Home

Exhibidores verticales abiertos autocontenidos de

1. lt Hussmann Control Safe NET III Configurado en posicion maximo frio Safe NET Ill a A amp y 5 HUSSMARR O O 9 2 Control Safe NET III Posici n 1 AJUSTE DE LA TEMPERATURA 1 Gire la perilla de ajuste hacia la izquierda para que el punto de referencia sea m s c lido o hacia la derecha para que el punto de referencia sea m s frio Mientras ajusta la temperatura la pantalla muestra el punto de referencia valor de corte Unos segundos despu s de configurar la temperatura el controlador regresa a la temperatura detectada en el exhibidor HUSSMANN CORPORATION e BRIDGETON MO 63044 2483 U S A 3 5 Pantalla maximo fr o Modelo MD Pantalla en la posici n 1 Modelo MD Para verificar los ajustes del exhibidor gire el indicador hacia caliente y fr o como se muestra arriba Las lecturas de salida deben estar en un rango de un grado de las temperaturas mostradas arriba Exhibidores verticales abiertos MD 3 6 ARRANQUE OPERACI N Configuraci n t pica de sensor a control Negro Cubierta amarilla alle terminaci n de descongelamiento del sensor del evaporador Negro evap GEBE Cubierta negra 22713 sensor de 22 aire exhibici n OZ ABI ZZ nn para 7 2 ambos sensores l Sensor amarillo Terminaci n de descongelamiento evaporador Sensor negro Control aire
2. FUENTE DE BK l ALIMENTACI N 1 1 CABLEADO DE LED OPCIONAL an Bo W L MPARA W B c INTERRUPTOR w 2BN SPR K 4 gt ar PA O SS IS iS BK er DC o INTERRUPTOR DE NIVEL INTERRUPTOR PRINCIPAL LIMITE DEL TERMOSTATO CALENTADOR DE CHAROLA DE CONDENSADO h BK 208 230V ADVERTENCIA Todos los componentes deber n tener una conexi n a tierra mec nica y el exhibidor deber estar conectado a tierra N MEROS EN C RCULO N MEROS DEL ART CULO DE LA LISTA DE PIEZAS R Rojo Y Amarillo G Verde BL Azul Negro W Blanco O CORRIENTE DE 120v 120V NEUTRAL L CONEXI N A TIERRA LOCAL 77 CONEXI N A TIERRA DEL GABINETE HUSSMANN CORPORATION s BRIDGETON MO 63044 2483 U S A Exhibidores verticales abiertos MD A 6 APENDICE A DIAGRAMA DE CABLEADO ADVERTENCIA ESPEC ELECTRICAS Antes de realizar cualquier reparaci n MODELO MD10 siempre desconecte el equipo de todas VOLTAJE 208 230 las fuentes de alimentaci n FRECUENCIA 60 HZ SENSOR DE z DESCON SENSOR DE BK COMPRESOR GELAMIENTO DESCARGA u BK VENTILADOR DEL CONDENSADOR E HR gt BL al W pp TH ti
3. HUSSMANN 0 LISTED MD Exhibidores verticales abiertos autocontenidos de temperatura media MD 10 Manual de instalacion y BORN servicio or en u ye ger e N P 0531297_D Gua AS Febrero de 2012 Y a 92 English 2402646_D Frances 0531298 D P N 0531297_D iii ATENCION El exhibidor debe operar 24 horas antes de cargarle producto Compruebe la temperatura con regularidad No interrumpa la cadena de fr o Mantenga los productos en un enfriador antes de cargarlos en el exhibidor Estos exhibidores est n dise ados nicamente para productos previamente enfriados IMPORTANTE GUARDELO EN EL LOCAL PARA REFERENCIA FUTURA Calidad que marca los est ndares de la industria E m n n n 12999 St Charles Rock Road Bridgeton MO 63044 2483 EE UU y Canad 1 800 922 1919 M xico 01 800 890 2900 www hussmann com 2012 Hussmann Corporation CONTENIDO DEFINICIONES ANSI INSTALACION Control producto de Hussmann Da os durante el envio Ubicaci n Autocontenido Ubicaci n Descripci n del modelo Descarga sarro ada Carga exterior Deslizador de envio Nivelaci n del exhibidor Ubicaci n de la placa con el n mero Acceso a la unidad de refrigeraci n Sellado del exhibidor al piso ELECTRICIDAD REFRIGERACI N Datos el ctricos del exhibidor Cableado en el local Conexiones
4. Bri issouri U 63044 Gre Res Siege social de Hussmann Corporation Bridgeton Missouri E U 63044 2483 01 de octubre de 2012 e amp A N Y GOA NOA GT TO OA amp RL X Ae e de de de de he at de de EEE PEE SEHE SATTE AEE AEE AEE SEAT SEES SEE SEES SEHE SAE EO OE OR CEE OR xxx xxx EMR IR Hussmann Corporation 12999 St Charles Rock Road Bridgeton MO 63044 2483 www hussmann com
5. Los EXHIBIDORES NO EST N DISE ADOS ESTRUCTURALMENTE PARA SOPORTAR UNA CARGA EXTERNA EXCESIVA como el peso de una persona No coloque objetos pesados sobre el exhibidor DESLIZADOR DE ENV O Cada exhibidor se env a sobre un deslizador para proteger la base y para facilitar la colocaci n del gabinete Retire la parte superior del embalaje y desprenda las paredes unas de otras Levante el embalaje del deslizador Desatornille el gabinete del deslizador Ahora puede levantar el accesorio del deslizador del embalaje Levante solamente por la base del deslizador Retire todos los soportes y o deslizadores anexos el exhibidor envuelto en mantas puede tener deslizadores CUANDO RETIRE EL DESLIZADOR NO INCLINE EL EXHIBIDOR SOBRE SU COSTADO O EXTREMO Una vez que quite el deslizador el exhibidor debe elevarse NO EMPUJARSE para reubicarse Para quitar el deslizador retire los tornillos que fijan el deslizador al exhibidor Examine el piso donde va a colocar los gabinetes para ver s1 es un rea nivelada Determine el punto m s alto del piso Al PRECAUCI N NO retire el embalaje de env o hasta tener colocado el exhibidor para el instalaci n Exhibidores verticales abiertos MD 1 4 INSTALACION NIVELACI N DEL EXHIBIDOR ASEG RESE DE COLOCAR ADECUADAMENTE LOS EXHIBIDORES Nivele el exhibidor en las cuatro esquinas Los exhibidores deben instalarse nivelados para asegurar la operaci n adecuada del sis
6. ndolo en su lugar Coloque el estante en el soporte Los estantes no deben quedar inclinados Deben mantenerse en posici n horizontal L MITES DE CARGA Cada exhibidor tiene una calcoman a con el l mite de carga Si se infringe el l mite de carga la vida del estante de los productos perecederos ser corta L MITE DE CARGA EN NING N MOMENTO DEBEN SURTIRSE LOS EXHIBIDORES M S ALL DE LOS L MITES DE CARGA INDICADOS NO BLOQUEE LOS LISTONES DE AIRE DE DESCARGA P N 0531297_D SURTIDO NO se debe colocar producto en los exhibidores hasta que estos alcancen la temperatura de operaci n adecuada Deje funcionando al exhibidor 24 horas antes de cargar el producto La rotaci n adecuada de los productos durante el surtido es necesaria para prevenir p rdidas de productos Coloque siempre los productos m s viejos en la parte delantera y los m s nuevos en la parte trasera Los CONDUCTOS CENTRALES DE DESCARGA Y RETORNO DEBEN MANTENERSE EN TODO MOMENTO ABIERTOS Y SIN OBSTRUCCIONES para brindar una refrigeraci n y un desempe o de la cortina de aire que sean adecuados No permita que las rejillas se bloqueen con productos paquetes letreros etc No use estantes canastas rejillas de exhibici n o accesorios no aprobados que pudieran perjudicar el desempe o de la cortina de aire No cargue producto m s all del frente de los estantes No permita que el producto bloquee la rejilla de aire de retorn
