TOP FAN Manual de Instalación
Contents
1. 2 Sy v CN y y y y MO L N VERSI N ENCASTRADO EN LA M QUINA 230V 1 50 19 13 Instalaci n Embalaje y contenido Los fan coils se env an con embalaje est ndar constituido por una caja de cart n dentro de la cual se encuentran los separadores tambi n de cart n para proteger el fan coil de posibles da os durante la fase de manipulaci n Contiene N 1 unidad fan coil N 1 plantilla de montaje de cart n Documentaci n Prescripciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las normas de seguridad y prevenci n enumeradas a continua ci n Declina tambi n toda responsabilidad ante da os causados por uso indebido del ventilconvector y o por modificaciones realizadas sin autorizaci n La instalaci n deber encomendarse a personal cualificado las operaciones de instalaci n usar ropa id nea y de seguridad por ejemplo gafas guantes etc Durante la instalaci n operar en condiciones totales de seguridad ambiente limpio y libre de obst culos Respetar las leyes vigentes en el pa s en el que se instala el fan coil en lo relativo al uso y a la eliminaci n de los embalajes y de los productos empl2. o o 14 s lt T sk Ss sk K 4 2 gt a 3 28 lt 2 D O lt _ gt z l 2 LU O q E E NO Y 5 233 O 5 gt SK e 2 LU Su gt SK _ 1 gt 7 ZA 3 E 18 2098 z 2 Sr 18 s gt Npr 8 12 Caracter sticas generales Esquema el ctrico del mando completo selector velocidades funci n heat cool termostato y funci n economy mando encastrado en la m quina o en la pared NOTAS Mando completo Instalaci n con mando encastrado en la m quina o en la pared Selector ON OFF Selector funcionamiento verano funcionamiento invierno funcionamiento autom tico Selector de las tres velocidades velocidad autom tica Selector de set point 1 H 3 o a To 5 nn 1 A DT a 1 ii 1 8 35 a ES Z L S lt H SUN O 8 g ILL 2 en A maca Est 2 ATA ENE SO mn o Se opt opt VM
3. 18 A atada ase RN 19 Control del faniGOl A A AAA AS 19 Mantenimiento de rutha 5 OA AR 20 Normas generales para la liMPIOZA as 20 A o 20 Limpieza TITO at TA 20 Salida de agua 20 1 a aaa a A FR a 20 Bater a de intercambio t rmico 20 Anomalias Y CAUSAS dedos en DA aa ER A A A 21 ISC 21 Placa de caracteristicas oia da 22 Declaraci n de conformidad La empresa declara que la m quina en cuesti n respeta lo indicado por las siguientes directivas Directiva m quinas 98 37 EEC Directiva de baja tensi n 73 23 CEE Directiva compatibilidad electromagn tica EMC 89 336 EEC SRA El fabricante est asociado al programa de certificaci n EUROVENT Los productos est n enumerados en la gu a de los productos certificados www eurovent certification com Condiciones generales de garant a El fabricante
4. 22 10 An A A A 11 Instalaci n aaa Tea 14 Embalaje CONTENIDO AA DA TA a A A A ETa 14 Prescripciones de Seguridad rokida a ad a rdia arini 14 Consejos para una correcta INSTAl ACI N sada a is 14 Operaciones preliminares a la DELE E DER 15 Elecci n del lugar deINStal ACI N AAA A A 15 Herramientas necesarias para la instalaci n 16 Para la INSTal ACI N ERNU 16 Instalaci n de la Umida disiera erase EA 16 Cambio de POSICI N de la bater a 131 Aida ada aida 17 1 18 Cambio de posici n de los componentes eI GTINCOS
5. o N lt
6. VERTICAL FIJADO EN EL MURO HORIZONTAL Caracter sticas generales Dimensiones principales modelo con aspiraci n inferior Modelo 15 20 30 40 50 60 80 100 120 690 690 940 940 1190 1190 1190 1440 1440 Peso kg 14 14 20 20 27 27 27 34 34 Dimensiones principales modelo con aspiraci n frontal Modelo 15 20 30 40 50 60 80 100 120 A mm 690 690 940 940 1190 1190 1190 1440 1440 Peso kg 15 15 21 21 28 28 28 36 36 E Dimensiones principales soporte de fijaci n a la pared 137 5 A 137 5 Modelo 15 20 30 40 50 60 80 100 120 E pr 415 415 665 665 915 915 915 1165 1165 h f 167 19 6 a N D ly U Dimensiones exteriores Caracter sticas generales Conexiones hidr ulicas bater a principal OS AS AS EL YEN HE ENE g 9vc LO 299 Conexiones hidr ulicas bater a suplementaria Caracter sticas generales Leyenda esquemas el ctricos MT Bornas de conexi n a tierra MO Terminal de bornas general CN1 Conector motor CN Conector conexi n mandos REM On Off remoto tensi n 230V EC
