSAS DE AVERIAS 9 1 Seguridad Asegurese de que la corriente esta cortada cuando trabaje en el motor Cuando trabaje sobre el hidr ulico asegurese de que el aireador no puede ser puesto en funcionamiento por descuido Solo debe intervenir un electricista calificado Asegurese de que nadie se encuentra a proximidad de las piezas giratorias en el momento de la puesta en funcionamiento Recuerde respetar las consignas locales de seguridad gt gt gt 9 2 Causas de averias ver ap ndice 2 Si el aireador no arranca o si su funcionamiento no corresponde a sus caracteristicas esto puede deberse a una de las siguientes causas 1 Obturacion o bloqueo de la turbina 6 Cable seccionado 2 La turbina o la plataforma hidraulica puede estar deteriorada Motor quemado 3 Sentido de rotacion invertido S Fusible defectuoso 4 Obturacion del tubo de aspiraci n de aire 9 Averias de sector b Inmersion excesiva Si el aireador hace un ruido anormal el origen puede encontrarse en un rodamiento defectuoso que por lo tanto debera ser reemplazado Si el disyuntor
7. sea danado por la turbina del aireador toxicos inflamables o explosivos el agua De ser asi el agua podria penetrar desde e Nunca retire los simbolos de seguridad el cable hasta el motor el ctrico y ocasionar serios Mant ngalos limpios da os 3 3 Medio ambiente Uno de los elementos de base de la concepci n Cuando remplace ciertos componentes incluso de los aireadores es la compatibidad de su el aireador mismo asegurese del reciclaje o del utilizacion con el medio ambiente natural almacenamiento correcto de los elementos defec Utilizando lubricantes no toxicos evitara todo tuosos en conformidad con las leyes y las directi riesgo de da os al medio ambiente vas relativas a la proteccion del medio ambiente O R amp O D pollution 4 INFORMACION TECNICA 4 1 Generalidades Los aireadores A roflott y A roxyde estan equipados con turbinas de dos pisos Uno de estos esta destinado a la mezcla y el otro a la difusion gaseosa Motor con alto rendimiento aislamiento estandar F 155 O Dos guarniciones mec nicas separadas giran en una cubeta de aceite Los cojinetes estan previstos para un servicio intensivo Las rodamientos estan sobredimensionados Turbina de dos pisos en acero inoxidable 316L 4 2 Piezas principales N 13 14 15 O R amp O D pollution 5 Caja de aire Rueda de dos grados con contra turbina Plataforma de difusion Aspiracion de aire Cuerpo del motor Rotor Estator Arbol Ro
8. 11 Influencia de la temperatura del liquido tratado sobre la carga admisible en el MOtOTF stas 8 5 12 Frecuencia de arranque cion oran 8 6 MODOS DE INSTALACION rie 9 f MANTENIMIENTO 9 7 1 Generada des constatan 9 12 Mantenimiento SE Lu Uu UL 1 acacia iiedess eiaa tendes eixe diga De Gas acada A asa a donas 9 1 3 OS NA TAN UNA MATAS 9 1 4 ETada TOCADO enr E E EA E EEEE E AE 10 15 aljiri a ka MIVEL 21 Ts OI aa 10 1 6 Cambio de aceite un arcaica 11 E INSPECCI N del carter del MOtOT cc ecc 11 8 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO ire 11 9 CAUSAS DE AVERIAS nee 12 A tds 12 9 2 Ca sas NS a 12 Ap ndice 1 Ficha Matenimiento Preventivo 13 Ap ndice 2 Tablero de instrucciones AEROFLOTT nn 14 Ap ndice 3 senalizacion de los cables 15 Ap ndice 4 esquemas el ctricos de principios Unes 16 Cortes de referencia ennemies 17 18 PEZIS dE TOCA perras n E E EAEAN EEEE EEOAE AAAA 19 20 RC 21 22 R amp O D pollution PROLOGO Felicitaciones por haber elegido un aireador R amp O Este le garantizara much