7. ACCESORIOS DE LED El interruptor debajo de la cubierta de la l mpara de exhibici n opera dicha l mpara Para los LED esta protecci n est integrada como parte del accesorio de LED Gire el accesorio de LED para liberarlo del arn s de la l mpara ADVERTENCIA Las l mparas fluorescentes contienen vapor de mercurio Una exposici n a altos niveles de mercurio puede lesionar el cerebro el coraz n los ri ones los pulmones y el sistema inmunol gico de personas de todas las edades No rompa ni perfore las l mparas fluorescentes Deseche o almacene todas las l mparas fluorescentes de acuerdo con los requisitos de residuos peligrosos locales estatales y federales 40 CFR 273 Refi rase a http www epa gov mercury about htm EE UU y Canad 1 800 922 1919 e M xico 01 800 890 2900 e www hussmann com AP NDICE A DATOS T CNICOS A 1 HUSSMANN CORPORATION e BRIDGETON MO 63044 2483 U S A cumple con e uso Los exhibidores refrigerados Hussmann configurados para venta y uso en los Estados Unidos cumplen de Jas normas 2012 o exceden los requisitos de las normas para economizar energ a de 2012 del Departamento de Energ a de Energ a de pieza N de pieza del art culo Descripci n del art culo Descripci n ENSAMBLES DEL VENTILADOR Y TERMOSTATOS REFRIGERACI N MO 4410327 12 W Ensamble est ndar CU 4200701 Compresor de ventilador MD 10 MD 10 MD 14 MO 4411019 5W Ensamble de E TSEC ventilador MD 14 BR 49
8. ATRACTIVO e Use agua y un detergente suave nicamente para el exterior NO use limpiadores con cloro en ninguna superficie e NO use limpiadores abrasivos ni estropajos de lana de acero deslucir n el acabado EE UU y Canada 1 800 922 1919 e M xico 1 800 890 2900 e www hussmann com P N 0531297_D 5 1 SERVICIO REEMPLAZO DE MOTORES Y ASPAS DE VENTILADORES En caso de que sea necesario dar servicio O reemplazar los motores o las aspas de los ventiladores aseg rese de que las aspas se reinstalen correctamente LAS ASPAS SE DEBEN INSTALAR CON EL LABRADO RESALTADO N MERO DE PIEZA EN LAS ASPAS DE PL STICO COLOCADO TAL COMO SE INDICA EN LA LISTA DE PIEZAS Para tener acceso a estos ventiladores l Retire el producto y col quelo en un rea refrigerada Desconecte la electricidad al exhibidor 2 Retire las charolas de exhibici n de la parte inferior 3 Desconecte el ventilador del arn s de cables 4 Retire el aspa del ventilador 5 Levante el pleno del ventilador y retire los tornillos que sostienen la parte inferior del motor a la canasta del ventilador Reemplace el motor y el aspa del ventilador Baje el pleno del ventilador Reconecte el ventilador al arn s de cables O CO NN DW Conecte la electricidad 10 Verifique que el motor funcione y que el aspa gire en la direcci n correcta ADVERTENCIA El producto se degradara y puede echarse a perder si se deja en una zona no r
9. Sensor de control cubierta negra Sensor del evaporador term de descong insertado en las aletas del evaporador o en la l nea de succi n cubierta amarilla Negro Sensor de aire 8 Negro Sensor del evaporador 9 EN El 11 no se usa Blanco Com n en ambos 10 A Detalle A P N 0531297 D EE UU y Canad 1 800 922 1919 e M xico 01 800 890 2900 e www hussmann com P N 0531297_D 3 7 CONTROLES y AJUSTES Controles de Controles de refrigeraci n descongelamiento Modelo Aplicaci n de Temperatura de Frecuencia de Tipo de Temperatura Tiempo producto aire de descarga descongelamiento descongelamiento de terminaci n a prueba por d a de fallas minutos MD 10 Temp media 24 F a 32 F 24 Tiempo de 50 F 10 min L cteos deli apagado MD 14 1 El controlador Safe NET controla la Los descongelamientos inician con la hora y temperatura de refrigeraci n Se instala en la terminan con la temperatura para los modelos f brica en el panel de control montado sobre autocontenidos El ajuste de descongelamiento la vista delantera del exhibidor Mida las se configura en la f brica como se muestra temperaturas del aire de descarga al centro arriba de los listones ADVERTENCIA BLOQUEO ETIQUETADO INSTALADOR Para evitar lesiones graves 0 la muerte por una EI contratista tiene la responsabilidad de descarga el ctric
10. n men nee r z H BK RELE L MPARA LED VENTILADOR DEL i EVAPORADOR R BL W FUENTE DE BK ALIMENTACI N R BL BALASTRA CABLEADO FLUORESCENTE INTERRUPTOR DE NIVEL 77 INTERRUPTOR IN PRINCIPAL L MITE DEL REL TERMOSTATO BK Gl CALENTADOR DE CHAROLA DE CONDENSADO NEUERER A R BK EEN 208 230V ADVERTENCIA Todos los componentes deber n tener una conexi n a tierra mec nica y el exhibidor deber estar conectado a tierra N MEROS EN C RCULO N MEROS DEL ART CULO DE LA LISTA DE PIEZAS R Rojo Y Amarillo G Verde BL Azul Negro W Blanco CORRIENTE DE 120v 120V NEUTRAL CONEXI N A TIERRA LOCAL 777 CONEXI N A TIERRA DEL GABINETE P N 0531297 D EE UU y Canad 1 800 922 1919 e M xico 01 800 890 2900 e www hussmann com lt lt Con SO SOF ITI IO IOI IOI ESTE NE i Ne SS BE KA amp 4 SS BE KA amp 4 v amp A y 4 9 amp N te AS we Ko Q IR Para obtener informaci de la garant SS 9 ara obtener Informacion acerca de la garant a G x u otro tipo de soporte comuniquese con SA 9 su representante Hussmann 9 6S Incluya el modelo y n mero de serie del producto en 2 Q SEN si ge ion
11. 0 V 60 Hz Est ndar 0 6 10 0 7 12 Calentadores de la charola de condensado 230 V 3 6 750 3 6 750 Unidad de condensaci n 208 230 V 1 fase 60 Hz est ndar MD 10 MD 14 Compresor LRA 41 41 Compresor RLA 9 5 9 5 Datos del producto MD 10 Area de exhibici n total AHRT pies lgabinete 11 7 pies gabinete 3 57 m2 gabinete MD 14 rea de exhibici n total AHRI pies Igabinete 15 79 pies gabinete 4 81 pies gabinete 1 Calculado utilizando la metodolog a est ndar AHRI 1200 Area de exhibici n total pies m2 Unidad de longitud pies m POTENCIA N MERO LARGO PRO ALTO NOMINAL DEL TIPO DE VOLTIOS DEL DE AMP DE ENCHUFE ALTURA DE MODELO FUNDIDAD COMPRESOR REFRIG GABINETE FUNC FUSIBLE NEMA APROX MD 10 39 pulg 33 8pulg 77 pulg R 134a 208 230 60 1 10 3 Amp 6 15P 368 Ib P N 0531297_D EE UU y Canad 1 800 922 1919 e M xico 01 800 890 2900 e www hussmann com APENDICE A DIAGRAMA DE CABLEADO A 5 ADVERTENCIA ESPEC ELECTRICAS Antes de realizar cualquier reparaci n MODELO MD10 siempre desconecte el equipo de todas VOLTAJE 208 230 las fuentes de alimentaci n FRECUENCIA 60 HZ SENSOR DE DESCON SENSOR DE BK COMPRESOR GELAMIENTO DESCARGA VENTILADOR DEL CONDENSADOR mm BK A RE e L MPARA LED y VENTILADOR DEL 1 EVAPORADOR R l BL l W