7. a pierde toda su validez si no se respetan las siguientes prescripciones Los productos deben ser instalados en modo correcto y respetando las leyes vigentes en el pa s en el cual se efect a la instalaci n Prestaciones fuera de garant a Transcurridos los t rminos de duraci n de la garant a la asistencia t cnica se efectuar cargando al usuario el costo de las posibles piezas sustituidas todos los gastos de mano de obra transporte del personal materiales y gastos de alojamiento sobre la base de las tarifas vigentes en el momento de la intervenci n Responsabilidades El personal autorizado por el fabricante interviene a t tulo de asistencia t cnica para el usuario el instalador sigue siendo en todo momento el nico responsable de la instalaci n que deber respetar las indicaciones t cnicas expuestas en este manual La presente garant a no implica jam s obligaci n de resarcimiento de da os de ning n tipo sufrido por personas o cosas Nadie est autorizado a modificar los t rminos de la presente garant a ni a otorgar otras en modo verbal o escrito Tribunal competente Verona Introducci n Consideraci n preliminar Este es uno de los manuales publicados para este tipo de m quina Uno de ellos est dirigido al usuario final e instalador el otro es para el proyectista de la instalaci n por lo tanto las informaciones facilitadas son diferentes ya que es diferente la finalidad de los mismos La siguie
8. adem s de otras consecuencias explicitadas en la garant a por parte del fabricante que el mismo entrega con la m quina Descripci n de la unidad Finalidad de la m quina El fan coil es una unidad terminal para el tratamiento de aire ambiente tanto en el verano alimentaci n de la bater a con agua fr a que en invierno alimentaci n de la bater a con agua caliente Versiones disponibles y modalidades de instalaci n La gama de los fan coils centr fugos preve dos versiones cada una de ellas disponible con diversas potencias VM B Fan coil con mueble de aspiraci n inferior Compuesto por un mueble de revestimiento de chapa con rejilla de impulsi n con tapas para acceder al panel de mandos de material termopl stico y un filtro de aire regenerable emplazado en una estructura met lica con perfil de revestimiento pl stico alojado en las gu as situadas en la parte inferior del bastidor 100 mm min 100 mm min 2 VERTICAL FIJADO EN EL MURO VERTICAL SOBRE PIES DE APOYO HORIZONTAL VM F Fan coil con mueble con aspiraci n frontal Compuesto por un mueble de revestimiento de chapa con rejilla de impulsi n con tapas para acceder al panel de mandos de material termopl stico y un filtro de aire regenerable emplazado en la rejilla frontal de material pl stico y chapa con cierre inferior Descripci n unidad Tipos de instalaci n N
9. cualquier trabajo cerciorarse de que la alimentaci n el ctrica est desconectada Para las conexiones el ctricas ver los esquemas el ctricos de las p ginas 11 y 12 Para proteger la unidad contra los cortocircuitos montar en la l nea de alimentaci n un fusible F 2A 250V Si est prevista la bater a de un rango la sonda de temperatura m nima de agua deber colocarse en el alojamiento existente en la bater a En el caso que exista v lvula de 3 v as serie VTV1 VTV2 VTV3 VTV4 independientemente de que exista o no la bater a de 1 rango la sonda de m nima