Manual de instalación auroTHERM plus Manual de
Contents
1. 0 En la posici n vertical del colector necesitar una parte anterior para cada colector Atenci n Peligro de fugas debido a una posici n de montaje no exacta En el caso de un montaje no exacto de las partes del marco pueden producirse fugas en la instalaci n del colector gt Aseg rese de que el pliegue de la parte anterior se coloca de forma precisa sobre el list n del tejado gt Aseg rese con la ayuda de un nivel de burbuja de que la parte anterior se apoya de forma horizontal sobre el list n del tejado Fig 5 9 Colocar la parte anterior abajo Una vez colocada una parte anterior izquierda siga colocando otras partes anteriores central y dere cha Utilice siempre para hasta el pen ltimo colector inclusive una parte anterior central gt tabla 5 1 5 3 pos 34 o en el caso de un solo colector vertical la parte anterior prevista expresa mente gt tabla 5 1 pos 36 Para m s de 1 VFK 145 2 V en l nea se requiere una parte anterior central Para todos los VFK 145 2 H se requieren 2 partes anteriores centrales Finalice la l nea de las partes anteriores con una parte anterior derecha gt tabla 5 1 5 3 pos 35 Para todas las dem s partes delanteras proceda como se explica a continuaci n en el ejemplo de la segunda parte delantera central gt Tome la parte anterior izquierda gt tabla 5 1 5 3 pos 33 o en el caso de un so2. ml 2033 n 2 P L1 ax D cu L r mi o s o N S E 3 LL pon na Y 1978 80 o n gt Fig 10 1 Dibujo acotado VFK 145 2 H Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 37 VFK 145 2 V 1233 m E El 5 0 a 2 E ai 1178 m Fig 10 2 Dibujo acotado VFK 145 2 V 38 Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589_02 Vaillant S L Atenci n al cliente Pol Industrial Apartado 1 143 8 C La Granja 26 28108 Alcobendas Madrid Tel fono 9 02 1168 19 Fax9 16 61 51 97 www vaillant es Vaillant GmbH Berghauser Str 40 8 D 42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info vaillant de 9 www vaillant de H n Ificaciones n 0020100589 02 ES 062014 Reservado el derecho a introducir mod
3. Compruebe en caso necesario la estan queidad de las conexiones Si conecta 6 o m s colectores pla nos de forma consecutiva deber disponer las conexiones hidr uli cas en diagonal para forzar un flujo completo Conecte el retorno entrada 2 en un lado a la abertura lateral inferior y la ida salida con abertura para sensor del colec tor 4 en diagonal frente a la abertura lateral superior Introduzca el sensor del colector en la abertura 4 Monte el tap n con abertura de ventila ci n en la parte superior 1 y en la parte inferior en diagonal en el colector 3 Asegure las conexiones y los tapones con las pinzas Conecte el retorno y la ida del colector con las tuber as de conexi n al sistema Compruebe en caso necesario la estan queidad de las conexiones 23 5 5 4 Montar partes laterales y planchas intermedias Fig 5 17 Atornillar las partes laterales Fig 5 18 Colocar plancha intermedia vertical 24 Tome la parte lateral m s corta gt tabla 5 1 5 3 pos 22 y 23 Elimine la l mina de las partes laterales Desplace la parte lateral izquierda por encima del colector izquierdo externo en la l nea Procure que la parte lateral quede enra sada y enclavada con el borde inferior del colector porque posteriormente ya no ser posible desplazarlo estar pegado Monte del mismo modo que acabamos de explicar la parte lateral derecha al colec tor derecho ext
4. a T 5 Distancia E 150 Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 5 5 Montaje El montaje en tejado en l nea de los colectores planos de Vaillant se realiza siempre colocando uno al lado del otro Puede montar de 1 a 12 colectores por l nea Los colectores planos tienen una posici n horizontal del colector VFK H o una posici n vertical del mismo VFK V Los pasos de montaje descritos en las instrucciones y en las indicaciones son en general v lidos para las dos posiciones de colectores y para todas las disposi ciones del campo Si los pasos del montaje difieren en casos individuales se har hincapi en ello de forma expl cita iPeligro iPeligro de quemaduras Los colectores planos pueden alcanzar en su interior hasta 200 al recibir la radiaci n solar gt Retire la l mina de protecci n contra el sol que viene de f brica solo despu s de la puesta en marcha de la instalaci n solar Evite realizar los trabajos de montaje a pleno sol Si fuese necesario cubra los colectores antes de comenzar los trabajos Trabaje preferentemente durante las pri meras horas del d a Lleve guantes de protecci n adecuados Lleve gafas de protecci n adecuadas E Solo para una posici n horizontal del colector 0 Solo para una posici n vertical del colector 5 5 1 Preparar el tejado Peligro Existe peligro de da os personales y materiales en
5. gt Utilice nicamente herramientas y accesorios p ej equipos elevadores o escaleras que cumplan con las actuales disposiciones para la prevenci n de acciden tes gt Cierre el paso alrededor de la zona de peligro debajo del lugar de montaje de forma que en caso de ca da de alg n objeto nadie pueda resultar herido gt Se alice el lugar de trabajo p ej por medio de carte les de aviso seg n las disposiciones nacionales vigen tes 3 5 Protecci n contra rayos Atenci n Peligro de da os por ca da de rayos Si la altura de montaje es superior a los 20 m o si los colectores planos sobresalen del caballete para tejados pueden producirse da os en la instalaci n por ca da de rayo gt Conecte las piezas conductoras de corriente a un dispositivo de protecci n contra el rayo IN Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 3 6 Protecci n contra heladas IN Atenci n Da os por heladas Los restos de agua pueden da ar en caso de heladas los colectores planos gt Jam s llene o enjuague el colector plano con agua gt Llene o enjuague el colector plano exclusi vamente con la mezcla preparada del l quido solar de Vaillant gt Compruebe peri dicamente el l quido solar con un verificador antiheladas 3 7 Protecci n contra sobretensi n Peligro Peligro de muerte por instalaci n inade cuada En las tuber as puede haber tensi n de
6. 8 Lund Mee Herramientas 5 Preparar el tejado horizontal Kits de Dimensiones de montaje ee IHRE ERES Preparar el tejado Montar las partes anteriores Montar los Montar partes laterales y planchas intermedias sess 24 Colocar los caballetes para tejados y los listones de tejas essent 25 Volver a cubrir el 1 30 Lista de verificaci n sss 32 Puesta fuera de servicio 33 Desmontaje de los colectores planos 33 Reciclaje y eliminaci n de residuos 34 Embalaje S itecto cidade 34 Laudo Sola cien etse rere tet Eina 34 Piezas de 5 lt 34 Garant a y servicio de atenci n al cliente 35 A O eere a eset 35 Servicio T cnico Oficial 35 Datos t cniCOS reo e resorte eso ee eiua nno eaae rona 36 Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 1 Observaciones sobre la documentaci n Las siguientes observaciones sirven como referencia para toda la documentaci n 11 Documentaci n de validez paralela Durante el montaje de los colectores planos tenga en
