serie 211 sirenas electronicas con megafonia y modulo de control
Contents
1. AMPLIFICADOR Buscar un alojamiento adecuado para el amplificador Con preferencia debajo del salpicadero debajo de un asiento en el maletero etc No es recomendable instalarlo en el compartimiento motor 51 no hubiera m s remedio gue hacerlo as ser necesario buscar un lugar gue no reciba salpicaduras de agua y que est lejos de focos generadores de calor Se tendr en cuenta que al lugar elegido debe llegar el mazo de cables que viene del m dulo de control y que se deber instalar tambi n el cableado que une el amplificador con la bater a con el rel del claxon con el altavoz de la sirena y con la linea de altavoz del radiotel fono El amplificador se suministra montado en su base Observar que el amplificador tiene unos salientes laterales que se introducen en las ranuras de la base al desplazarse por la ranura queda sujeto Para extraer al amplificador de la base empujar el amplificador contra su base y desplazarlo al mismo tiempo hasta que los salientes llegan al final de la ranura y el amplificador queda libre ver Fig 5 Se tomar la base soporte del amplificador y se extraer la pieza de pl stico que est insertada en dos orificios a ambos lados de la base Tirar del centro de la pieza y permitir que se doble un poco En la base se observar n varios agujeros Escoger los m s c modos para colocar tornillos M4 u autoroscantes Usar la base como plantilla y marcar los centros de los taladros ver Fig 6 Usar broca2. altavoz de la sirena con un nivel aceptable sin llegar a distorsionar Desconectar el interruptor general y volver a colocar la tapa del amplificador A continuaci n colocar el amplificador en su base Para ello repetir a la inversa la operaci n que se hizo al sacarlo de la base Si se ha efectuado la conexi n del claxon con un rel verificar su funcionamiento del siguiente modo Conectar el interruptor general del m dulo de control Comprobar gue el claxon del veh culo funciona normalmente Pulsar la tecla ON OFF se debr encender el piloto de la tecla ON OFF Pulsar de nuevo el claxon del veh culo esta vez deber producir el mismo sonido de sirena gue se produjo al pulsar MAN Si se ha hecho la conexi n mediante un conmutador manual comprobar el funcionamiento del claxon y la sirena en ambas posiciones del conmutador INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Todos los mandos a utilizar en el funcionamiento normal de la sirena est n situados en el m dulo de control El interruptor de color ambar situado a la derecha conecta el equipo Con el interruptor desconectado el teclado no funciona Pulsando la tecla ON OFF se activa el amplificador y el mando del claxon del veh culo pasa a poder controlar la sirena MANUAL Pulsando esta tecla se genera un ciclo de sonido de sirena Se inicia con un tono bajo que va subiendo hasta alcanzar un m ximo y decrece despu s El tiempo de duraci n de este ciclo es de unos cinco segundos Cada
3. capacidad de 10 mensajes con una duraci n total de un minuto Estos mensajes se graban en memoria EPROM Pueden ser sustituidos cambiando la memoria Mediante el m dulo ST 2 se puede grabar un mensaje de hasta 20 segundos de duraci n Este mensaje se registra usando el mismo micr fono de la sirena y queda almacenado permanentemente Aunque se desconecte el equipo no se pierde la grabaci n El mensaje es reproducido por el altavoz de la sirena y puede ser emitido una vez O peri dicamente a intervalos de 4 segundos Si la sirena est en funcionamiento cancela el sonido de sirena mientras se emite el mensaje y vuelve a sonar la sirena cuando ha terminado Estos registradores no se suministran con la sirena sino que deben adquirirse aparte OBSERVACIONES IMPORTANTES El amplificador no es a prueba de agua Se instalar preferentemente en el interior del habit culo del veh culo o en lugares donde no reciba salpicaduras de agua Seguir detenidamente el esquema de conexionado el ctrico que se adjunta Un error en el cableado puede causar da os al equipo No invertir la polaridad de los cables de alimentaci n ROJO 12 V MARRON negativo Si se ha invertido la polaridad se deber sustituir el fusible que hay en el interior del amplificador Los equipos de la serie 211 est n preparados para ser instalados en veh culos con negativo a masa Conectar las cables de alimentaci n directamente a bater a o a una buena toma pr xima a