9. D pollution T 5 10 Carga del motor En la puesta en marcha verifique sobre una fase que la intensidad corresponde a la indicada en la placa de caractericas e Coloque el cable de modo que ste no sea estropeado por la turbina Si la intensidad es demasiado importante verificar e el voltaje tension inferior e la densidad y la viscosidad del producto tratado e si la turbina no esta blogueada e si el sentido de la rotaci n es el correcto Si el problema persiste no dude en ponerse en contacto con Su distribuidor 5 11 Influencia de la temperatura del liquido tratado sobre la carga admisible del motor Cuando la temperatura ambiente es superior a los 40 C la carga del motor debe ser reducida La influencia de la temperatura ambiente sobre la intensidad maxima admisible esta indicada en el cuadro que se encuentra a condinuacion Temperatura C Max carga del motor O 50 Si la intensidad necesaria es superior a la indicada sobre la placa de caracteristicas entonces hay que reducir el diametro de la rueda o elegir un motor de potencia superior 5 12 Frecuencia de arranque En general los aireadores funcionan de un modo continuo Una frecuencia superior a 6 arranques por hora acasiona un calentamiento anormal del motor y favorece el atascamiento de la rueda O R amp O D pollution 8 MODOS DE INSTALACION Los aparatos estan concebidos para estar suspendidos e El disco difusor que eguipa
10. MANUAL DE MANTENIMIENTO Y DE INSTALACION Aireadores e A roflott A roxyde WATER TREATMENT 2005 abril versi n EQUIPMENT R amp O D pollution INDICE DE CONTENIDO P gina a PROLOGO 3 2 GARANTIA O 3 3 SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE A ES u AETS 4 32 Ins rucciones generales de Segurida 4 33 Medio ambiente uosa a cera 4 4 INFORMACION TECNICA 5 41 OO J uuu S un su uz u 5 4 2 Piezas principales ssssgssss rara 5 9 INICIACION a 6 ak O j L O cocido uu u u unn nn a u numas 6 5 2 Nivel de ACE ans 6 5 3 Conexiones el ctricas 2 ss sss ee aerea 6 DA Termostatos rancia crec 6 asz C lo Eo ONA a TIA UI O ESE A u osgse os sgagstatek 6 5 6 Protecci n del motor iii rr 6 5 7 Verificaci n del mOtOT nn rare 5 8 Accesorios de instalaci n aaa T 5 Sonido OO 7 JO C C GO IO u u anu A S naa 8 5
11. as horas de funcionamiento seguro y econ mico siempre y cuando usted siga al pie de la letra las instrucciones de mantenimiento contenidas en este manual Una utilizacion correcta y un mantenimiento regular prolongaran la vida de su aireador Este manual contiene diferentes advertencias e instrucciones de seguridad L alo atentamente y as podra evitar situaciones peligrosas accidentes fisicos y da os materiales E Los aireadores A roflott y A roxide estan destinados nicamente a un uso profesional CD El servicio y el mantenimiento deben ser realizados exclusivamente por personal calificado que haya leido este manual Los aireadores en versi n de base no deden ser utilizados en una atm sfera potencialmente explosiva Para cualquier encargo de piezas o para obtener informaciones en cuanto a su aireador contacte a su distribuidor Para cualquier pedido tenga a bien suministrar las siguientes informaciones 1 El tipo de aireador 2 El c digo del motor 3 El n mero de serie Ver la placa de caracter sticas La vista de los cortes y la lista de las piezas de recambio est n a su disposici n siempre y cuando las pida Todos los productos fabricados por R amp O d pollution S A est n realizados con extremo cuidado en conformidad a nuestros estandares internacionales Si tiene alguna sugerencia en cuanto a nuestra gama de productos o en cuanto a este manual para que podamos mejorar su calidad no du