12. 0P conexiones el ctricas Recept culo MD NEMA 6 15R INTERRUPTOR EL CTRICO El interruptor el ctrico principal se encuentra en la caja de conexiones el ctricas Este interruptor controla toda la electricidad del gabinete Este interruptor debe estar en la posici n OFF Apagado y el cord n el ctrico debe desconectarse antes de comenzar cualquier trabajo de limpieza o servicio ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Si se da a el cord n o el enchufe reemplace solamente con un cord n y un enchufe del mismo tipo ADVERTENCIA El exhibidor debe estar conectado a tierra No retire la tierra del cord n de la fuente de alimentaci n Exhibidores verticales abiertos MD 2 2 INSTALACION REFRIGERACION Modelos autocontenidos Cada modelo autocontenido esta equipado con su propia unidad de condensaci n y panel de control situados por debajo del rea de exhibici n El tipo correcto de refrigerante estar estampado en la placa con el n mero de serie de cada exhibidor La tuber a de refrigeraci n del exhibidor se prueba por s1 tuviera fugas La unidad se carga con refrigerante y se env a de la f brica con todas las v lvulas de servicio abiertas ADVERTENCIA Las l neas de refrigeraci n est n bajo presi n Se debe recuperar el refrigerante antes de intentar alguna conexi n o reparaci n A PRECAUCI N Cuando suelde tubos aseg rese de usar la manta de aislamiento enviada c
13. 16662 Motor del ventilador del condensador CT 4483188 Controlador Safe NET HI MD 14 CC 4482540 Pantalla digital FB 4780650 Aspa de ventilador del EP4482541 Arn s Safe NET RC 4671505 Ensamble del tubo de la EP 4441283 Cord n el ctrico 15 A tapa del MD 14 208 230 V RC 4671505 Ensamble del tubo de la CC 4482538 Sensor de tapa del MD 10 descongelamiento amarillo RL 4441382 Rel del compresor CC 4482992 Sensor de aire negro L MPARAS FLUORESCENTES Y BALASTRAS DP 4997869 Ensamble de la charola Lampara de condensado SW 4440542 Interruptor L mpara HE 4851189 Charola de condensado del calentador ACCESORIOS LED Y FUENTE DE ALIMENTACI N FL 4916870 Interruptor del flotador BU 4441810 ad luces LED 3 pies RL 4480237 Rel de la charol rm m ng BU 441801 Tubo de luces LED 4 pies MD 14 EP 4481668 Fuente de alimentaci n TP 4919286 Acr lico delantero MD 10 TP 4919287 Acr lico delantero MD 14 TP 4998080 Panal MD 10 TP 4997870 Panal MD 14 Exhibidores verticales abiertos MD A 2 AP NDICE A DATOS T CNICOS MD Perspectiva de plano Dimensiones mostradas en pulgadas y mm 8 3 8 213 lt gt 4 1 4 108 lt gt DRENADO SALIDA DE REFRIGERACION TOMACORRIENTE ELECTRICO 17 1 8 435 7 3 4 197 Frente del exhibidor 4 102 gt lt gt 3 7 8 98 L Longitud MD 10 39 pulg MD 14 52 pulg P N 0531297_D EE UU y Ca
14. 4 pulg Y Separaci n de 5 pulg atr s P N 0531297_D EE UU y Canad 1 800 922 1919 e M xico 01 800 890 2900 e www hussmann com P N 0531297_D DESCRIPCI N DEL MODELO Los modelos MD son exhibidores de exhibici n abiertos verticales y de temperatura media Est n autocontenidos y tienen su propia unidad de condensaci n Cada modelo autocontenido tiene una unidad de condensaci n que se instala en la f brica debajo del rea de exhibici n del gabinete La unidad est lista para operar cuando se conecta el servicio el ctrico ADVERTENCIA No camine ni coloque objetos pesados sobre el gabinete DESCARGA Descarga del remolque Barra de palanca conocida tambi n como mula barra Johnson barra J carretilla de palanca o palanca Mueva el exhibidor lo m s cerca posible a su ubicaci n permanente y retire todo el empaque Antes de desechar el empaque revise si hay da os Retire todos los accesorios empacados por separado como juegos y estantes El manejo inadecuado podr a da ar el exhibidor cuando se descarga Para evitar da os 1 No arrastre el exhibidor para sacarlo del remolque Use una barra Johnson mula 2 Use un montacargas o una carretilla para sacar el exhibidor del remolque HUSSMANN CORPORATION e BRIDGETON MO 63044 2483 U S A 1 3 CARGA EXTERIOR NO camine por arriba de los exhibidores o podr an da arse los exhibidores y podr an ocurrir lesiones personales graves
15. La colocaci n de exhibidores refrigerados a la luz directa del sol cerca de mesas calientes o cerca de otras fuentes de calor podr a perjudicar su eficiencia Tal como otros exhibidores estas unidades son sensibles a perturbaciones por aire Las corrientes de aire que pasen alrededor de los exhibidores afectar n seriamente su funcionamiento NO permita que el aire acondicionado ventiladores el ctricos puertas o ventanas abiertas etc generen corrientes de aire alrededor del exhibidor Exhibidores verticales abiertos MD 1 2 INSTALACION AUTOCONTENIDO UBICACI N El producto siempre debe mantenerse a la temperatura adecuada Esto significa que desde el momento en que se recibe el producto hasta el almacenamiento preparaci n y exhibici n la temperatura del producto debe estar controlada para maximizar la vida del producto ASEG RESE DE COLOCAR ADECUADAMENTE LOS EXHIBIDORES AUTOCONTENIDOS LOS MODELOS AUTOCONTENIDOS tienen paneles ventilados en la base para permitir la circulaci n del aire a trav s de la unidad de condensaci n Deje una separaci n m nima de 5 pulg de las paredes exhibidores y cualquier otro objeto grande cerca de los paneles de la base ventilada del exhibidor para los modelos autocontenidos Si se bloquea o restringe el flujo de aire se afectar negativamente el desempe o y se podr a da ar el sistema de refrigeraci n Ninguna separaci n x a los lados ST Separaci n de 2
16. PONENTES EN LA PLACA DEL N MERO DE SERIE CONEXIONES EL CTRICAS Todo el cableado debe cumplir con el c digo NEC y los c digos locales Los modelos autocontenidos est n conectados con un cord n el ctrico en la caja de conexiones el ctricas TOMACORRIENTE EL CTRICO Antes de que se conecte el exhibidor a alg n circuito en la pared use un volt metro para comprobar que el tomacorriente tenga el 100 del voltaje nominal El circuito de la pared debe estar dedicado para el exhibidor De no hacerlo se anula la garant a No use una extensi n el ctrica Nunca conecte m s de un exhibidor por circuito el ctrico Use siempre un circuito dedicado con el amperaje se alado en la unidad Conecte en un tomacorriente dise ado para el enchufe No sobrecargue el circuito No use extensiones el ctricas largas delgadas Nunca use adaptadores Si tiene dudas llame a un electricista HUSSMANN CORPORATION e BRIDGETON MO 63044 2483 U S A ADVERTENCIA BLOQUEO ETIQUETADO Para evitar lesiones graves o la muerte por una descarga el ctrica siempre desconecte la energ a el ctrica en el interruptor principal cuando d servicio o reemplace alg n componente el ctrico Esto incluye entre otros art culos como puertas luces ventiladores calentadores y termostatos Los modelos autocontenidos tienen cordones el ctricos instalados de f brica conectados a la caja de NEMA 6 2