4. de 5 mm si se van a usar tornillos M4 o usar brocas de 3 mm si se van a emplear tornillos autoroscantes Una vez fijada la base volver a colocar la pieza de pl stico introduciendo los salientes por los agujeros laterales a continuaci n colocar el amplificador en la base ver Fig 7 FIG 5 Extracci n de la caja amplificador de su base Presionando y FIG 6 Utilizaci n de la base soporte amplificador para marcar taladros desplaz ndola frontalmente fijaci n Los dos cables grises del mazo AMPLIFICADOR CONEXIONADO VEHICULO ser n conectados al altavoz que se habr elegido previamente seg n el tipo de montaje a realizar Esta conexi n se efectuar mediante los dos terminales tipo faston que se suministran con el altavoz El amplificador tiene una entrada para ser conectada al radiotel fono del veh culo Esta conexi n que es opcional permite que la se al de voz recibida por el radiotel fono sea amplificada y reproducida por el altavoz de la FIG 7 Colocaci n del amplificador sirena sobre su base soporte sirena Es til cuando los acupantes del veh culo se alejan de l y quieren continuar escuchando las trasmisiones de radio Para realizar esta conexi n se deber n localizar los cables del altavoz del radiotel fono y conectar a cada uno de ellos uno de los dos cables azules que salen del conector del amplificador ver esquema Antes de conectar los cables de alimentaci n a la bater a comproba
5. vez que se pulsa la tecla manual se inicia de nuevo el ciclo Si se ha realizado la conexi n del claxon este ciclo se genera tambi n accionando el claxon del veh culo Estando en SIR I o SIR II la tecla manual y el claxon cambian alternadamente los sonido SIR I y SIR IL SIR I Al pulsar SIR I se genera un sonido continuo de sirena cuyo tono sube y baja a raz n de 12 veces por minuto SIR H Produce sonido de sirena continuo pero el tono sube y baja a mucha mayor velocidad 170 veces minuto DOS TONOS El sonido correspondiente a esta tecla es una sucesi n de dos tonos de distinta frecuencia CLAXON Al pulsar esta tecla se genera un sonido caracter stico parecido al sonido de claxon de aire RADIO Al pulsar esta tecla las comunicaciones recibidas por el radiotel fono se amplifican y reproducen a trav s del altavoz de la sirena MEGAFONIA Para usar la megafonia basta con pulsar la tecla del micr fono y hablar Si alg n modo de sirena estuviese funcionando el sonido se detendr al activar el micr fono y volver a sonar al soltar la tecla Si se desea cancelar los sonidos de sirena y tener solamente megafon a pulsar la tecla MEGAFONIA CONTROL DE VOLUMEN Mediante el bot n de control de volumen se regular el nivel de volumen de megafonia 5i se produce el silbido t pico de realimentaci n se reducir el nivel de volumen hasta que ste desaparezca El efecto de realimentaci n depender del emplazamiento
6. TECNOLOGICA NU vama S A ee FEE SERIE 211 SIRENAS ELECTRONICAS CON MHGAFONIA Y MODULO DE CONTROL REMOTO MANUAL ODE INSTALACION FE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Oficinas Centrales Calle Dr Ferr n 7 08339 VILASSAR DE DALT Barcelona ESPANA Tel fono 93 741 79 00 Telefax 93 753 03 62 23 2 94 DESCRIPCION GENERAL Los salpicaderos de los veh culos modernos no favorecen la instalaci n de equipos accesorios que no hayan sido previstos en el dise o original del veh culo No es f cil encontrar el alojamiento adecuado para el equipamiento auxiliar de veh culos de servicios de emergencia La familia de sirenas electr nicas 211 se caracteriza por tener el m dulo de control y el amplificador f sicamente separados Los cables de uni n entre el panel de control y la caja del amplificador son de reducida secci n lo cual facilita su instalaci n El m dulo de control es de peque as dimensiones y puede ser instalado con facilidad sobre el salpicadero de cualquier veh culo Para facilitar la instalaci n el m dulo tiene una base con varios orificios que permiten fijarla al salpicadero mediante tornillos rosca m trica de 4 mm o mediante tornillos autoroscantes El m dulo se introduce posteriormente en la base y presionando hacia el fondo del alojamiento quedara fijado mediante las dos leng etas laterales seg n Fig 1 y 2 Dara extraerlo de nuevo utilizar un destornillador para separar las dos leng etas El amplificador