12. damiento de bolas Guarnici n mecanicas Deposito de aceite Tapon de llenado de aceite Entrada de cable Cable Tapon de inspeccion INICIACION 5 1 Desembalaje Verifique si hay da os eventuales causados por el transporte Preste particular atenci n al cable Evite los choques violentos al manipular el aireador Estos podrian danar tanto el aireador como las guarniciones de junta O gt Verifique que le hayan entregado la totalidad del material 5 2 Nivel de aceite Verifique el nivel de aceite 5 3 Conexiones el cticas Antes de conectar el aireador al sector verifique que el voltaje y la frecuencia corresponden a los indicados en la placa de caracteristicas Si hay termostatos instalados verifique que estan conectados correctamente Referirse a los esquemas ver ap ndices 1 y 2 5 4 Termostatos En opcion los aireadores pueden ser equipados de termostatos ubicados en el bobinado Si hay termostatos instalados verifique que estan conectados correctamente El limite admitido por estos termostatos es de 250V 1 6A 5 5 Entrada de cable Antes de la puesta en marcha verifique el ajuste de la prensaestopa del cable sobro todo si el aireador ha sido almacenado durante un largo periodo Evite ajustar demasiado fuerte para no alterar la guarnicion de caucho del presaestopas ver parrafo 7 4 5 6 Protecci n del motor El motor del aireador debe ser conectado al sector mediante un contactor disyuntor y fusibl
13. de en contactarnos 3 Avenue Georges Clemenceau 93420 VILLEPINTE FRANCE tel 33 1 41 51 18 18 fax 33 1 41 51 41 11 e mail info r o equipment com www r o equipment com WATER TREATMENT EQUIPMENT GARANTIA Seg n las condiciones generales de venta del distribuidor R amp O D pollution 3 SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE 3 1 Simbolos En este manual Advertencia Piezas giratorias Riesgo de peligro Riesgo de dano fisico r gt Atencion Marca de conformidad Riesgo de descarga el ctrica Riesgo de descarga el ctrica 3 2 Instruciones generales de seguridad e Solo personas calificadas y luego de haber e Mantenga el aireador siempre conectado a tierra leido atentamente este manual pueden instalar Cada vez que realiza una operacion de verifica y realizar el mantenimiento de este aireador ci n o de mantenimiento tenga a bien desco Solo utilice este aireador para su aplicacion nectar el aireador de la alimentacion el ctrica inicial y en conformidad con la reglamentaci n vigente e Utilice un medio de levantamiento adaptado e Mant ngase a distancia de las piezas giratorias al peso del alreador e Limpie el aireador antes de cualquier operaci n de verificaci n o de mantenimiento e Observe la reglamentacion cuando deba utilizar productos quimicos agresivos COrrosivoS e Nunca deje que la punta del cable se moje en e No deje el cable demasiado flojo en el liquido para que no
14. de protecion detiene el aireador esto puede deberse ya sea a un bloqueo de la turbina o ya sea de un defecto el ctrico Para las revisiones generales y las reparaciones importantes le aconsejamos enviar su aireador a nuestros talleres o a un taller homologado por n servicio t cnico Cuando encargue piezas de recambio por favor recuerde siempre mencionar el numero de fabricacion 7 cifras una letra y 3 cifras y el modelo O R amp O D pollution 12 O 2 fa lt z aa A O lt lt lt lt x Q LE s APENDICE 1 OLN3INIIN31341N3 aq TVANVIN 37 N3 svavrnsgia SVN9ISN09 tI3A S9UOIDLALISQO opesijenb O9 UR93U 01199 3 opesienb O09 UR993U1 0 199 3 OJUSUIAISJUI Op U919e 9 end ogna exunf T 87 9S Ju Son 9 0 89 X31InO3 3NIVH 409 O ogna sejunf z HAH e41n18U4 T13HS 9429Y seiies 5 u sopepijues OIQUILIDA ap sez ld olu iuulu 3191lu ap sol9npoid SOJNUIU OE sol nului G SOJNUIU OE uoiseiedai uls UuOISU A191UI e p uoioeind olu luueuoloun ap SeJOU us o ouepu e2o p seip ap oj unu 13 Z oju uinoop un e 2S1118J91 apand uolsdejado ej ap oandussag T operen un ap sondsap oue e zan eun OPeIoeA Te SEJOU 0009 O s s 9 z SEI5Uu9n199173 euiqin1 eAuoos e ap eulq an e ap ez S8 Zz u sosed so ap ezsiduui 1043u409 uo122adsul ap 0 1U1O ap OIpaw 10d 1030W 9p pepi nbue1s ap Ionuoo 94998 ap PIBE olquieo