7. Aseg rese de que la superficie adhesiva est libre de polvo humedad y grasa Fig 5 33 Colocar la junta de estanqueidad de material celular 30 Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 o Fig 5 34 Cubrir el tejado Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 gt Cierre los espacios libres que hay entre el colector y las tejas flamencas gt Aseg rese de que las tejas flamencas situadas lateralmente al campo del colector encajan con la traversa central 1 de las partes laterales est n justo por encima de la junta de estanqueidad de material celular 2 est n pegadas a las superficies adhesi vas 3 del panel flexible gt Las dimensiones aparecen en la tabla 5 5 gt Para ello utilice las tejas flamencas cubier tas y h galo en funci n de sus necesidades 31 5 6 Lista de verificaci n Controle con ayuda de la siguiente tabla si se han eje cutado todos los pasos de trabajo Paso de trabajo 1 Todas las conexiones est n aseguradas con pinzas de seguridad 2 Conexiones hidr ulicas correctamente montadas 3 Sensor del colector conectado 4 Colectores conectados a dispositivo de protecci n antirrayos 5 Se ha realizado la verificaci n de la presi n todas las conexiones son estancas 6 Contenci n intacta Tabla 5 6 Trabajos finales Tras la primera puesta en marcha y en las estaciones con cambios brusco
8. IM Peligro de da os en el colector Si el conector de tubos se monta de forma inadecuada puede da arse el colector plano gt Aseg rese que la pinza A se desliza en la ranura del conec tor de tubos B Peligro Peligro de muerte debido a un montaje inadecuado El colector plano puede caer y provocar da os personales si no se ha fijado correctamente gt Tras atornillar cada colector compruebe el apriete fijo de todas las uniones roscadas y en caso necesario vuelva a apretarlas Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 Sy f _ 429 Fig 5 15 Montar las conexiones hidr ulicas 1 5 colectores y SA Fig Fig 516 Montar las conexiones hidr ulicas 6 12 colectores Montar las conexiones hidr ulicas 6 12 colectores G 4 Y Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 Y Y Conecte la ida salida con abertura para el sensor del colector tab 5 1 5 3 pos 2 arriba 1 Inserte el sensor del colector en la aber tura para ello prevista Cierre el retorno entrada 7 tab 5 1 5 3 pos 3 abajo 2 Monte en el lado situado enfrente de cada colector respectivamente los 2 tapones gt tabla 5 1 5 3 pos 4 con las abertu ras de ventilaci n 3 y 4 Asegure las conexiones y los tapones con las pinzas tabla 5 1 5 3 pos 5 Conecte el retorno y la ida del colector con las tuber as de conexi n al sistema
9. cuenta todas las instrucciones de instalaci n de los componentes de la instalaci n solar Dichas instruccio nes acompa an a cada uno de los componentes de la instalaci n as como a los accesorios No nos hacemos responsables de dafios provocados por ignorar estas instrucciones 1 2 Conservaci n de la documentaci n Entregue al usuario de la instalaci n estas instrucciones de montaje la documentaci n de validez paralela y dado el caso los medios auxiliares necesarios Este se responsabilizar de conservar todo para que estas ins trucciones y los medios auxiliares est n a disposici n en caso de necesidad 1 3 S mbolos utilizados Durante el montaje del colector tenga en cuenta las indicaciones de seguridad que aparecen en estas ins trucciones de montaje S mbolo de peligro Peligro inminente de muerte Peligro de da os personales graves Peligro de dafios personales leves S mbolo de peligro Peligro de muerte por electrocuci n S mbolo de peligro Riesgo de dafios materiales Riesgo de da os para el medio ambiente S mbolo de una indicaci n o informa ci n til Bee D S mbolo de acci n necesaria Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589_02 1 4 Validez de las instrucciones Estas instrucciones de montaje solo tienen validez para los colectores planos con las siguientes referencias del art culo Tipo de colector Referencia del art culo VFK 145 2 H 0010004457 00100088
10. 30 Kits de tornillos n mero 1 5 Fig 5 4 Volumen del suministro kit de tornillos 31 Ramal I N mero de Utilizaci n para gt n mero de posici n en la 32 Extremo del perfil tornillo tabla 5 3 33 ior izaui 1 Parte anterior izquierda 4 5 x 25 mm 1i 10 14 15 33 34 35 2 34 Parte anterior central 5x30 mm 31 26 29 16 18 35 Parte anterior derecha 3 13 5 x 70 mm 36 Parte anterior 1 colector 4 11 37 Caballete para tejados 1 colector M5 x 25 A2 38 Caballete para tejados inclinaci n del tejado 159 229 Tabla 5 2 Utilizaci n de los tornillos 1 colector 39 Caballete para tejados inclinaci n del tejado 159 229 2 colectores 40 Caballete para tejados izquierdo 152 229 3 colectores 41 Caballete para tejados derecho 15 229 3 colectores Fig 5 5 Kit de montaje del colector horizontal VFK 145 2 H Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 14 Pos Denominaci n 1 Colector 2 Ida en parte superior con sonda 3 Retorno entrada 4 Tap n con purga 5 Pinza 6 Empalme de tubos 10 Caballete para tejados central 11 Empalme superior del caballete para tejados 12 List n de tejas 13 List n del tejado adicional 14 Caballete para tejados izquierda 15 Caballete para tejados derecha 16 Empalme de caballete para tejados inferior Panel flexible eaysyform se puede solicitar de forma opcional Puede montar
11. 5 3 pos 39 gt Desplace el caballete para tejados 1 por encima de los dos colectores gt Aseg rese de que el caballete para teja 2 dos se sit a por encima de la parte lateral y que se desliza en el riel previsto 2 Fig 5 20 Colocar el caballete para tejados para 2 colectores inclinaci n del tejado de 15 22 Para una posici n vertical del colec tor con 3 colectores gt Tome los caballetes para tejados Caba llete para tejados izquierdo para una incli naci n del tejado de 15 229 3 colectores y Caballete para tejados derecho con una inclinaci n de tejado de 15 229 3 colecto res gt tabla 5 1 5 3 pos 40 y 41 gt Desplace el caballete para tejados izquierdo m s largo por encima de los 2 colectores izquierdos 1 gt Desplace el caballete para tejados derecho Fig 5 21 Colocar los caballetes para tejados para 3 colectores m s corto por encima del colector dere inclinaci n del tejado de 15 22 cho 2 gt Aseg rese de que los caballetes para tejado se sit an por encima de la parte lateral y se deslizan en los rieles 3 Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 25 Fig 5 22 Conectar los caballetes para tejados inclinaci n del tejado de 15 22 Para una posici n vertical del colec tor con 3 colectores gt Taladre a trav s de los orificios en el caballete para tejados derecho unos orifi cios en e