temperatura del agua debe colocarse en el tubo delante de las v lvulas VTV1 VTV2 caso de que existiera sino en las VTV3 VTV4 Para la conexi n el ctrica operar as 1 Quitar tensi n de la red el ctrica y cerciorarse que durante la operaci n no pueda volver a ser restablecida Extraer el filtro de aspiraci n como se ve en la Fig 9 s lo modelo VM B Quitar los cuatro tornillos 1 Fig 9 que fijan la carcasa al bastidor Extraer el bastidor Quitar el tornillo de fijaci n del soporte del mando 1 Fig 10 y extraerlo Introducir el terminal de bornes de conexi n en el grupo de ventilaci n Conectar el cable de masa el correspondientes perno U Aflojar los tornillos relativos a las conexiones con la alimentaci n el ctrica Aflojar el sujeta cables y despu s de haber introducido el cable de alimentaci n bloquearlo 9 Conectar el ctricamente e
10. garantiza los aparatos que vende La garant a cubre los defectos del material y o de fabricaci n La garant a tiene vigencia desde la fecha de entrega del aparato certificada por la factura o bien por el bolet n de transporie excepto que existan diversas condiciones m s ventajosas impresas en este manual Los t rminos de garant a son v lidos y operativos bajo la condici n que el aparato sea puesto en funcionamiento en el plazo m ximo desde la fecha de fabricaci n Las posibles intervenciones en garant a no modifican la fecha de inicio validez ni la duraci n de la misma Las piezas sustituidas en garant a son de propiedad del fabricante al cual deben ser restituidas a cargo y con gastos pagados por el usua rio Por todo el per odo de garant a el propietario del aparato est obligado a pagar el derecho de llamada por cada intervenci n requerida ex cepto cuando la intervenci n se lleve a cabo en el Centro de Asistencia T cnica autorizado por el fabricante y el cliente se haya encargado de llevar all el aparato y retirarlo despu s de la intervenci n Est n excluidas de la presente garant a Las partes da adas por el transporte por defecto de INSTALACI N por uso impropio o en condiciones demasiado duras y cr ticas que comprometan su integridad por modificaciones y manipulaciones hechas por personal no autorizado por desgaste de piezas juntas pomos testigos etc y por toda causa que no dependa del fabricante La garant
11. la ca da de agua Motor El motor est lubricado de por vida y por lo tanto no necesita lubricaci n peri dica Bater a de intercambio t rmico Al inicio del verano y del invierno controlar que las aletas de la bater a de intercambio t rmico no est n obstruidas por polvo ni otros cuerpos ca dos desde la rejilla de impulsi n Limpiar la bater a despu s de haber quitado la rejilla de impulsi n de aire con cuidado de no da ar las aletas 20 Mantenimiento de rutina Anomal as y causas INCONVENIENTE POSIBLE CAUSA SOLUCI N Salida de aire escasa Selecci n de la velocidad en el tablero de mandos err nea Filtro muy sucio u obstruido Obstrucci n del flujo de aire entrada y o salida Seleccionar la velocidad en el tablero de mandos No calienta Falta agua caliente Programaci n err nea del panel de mandos Comprobar la caldera Programar correctamente el panel de mandos No enfr a Falta agua fr a Programaci n err nea del panel de mandos Comprobar la enfriadora de agua Programar correctamente el panel de mandos El ventilador no gira Falta de corriente En el funcionamiento invernal la alimentaci n al ventilador est supeditada ala intervenci n del termostato de m nima temperatura si est montado S lo cuando la temperatura del agua alcanza los 39 C arranca la ventilaci n Comprobar la caldera Asistencia y re