15. es qua acompanen al motor correctamente calibrados Para un modo de arranque directo el contactor debe estar conectado segun se indica en la placa de caracter sticas Para un arranque estrella triangulo es preferible instalar el rel de proteccion inmediatamente luego del contactor general En ese caso el motor estara tambi n protegido para un montaje en estrella El reglaje maximo del rel de proteccion puede ser de 0 6 X la energ a indicada en la placa de caracteristicas R amp O D pollution 6 Fig 5 1 Fig 5 2 5 7 Verificaci n del motor Si duda del estado del motor aplique el test Megger el bobinado del mismo El aislamiento entre ste y el cable a tierra debe corresponder a una resistencia de 1 Mohm Asegurese de que la turbina gire libremente a mano y en el sentido de la flecha Este procedimiento permite despegar y lubricar la superficie de las juntas mecanicas Figura 5 1 5 8 Accesorios de instalaci n Verifique que ha recibido en su entrega todas las piezas necesarias para la instalaci n 5 9 Sentido de rotaci n El sentido de rotaci n correcto del motor debe ser verificado del siguiente modo Coloque el aireador en posicion horizontal Figura 5 2 Bajo tensi n la rueda debe girar en el sentido inverso a las agujas del reloj Eventualmente para restablecer el sentido correcto de la rotacion invierta dos de las tres fases en el cable de alimentacion Cuidado con la distancia O R amp O
16. ifi 3 ms Encens ssam J ii o m Gimme a paa pala jajaja e C Gume nmemenzs a pa fa pala jajaja NENTE e mesas HEG ES E EN EE ros ET HETI E Es Coon EC wo OS EE ESE r s ME E 109006 Manguito de sujeci n L s gt TCHC M6 tornillo x 20 i En MES BEJ MES MEN E 10 m 10 m Re 1 1 2 roms Gene pese ET ES Casa EN EEE ENE sonne ET fi rl idi mO numem romeneases if il Wa TA AA EEE Ta mm ea a EU ETES EU TE a m NT E FRERE IO EU E ao m econ OOOO ES EU EU ios ross Gem apa la o L J HEZ em es A O O R amp O D pollution PIEZAS DE RECAMBIO Cantidad por aparato Ref Designaci n A211 F206 F211 A321 F315 F321 F330 F340 REC EN 7 TT L Ll L O son 50105 cope iemoraso 340 YO so rosas mem aa sm O oj e Gemassnems Tapado os ma mango reas ia a nam weer iii fa fa ada aos oros Deconauoumgmgme A _ 50106 sco nl CET sou Das rte TETTTT DEI misera tenero EN a ios ss TODO 1 i mos mou apa pao Co ae mes e T io men mmm ee io 554 weese oas bas oas oss oas oas oss os MESEL TT ET EE EU EU EU EST OA ma ES ES EU EU ES INE s TO j O ER EU asa somos ui tos ajeno TT 7 asa soso TETE a L L j DIEZ sont XI A L L s TT as soso OO ezes oaren A a J ES Caf
17. modo que uno de los tapones se encuentre hacia abajo ver Figura 7 3 pos B Desajuste la salida de aire 2 Coloque una cuba de recepci n bajo el tap n 1 Retire el tap n y cambie el aceite Luego gire el aparato de modo que los dos agujeros se encuentren hacia arriba Figura 7 3 pos C Llene el deposito de aceite El nivel de aceite debe alcanzar el borde inferior de los agujeros Figura 7 3 pos A Ajuste los tapones despu s de haber reemplazado las juntas Dubo 7 7 Inspecci n del carter del motor Desajuste el tornillo de inspecci n del