12. caso de derrumbamiento del tejado Un tejado que no tenga suficiente capacidad de carga puede llegar a derrumbarse debido a la carga adicional que representan los colectores planos gt Verifique antes del montaje las cargas m ximas permitidas para el tejado gt En caso necesario consulte con un experto Fig 5 8 Despejar el campo de montaje y montar el list n del tejado en la parte inferior Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 gt Especifique por medio de las dimensiones 7 fig 5 7 tabla 5 5 el campo de mon taje sobre el tejado gt Cubra las tejas flamencas En el borde inferior del campo del colector debe situarse un list n del tejado siguiendo las distancias D y E de la tabla 5 5 gt Sien ese lugar no hay un list n de tejado deber colocar un list n de tejado adicional gt Aseg rese de que el extremo de los listo nes del tejado se apoyan en la parte cen tral de un cabrio gt Atornille los listones del tejado a cada cabrio con los tornillos n mero 3 que se suministran gt tabla 5 2 5 4 5 5 2 Montar las partes anteriores gt Monte primero las partes anteriores Empiece por una parte anterior izquierda o en caso de tratarse de un solo colector vertical por la parte anterior prevista expresamente tabla 5 1 pos 36 En la posici n horizontal del colector necesi tar dos partes anteriores para cada colector
13. de 1 a 12 colectores en una l nea Los colectores se disponen siempre uno al lado del otro Confeccionar el campo del colector Para cada l nea de colectores necesitar un kit de conexi n hidr ulico Y para cada colector por l nea necesitar un kit de ampliaci n hidr ulico Indicaci n para los listones del tejado adicionales pos 13 En el kit de montaje hay listones del tejado adicionales Estos listones del tejado adicionales que utilizar durante el montaje no pueden ser ni m s gruesos ni m s finos que los listones del tejado que ya existen gt Silos listones del tejado adicionales que hay en el kit de montaje no tienen las mismas dimensiones que los listones del tejado que ya existen instale listones del tejado que sean id nticos a cargo del propietario Kits de tornillos n mero 1 4 pos 30 Los kits de tornillos contienen los siguientes tornillos 18 Madera de soporte 22 Parte lateral m s corta izquierda 23 Parte lateral m s corta derecha 28 L mina intermedia vertical 29 Abrazadera 30 Kits de tornillos n mero 1 4 DAS 31 Ramal 32 Extremo del perfil 33 Parte anterior izquierda 34 Parte anterior central 35 Parte anterior derecha Tabla 5 3 Kit de montaje del colector horizontal VFK 145 2 H denominaci n de las partes Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 Fig 5 6 Volumen del suministro kit de tornillo
14. de una l nea es adecuado para inclinaciones del tejado de entre 15 y 752 iAtenci n iFugas Para el montaje en tejado este debe tener una inclinaci n 2 229 En inclinaciones del tejado 22 puede acu mularse agua de lluvia en las planchas de cubierta y pueden producirse fugas gt En inclinaciones del tejado de 1522 utilice el kit de cobertura de Vaillant 0020059599 o 0020059879 2 5 4 Distancias del borde gt Mantenga una distancia de como m nimo 1 metro hasta el borde del tejado y el caballete para tejados gt No monte los colectores sobre un saliente del tejado 2 6 Homologaci n CE Con el marcado CE se documenta que los aparatos cum plen seg n consta en el resumen del modelo los requi sitos b sicos de las siguientes directrices Directriz 97 23 CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la armonizaci n de las normas jur dicas de los Estados miembros sobre aparatos de presi n Los colectores planos auroTHERM han sido fabricados seg n las normas de seguridad t cnica y los ltimos avances t cnicos Se ha comprobado su conformidad con las normas correspondientes Los colectores planos auroTHERM cumplen correctamente las normas y los requisitos para la obtenci n de la certificaci n Solar Keymark 3 Indicaciones de transporte y montaje 3 1 Indicaciones de transporte y manejo Atenci n Da os en los colectores debido a un alma cenamiento ina
15. n del tejado De ese modo la humedad discurrir por la parte lateral Preparar los tejados con cubierta gt Enel caso de tejados con cubierta haga un agujero con la sierra de calar gt Haga el corte en el cart n asfaltado en forma de V gt Pliegue la solapa superior y m s ancha sobre el lis t n del tejado superior y la solapa inferior y m s estrecha sobre el list n del tejado inferior gt Fije el cart n asfaltado con fuerza al list n del tejado De ese modo la humedad discurrir por la parte lateral Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 5 3 Kits de montaje Las siguientes ilustraciones muestran qu partes nece sita para el montaje en tejado en varias l neas de colec tores planos verticales u horizontales gt Prepare las partes necesarias del kit de montaje gt Verifique por medio de la lista de materiales que se suministra si el volumen de suministro es correcto Fig 5 3 Kit de montaje del colector vertical VFK 145 2 V nstru cciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 Pos Denominaci n 1 Colector 2 Ida en parte superior con sonda 3 Retorno entrada 4 Tap n con purga 5 Pinza 6 Empalme de tubos 10 Caballete para tejados central 11 Empalme superior del caballete para tejados 12 List n de tejas Puede montar de 1 a 12 colectores en una l nea Los colectores se a
16. vida del mismo para que usted cuente siempre con el confort en su hogar y con la tranquilidad de saber que su aparato funciona correctamente Por su seguridad exija siempre la correspondiente acreditaci n que Vaillant proporciona a cada t cnico del Servicio Oficial al personarse en su domicilio Localice su Servicio T cnico Oficial en el tel fono 902 43 42 44 o en nuestra web www vaillant es Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 35 10 Datos t cnicos Unidad 145 2 H V Tipo de absorbedor Serpent n horiz vert 1233 x 2033 x 80 H Dimensiones L x An x Al mm 2033 x 1233 x 80 V Peso kg 38 Volumen Presi n m x bar 10 Temperatura de parada 1 0 Superficie bruta 2 51 Superficie de abertura 2 35 Superficie absorbedora 2 33 Absorbedor Aluminio revestido al vac o 0 4 x 1178 x 1978 Muy selectivo azul Recubrimiento 95 5 Grosor del vidrio 3 2 Tipo de vidrio Vidrio solar de seguridad estructura prism tica Transmisi n 1 91 40 Aislamiento de la pared trasera 0 035 p 55 Aislamiento lateral ninguno Rendimiento n 96 des Factor de p rdida t rmica W m K 5 7 Factor de p rdida t rmica k W m K Bote o Tab 10 1 Datos t cnicos 36 Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589_02 VFK 145 2 H
17. 99 VFK 145 2 V 0010004455 0010008898 Tabla 1 1 Tipos de colectores y referencias de art culos gt La referencia del art culo del colector plano aparece en la placa de caracter sticas en el borde superior del colector Los colectores se colocan uno al lado del otro Existen varios modelos de colectores planos Vaillant Una variante para la posici n horizontal del colector y otra para la vertical El montaje es posible para inclinaciones del tejado de 15 a 22 y de 22 a 75 grados En general los pasos de montaje que se describen en estas instrucciones son v lidos para ambas posicio nes del colector y para inclinaciones del tejado entre 15 y 75 grados Si los pasos del montaje difieren en casos individuales se har hincapi en ello de forma expl cita GJ Para una posici n horizontal del colector 0 Para una posici n vertical del colector Para inclinaciones del tejado de 15 22 Para inclinaciones del tejado de 22 75 2 Seguridad 24 Indicaciones de seguridad y advertencias gt Durante el montaje del colector plano tenga en cuenta las indicaciones generales de seguridad y las advertencias que preceden a cualquier acci n 24 Clasificaci n de las advertencias Las advertencias se encuentran graduadas con sefiales de aviso y palabras clave en funci n de la gravedad de su posible peligro Se al Palabra E RA Explicaci n de aviso clave Pel