12. F rroli TOP FAN FAN COIL Mod 15 20 30 40 50 60 80 100 120 CE MANUAL DE INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO ndice Declaraci n de conformidad 4 Condiciones AU ATERTO O ETETTLE MA 4 Gude dedo 5 A 5 Descripci n de a unidad cit A lia 6 Finalidad de la M QUINA WOO 6 Versiones disponibles y modalidades de 1 amp 1 1 6 Caracteristicas generales cd a a eaa 8 Dimensiones principales modelo con aspiraci n 8 Dimensiones principales modelo con aspiraci n 8 Dimensiones principales del soporte de fijaci n a la pared ooococcocococococecenenononenonononononononononononononononrnrnonrnrnonrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrarnnos 8 Conexiones hidr ulicas bater a 2 9 Conexiones 5 1 9 Leyenda esquemas
13. Fig 2 Fig 2 14 Instalaci n Evitar las formaciones de curvas o sobre elevaciones en el tubo de salida de agua condensada ver Fig 3 Fig 3 POSO Fig 4 Operaciones preliminares a la instalaci n Antes de efectuar la instalaci n recordar lo siguiente Comprobar el perfecto estado de los distintos componentes del fan coil Comprobar que la unidad no haya sufrido da os durante el transporte en caso contrario efectuar la reclamaci n con el agente de transportes Comprobar que en el embalaje est n los accesorios para la instalaci n y la documentaci n Transportar la unidad embalada lo m s cerca posible del lugar de instalaci n No poner herramientas ni pesos sobre la unidad embalada Elecci n del lugar de instalaci n Antes de efectuar la instalaci n recordar que Poner la unidad sobre una superficie s lida que no produzca vibraciones y que pueda soporta la estructura Ponerla lejos de fuentes de calor o vapor y donde la aspiraci n y la impulsi n del aire no est n obstaculizados Ponerla en un lugar en el cual la salida del agua condensada pueda producirse con facilidad Ponerla en un lugar desde el cual el aire pueda ser difundido por todo el ambiente Las unidades de techo con impulsi n del aire a boca libre deben instalarse del lado opuesto respecto a ventanas o amplias superficies de cristale
14. Tecla funci n economy MA Cable marr n GR Cable gris G V Cable amarillo verde MRS Cable rojo 3 velocidad m nima MBL Cable azul 2 velocidad media MNE Cable negro 1 velocidad m xima MBI Cable blanco com n VE Cable verde Gl Cable amarillo TC Termostato de temperatura m nima opcional ST Selector verano invierno sv Selector velocidad ventilador MV Motor ventilador CU Condensador ventilador SB Sonda bater a SA Sonda ambiente L EC Led economy L ON OFF Led ON OFF IG Interruptor de protecci n a cargo del usuario con poder de interrupci n no inferior a 4 5 KA co Conector sonda bater a K1 V lvula 3 v as resistencia el ctrica TS Ventilador set point VM V lvula 3 v as opcional ON OFF Selector ON OFF Las l neas punteadas indican conexiones a cargo del instalador cable tipo H05 VV K 1 5mm o seg n instalaci n ver normativa correspondiente NOTA Quitar el puente existente entre los bornes 4 5 para introducir el TC 10 Caracter sticas generales Esquemas el ctricos Esquema el ctrico del mando selector de velocidad y funci n heat cool mando encastrado en la m quina o en la pared NOTAS Conmutador Instalaci n con encastrado en la m quina o en la pared Selector apagado funcionamiento verano funcionamiento invierno Selector de las tres velocidades MANDO SELECTOR VELOCIDADES FUNCI N CALOR FR O VERSI N DE PARED VERSI N ENCASTRADA EN LA M Q
15. UINA Q 9 9 9 9 O MO Y VE CV Gl 2 Y vi CN1 A A A A MV MO Y v3 3QA09130 VE CV m GI TC opt Y 2 sa CN vi CN1 VN MV IG 230V 1 50 230V 1 50 11 Caracter sticas generales Esquema el ctrico del mando selector velocidades y funci n heat cool y termostato ambiente mod base mando encastrado en la m quina en la pared NOTAS Mando base Instalaci n con mando encastrado en la m quina o en la pared Selector ON OFF Selector funcionamiento verano funcionamiento invierno funcionamiento autom tico Selector de las tres velocidades Selector de set point MANDO SELECTOR VELOCIDADES FUNCI N CALOR FR O TERMOSTATO AMBIENTE