17. a siempre desconecte la instalar los exhibidores de acuerdo con todos energ a el ctrica en el interruptor principal los c digos locales de construcci n y salud cuando de servicio o reemplace alg n componente el ctrico Esto incluye entre otros art culos como puertas luces ventiladores calentadores y termostatos Parte posterior del control Safe NET III HUSSMANN CORPORATION s BRIDGETON MO 63044 2483 U S A Exhibidores verticales abiertos MD 3 8 ARRANQUE OPERACI N ESTANTES Los modelos MD vienen equipados con cuatro estantes Las alturas se pueden ajustar en incrementos de una pulgada Los estantes de producto deben cargarse de tal manera que el producto no se prolongue m s all del borde delantero del estante El producto cargado m s all del borde interferir con la circulaci n de aire en el gabinete Tambi n es deseable dejar un peque o espacio entre la pared interior trasera y el producto en los estantes para permitir que entre aire al interior del gabinete a trav s de las perforaciones en la pared trasera Cada uno de los estantes tiene una capacidad de carga nominal de 130 libras Instale primero los soportes de apoyo del estante en la altura deseada antes de instalar cada estante Coloque la parte trasera del soporte en la ranura deseada Levante el frente de los soportes hacia la parte trasera del gabinete Una vez que los extremos est n en la ranura gire el soporte hacia adelante bloque
18. antalla son rojos y su comportamiento coincide con los LED en el controlador Compresor encendido Ciclo de descongelamiento x HUSSMANN Sensor de temperatura o alarma P N 0531297_D ARRANQUE 1 Conecte el exhibidor ADVERTENCIA La posici n de OFF Apagado no desconecta el voltaje de l nea al exhibidor la unidad de refrigeraci n el ventilador o el calentador 2 Espere a que termine la autocomprobaci n Durante la autocomprobaci n cada LED destella un segundo y luego todos los LED se encienden durante dos segundos Si los LED no destellan aseg rese de que la perilla de ajuste no est en la posici n Off Despu s de la autocomprobaci n todos los LED se apagan hasta que arranca el compresor Podr a haber un retraso antes de que arranque el compresor Si el LED rojo de alarma de temperatura o sensor se mantiene encendido despu s de la autocomprobaci n e El LED verde de compresor encendido se enciende cuando arranca el compresor NOTA NO cargue producto hasta DESPU S de que el exhibidor funcione 24 horas y alcance la temperatura de operaci n deseada ADVERTENCIA El producto se degradar y puede echarse a perder si se deja en una zona no refrigerada EE UU y Canad 1 800 922 1919 e M xico 01 800 890 2900 e www hussmann com P N 0531297_D SECUENCIA DE OPERACI N MD 10 MD 14 El compresor arranca V Tiempo para descongelamiento Do
19. bre el piso s el calentador no funciona adecuadamente Retire los desperdicios acumulados de la charola de evaporaci n Limpie el serpent n del calentador con agua tibia y un pa o Aseg rese de quitar tierra desperdicios o l quidos del serpent n del calentador El agua introducida durante la limpieza ocasionar que se desborde la charola de evaporaci n C MO QUITAR RAYONES AL TOPE La mayor a de los rayones y abolladuras se pueden quitar con el siguiente procedimiento l Use lana de acero para suavizar el rea de la superficie del tope 2 Limpie el area 3 Aplique cera de vinilo o de auto y pula la superficie para obtener un acabado liso y brillante P N 0531297_D ADVERTENCIA La charola de evaporaci n est caliente Y representa un riesgo de lesiones corporales Cuando d servicio use siempre guantes y gafas protectoras Apague el calentador de la charola de evaporaci n y permita que se enfr e la charola PRECAUCI N PRECAUCIONES DE LIMPIEZA Cuando limpie No use mangueras de agua a alta presi n No introduzca agua m s r pido lo que puede drenar la salida de desag e e NUNCA INTRODUZCA AGUA EN LA UNIDAD AUTOCONTENIDA CON UNA CHAROLA DE EVAPORACION NUNCA USE UNA SOLUCION DE LIMPIEZA HIGIENIZACION QUE TENGA BASE DE ACEITE disolver los selladores de butilo BASE DE AMONIACO corroer los componentes de cobre del exhibidor PARA MANTENER EL ACABADO
20. ces LED est n impulsadas por fuentes de alimentaci n El procedimiento para reemplazar estas piezas es similar Fuente de alimentaci n o balastra del toldo La balastra del toldo o la fuente de alimentaci n se encuentra en la caja de conexiones el ctricas que se encuentra en la parte superior del gabinete MD Para tener acceso l DESCONECTE LA ELECTRICIDAD AL EXHIBIDOR 2 Retire los tornillos que fijan la cubierta del paso de cables y luego quite la cubierta 3 D servicio o reemplace la balastra fuente de alimentaci n seg n se requiera Vuelva a armar los art culos tal como estaban instalados originalmente 4 Reconecte la electricidad ADVERTENCIA BLOQUEO ETIQUETADO Para evitar lesiones graves o la muerte por una descarga electrica siempre desconecte la energia electrica en el interruptor principal cuando de servicio o reemplace alg n componente el ctrico Esto incluye entre otros art culos como puertas luces ventiladores calentadores y termostatos Retire las patas de pl stico que fijan la lampara deexhibici n P N 0531297_D REEMPLAZO DE LAS L MPARAS FLUORESCENTES Las l mparas fluorescentes tienen una protecci n de pl stico Cuando reemplace la l mpara guarde la protecci n para colocarla sobre la l mpara nueva El interruptor debajo de la cubierta de la l mpara de exhibici n opera dicha l mpara Protecci n Bombilla Tapa de Jo extremo REEMPLAZO DE
21. dor la refrigeraci n funcionar continuamente Apague o repita un ciclo de trabajo con unos cuantos minutos encendido y unos cuantos minutos apagado HUSSmann INTERRUPTOR DE TERMINACION DE DESCONGELAMIENTO Los exhibidores pueden usar un interruptor de terminaci n de descongelamiento en lugar de un sensor del evaporador para terminar un ciclo de descongelamiento El interruptor de terminaci n de descongelamiento se activa con la temperatura y detecta que se termin el descongelamiento Compresor Compresor apagado si encendido si falla sensor falla sensor Encendido Estado del compresor o refrigeraci n Apagado Encendido Apagado Encendido Apagado Tiempo DESCONGELAMIENTO MANUAL 4 Nota _ 7 Este procedimiento inicia un descongelamiento manual forzado 1 Anote la ubicaci n del ajuste de la perilla Tibio Fr o N Gire la perilla totalmente a la izquierda hasta que tope posici n Apagado totalmente tibio Tibio Frio G5 Despu s de 10 segundos pero antes de 20 gire la perilla totalmente a la derecha hasta que tope posici n totalmente fr o IMPORTANTE Regrese la perilla de control a su posici n original Paso 1 una vez que haya iniciado el descongelamiento manual P N 0531297 D EE UU y Canad 1 800 922 1919 e M xico 01 800 890 2900 e www hussmann com P N 0531297_D Posici n OFF Apagado sfe RET Ill 2 4