18. Vaillant Para el instalador especializado Instrucciones de montaje auroTHERM Montaje en tejado de una l nea VFK 145 2 H V 8 8 8 8 1 ES ndice Observaciones sobre la documentaci n 3 Documentaci n de validez paralela Conservaci n de la documentaci n T S mbolos utilizados eene Validez de las instrucciones eee Seguridad ssis DE Indicaciones de seguridad y advertencias Clasificaci n de las advertencias Utilizaci n Indicaciones generales de seguridad Combinaci n con otros componentes Condiciones de USO Carga m xima de viento Carga m xima de Inclinaciones del Distancias del borde Homologaci n CE eese Indicaciones de transporte y montaje 6 Indicaciones de transporte y manejo 6 Indicaciones de 6 Reglas t cnicas tette 7 Disposiciones para la prevenci n de accidentes 7 Protecci n contra Protecci n contra heladas Protecci n contra sobretensi n Esquema de
19. ar de mon taje de forma que en caso de ca da de alg n objeto nadie pueda resultar herido gt Se alice el lugar de trabajo p ej mediante carteles de aviso siguiendo las disposiciones nacionales vigentes Evitar el peligro de escaldaduras y de quemaduras Los colectores planos pueden alcanzar en su interior hasta 200 C al recibir la radiaci n solar gt Retire la l mina de protecci n contra el sol que viene de f brica solo despu s de la puesta en marcha de la instalaci n solar gt Evite realizar los trabajos de montaje y de manteni miento a pleno sol gt Cubra los colectores planos antes de comenzar los trabajos gt Trabaje preferentemente durante las primeras horas del d a Evitar los da os causados por un montaje inadecuado El montaje de los colectores planos seg n las presentes instrucciones de montaje presupone conocimientos t c nicos equivalentes a los de un especialista con una for maci n profesional finalizada gt Ejecute el montaje s lo si dispone de dichos conoci mientos t cnicos gt Utilice los sistemas de fijaci n para los colectores pla nos ofrecidos por Vaillant gt Monte los colectores planos tal como se describe en estas instrucciones Evitar un malfuncionamiento del sistema debido a la inclusi n de aire gt Para evitar la inclusi n de aire al llenar la instalaci n utilice carrito de llenado de Vaillant gt Utilice el purgador manual instalado en el ca
20. ara finalizar coloque la plancha del techado derecha gt tabla 5 1 5 3 pos 15 Sujete todas las planchas del tejado con los tornillos n mero 1 gt tabla 5 2 5 4 a los listones del tejado con la ayuda del atornillador Torx 1 Tome la cantidad necesaria de empalmes superiores de la plancha del tejado gt tabla 5 1 5 3 pos 11 Entre cada plan cha del tejado derecha izquierda y central debe atornillarse un empalme superior de la plancha del tejado Fije todos los empalmes superiores de la plancha del tejado 2 con dos tornillos n mero 4 gt tabla 5 2 5 4 pos 3 en fig 5 26 y un tornillo n mero 1 gt tabla 5 2 5 4 pos 4 en la fig 5 26 con la ayuda del atornillador Torx por encima de la juntura de la plancha del tejado Taladre respectivamente a trav s de la marca en la plancha del tejado izquierda y derecha un orificio de 4 5 mm de di metro en la parte lateral 1 Remache la correspondiente plancha del tejado con la parte lateral 2 Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 gt Coloque los listones de tejas gt tabla 5 1 5 3 pos 12 sobre las plan N chas del tejado gt Enderece las bandas de metal y cuelgue los listones de las tejas en el list n del tejado por arriba Fig 5 29 Cubrir los extremos de los perfiles con listones de tejas gt Cubra los extremos laterales del perfil y las correspondientes junturas del colec tor desde abajo con los ex
21. ce una madera de soporte gt tabla 5 3 pos 18 por las asas de los empalmes inferiores de la plancha del tejado 2 Una cada empalme inferior de la plancha del tejado con dos tornillos n mero 2 gt tabla 5 4 con la madera de apoyo mediante un atornillador Torx para evitar que se deslice 3 Atornille los empalmes inferiores de la plancha del tejado arriba al list n del tejado 4 27 VA Om E Dos Fig 5 26 Colocar las planchas del tejado hi N 4 N Ly B N 4 4 Y ia m an DM 5 l S 2 1 Fig 5 27 Atornillar las planchas del tejado y colocar los empalmes superio res de la plancha del tejado Fig 5 28 Remachar el marco 28 Y Elimine la l mina de protecci n de las planchas del tejado gt tabla 5 1 5 3 pos 14 15 10 Desplace las planchas del tejado 1 por encima de los empalmes inferiores de la plancha del tejado Aseg rese de que los caballetes para tejado se sit an por encima de la parte lateral y se deslizan en los rieles 2 Empiece por una plancha del tejado izquierda gt tabla 5 1 5 3 pos 14 o en el caso de un solo colector vertical por la plancha del tejado prevista expresamente para un solo colector gt tabla 5 1 pos 37 Coloque para tres o m s colectores situa dos uno al lado del otro la correspon diente cantidad de planchas centrales del tejado gt tabla 5 1 5 3 pos 10 P
22. colectores planos de forma consecutiva puede colocar las conexiones hidr ulicas en una columna a un lado Si conecta de 6 a 12 colectores planos de forma consecutiva debe disponer las conexiones hidr ulicas en diagonal para forzar un flujo completo Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 14 Fig 4 4 Conexi n en paralelo aqu se muestra 145 2 V Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 Si dispone de m s de 12 colectores planos debe montar varias l neas de colectores pla nos en paralelo y conectarlos hidr ulica mente en paralelo tambi n gt Conecte a ser posible el m ximo n mero de colectores planos en una l nea gt Conecte nicamente en paralelo las l neas de colectores con la misma superficie de apertura a fin de evitar p rdidas de pre si n diferentes en los campos de colecto res parciales gt Aseg rese de que cada campo de colector parcial sume la misma longitud de tuber a en la ida y el retorno sistema Tichelmann a fin de evitar p rdidas de presi n diferen tes en las tuber as de conexi n 5 Montaje En este cap tulo se representa el montaje de un campo del colector plano en l nea que se integra en un tejado inclinado El montaje de los colectores se realiza siem pre uno al lado del otro gt Antes del montaje de los colectores planos en el tejado inclinado realice los pasos que se