16. c stica Grado de protecci n IP Alta presi n m xima Baja presi n m xima Entidad certificaci n PED 22 El fabricante declina toda responsabilidad por eventuales datos inexactos contenidos en la presente publicaci n debidos a errores de impre si n o de transcripci n Ferrol JS i O 150 9001 pi BUREAU VERITAS Certification 1828 Sede Central y F brica Pol gono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 09007 Burgos Tel 947 48 32 50 Fax 947 47 41 95 email ferroliOferroli es http www ferroli es Direcci n Comercial Avda ltalia 2 28820 Coslada Madrid Tel 91 661 23 04 Fax 91 661 09 91 e mail marketingOferroli es E gt ferroli fenole PROFESIONAL 902 48 10 10 Centro de encio usuario Oferroli es Jefaturas regionales de ventas CENTRO Tel 91 661 23 04 Fax 91 661 09 73 email madridMferroli es CENTRO NORTE Tel 947 48 32 50 NOROESTE LEVANTE CANARIAS NORTE CATALU A BALEARES ANDALUC A Fax 947 48 56 72 email burgos Dferroli es Tel 981 79 50 47 Fax 981 79 57 34 email coru a Oferroli es Tel 96 378 44 26 Fax 96 139 12 26 email levanteDferroli es Tel 94 748 32 50 Fax 94 748 56 72 email jrnorte ferroli es Tel 93 729 08 64 Fax 93 729 12 55 email barnaPferroli es Tel 955 60 03 12 Fax 954 18 17 76 email sevilla Dferroli es USUARIO En O Sa LO LO
17. eados para la limpieza y el mantenimiento de la m quina observando tambi n las indicaciones dadas por el fabricante de los productos Enel caso de desmantelamiento del fan coil respetar las normativas anticontaminaci n previstas No tocar nunca las partes m viles ni ponerse entre las mismas Antes de poner en funci n el fan coil comprobar el estado de los distintos componentes y de toda la instalaci n Las piezas de repuesto deben corresponder a las exigencias definidas por el fabricante Usar exclusivamente repuestos originales Est terminantemente prohibido eliminar o alterar los dispositivos de seguridad El mantenimiento y sustituci n de las partes da adas o gastadas del fan coil debe encomendarse siempre a personal cualificado y siguiendo las indicaciones expuestas en este manual Antes de realizar los trabajos de mantenimiento y limpieza comprobar que la unidad no est conectada a la red y que no exista posibilidad de poder conectar accidentalmente la unidad a la red El siguiente manual de instalaci n y uso debe ser le do tenido en cuenta y conservado durante toda la vida til del fan coil Consejos para una correcta instalaci n Instalaci n horizontal Garantizar una inclinaci n m nima de 2 para un correcto flujo de agua condensada ver Fig 1 Fig 1 Garantizar una m nima inclinaci n hacia el lado de la ca da de la condensaci n para evitar acumulaciones de agua en la bandeja ver
18. ecogida condensaci n 6 Fig 2 Extraer la bandeja Quitar los tornillos de fijaci n en la parte superior del bastidor 7 Fig 2 de modo que se pueda permitir una leve apertura de los laterales Quitar los tornillos de fijaci n de la bater a 8 Fig 2 y extraerla Quitar los tramos marcados 9 Fig 2 en la parte derecha y efectuar en el lado izquierdo el cierre de los orificios de paso de las conexiones de la bater a en configuraci n original mediante cinta adhesiva anticondensaci n 10 Girar la bater a y fijarla con los tornillos que hemos quitado Luego volver a enroscar el bastidor en la parte superior 11 Poner la bandeja de condensados en lado derecho quitando el tap n del tubo de salida de agua 10 Fig 2 derecho y ponerlo en el tubo de salida de agua izquierdo Comprobar la estanqueidad del cierre del tap n 12 Volver a colocar el soporte del mando los elementos de cableado el ctrico en el lateral izquierdo quitando previamente el tramo marcado para el posicionamiento del gu a cable 5 Fig 2 13 Montar el panel de mando si existiese en el soporte Ver las instrucciones suministradas con el accesorio 14 Quitar la tapa de pl stico de la parte superior izquierda del mueble y fijarla en la parte derecha 15 Quitar la carcasa 16 Volver a montar el filtro de aspiraci n s lo VM B 17 Volver a dar tensi n Fig 2 17 Instalaci n Conexiones el ctricas ATENCI N antes de efectuar