motor ver Figura 7 4 pos 1 Coloque el aparato en posici n horizontal con el orificio de inspecci n mirando hacia abajo El agua presente en el cart r del motor saldra por este orificio Debido a la condensaci n es aceptable que quede una peque a cantidad de agua r gt Una gran cantidad de agua o de aceite indica un defecto de hermeticidad en la c mara de aceite Contacte a su distribuidor de ser necesario TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO El aireador debe ser transportado y almacenado en posicion vertical No levantar nunca el aireador por el cable el ctrico o el tubo de aspiraci n de aire Para levantarlo y suspenderlo debe utilizarse una cadena El aireador debe encontrarse en un lugar seco y debe protegerse contra la humedad el calor y el congelamiento Debe prestarse especial atencion al aislamiento de la cabeza del cable Regularmente cada 3 meses
18. r ejemplo FUCHS 68 O R amp O D pollution 9 Fig 7 1 Fig 7 2 7 4 Entrada de cable Especialmente cuando el aireador estuvo funcionando durante mucho tiempo la compresion de la junta de caucho de entrada de cable puede encontrarse disminuida Este puede provocar un defecto de la hermeticidad Este f nomeno puede ser remediado ajustando la prensaestopa Gire la cabeza hexagonal de la entrada de cable 1 de 1 6 de vuelta en el sentido de las agujas del reloj utilizando una llave adecuada Figura 7 1 7 5 Control del nivel de aceite Es necesario verificar el nivel de aceite cada vez que se controle el aparato seg n el procedimiento siguiente Coloque el aireador en posicion horizontal para que los dos tapones hexagonales se encuentren arriba ver Figura 7 2 Desajuste el tapon de nivel 1 y la salida de aire 2 El nivel de aceite debe alcanzar el borde inferior de los agujeros ver figura 7 3 pos A Esto puede verse girando ligeramente la bomba Si es necesario llenar hasta el nivel correcto r gt Siempre utilice un tipo de aceite adecuado O R amp O D pollution 10 7 6 Cambio de aceite La recoleccion el almacenamiento y el transporte de los aceites deben efectuarse segun I la reglementacion vigente Si es necesario remplace las juntas herm ticas Siempre utilice un tipo de aceite adecuado Para todo tipo de aireadores 0 6 I aceite Coloque el aparato en posicion horizontal de
19. seulqin sej uos olun ope8 nu uoliop e1sui olu luulu31 1u ep jenuew ungas T onnuara1d olu luulu91941 u ap UuolSu A491u ap OdIL 13 llution R amp O D po i O LL O aa LLI lt x N Y LU lt O O mm aa Y lt LU m O aa LLI l lt SI APENDICE 2 JOJOU o unfuos JeIQweo y pepianbuelsa ns J891JH9A OPejeISUIl VAIA a1Sa nb s e ng se 31929 ja JeIques OJUSIWEPUEWO9 ap 0214199 9 onewe 1891JII9A ewIxew pepipunjo4id 12914413A 0911399 9 onewe 18U01998dSU euiqinje11009 ap eugan s uos nduli JeIdwIT Solu luuepol soj JeIQwedD ep eIque p upe1luouus dq euIqin ej ap ol lluio1 9 Jeuno UOISISUUI Sp pepipunjold el JINUIWSIA euale e ap openen ap SEIDU9N9291J SE 1ejuauny u ss d opipi d ey IS a qe9 a JeIqu eo puiqin1 e opupAJ sqo fojas selnge o1121 U09 opnu s puiqun1 e ap olliujo1 9 Jeuno oqng elunf Jeiques 811992 ap ousodap j p Uol99adsuI epeo uy oqng elunf Jeiques 1010u p U0I99adsuI epeo uy ogna selun sop se JeIqueo S9U0 9U9A19 Ul O SEAI JU 9A91d SAUOIDIY oJUaJuIIJsanal ns ap A sesruegsau sellueue8 sej ap UVIDedINde ou e e1e110dW09 101191xa e solopueops euuou olu lulpuolounj ua ZOA eun enge ap 11es nb u u ou sopigiauns ZOA eun opeuwanb JOJOWN Ope 109 31929 091 199 9 qe2 ap UOI9E PJSUI ua o ej luelioduui NUJ uolisi uuu O011199 O 24 epe nbolq guiquini esne
Download Pdf Manuals
Related Search