7. ben dos opciones a Instalar un rel seg n el esquema y figura adjuntos En este caso al poner en funcionamiento el equipo el pulsador del claxon deja de controlar el claxon del vehiculo y pasa a controlar la conexi n especial de la sirena El claxon vuelve a su estado normal cuando se desconecta la sirena b Instalar un conmutador que permita hacer manualmente la operaci n anterior Para instalar el rel o el conmutador proceder como sigue Localizar el cable gue conecta el pulsador de claxon del veh culo con la bocina o con el rel gue manda la bocina Cortar dicho cable en un lugar cercano en el gue sea posible instalar un rel Alimentar la bobina del rel desde cualquier positivo cercano disponible Conectar el otro lado de la bobina al cable rosa terminal 5A del amplificador Conectar los contactos de reposo del rel a los extremos del cable cortado y el otro terminal al cable azul del m dulo de control El cable rosa corresponde a la iluminaci n interior del m dulo de mando Se conectar a la linea de luces de posici n del veh culo o a la de instrumentos del salpicadero De este modo se iluminar nicamente cuando las luces del veh culo est n conectadas CONEXION DEL MANDO POR CLAXON RELE CLAXON C p VEHICULO X So BATERIA CORTAR CLAXON AZUL MODULO DE i CONTROL BATERIA ROSA AMPLIFICADOR RELE CONTROL SIRENA INSTALACION DEL
8. del altavoz de si la ventana del veh culo est abierta de proximidad de superficies que reflejen el sonido etc El nivel de volumen se ajustar en una posici n justo debajo del punto en que se acopla el silbido e FUSIBLE VOLUMEN RADIO d x Be J O A M M 0 em ae AR We m A S a dE 1 V ee e COLECTOR ten BASE O COLECTOR V REF ESO2TIC OWG o O Ys O ZN n SIE 53 i cdas ire E sigo Ze 55 Z SE S da Se Y 29 we 52 St 2 gt ES Ja A a ix eS fi pees S z E a a I a ee g A geg E ESA EE B ag E zao gu Ka aet CN E E a ise PE Z s esk r pe lz 52 955 t Li T I g o gt 20581 j ZE i ay c a Sig zd i e X 4 gt Y a 58389 e m S gt e 902323 l 28 Bz 4 Eo Kog i G 188 SEH ES A A ARA E SC CR 2 t za SE 92 88 JE Zo 2 O8 B KAN i 12 38 SE KE EH i i lt S G S 3 SP EE E e A CS a a E pu a C l E k en Y 212 an a gummy aca n ena a o CN C yx bad z Wis GE nee POV ON n WE S ry 8 Se AA A0 A m2 4 141 Jo e Bees S 5 os aen VOND L POE C I O AS Sieg mo m 04DAN T Lolo p S HE A A 0832133 e S AG BE arr LJ OTS DO Z B E j nia ajg Z T ZII 050I OG I l 2 Q IS Ss 5 l ET RE SE 23 p OM yn Oe vn E ARRE 3 ajz h
9. ella Proteger la instalaci n con un fusible de 20 amperios situado lo m s cerca posible de la conexi n a bater a ESPECIFICACIONES Tensi n de alimentaci n 12 V cc de 11 a15 5 V cc Corriente en reposo 0 16 A Rango temperatura 30 C a 60 C Consumo 10 A m ximo Rango de frecuencias 600 a 1350 Hz Repetici n de ciclos SIR I 12 cielos min SIR H 170 cielos min DOS TONOS 33 cielos min CLAXON 6 000 ciclos min Tensi n de salida 60 V pp Entrada de se al radio Distorsi n arm nica 6 35W 1000 Hz Banda pasante 3dB 90 Hz 28 kHz a 1000 Hz Nivel se al radio 4 V m x Entrada de se al del registrador de voz Distorsi n arm nica 65 30 W 1000 Hz Banda pasante 3dB 96 Hz 29kHz Nivel se al regist 11 V m x INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL INSTALADOR Es muy importante seguir todas las instrucciones que se adjuntan con el equipo A continuaci n se relacionan otras instrucciones que tambien deben ser tenidas en cuenta Antes de instalar la sirena leer y entender todas las instrucciones de este manual g Para instalar correctamente este equipo es necesario tener buenos conocimientos de electricidad del autom vil y estar familiarizado con sistemas de se alizaci n de emergencia No conectar el equipo a positivo de bater a hasta que se haya completado la instalaci n Comprobar antes que no hay cortocircuito a negativo Si se taladra la estructura del veh culo asegurarse de