19. ento en refrigeraci n La tuber a de salida de agua condensada debe estar dimensionada para que tengan suficiente pendiente m nimo 1 En el caso de descarga en el alcantarillado se aconseja efectuar un sif n para evitar malos olores Efectuar las conexiones el ctricas como se indica en el cap tulo Prescripciones de seguridad y consultando los esquemas el ctricos de este manual Volver a colocar el filtro de aire Restablecer la tensi n de la red al fan coil Fig 1 161 6 16 Instalaci n Cambio de posici n de la bater a Si por motivos relacionados con la conexi n hidr ulica de la instalaci n debemos girar la bater a despu s de haber quitado el mueble o el panel de cierre delantero si existiese operar del modo siguiente 1 Extraer el filtro como se ve en la Fig 1 Quitar los cuatro tornillos 1 Fig 1 que fijan la carcasa al bastidor Extraer el bastidor Quitar el tornillo de fijaci n del soporte mando 1 Fig 2 y extraerlo Extraer los elementos de cableado el ctrico en el siguiente orden gt 0 8 9 Quitar tensi n de la red el ctrica y cerciorarse que durante la intervenci n de ninguna manera pueda restablecerse o Desenroscar el perno de U de masa 2 Fig 2 o Extraer el terminal de bornes 3 Fig 2 o Extraer el sujeta cables 4 Fig 2 o Extraer el anillo gu a cable 5 Fig 2 Quitar los tornillos de fijaci n de la bandeja de r
20. i n antes de efectuar operaciones de mantenimiento o limpieza del fan coil No verter agua sobre el aparato podr amos causar da os mec nicos o el ctricos Durante las operaciones de limpieza est terminantemente prohibido usar Gas gasolina diluyente o desengrasante pueden da ar la pintura Aguacaliente de m s de 40 podr a quitar color o provocar deformaciones Limpieza externa Para la limpieza externa recordar Quitarelpolvo usando un pa o h medo En caso de manchas usar un detergente neutro diluido con agua y retorcer el pa o Secar bien Limpieza del filtro de aire Fig 1 Para la limpieza del filtro recordar lo siguiente 1 Quitar el filtro Para la extracci n usar destornillador plano ver Fig 1 2 Limpiarlo con una aspiradora o bien lavarlo con agua despu s dejarlo secar completamente lejos de fuentes de calor 3 Volver a poner el filtro y cerciorarse que se halle completamente dentro del alojamiento NOTA Es aconsejable cambiar el filtro antes del invierno O Salida de agua condensada Para la salida de agua condensada recordar lo siguiente Durante el verano comprobar que la salida de agua condensada est libre de polvo u otros cuerpos que puedan obstruirla y provocar desbordamientos de agua En la versi n con mueble para acceder al tubo de salida de agua condensada se debe desmontar el panel exterior Cerciorarse de la inclinaci n para