23. cuada Los embalajes que no est n contaminados pueden reuti lizarse Elimine aquellos embalajes que no se puedan limpiar de la misma forma que el l quido solar 34 8 Piezas de repuesto Si desea m s informaci n sobre la disponibilidad de pie zas de repuesto originales Vaillant acuda a su mayorista cat logo de piezas de repuesto en versi n impresa o en CD ROM acceda al portal Vaillant FachpartnerNET servicio de piezas de repuesto en http wwwwvaillant com Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 9 Garant a y servicio de atenci n al cliente 9 1 Garant a Consulte la informaci n relativa a la garant a del fabricante en la direcci n de contacto indicada al dorso 9 2 Servicio T cnico Oficial Vaillant Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servicios T cnicos Oficiales distribuidos en toda la geograf a espa ola que aseguran la atenci n de todos los productos Vaillant siempre que lo necesite Adem s los Servicios T cnicos Oficiales de Vaillant son Perfectos conocedores de nuestros productos entrenados continuamente para resolver las incidencias en nuestros aparatos con la m xima eficiencia Gestores de la garant a de su producto Garantes de piezas originales Consejeros energ ticos le ayudan a regular su aparato de manera ptima buscando el m ximo rendimiento y el mayor ahorro en el consumo de gas Cuidadores dedicados a mantener su aparato y alargar la
24. de atenci n al cliente de Vaillant la puesta fuera de servi cio de la instalaci n solar Atenci n El l quido solar supone un riesgo para el medio ambiente Tras la puesta fuera de servicio de la instala ci n solar el colector plano a n se encuentra lleno de l quido solar que puede derramarse durante el desmontaje gt Cierre durante el transporte del tejado las conexiones de tuber a del colector plano con tapones de cierre Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 Suelte las conexiones hidr ulicas Suelte los soportes Retire el colector plano del tejado Retire los tapones Vac e en un bid n los restos de l quido del colector plano a trav s de ambas conexiones inferiores Coloque de nuevo los tapones Elimine el l quido solar debidamente gt Cap 7 3 Embale bien los colectores planos Elimine los colectores planos debidamente 7 Cap 7 1 Y OY Y vY Y Y 33 7 Reciclaje y eliminaci n de residuos Tanto los aparatos como el embalaje de transporte se componen en gran parte de materiales reciclables Tenga en cuenta las disposiciones legales vigentes en el pa s 7 1 Embalajes La eliminaci n del embalaje de transporte es responsa bilidad del instalador especializado que haya instalado los aparatos 7 2 L quido solar El l quido solar debe transportarse seg n las disposicio nes locales bien a un vertedero adecuado o a una planta incineradora ade
25. decuado En caso de un almacenamiento incorrecto puede entrar humedad en el colector plano y producir da os por heladas gt Almacene los colectores planos siempre en un sitio seco y protegidos de las inclemen cias meteorol gicas IN gt Transporte el colector plano siempre en posici n horizontal para garantizar una protecci n ptima gt Una gr a de obra o un cami n gr a facilitar el trans porte hasta el tejado Tambi n se puede utilizar un elevador inclinado En ambos casos es imprescindible guiar el colector plano adem s con cuerdas para evi tar que se balancee o se vuelque hacia un lado gt Si faltan los medios auxiliares motores suba el colec tor plano hasta el tejado con la ayuda de unas escale ras industriales o unos tablones que sirvan de base de deslizamiento 3 2 Indicaciones de montaje gt Cumpla la carga m xima permitida de la infraestruc tura y la distancia necesaria hasta el borde del tejado seg n EN 1991 gt Fije los colectores planos cuidadosamente para que los soportes resistan con seguridad la carga de trac ci n resultante de tormentas e inclemencias meteo rol gicas gt Oriente los colectores planos hacia el sur en la medida de lo posible gt Retire la l mina de protecci n contra el sol de los colectores planos solo despu s de la puesta en mar cha de la instalaci n solar gt Trabaje en el circuito solar s lo con uniones de solda dura fuerte juntas planas a
26. derecha 2 y 3 Ajuste la plancha derecha a la marca de la plancha izquierda 4 Elimine a continuaci n toda la l mina de protecci n superior de la plancha izquierda de la superficie adhesiva A continuaci n vuelva a presionar la plan cha derecha Atornille la plancha con 6 tornillos n mero 1 gt tabla 5 2 5 4 con la ayuda de una atornillador Torx al list n del tejado 5 5 5 3 Montar los colectores Fig 5 11 Montar el colector derecho LZ Fig 5 12 Atornillar el colector 20 gt Monte los colectores siempre desde la derecha Cuelgue el colector derecho en el asa de la parte anterior Disponga el colector lateralmente a la marca 1 sobre la parte anterior Atornille el colector a ambos lados con sendos ramales suministrados gt tabla 5 1 5 3 pos 31 y con tornillos n mero 2 gt tabla 5 2 5 4 con la ayuda de un atornillador Torx a los listones del tejado El lado plegado 1 del ramal debe se alar en direcci n opuesta al colector Tenga en cuenta que el lado biselado 2 de la abrazadera sobrepasa el borde del colector A continuaci n monte los empalmes hidr ulicos y las conexiones como sigue Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 gt Introduzca el empalme de tuber a hasta el tope en las aberturas laterales de sujeci n del colector 1 gt Asegure los conectores de tubos con las pinzas 2 Fig 5 13 M
27. enga la abertura de ventilaci n libre para conseguir un funcionamiento sin ave r as Atenci n Peligro de fugas al cortar las planchas de cobertura Las modificaciones o los cortes de las plan chas de cobertura incluidas en el volumen de suministro pueden provocar fugas y la p r dida de la garant a gt En ning n caso da e las planchas de cobertura que forman parte del volumen de suministro cort ndolas dobl ndolas o de cualquier otro modo Fig 5 1 Herramientas necesarias nivel de burbuja de aire atornillador con bater a sin cable atornillador Torx broca de 4 5 mm martillo cinta m trica metro plegable maza de goma c ter Silicona impermeable y remachadora Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 5 2 Preparar el tejado horizontal iAtenci n iPeligro de dafios por entrada de agua Si el tejado horizontal se realiza de forma inadecuada puede penetrar agua al interior del edificio gt Procure un tejado horizontal adecuado Fig 5 2 Conducir la tuber a por la v a de sujeci n inferior o el cart n asfaltado Cortar la v a de sujeci n inferior gt Corte la v a de sujeci n inferior en forma de V gt Pliegue la solapa superior y m s ancha sobre el list n del tejado superior y la solapa inferior y m s estrecha sobre el list n del tejado inferior gt Fije con fuerza la v a de sujeci n inferior al list