10. fiabilidad El m dulo de control posee un teclado de membrana con ocho pulsadores En este m dulo tambi n se encuentra el interruptor general de conexi n la toma para el micr fono y el mando de volumen de megafon a Seg n las funciones asignadas a estas teclas se presentan dos versiones distintas El modelo 211 A posee el sonido de claxon de aire y el modelo 211 B posee dos niveles de intensidad sonora d a noche En ambos casos las siete primeras teclas realizan id nticas funciones MODELO 211 A PARO MARCHA MANUAL MEGAFONIA RADIO SIRENA SIRENA II DOS TONOS CLAXON MODELO 211 B PARO MARCHA MANUAL MEGAFONIA RADIO SIRENA I SIRENA II DOS TONOS DIA NOCHE Las teclas tienen iluminaci n posterior para facilitar su identificaci n durante la noche Adem s las teclas que no est n asociadas a sonidos de sirena tienen un piloto indicador de funcionamiento Algunas de las funciones de la sirena 211 pueden ser controladas desde el mando de claxon del veh culo Para ello se puede instalar un rel que al poner en marcha la sirena pulsando PARO MARCHA conmute autom ticamente el circuito de mando del claxon del veh culo y pase a mandar la sirena Si se prefiere que la opci n pueda ser seleccionada manualmente se puede instalar un conmutador La familia 211 se completa con los m dulos registradores de mensajes ST 1 y ST 2 El m dulo ST 1 permite reproducir mensajes previamente grabados Tiene una
11. no tiene mandos que deban ser accesibles permitiendo que pueda ser instalado en cualquier lugar dentro del habit culo del veh culo Para facilitar la instalaci n este amplificador tambi n tiene una base que deber ser atornillada al veh culo para posteriormente introducir en ella el amplificador El amplificador quedar sujeto a la base mediante un dispositivo especial de cierre ver Fig 5 6 y 7 El modulo de control y amplificador estar n unidos por una manguera de siete cables de se al 0 5 mm Al m dulo de control no llegan los cables de alimentaci n de bater a de este modo se facilita su instalaci n en el salpicadero A la entrada del amplificador se aplican sonidos de sirena que produce el generador de tonos interno o se ales de voz que provienen del micr fono o del radiotel fono En ambos casos las se ales son amplificadas y entregadas a la salida del amplificador con el nivel adecuado para alimentar uno o dos altavoces de 11 Ohm 100 W rms Este altavoz es el tradicionalmente usado en sirenas electr nicas de altas prestaciones y se presenta en varias disposiciones de montaje sobre puente carenado soporte para techo soporte para compartimiento motor etc Se deber elegir el modelo adecuado y adquirir separadamente Los circuitos electr nicos de la familia 211 est n controlados por microprocesador e incorporan componentes de la m s moderna tecnolog a Esto ha permitido reducir las dimensiones del equipo y mejorar su
12. o plantilla FIG 2 Colocaci n del modulo de control sobre su base fijaci n para marcar los taladros de fijaci n presionando fuertemente sobreel mismo FIG3 Se alizaci n de los taladros que sujetan la pinza fijaci n FIG 4 Colocaci n del micr fono sobre la pinza fij acion micr fono El conexionado el ctrico se realizar de acuerdo con el esquema que se adjunta El mazo de cables que debe unir el amplificador con el m dulo de control se suministra con el conector del lado del m dulo de control montado El lado del amplificador debe ser montado por el instalador cortando los cables si son demasiado largos o a adiendo cables de la misma secci n si el alojamiento del amplificador est muy alejado Al panel de control se enchufar el conector de 10 cables Siete de los cuales se har n llegar al amplificador y los tres restantes se conectar n seg n el esquema adjunto Existe una conexi n que permite controlar la sirena mediante el pulsador del claxon del veh culo Esta conexi n cable azul que se encuentra normalmente a una tensi n mitad entre 12 y 0 voltios se activa tanto si es conectada a positivo como si es conectada a negativo Con preferencia esta conexi n se conectar al circuito de mando del claxon del vehiculo pero tambi n se puede conectar a un pulsador independiente por ejemplo un pulsador para ser accionado con el pie Si se elige que el funcionamiento sea a trav s del mando del claxon del vehiculo ca