22. e cada pieza de equipo involucrada Esto es para asegurar que al cliente se le suministren las piezas correctas DA OS DURANTE EL ENV O Antes y durante la descarga todo el equipo debe ser inspeccionado completamente por si hubiera da os durante el env o Este equipo ha sido inspeccionado cuidadosamente en nuestra f brica Todo reclamo por p rdida o da o debe hacerse al transportista El transportista proveer cualquier informe de inspecci n y o formulario de reclamaci n que sea necesario HUSSMANN CORPORATION e BRIDGETON MO 63044 2483 U S A P rdida o da os aparentes S hubiera p rdidas o da os obvios se deben se alar en la nota del env o o en el recibo expr s y estar firmados por el agente del transportista de otro modo el transportista podr a rechazar la reclamaci n P rdida o da os ocultos Cuando la p rdida o el da o no sea aparente hasta despu s de desembalar el equipo conserve todos los materiales de embalaje y env e una respuesta por escrito al transportista para una inspecci n antes que pasen 15 d as UBICACI N Estos exhibidores est n dise ados para exhibir productos en tiendas con aire acondicionado donde la temperatura se mantiene al nivel especificado por ANSI NSF 7 o menor y la humedad relativa se mantiene a 55 o menos La temperatura ambiental de operaci n recomendada se encuentra entre 65 F 18 C y 75 F 23 9 C La humedad relativa maxima es de 55
23. eemplazo de l mparas fluorescentes 5 2 APENDICE N meros de pleza A l Perspectiva de plano A 2 Corte transversal y datos di A 3 Datos el ctricos A 4 Diagrama de cableado del MD IO A 5 Diagrama de cableado del MD 14 A 6 GARANT A Exhibidores verticales abiertos MD vi HISTORIAL DE REVISIONES REVISI N D FEBRERO DE 2011 l Se actualizaron las cantidades de carga de refrigerante p gina A 3 2 Se actualiz el rea de exhibici n p gina A 4 3 Se cambiaron los n meros de parte del panal p gina 1 REVISI N C DICIEMBRE DE 2011 1 Se agreg Safe NET III p ginas 3 1 a 3 6 2 Se revis la terminaci n de temperatura p gina 3 7 3 Se agreg el servicio opcional de accesorios con LED p gina 5 2 4 Se revisaron los diagramas de cableado p gina A 5 y A 6 REVISI N DICIEMBRE DE 2010 l Se agregaron diagramas de ubicaci n del autocontenido p gina 1 2 2 Se agreg el dimensionamiento de la l nea KOOLGAS p gina 2 2 3 Se agreg el control electr nico Secci n 3 4 Se agreg el Ap ndice A datos t cnicos EMISI N ORIGINAL AGOSTO DE 2005 RR RR RR RR RR RR RR RR x x N DEFINICIONES ANSI Z535 5 e PELIGRO Indica una situaci n A peligrosa que si no se evita tendr como resultado la muerte o una lesi n grave e ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que si no se
24. efrigerada HUSSMANN CORPORATION s BRIDGETON MO 63044 2483 U S A ADVERTENCIA BLOQUEO ETIQUETADO Para evitar lesiones graves o la muerte por una descarga el ctrica siempre desconecte la energ a el ctrica en el interruptor principal cuando d servicio o reemplace alg n componente el ctrico Esto incluye entre otros art culos como puertas luces ventiladores calentadores y termostatos 11 Cierre los espacios de aire debajo del pleno del ventilador El aire m s tibio que se mueve hacia el aire refrigerado reduce el enfriamiento eficaz S1 el pleno no descansa contra la parte inferior del gabinete sin espacio aplique cinta de espuma a la parte inferior del pleno del ventilador para reducir el movimiento de aire inadecuado Use sellador de silicona para cerrar otros espacios 12 Reinstale las charolas de exhibici n Deje que el exhibidor recupere la temperatura de operaci n antes de resurtirlo Ensamble del ventilador Tuerca r pida Aspa de ventilador Direcci n del flujo de aire Soporte Motor Nota La longitud del pleno y el n mero de ventiladores van a variar con el modelo Exhibidores verticales abiertos MD 5 2 SERVICIO REEMPLAZO DE LAS BALASTRAS ELECTRONICAS FUENTES DE ALIMENTACION DE LED Los exhibidores MD podr an estar equipados con luces fluorescentes o LED Las luces fluorescentes est n impulsadas por balastras electr nicas Las lu
25. el ctricas Tomacorriente el ctrico Interruptor el ctrico Refrigeraci n Salida de desague y sello de agua ARRANQUE OPERACI N Safe NET IIITM Pantalla Arranque Secuencia de operac n Alarmas y c dIlgos Interruptor de terminaci n de descongelamiento Ajuste de la temperatura Sensor de serpentin y aire de descarga HUSSMANN CORPORATION s BRIDGETON MO 63044 2483 U S A V Secuencia de Operaci n 3 7 Controles y ajustes 3 8 L mites de carga 3 9 Estantes sepsis errar 3 9 Limites de carga 3 9 Surtido 3 9 Term metro 3 10 EES oe neg A2 eses cow oes eo rt 3 10 Cubierta nocturna 3 10 MANTENIMIENTO Cuidado y limpieza 4 1 NOMS ti ta acc 4 1 Haga lo siguiente 4 1 C mo quitar rayones al tope 4 2 Limpieza debajo del pleno del ventilador 4 2 Limpieza de las superficies de acero inoxidable 4 2 Limpieza del panal de descarga 4 3 Limpieza de serpentines 4 3 Limpieza de la charola de evaporaci n 4 4 SERVICIO Reemplazo de motores y aspas de ventiladores 5 1 Reemplazo de las balastras electr nicas 5 2 R
26. evita podr a tener como resultado la muerte o una lesi n grave e PRECAUCI N Indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr a tener como resultado una lesi n leve o moderada e AVISO No se relaciona con lesiones personales Indica situaciones que si no se evitan podr an tener como resultado da os en el equipo P N 0531297 D EE UU y Canad 1 800 922 1919 e M xico 01 800 890 2900 e www hussmann com P N 0531297_D 1 1 INSTALACION CERTIFICACION Estos exhibidores se fabrican para cumplir con los requisitos de la norma 7 de ANSI National Sanitation Foundation NSF Se requiere la instalaci n adecuada para mantener la certificaci n Cerca de la placa con el n mero de serie cada gabinete tiene una etiqueta que identifica el tipo de aplicaci n para la cual est certificado ANSI NSF 7 Tipo I Refrigerador congelador exhibidor Dise ado para aplicaci n ambiental de 75 F 55 de HR ANSI NSF 7 Tipo II Refrigerador congelador de exhibici n Dise ado para aplicaci n ambiental de 80 F 55 de HR ANSI NSF 7 Refrigerador de exhibici n Dise ado para frutas y verduras a granel CONTROL DE PRODUCTO DE HUSSMANN El n mero de serie y la fecha de env o de todo el equipo est n registrados en los archivos de Hussmann para fines de garant a y de reemplazo de piezas Toda la correspondencia relacionada con la garant a o el pedido de piezas debe incluir el n mero de serie d