28. ermite el flujo directo del agua de calefacci n o del agua caliente a trav s de los colectores planos La instalaci n de los colectores planos auroTHERM de Vaillant en un veh culo no est permitida y se considera una utilizaci n no adecuada Las unidades que se insta lan permanentemente y de forma fija las denominadas instalaciones estacionarias no se consideran veh culos Cualquier uso distinto al indicado se considerar como no apropiado EI fabricante distribuidor no se responsa biliza de los da os causados por usos inadecuados El usuario asume todo el riesgo Tambi n se considera como parte de una utilizaci n adecuada el cumplimiento de las instrucciones de mon taje as como de toda la documentaci n de validez paralela y de las condiciones de inspecci n y de mante nimiento Atenci n Se proh be cualquier mal uso Palabra clave Tipo y fuente de peligro Explicaci n del tipo y fuente de peligro gt Medidas para la prevenci n del peligro 2 3 Indicaciones generales de seguridad gt Antes y durante el montaje tenga en cuenta las siguientes indicaciones Evitar el peligro para las personas resultante de ca das y de piezas que se desprenden gt Cumpla las disposiciones nacionales vigentes relati vas a los trabajos en alturas gt Aseg rese con el cintur n de seguridad de Vaillant Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 gt Acordone el espacio situado debajo del lug
29. erno de la l nea Fije las partes laterales con los ramales que se suministran 1 gt tabla 5 1 5 3 pos 31 y los tornillos n mero 2 gt tabla 5 2 5 4 con la ayuda del atorni llador Torx a los listones del tejado Presione la plancha intermedia vertical gt tabla 5 1 5 3 pos 28 en el espacio vertical entre los colectores hasta que encaje a ras con el borde inferior del colector Doble la plancha en la parte inferior de tal modo que esta quede por debajo de los bordes del colector y encaje a ras con los colectores Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 5 5 5 Colocar los caballetes para tejados y los listones de tejas Modo de proceder para posiciones verticales del colector e inclinaciones del tejado de 15 22 Para una posici n vertical del colec tor con 1 colector gt Tome el Caballete para tejados para una inclinaci n del tejado de 152 229 1 colec tor gt tabla 5 1 5 3 pos 38 gt Desplace el caballete para tejados 1 por encima del colector gt Aseg rese de que el caballete para teja dos se sit a por encima de la parte lateral y que se desplaza en los rieles previstos 2 Fig 5 19 Colocar el caballete para tejados en 1 colector inclinaci n del tejado 15 22 Para una posici n vertical del colec tor con 2 colectores gt Tome el Caballete para tejados para una inclinaci n de tejado de 15 229 2 colecto res gt tabla 5 1
30. explican en el cap tulo 5 1 a 5 5 gt A continuaci n monte los colectores planos en el tejado tal y como se describe en el cap tulo 5 6 gt Tenga en cuenta antes del montaje y durante l las indicaciones de seguridad que se indican en el cap tulo 2 y tambi n las indicaciones de transporte y de montaje que se indican en el cap tulo 3 gt Realice el cableado de los colectores planos seg n el esquema que aparece en el cap tulo 4 5 1 Herramientas necesarias iPeligro iPeligro de dafios personales y materiales En el caso de tejados de metales m s nobles que el aluminio p ej tejados de cobre puede producirse una corrosi n por contacto en los anclajes Los colectores pueden desprenderse y caer lo que supone un riesgo de da os per sonales gt Utilice las bases correspondientes para separar los metales gt Para el montaje de los colectores planos prepare las siguientes herramientas y los siguientes materiales Atenci n Da os en la construcci n del tejado debido a la ausencia de una ventilaci n posterior del tejado Debido a una ventilaci n insuficiente puede producirse formaci n de moho gt Aseg rese de que bajo los colectores existe una ventilaci n posterior reglamen taria del tejado Atenci n Peligro de da os en los componentes inte riores El interior del colector est ventilado gracias a la abertura integrada en el paso tubular gt Mant
31. ferior colector vertical colector Coloque el empalme de la chapa del tejado inferior tabla 5 1 pos 16 por encima del colector respectivamente 1 en el borde externo como m ximo a 150 mm del borde respectivamente 1 por uni n de colector centrado Aseg rese de que los empalmes de la plancha del tejado inferior est n sobre la ranura del marco del colector 1 Desplace una madera de soporte gt tabla 5 1 pos 18 por las asas de los empalmes inferiores de la plancha del tejado 2 Una cada empalme inferior de la plancha del tejado con dos tornillos n mero 2 gt tabla 5 2 con la madera de apoyo mediante un atornillador Torx para evitar que se deslice 3 Atornille los empalmes inferiores de la plancha del tejado arriba al list n del tejado 4 Para una posici n horizontal del Fig 5 25 Colocar empalmes inferiores de la plancha del tejado colector horizontal Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 colector Coloque los empalmes inferiores de la plancha del tejado gt tabla 5 3 pos 16 por encima del colector respectivamente 1 en el borde externo como m ximo a 150 mm del borde respectivamente en el centro del colec tor a 1 066 mm del borde respectivamente 1 por uni n de colector centrado Aseg rese de que los empalmes de la plancha del tejado inferior est n sobre la ranura del marco del colector 1 Despla
32. grupan siempre uno al lado del otro Confeccionar el campo del colector Para cada l nea de colectores necesitar un kit de conexi n hidr ulico Y para cada colector por l nea necesitar un kit de ampliaci n hidr ulico Indicaci n para los listones del tejado adicionales pos 13 En el kit de montaje hay listones del tejado adicionales Estos listones del tejado adicionales que utilizar durante el montaje no pueden ser ni m s gruesos ni m s finos que los listones del tejado que ya existen gt Silos listones del tejado adicionales que hay en el kit de montaje no tienen las mismas dimensiones que los listones del tejado que ya existen instale listones del tejado que sean id nticos a cargo del propietario Kits de tornillos n mero 1 4 pos 30 Los kits de tornillos contienen los siguientes tornillos 13 List n de tejado adicional 14 Caballete para tejados izquierda 15 Caballete para tejados derecha 16 Empalme de caballete para tejados inferior 17 Panel flexible eaysyform se puede solicitar de forma opcional 18 Madera de soporte 22 Parte lateral m s corta izquierda 23 Parte lateral m s corta derecha 28 Plancha intermedia vertical 29 Abrazadera DAS Tabla 5 1 Kit de montaje del colector vertical VFK 145 2 V denominaci n de las partes Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02