13. que a ambos lados no hay nada que pueda ser da ado REVISION DEL CONTENIDO Dentro de la caja de la sirena 211 A o 211 B se deber encontrar Este manual de instalaci n y funcionamiento Amplificador sirena electr nico Base soporte amplificador M dulo de control Base soporte de modulo de control 1 Bolsa cableados conteniendo 1 cableado m dulo de control amplificador 1 Cableado alimentaci n amplificador 1 Conector Minifit de 8 vias 10 Terminales Minifit hembras RRE a Z 1 Bolsa de tornillos conteniendo 8 Tornillos autoroscantes 3 9x13 2 Tornillos autoroscantes 3 9x9 8 Tornillos M4x15 8 Arandelas planas M4 8 Arandelas de presi n M4 8 Tuercas M4 1 Micr fono 1 Soporte micr fono ae banna O k B Conjunto de elementos que deben encontrarse en el interior de la caja de la sirena MOD 211 comprobar que no falta ninguno de estos elementos en el caso de que faltase cualquiera de estos elementos contacte con APLICACIONES TECNOL GICAS VAMA o su distribuidor habitual Opcionalmente puede ser suministrado un m dulo registrador de mensajes INSTALACION Una vez revisado el contenido puede empezar a instalar el equipo Para ello necesitar las siguientes herramientas y materiales no suministrados con este equipo Un taladro el ctrico port til Una broca de 5 mm Una broca de 3 mm Un destornillador Philips PH 3 Una llave fija n 7 Una herramienta de engastar terminales el c
14. r que no existe ning n cortocircuito Para ello desconectar el interruptor del m dulo de control posici n 0 y medir la resistencia entre los cables Deber ser infinita es decir los cables de alimentaci n deben estar aislados entre Si Identificar el negativo de bater a o una buena toma pr xima a ella y conectar el cable marr n NO INVERTIR POLARIDAD Conectar el cable rojo al positivo de bater a o a una buena toma pr xima a ella a trav s de un fusible de 15 amperios COMPROBACION DESPUES DE LA INSTALACION Para comprobar el correcto funcionamiento del equipo una vez instalado conectar el interruptor general posici n T El m dulo de control tiene tensi n pero no se ha seleccionado ninguna funci n Antes de seleccionar una sirena se deber n tomar ciertas precauciones Niveles altos de presi n sonora pueden perjudicar el oido humano alejarse del altavoz y preferentemente probar la sirena al aire libre Pulsar MAN Se producir un sonido de sirena cuyo tono subir hasta un m ximo para luego descender y cesar el sonido Seguidamente se comprobar la conexi n al radiotel fono Sacar los cuatro tornillos que fijan la tapa del amplificador y retirar la tapa Observar que existen dos potenci metros uno de ellos al lado de un peque o transformador Conectar el radiotel fono Pulsar la tecla radio Ajustar el potenci metro hasta que con un nivel normal de volumen en el radiotel fono se perciba la voz a trav s del
15. s s uj ag gt 1 gt o pas fe YOOVOMKIJNY 130 Ody 130 or SE 32 STIVNINYJL SOT Y3NOd VYJBJA NOGVIVISNI 13 EE S nT ek Ss E 1081NOD 30 OINGON 130 S 38 00v 13 YOd OGYLNOM VULSININNS 3S GE e m i ladles JOOVIINANV TOYINNOS 30 OINGON o0v31av3 LL o A E AE DEE ua ZONEN MONN OO TA N TT TT TT TT I S3NOIX3NO9 30 OLSSY 13 YJOVH V43830 YOOVIVISN 13 YOGVOUNTJNY 130 oi 13 YOd OGVI AVO VILSINIANS 3S OINDIHSA ODVNOJX3NOD U4OOVOUH Vins OK Ev 3 REF DOCM 91472275
16. tricos Un portafusibles Un fusible de 15 A Opcionalmente puede necesitar ademas Un rel de autom vil si instala la conmutaci n autom tica de mando por claxon Terminales faston para rel de autom vil Dos terminales Electro Tap AMP azules si se realiza la conexi n a radiotel fono INSTALACION DEL PANEL DE CONTROL Elegir un alojamiento adecuado para el panel de control Debe estar a f cil alcance del conductor y del acompa ante Se instalar preferentemente sobre el salpicadero o en la c nsola central Se observar que sea posible hacer llegar el cableado hasta el lugar elegido Se tomar la base soporte del m dulo de control y usando el mismo como plantilla se marcar n los taladros a efectuar Se escoger n dos o cuatro de los orificios que existentes en la base ver Fig 1 Si es posible tener acceso a la parte posterior de la zona elegida se usar n tornillos de M4 con arandelas y tuercas En este caso se efectuar n taladros de 5 mm Si no se tiene acceso a la parte posterior se utilizar n tornillos autoroscantes En este caso se efectuar n taladros de 3 mm Antes de taladrar se comprobar que no existan objetos que puedan ser da ados A continuaci n se fijar el soporte del micr fono usando los tornillos autoroscantes suministrados con el soporte Se marcar n igualmente los centros y se taladrar con broca de 3mm ver Fig 3 y 4 FIG 1 Utilizaci n de la base soporte modulo de control com
Download Pdf Manuals
Related Search