27. ferior S1 se debe reemplazar una cubierta nocturna siga estos pasos Desconecte la electricidad del gabinete En la parte superior externa del gabinete encontrar una cubierta met lica perforada Baje el accesorio de la l mpara como s fuera a reemplazar la balastra Levante el retenedor izquierdo Jale la cubierta nocturna hacia usted y deslicela a la izquierda Instale la cubierta nueva invirtiendo el orden ADVERTENCIA El producto se degradar y puede echarse a perder si se deja en una zona no refrigerada ADVERTENCIA Las l mparas fluorescentes contienen vapor de mercurio Una exposici n a altos niveles de mercurio puede lesionar el cerebro el coraz n los ri ones los pulmones y el sistema inmunol gico de personas de todas las edades No rompa ni perfore las l mparas fluorescentes Deseche o almacene todas las l mparas fluorescentes de acuerdo con los requisitos de residuos peligrosos locales estatales y federales 40 CFR 273 Refi rase a http www epa gov mercury about htm Exhibidores verticales abiertos MD 3 10 ARRANQUE OPERACI N NOTAS P N 0531297 D EE UU y Canad 1 800 922 1919 e M xico 01 800 890 2900 e www hussmann com P N 0531297_D 4 1 MANTENIMIENTO CUIDADO Y LIMPIEZA La vida larga y el desempe o satisfactorio de cualquier equipo dependen del cuidado que reciba Para garantizar una larga vida una higiene adecuada y costos de mantenimiento al m nimo estos exhib
28. i n O habr p rdida de productos debido a una refrigeraci n inadecuada Al PRECAUCI N APAGUE LOS VENTILADORES DURANTE EL PROCESO DE LIMPIEZA 2 Conector el ctrico P N 0531297_D LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES DE ACERO INOXIDABLE Use materiales de limpieza no abrasivos y siempre pula hacia el grano del acero Use agua tibia o agregue un detergente suave al agua y aplique con un pa o Limpie siempre los rieles despu s de mojarlos Use limpiadores clorados alcalinos o sin cloro como limpiadores de ventanas y detergentes suaves No use limpiadores que contengan sales ya que esto puede ocasionar picaduras y oxidaci n del acabado del acero inoxidable No use blanqueador PRECAUCI N NO INUNDE Utilice solamente el agua suficiente necesaria para limpiar la superficie El agua no debe escurrir por el gabinete Nunca use limpiadores con base de amon aco limpiadores abrasivos o estropajos ADVERTENCIA BLOQUEO ETIQUETADO Para evitar lesiones graves o la muerte por una descarga el ctrica siempre desconecte la energ a el ctrica en el interruptor principal cuando d servicio o reemplace alg n componente el ctrico Esto incluye entre otros art culos como puertas luces ventiladores calentadores y termostatos EE UU y Canada 1 800 922 1919 e M xico 1 800 890 2900 e www hussmann com P N 0531297_D LIMPIEZA DE LOS SERPENTINES Los serpentines del conden
29. idores deben limpiarse meticulosamente retirar todos los desperdicios y lavar los interiores una vez a la semana Superficies exteriores Las superficies exteriores se deben limpiar con un detergente suave y agua tibia para proteger y mantener su acabado atractivo NUNCA USE LIMPIADORES ABRASIVOS NI ESTROPAJOS Superficies interiores Las superficies interiores las puede limpiar con la mayor a de los detergentes dom sticos limpiadores con base de amon aco y soluciones desinfectantes sin perjudicar la superficie Los modelos autocontenidos se vac an a una charola de evaporaci n con capacidad limitada que se puede desbordar si se usa agua en exceso en la limpieza NO use Limpiadores abrasivos ni estropajos pues deslucir n el acabado Toallas de papel grueso sobre vidrio recubierto Limpiadores con base de amon aco sobre piezas de acr lico e Limpiadores con base en solventes aceites cidos sobre cualquier superficie interior No use mangueras de agua a alta presi n ADVERTENCIA El producto se degradar y puede echarse a perder si se deja en una zona no refrigerada HUSSMANN CORPORATION e BRIDGETON MO 63044 2483 U S A Haga lo siguiente e Retire el producto y todos los desperdicios sueltos para evitar que se tape la salida de desag e Guarde el producto en un rea refrigerada como una hielera Retire solamente el producto que pueda llevar a la hielera de manera opo
30. l cable Safe NET III del exhibidor cuando quite el panel de acceso Safe NET Ill posterior RUEDAS El exhibidor puede estar equipado con ruedas opcionales S1 el gabinete tiene ruedas opcionales como se muestra a continuaci n use el freno para bloquear al exhibidor en su lugar Para bloquear Para desbloquear SELLADO DEL EXHIBIDOR AL PISO S lo requieren los c digos sanitarios locales o 51 el cliente lo desea se pueden sellar los exhibidores al piso usando una moldura para base c ncava de vinilo El tama o necesario depender de la variaci n que haya en el piso de un extremo al otro del exhibidor El sellado de los paneles inferiores delantero y trasero en los modelos autocontenidos puede perjudicar su retiro para dar servicio o mantenimiento a la unidad de condensaci n NOTA No permita que la moldura cubra alguna rejilla de admisi n o descarga que se encuentre en el panel delantero inferior EE UU y Canad 1 800 922 1919 e M xico 01 800 890 2900 e www hussmann com P N 0531297_D 2 1 ELECTRICIDAD REFRIGERACION DATOS ELECTRICOS DEL EXHIBIDOR Consulte la informaci n el ctrica en la placa con el n mero de serie del exhibidor CABLEADO EN EL LOCAL El cableado en el local debe dimensionarse para los amperios de los componentes estampados en la placa con el n mero de serie El consumo de amperios real puede ser menor de lo especificado COMPRUEBE SIEMPRE LOS AMPERIOS DE LOS COM