21. l panel de mandos si existiera con el terminal de bornes 10 Cerciorarse que los cables est n correctamente introducidos y fijarlos en los alojamientos 11 Volver a montar la carcasa 12 Volver a montar el filtro de aspiraci n s lo VM B 13 Volver a dar tensi n a la red OI gt CO Cambio de posici n de los componentes el ctricos En el caso que dese ramos girar las conexiones de la bater a del lado derecho de la m quina recordar que se deber n cambiar de posici n todos los componentes el ctricos del lado izquierdo de la m quina Fig 3 18 Uso Control del fan coil El control del fan coil se realiza por medio del panel de mandos disponible en tres versiones fijado en la pared o encastrado en la m quina Dicho panel est protegido por una de las dos tapas laterales seg n la posici n de la bater a el panel est en el lado izquierdo o derecho 1 Control encendido apagado En caso de panel de mandos encastrado en la m quina abrir la tapa Conmutar la posici n del selector superior Un led se ala el funcionamiento del fan coil a excepci n de la versi n CMR F Volver a cerrar la tapa 2 Control de temperatura Enel caso de panel de mandos encastrado en la m quina abrir la tapa Con el pomo fijar la temperatura deseada a excepci n de las versiones CMR F La temperatura correspondiente a la posici n central del pomo pos 0 es o R gimen de i
22. nta anticondensaci n Cinta adhesiva Tubo de cobre o tubo flexible de acero con racores incluidos Tapones a presi n 8mm Instalaci n de la unidad El fan coil debe ser instalado en posici n tal que permita el mantenimiento de rutina y extraordinario y del acceso al purgador de aire en el interior situado en las conexiones hidr ulicas Para instalar la unidad operar del siguiente modo 1 2 Extraer el filtro de aspiraci n como se muestra en la Fig 1 s lo modelo VM B 3 4 En caso de instalaci n en la pared usar la plantilla suministrada para el centrado de los orificios Mantener una distancia m nima desde Quitar tensi n a la red el ctrica y cerciorarse que en ning n caso pueda volver a ser restablecida durante la operaci n Quitar los cuatro tornillos 1 Fig 1 que fijan la carcasa al bastidor Extraer la carcasa el suelo de 100 En caso de instalaci n en el suelo con pies para el montaje ver las instrucciones que acompa an el accesorio Para la fijaci n en la pared o en el techo usar tornillos de expansi n no suministrados Efectuar las conexiones hidr ulicas Para la posici n de las conexiones hidr ulicas consultar Figura de la p gina 9 Se aconseja aislar adecuadamente las tuber as del agua o instalar las bandejas correspondientes disponibles como accesorios tanto en la configuraci n vertical como en la horizontal para evitar el goteo de agua condensada durante el funcionami
23. nte tabla clasifica los principales argumentos tratados en los dos manuales disponibles ARGUMENTOS a T CNICO 1 INSTALACI N Y USO Informaciones generales Caracter sticas Descripci n m quina versiones accesorios Caracter sticas t cnicas Datos t cnicos Datos dimensionales Datos accesorios Esquemas el ctricos Medidas de seguridad Precauciones generales Usos indebidos Instalaci n e Transporte Instalaci n unidad Puesta en marcha Uso l Mantenimiento de rutina Asistencia para repuestos e Localizaci n de fallos 1 No suministrado con la m quina Conservar el manual en lugar seco para asegurar su conservaci n a lo largo del tiempo 10 a os para posibles consultas en el futuro Leer atentamente y en modo completo todas las informaciones contenidas en este manual Prestar particular atenci n a las normas de uso acompa adas por los mensajes PELIGRO o ATENCI N ya que sino las respetamos pueden causar da os a la m quina y o a las personas o las cosas Para anomal as no contempladas en este manual contactar con el servicio de asistencia t cnica de la zona La empresa declina toda responsabilidad por da os por uso indebido de la m quina a una lectura parcial o superficial de las informaciones contenidas en este manual El incumplimiento declina toda responsabilidad por da os por uso indebido de la m quina pueden causar la anulaci n