33. igro inminente de iPeligro muerte o riesgo de gra ves da os personales Peligro de muerte por iPeligro electrocuci n iAdver Peligro de dafios perso tencia nales leves Riesgo de da os materia Atenci n les o da os para el medio ambiente Tab 2 1 Significado de las sefiales de aviso y las palabras clave 24 2 Estructura de las advertencias Las advertencias se identifican por una l nea de separa ci n superior y otra inferior Tienen la siguiente estruc tura 2 2 Utilizaci n adecuada Los colectores planos auroTHERM de Vaillant han sido fabricados seg n las normas de seguridad t cnica y los ltimos avances t cnicos Sin embargo una utilizaci n inadecuada puede poner en peligro la integridad f sica y la vida del usuario o de ter ceros as como producir da os en el aparato y otros dafios materiales Este aparato no est destinado a ser utilizado por per sonas incluidos ni os con capacidades f sicas senso riales o ps quicas reducidas o carentes de experiencia o conocimientos a no ser que la persona responsable de su seguridad las supervise o las instruya en el uso del aparato Debe vigilarse a los ni os para asegurarse de que no juegan con el aparato Los colectores planos auroTHERM de Vaillant sirven como soporte a la calefacci n y al calentamiento de agua por medio del sol Los colectores planos solo deben llenarse y funcionar con la mezcla del l quido solar Vaillant No se p
34. l caballete para tejados izquierdo situado abajo 1 gt Unte las planchas con silicona en los sola pamientos 2 gt Remache los dos caballetes para tejados entre ellos 3 Modo de proceder en caso de inclinaciones del tejado gt 22 y con posici n vertical u horizontal del colector Fig 5 23 Si fuese necesario coloque listones del tejado adicionales 26 El espacio que hay entre el borde superior del colector 1 y el borde del tejado se requiere para el empalme de la plancha del tejado 2 sobre el que se colocar n las plan chas del tejado Para crear una superficie plana es posible que deba montar varios lis tones del tejado 3 gt Coloque un empalme de tejado inferior 2 tabla 5 1 5 3 pos 16 y verifique que la superficie es horizontal gt Coloque uno o varios listones del tejado adicionales 3 gt tabla 5 1 5 3 pos 13 y verifique que los orificios del taladro de los empalmes de tejado coinciden con los listones del tejado gt Aparte los empalmes de la plancha del tejado y atornille los listones del tejado Aseg rese de que los listones del tejado encajan exacta mente con el borde del colector externo los listones del tejado terminan en el centro de los cabrios y limitan con el siguiente list n del tejado Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 Para una posici n vertical del Fig 5 24 Colocar los empalmes de la plancha del tejado in
35. lo colector vertical la parte anterior prevista expresamente tabla 5 1 pos 36 gt Enganche la parte anterior del marco a la parte anterior del segundo list n del tejado visto desde abajo La parte ante rior se situar as sobre el list n del tejado inferior del ltimo list n del tejado mon tado adicionalmente gt Mantenga la l mina de protecci n sobre la superficie adhesiva del panel flexible gt Deje que el panel flexible descanse sobre las tejas flamencas y coloque el borde izquierdo del panel entre las mismas gt Atornille la parte anterior con 6 tornillos n mero 1 gt tabla 5 2 5 4 utilizando el atornillador Torx al list n del tejado como se muestra en 1 fig 5 9 Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 Fig 5 10 Colocar otra parte anterior aqu parte anterior derecha o central Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 Prepare la parte anterior central o dere cha gt tabla 5 1 5 3 pos 34 del marco Doble el panel flexible de la parte anterior que se ha montado previamente sobre su parte derecha aprox 3 cm 1 Suelte la l mina de protecci n superior del panel flexible doblado arriba hasta el pliegue 1 Pegue la plancha derecha sobre el panel doblado de la plancha izquierda 1 Haga que el borde de la plancha y el panel terminen enrasadas entre s Desplace la ranura de la plancha izquierda hasta el pliegue de la plancha
36. mpo del colector gt Monte el purgador r pido solar de Vaillant en el punto m s alto de la instalaci n o monte el sistema autom tico desaireador en el circuito solar gt Cumpla las correspondientes instrucciones de instala ci n y de uso 2 4 Combinaci n con otros componentes Los colectores planos de Vaillant solo pueden combi narse con componentes fijaci n conexiones etc y componentes de la instalaci n de la empresa Vaillant La utilizaci n de otras piezas o componentes de la insta laci n se considera no adecuado En este caso no asumi mos responsabilidad alguna Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 2 5 Condiciones de uso iPeligro iExiste peligro de dafios personales y mate riales en caso de derrumbamiento del tejado Un tejado que no tenga una suficiente capaci dad de carga puede llegar a derrumbarse debido a la carga adicional que representan los colectores planos gt Verifique antes del montaje las cargas m ximas permitidas para el tejado gt Monte los colectores planos solo sobre tejados con suficiente capacidad de carga gt En caso necesario consulte con un experto A 2 5 1 Carga m xima de viento Los colectores planos est n concebidos para una carga m xima de viento de 1 6 kN m 2 5 2 Carga m xima de nieve Los colectores planos son adecuados para una carga m xima de nieve de 5 0 kN m 2 5 3 Inclinaciones del tejado El montaje en tejado
37. ontar tuber as de uni n hidr ulicas Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 iAtenci n iPeligro de dafios en el colector Si el conector de tubos se monta de forma inadecuada puede da arse el colector plano gt Aseg rese que la pinza A se desliza en la ranura del conec tor de tubos B iPeligro iPeligro de muerte debido a un montaje inadecuado El colector plano puede caer y provocar da os personales si no se ha fijado correctamente gt Tras atornillar cada colector compruebe el apriete fijo de todas las uniones roscadas y en caso necesario vuelva a apretarlas 21 gt Fig 5 14 Colocar los colectores restantes 22 gt gt Cuelgue el siguiente colector en las asas de las partes anteriores 1 Junte empujando los colectores 2 y dis p ngalos en direcci n a las marcas en las partes anteriores Los empalmes de tubos deben deslizarse y ajustarse sin que queden da ados en las aberturas laterales gt Tenga en cuenta que el colector debe des lizarse por su lado derecho por debajo de los bornes de sujeci n del colector vecino Asegure los conectores de tubos con las pinzas 3 Fije el colector lateralmente con los 2 ramales que se suministran y con los tornillos n mero 2 a los listones del tejado v ase Fig 5 12 Monte todos los dem s colectores exacta mente como se indica en las figuras 5 11 a 514 Atenci n
38. red debido a una instalaci n inadecuada o un cable defectuoso y eso puede provocar da os personales gt Fije las abrazaderas de toma a tierra a las tuber as gt Conecte las abrazaderas de toma a tierra a trav s de un cable de cobre de 16 mm a una barra de potencial IN Atenci n Peligro de sobretensi n La sobretensi n puede da ar la instalaci n solar gt Conecte a tierra el circuito solar como conexi n equipotencial y para la protec ci n contra la sobretensi n gt Fije las abrazaderas de toma a tierra a las tuber as del circuito solar gt Conecte las abrazaderas de toma a tierra a trav s de un cable de cobre de 16 mm a una barra de potencial 4 Esquema de cableado Al asignar el flujo volum trico de campo Li observe la informaci n de planificaci n gt Conecte los colectores planos seg n las siguientes reglas Fig 4 1 Direcci n del flujo H 1 4 5 H Fig 4 2 Conexi n en l nea 1 5 colectores planos m x 12 DHH es a Y 1 2 1 12 Ho o E Fig 4 3 Conexi n en l nea 6 12 colectores planos Puede realizar la conexi n hidr ulica de los colectores planos de cuatro formas diferen tes tal como se muestra en la figura La direcci n de flujo no obstante es siempre de abajo hacia arriba Si conecta de 1 a 5