31. lador Solo E72R Caja de interfaz y conector TTL de tarjeta de copia Calentador Solo E72R e LED del controlador 3 LED del compresor encendido verde Se ilumina mientras el compresor funciona o la v lvula de refrigeraci n est abierta LED del ciclo de descongelamiento amarillo Se ilumina mientras el serpent n de refrigeraci n se descongela Alarma de temperatura o sensor rojo Se ilumina si la temperatura est demasiado caliente o demasiado fr a Destella si falla un sensor Exhibidores verticales abiertos MD 3 2 ARRANQUE OPERACI N Conexiones traseras Sensor de temperatura del gabinete e Por lo general detecta la temperatura del aire en el gabinete Lo utiliza el controlador para determinar cu ndo encender o apagar el compresor o la refrigeraci n Sensor de temperatura del evaporador e Detecta la temperatura del serpent n de refrigeraci n Termina un ciclo de descongelamiento cuando se derrite el hielo del serpent n de refrigeraci n Rel del compresor o de refrigeraci n e Enciende el compresor o la v lvula de refrigeraci n para el enfriamiento ADVERTENCIA El ventilador del evaporador opcional se mantiene ENCENDIDO cuando la perilla de ajuste se encuentra en la posici n OFF PANTALLA La pantalla incluye tres LED rojos y dos d gitos para la temperatura el estado de descongelamiento y los c digos de error Los tres LED de la p
32. nad 1 800 922 1919 e M xico 01 800 890 2900 e www hussmann com AP NDICE A DATOS T CNICOS MD Corte transversal 28 1 2 724 5 127 zus 14 356 14 356 14 356 14 356 26 660 356 33 5 8 854 HUSSMANN CORPORATION e BRIDGETON MO 63044 2483 U S A A 3 DATOS DE REFRIGERACI N Nota Los datos se basan en una temperatura de almacenamiento y una humedad que no excedan los 75 F y una H R del 55 a menos que se indique otra cosa Programe el descongelamiento en la noche mientras las luces est n apagadas MD Configuraci n del termostato de CICO F Posici n 1 Posici n 2 40 33 34 23 Unidad de condensaci n hp MD 10 1 MD 14 1 Capacidad de la unidad condensadora MD 10 7376 MD 14 7376 Btu hr en condiciones nominales est ndar DATOS DE DESCONGELAMIENTO Frecuencia hr 1 TIEMPO DE APAGADO Proteccion contra fallas minutos 10 Temperatura de 50 F terminacion de descongelamiento DATOS FISICOS Carga de refrigerante MD 10 R134a MD 14 R134a 33 757 oz 0 957 kg 36 261 oz 1 028 kg Exhibidores verticales abiertos MD A 4 AP NDICE A DATOS T CNICOS Datos el ctricos Nota Estos son valores nominales para componentes individuales y no deben sumarse para determinar la carga el ctrica total del exhibidor MD 14 MD 10 N mero de ventiladores 5 W 2 1 Amperios Watts Amperios Watts Ventiladores del evaporador 208 23
33. o No bloquee el flujo de aire del exhibidor EE UU y Canad 1 800 922 1919 e M xico 01 800 890 2900 e www hussmann com P N 0531297_D TERMOMETRO El term metro se encuentra junto a la descarga en la parte media del exhibidor La lectura se da en grados F LUCES La iluminaci n interior la suministra una bombilla fluorescente de luz blanca fresca La bombilla tiene una funda para mantener el calor adecuado alrededor de la bombilla para generar la m xima intensidad de la luz y para proteger el producto en caso de que se rompa La bombilla se puede reemplazar sin quitar estantes o producto Para reemplazarlo gire la bombilla y deslice las clavijas lejos del soporte de la lampara Quite la protecci n de la bombilla usada y coloque la bombilla nueva Aseg rese de que las patas de la bombilla giren y se bloqueen en su lugar cuando coloque la bombilla de regreso en los soportes Para los exhibidores MD se ofrece iluminaci n opcional con LED Los LED se mantienen en su lugar con sujetadores La protecci n de las luces es de una sola pieza HUSSMANN CORPORATION e BRIDGETON MO 63044 2483 U S A CUBIERTA NOCTURNA Todos los modelos MD vienen equipados con una cubierta nocturna como caracter stica est ndar El asa de la cubierta se encuentra cerca de la l mpara Sujete el asa y jale hacia abajo hasta exponer suficiente cubierta y permitir que el asa se coloque sobre el retenedor que se encuentra en el panel in
34. on el exhibidor para prevenir da os a la parte inferior del exhibidor de metal SALIDA DE DESAGUE Y SELLO DE AGUA La salida de desag e del condensado se encuentra en las esquinas delanteras del rea del serpent n del evaporador La salida tiene un sello de agua externo instalado de f brica Para modelos autocontenidos este sello de agua se drena hacia la charola del evaporador de condensado que se encuentra debajo del exhibidor NOTA Todos los paneles de la base inferior deben estar en su lugar cuando opere el refrigerador De no ser as el flujo de aire del condensador se dirigir sobre la charola del evaporador y el agua de descongelamiento en la charola podr a desbordarse ADVERTENCIA El producto se degradar y puede echarse a perder si se deja en una zona no refrigerada P N 0531297_D EE UU y Canad 1 800 922 1919 e M xico 01 800 890 2900 e www hussmann com P N 0531297_D 3 1 ARRANQUE OPERACION DEL MD 10 Y MD 14 ATENCI N INSTALADOR El contratista tiene la responsabilidad de instalar los exhibidores de acuerdo con todos los c digos locales de construcci n y salud Safe NET 11 CONTROLADOR DE TEMPERATURA Y DESCONGELAMIENTO SAFE NET INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Su gabinete refrigerado utiliza un controlador Hussmann Safe NET III de temperatura y descongelamiento para mantener con precision la temperatura y prevenir la acumulac n de escarcha en el serpen
35. rtuna Desconecte la electricidad antes de limpiar Limpie meticulosamente todas las superficies con agua caliente y jab n NO USE MANGUERAS DE PRESI N DE VAPOR O AGUA CALIENTE PARA LAVAR EL INTERIOR CON ESTO SE DESTRUYE EL SELLADO DEL EXHIBIDOR PROVOCANDO FUGAS Y MAL DESEMPE O Tenga cuidado de minimizar el contacto directo entre los motores del ventilador y el agua de limpieza o enjuague NO inunde el exhibidor con agua NUNCA INTRODUZCA AGUA M S R PIDO DE LO QUE LA SALIDA DE DESAG E PUEDE EXTRAER Al PRECAUCI N NO permita que el agente de limpieza ni el pa o tengan contacto con el producto alimenticio Los MODELOS AUTOCONTENIDOS SE VAC AN EN UNA CHAROLA DE CONDENSADO QUE SE DESBORDAR SI SE INTRODUCE DEMASIADA AGUA DURANTE LA LIMPIEZA Permita que los exhibidores se sequen antes de reanudar las operaciones Despu s de completar la limpieza restaure la electricidad al exhibidor Exhibidores verticales abiertos MD 4 2 MANTENIMIENTO A PRECAUCI N NO use agua CALIENTE sobre superficies de vidrio fr as Esto puede ocasionar que el vidrio se haga a icos y podr a resultar en lesiones personales Permita que los frentes de vidrio se calienten antes de aplicar agua caliente LIMPIEZA DEBAJO DEL PLENO DEL VENTILADOR Para facilitar la limpieza el pleno del ventilador es articulado Despu s de limpiarlo aseg rese de que el pleno se baje adecuadamente en posic