24. nvierno 20 C o R gimen de verano 25 C Volver a cerrar la tapa 3 Control ventilaci n el caso de panel de mandos encastrado en la m quina abrir la tapa Conmutar la posici n del selector en una de las tres velocidades posibles para obtener las prestaciones deseadas Volver a cerrar la tapa 4 Control de funcionamiento verano invierno Enel caso de panel de mandos encastrado en la m quina abrir la tapa Conmutar la posici n del selector en nr y O Si se el funcionamiento calefacci n X Si se requiere el funcionamiento en refrigeraci n AUTO De este modo el fan coil logra interpretar en que modalidad debe funcionar fr o o calor con excepci n de las versiones CMR F Volver a cerrar la tapa 5 Tecla Economy s lo versi n TER F Dicha funci n permite modificar los set point de invierno y verano En el caso de panel de mandos encastrado en la m quina abrir la tapa Pulsar el bot n de economy Un led se ala la activaci n de la funci n de este modo El ventilador va a la misma velocidad La temperatura correspondiente a la posici n central del selector pos 0 es o R gimen de invierno 17 o R gimen de verano 28 C Volver a cerrar la tapa CONMUTADOR MANDO BASE MANDO COMPLETO 19 Mantenimiento de rutina Normas generales para la limpieza ATENCI N desenchufar la alimentac
25. puestos Si usted no conoce cual es nuestro servicio de asistencia t cnica m s cercano puede dirigirse al lugar donde haya comprado el aparato o bien consultarlo en las p ginas amarillas en Aire acondicionado o Calderas a gas 21 Placa de caracter sticas Modello Model B Matricola Serial N Freddo Caldo Cooling Heating Potenza resa Capacity D kW E Freddo Caldo Cooling Heating Potenza assorbita Input F kW G Rif norma Standard Alimentazione Power supply V Ph Hz Corrente max Max current A L Refrigerante Refrigerant kg M Massa Weight kg Pressione sonora O Sound pressure d B A Grado di protezione P Level protection Lato Alta Lato Bassa High Side Low Side Pressione max Max pressure MPa Costruito da FERROL s p a via Ritonda 78 A TTT San Bonifacio VR L LI S La figura de la izquierda muestra los campos presentes en la placa de identifi caci n de la unidad I O mm O O OVO gt DO 2 zar Marca comercial Modelo N mero de serie Potencia frigor fica Potencia calor fica Potencia frigor fica absorbida Potencia calor fica absorbida Norma de referencia Tensi n de alimentaci n M xima corriente absorbida Tipo de refrigerante y peso del mismo Peso de la unidad Presi n a
26. s puertas de entrada desde el exterior De este modo el flujo de aire puede contrarrestar eficazmente las entradas de calor en el verano y las dispersiones en el invierno S lo en el caso de locales con forma muy alargada la posici n puede ser tal que emita flujo de aire hacia la superficie de cristales Las unidades de techo no deben instalarse nunca sobre puertas que dan al exterior ya que de este modo aspirar an fundamentalmente aire exterior disminuyendo considerablemente su rendimiento No instalar la unidad en ambientes en los que haya gases inflamables o bien sustancias cidas o alcalinas que puedan da as irremediablemente los intercambiadores de cobre aluminio o los componentes de pl stico No instalar la unidad en talleres o cocinas en los cuales podr an depositarse vapores de aceite mezclados con el aire tratado en las bater as de intercambio t rmico reduciendo sus prestaciones o en partes internas de la unidad deterior ndolas 15 Instalaci n Herramientas necesarias para la instalaci n Para la instalaci n del fan coil se hacen necesarias Llaves de tubo para las conexiones hidr ulicas Destornillador de estrella y punta plana Taladro Tijeras Pela cables Corta tubos Dobladora de tubos Metro Nivel Gafas y guantes de protecci n Accesorios de comercio necesarios para la instalaci n Para efectuar la instalaci n se necesitar n Racores para tuber a de agua Ci
Download Pdf Manuals
Related Search