39. s N mero de Utilizaci n para gt n mero de posici n en la tornillo tabla 5 3 1 45 x 25 mm 11 10 14 15 33 34 35 2 5 30 mm 31 26 29 16 18 3 5 x 70 mm 4 M5 x 25 A2 13 11 Tabla 5 4 Utilizaci n de los tornillos 15 5 4 Dimensiones de montaje gt Especifique antes del montaje de los colectores planos las dimensiones de montaje del campo del colector gt Mantenga una distancia del borde de como m nimo 1 metro hasta el borde del tejado y el caballete para tejados gt No monte los colectores sobre un saliente del tejado Fig 5 7 Dimensiones para el campo de montaje y para la posi ci n de los listones de montaje la l nea de referencia es siempre el borde de la teja Campo del colector altura A Cantidad de colectores 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 Campo del colector altura A 2620 vo 22 EE 3 8 8 Campo del colector anchura B Oo p a 8SIRISj 8 EI2 S S N 3 Campo del colector anchura B Posici n hori zontal del colector 2960 5020 7080 9150 11210 13270 15340 17400 19460 21530 23590 25650 Tabla 5 5 Dimensiones del campo de montaje en mm superficie de cobertura superficie expuesta 3 we Superficie de trabajo adicional C 500 o A Distancia D 270 320
40. s de tempera tura exterior puede producirse condensaci n en el colector Esto forma parte de un funcionamiento normal Los reflejos debidos a irregularidades en el Li vidrio son fen menos t picos del material 32 Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 6 Puesta fuera de servicio gt Cumpla tambi n para la puesta fuera de servicio y el desmontaje las indicaciones de transporte y manejo Cap 3 1 indicaciones de montaje gt Cap 3 2 reglas t cnicas gt Cap 3 3 y disposiciones para la prevenci n de accidentes 7 Cap 3 4 iPeligro iPeligro de quemaduras Los colectores planos pueden alcanzar en su interior los 200 al recibir la radiaci n solar gt Evite realizar los trabajos a pleno sol gt Cubra los colectores planos antes de comenzar los trabajos gt Trabaje preferentemente durante las pri meras horas del d a gt Lleve guantes de protecci n adecuados gt Lleve gafas de protecci n adecuadas Atenci n Peligro de oxidaci n del l quido solar Cuando se abre el circuito solar durante un periodo prolongado de puesta fuera de servi cio se puede acelerar el deterioro del l quido solar debido a la entrada del ox geno del aire gt Aseg rese que la puesta fuera de servicio se lleva a cabo nicamente por un instala dor especializado gt Deje los colectores planos fuera de servicio un m ximo de cuatro semanas gt Antes de una puesta f
41. tornillamientos dobles por anillo afianzador o pressfitting que est n homo logados por el fabricante para el uso en circuitos solares y sean resistentes a las correspondientes temperaturas elevadas gt Realice un aislamiento t rmico de las tuber as con forme a la Ordenanza sobre el ahorro de energ a Respete la resistencia a los cambios de temperatura 175 y a la radiaci n ultravioleta gt Llene la instalaci n solar s lo con la mezcla de l quido solar de Vaillant Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 3 3 Reglas t cnicas El montaje debe adecuarse a las condiciones del edificio las disposiciones locales y las reglas t cnicas C digo T cnico de la Edificaci n CTE Reglamento de Instalaciones T rmicas en los Edificios RITE Normativas regionales de cada Comunidad Aut noma Ordenanzas Municipales 3 4 Disposiciones para la prevenci n de accidentes gt Durante el montaje de los colectores cumpla las dis posiciones vigentes en cada pa s para trabajar a la altura correspondiente gt Aseg rese de que se cumple con la protecci n contra ca das obligatoria utilizando p ej andamios del tejado o una pared de protecci n del tejado gt Si el andamio del tejado o la pared de protecci n del tejado resultan inadecuados utilice a modo de pro tecci n contra ca das un arn s de seguridad como por ejemplo el cintur n de seguridad de Vaillant no disponible en todos los pa ses
42. tremos del perfil gt tabla 5 1 5 3 pos 32 gt Para ello coloque los extremos del perfil abajo gt A continuaci n vuelque los extremos del perfil hacia arriba hasta que estos se enclaven de forma perceptible en el borde superior del colector Fig 5 30 Colocar los extremos del perfil Instrucciones de montaje auroTHERM 0020100589 02 29 5 5 6 Volver a cubrir el tejado gt Elimine la l mina de protecci n de la superficie adhesiva del panel flexible 1 gt tabla 5 1 5 3 pos 17 gt Adapte los paneles flexibles a la forma de las tejas no gt Pegue los paneles flexibles a los solapa mientos 1 Aseg rese de que la superficie dp dE adhesiva est libre de polvo humedad y grasa gt Si fuese necesario p ej en caso de tejas Fig 5 31 Ajustar el panel flexible flamencas altas pegue las ampliaciones del panel estanco debajo del panel flexible F jese en qu sentido fluye el agua de lluvia gt Doble el panel flexible en ambos extremos del campo del colector Aseg rese de que la superficie adhesiva est libre de polvo humedad y grasa Fig 5 32 Ajustar el panel flexible gt Pegue la junta de estanqueidad de mate rial celular a las partes laterales del marco del colector gt Pegue la cu a de material celular a plan chas del tejado gt Si fuese necesario corte la junta de estan queidad del material celular con un c ter
43. uera de servicio pro longada vac e por completo la instalaci n y elimine el l quido solar adecuadamente gt Durante una puesta fuera de servicio pro longada de la instalaci n solar desmonte los colectores planos La instalaci n solar no debe ponerse fuera de servicio Para realizar reparaciones o trabajos de mantenimiento se puede poner la instalaci n solar fuera de servicio durante un breve periodo de tiempo iAtenci n iPeligro de dafios en los colectores planos Los colectores planos que no est n en funcio namiento se pueden deteriorar con m s rapi dez debido a unas temperaturas elevadas prolongadas durante los periodos de no fun cionamiento gt Aseg rese que la puesta fuera de servicio se lleva a cabo nicamente por un instala dor especializado gt Deje los colectores planos fuera de servicio un m ximo de cuatro semanas gt Cubra los colectores planos que no est n en funcionamiento gt Compruebe que la cubierta est bien sujeta gt Durante una puesta fuera de servicio pro longada de la instalaci n solar desmonte los colectores planos IN 6 1 Desmontaje de los colectores planos Atenci n IM Da os en el colector solar y en la instala ci n solar Un desmontaje inadecuado puede provocar da os en el colector plano y en la instalaci n solar gt Antes de desmontar los colectores planos encargue a un instalador especializado o a un t cnico del servicio
Download Pdf Manuals
Related Search