36. s horas de descongelamiento iniciales despu s de arrancar Compresor de extracci n encendido El compresor funciona continuamente hasta que alcanza su ajuste de corte Tiempo de descongelamiento m ximo de 10 minutos a prueba de fallas 1 El ciclo de descongelamiento es terminado por temperatura El descongelamiento inicia dos horas despu s de arrancar El compresor Cuando se encienda habr arranca un retraso de 30 seg en el arranque antes de que ENCIENDE arranque el compresor APAGADO A AN Arranque Safe NET Ill a A VERDE REFRIGERACI N AMARILLO DESCONGELAMIENTO ROJO ALARMA POSICI N OFF Apagado Controlador Safe Net III 1 Conecte la electricidad al exhibidor Espere a que termine la autocomprobaci n Durante la autocomprobaci n cada LED destella un segundo y luego todos los LED se encienden durante dos segundos Si los LED no destellan aseg rese de que la perilla de ajuste no est en la posici n OFF 1A La temperatura del exhibidor se muestra al arrancar El descongelamiento inicial comienza dos horas despu s La pantalla mostrar la temperatura al inicio del descongelamiento Esta lectura seguir mostr ndose durante el descongelamiento y hasta que se agote el tiempo aunque se haya iniciado el modo de refrigeraci n El LED verde estar encendido HUSSMANN CORPORATION e BRIDGETON MO 63044 2483 U S A subsiguiente 1 hora o descongelamien
37. sador se deben limpiar por lo menos una vez al mes Se podr a necesitar limpieza adicional dependiendo del entorno de operaci n Un condensador sucio bloquea el flujo de aire normal a trav s de los serpentines UN TL LAA wii i 1 ta H sl wih 1 4144 El bloqueo del flujo de a re aumenta el consumo de energia y reduce la capac dad del exhibidor de mantener la temperatura de operaci n Para limpiar los serpentines use una aspiradora con un accesorio de varilla y un cepillo suave no met lico para eliminar la tierra y los desperdicios No doble las aletas del serpent n Cuando limpie cerca de aletas afiladas de serpent n y part culas de polvo use siempre guantes y gafas protectoras LY HUSSMANN CORPORATION e BRIDGETON MO 63044 2483 U S A 4 3 Exhibidores verticales abiertos MD 4 4 MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LA CHAROLA DE EVAPORACION SOLAMENTE MODELO AUTOCONTENIDO El desag e de agua de condensac n en los modelos autocontenidos se vacia en una charola de evaporac n de capac dad limitada Los desperdicios o la acumulaci n de tierra dentro de la charola de evaporaci n de condensado o en el serpent n del calentador reducir la capacidad de evaporaci n de la charola y provocar fallas prematuras del calentador El agua residual de la charola de evaporaci n se desbordar y derramar so
38. t n de enfriamiento Los LED indican cuando est encendido el compresor o la refrigeraci n cuando el gabinete est en un ciclo de descongelamiento si la temperatura est fuera del intervalo deseado o s1 hay una falla de sensor Una perilla de ajuste permite fijar la temperatura dentro del rango configurado y puede apagar el controlador y el compresor Su controlador ha sido configurado a la medida para brindar el mejor control de temperatura y descongelamiento para sus alimentos fr os o congelados El frente del controlador tiene una perilla de ajuste y luces LED de estado La parte posterior del controlador tiene conexiones para sensores y equipo conmutado Perilla de ajuste Compresor encendido en verde Ciclo de descongelamiento en amarillo Sensor de temperatura o alarma en rojo Posici n Posici n de Posici n de tibio apagado defr o HUSSMANN CORPORATION e BRIDGETON MO 63044 2483 U S A El controlador Safe NET III incluye las siguientes funciones y conexiones Perilla de ajuste Ajusta el punto de referencia de temperatura Gire la perilla de ajuste a OFF para apagar el sistema de refrigeraci n Desconecte el exhibidor de la electricidad antes de dar servicio a la unidad Sensor de temperatura del gabinete Sensor de temperatura del evaporador Com n del sensor y el interruptor Interruptor de terminaci n de descongelamiento opcional Encendido Compresor Venti
39. tema de refrigeraci n y para asegurar el drenado adecuado del agua de descongelamiento UBICACI N DE LA PLACA CON EL NUMERO DE SERIE La placa con el n mero de serie se localiza en el extremo izquierdo superior del interior Contiene toda la informaci n pertinente como modelo n mero de serie amperaje nominal tipo y carga de refrigerante ER MY IOCO 13507 momin GSUM 4072 heuer hir me cav we VIA F Xem 6 ro k u ow 14 a C O o ron stonane ANDAR OF pome or 7 type orem ang el LA UNIDAD DE REFRIGERACI N El panel delantero inferior se puede quitar levantando el panel en l nea recta hacia arriba y sobre las leng etas de las cuales cuelga En un exhibidor autocontenido tendr que quitar dos tornillos de cualquiera de los extremos del panel El panel se instala invirtiendo el procedimiento anterior Aseg rese de que el panel delantero inferior quede plano contra el piso cuando se instale para prevenir problemas de circulaci n de aire en los exhibidores autocontenidos C mo quitar el panel delantero inferior Tornillo 7 Panel delantero 7 inferior Para instalar Para quitar Base J P N 0531297 D Pantalla del Safe NET III Levante hacia arriba y hacia afuera para retirar el panel de acceso Tenga cuidado de no desprender e
40. to por demanda Ciclo de refrigeraci n Ciclo de apagado del compresor 5 HUSSMARRN Tiempo para descongelamiento subsiguiente 1 hora o descongelamiento por demanda Extracci n despu s de que ENCIENDE el compresor de Tiempo de e descongelamiento descongelamiento m ximo de 10 minutos a prueba de fallas El ciclo de descongelamiento termina a los 50 F VERDE REFRIGERACI N AMARILLO DESCONGELAMIENTO ROJO ALARMA PANTALLA 2 El compresor arrancar despu s de un retraso de 30 segundos despu s de aplicar la electricidad 3 El compresor seguir funcionando hasta que llegue a su temperatura de corte descenso 4 El ciclo de refrigeraci n continuar durante el siguiente descongelamiento programado 1 hora o por demanda 5 El proceso anterior se repetir pasos 3 y 4 hasta que se interrumpa la electricidad 6 S1 se interrumpe la electricidad el proceso comenzar de nuevo en el paso 1 y se reiniciara el tiempo para el descongelamiento siguiente Exhibidores verticales abiertos MD 3 4 ARRANQUE OPERACI N ALARMAS Y C DIGOS LED DESTELLANTE DE ALARMA DE TEMPERATURA O SENSOR El O E2 Si el LED de alarma de temperatura o sensor rojo en el controlador y en la pantalla est destellando es que fall un sensor de temperatura La pantalla muestra El si fall el sensor del gabinete o E2 s fall el sensor del evaporador S falla el sensor del exhibi

Exhibidores verticales abiertos autocontenidos de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents