Home

MANUAL SP4000 - iNTER, distribuidor mayorista de

1. 24 uu2eae 46 Programaci n APTA ana a 43 R Reconocimiento de sabotaje cccccccncccccnoocononacoconcnnnnnnnnnnnos 16 Reinicializaci n de la central ooooncccccccnoccncnnnnncnnnarnnnnnnnnn oo 7 Rel de alarma occccccccconnncconcnnnnnncococononononnnnonnnnnnnononannnnnos 56 REM3 Teclas de acci n occccccccccocnccnnnccconononnnoconancnnnnnnnonos 53 Reporte a buscapersonas Repeticiones de mensaje oooooooncccnnoncnccnccnononannncnnnnnnos 23 CIA CO mecigiideio ado aa ea atada 23 Reporte a n mero personal Repeticiones de mensaje mmamaaaaaaamanaanianiaaa 23 PELA o Eo Peon emma 23 Reporte de Prueba sesionar 41 Reporte de prueba autom tica oooonccnccccccnoccnnnocccononnnnnnnos 23 Reporte v a GPRS OPONGA ts 26 ResIStencias REL sepia 17 Retardo CONIQUIIACI N seas tuentaitasscseab sess 65 Entre intentos de Marcado ooocccccccccconccnncncnonannnnnnnnos 23 Transmisi n de alarma occcoooccnnconccnnccnncnnncnononenononons 23 Retardo de cierre reciente ooccccocccccocnncconnncconnncnonncononcnnns 23 Retardo de Entrada Mostrar en Teclado LCD 19 Retardo de fallo de SLT ooccccccccccnccnnccccccoccnnnocononccnnnnnnnnos 23 Retardo de reporte de armado cnnciccccncnciccncncncncneninenenenininins 23 Retardo de reporte de desarmado ccooococcncconcnnnnnoccnnnnnnnos 23 Retardo de reporte de fallo de alimentaci n CA 23 Retardo de trans
2. eeeeaeaaaasaana ae 15 033 a 036 Plantillas de definiciones de zonas 15 041 a 056 Tiempos de ZONA ccoccccccccoconococonononono conca 17 061 a 092 de serie de inal mbrico 15 101 a 132 Fuerza de transmisor inal mbrico 45 141 a 172 C digos de reporte de Zona ooooo e 18 181 a 212 Etiquetas de zonas oeeeeaaaaaaaaaaaaaaaananana 16 220 a 251 Eventos de PGM ocoocccccnnccnncccnocnnncnnnnononanononos 29 261 a 276 Opciones de PGM coocccccnncncncnnnnnnnonoconennnnnnnnnnnos 34 281 a 296 retardo de PGM coooccccccnncccccccnnnnnncncononnnnnononnnos 35 301 a 316 s de serie de PGM ooooouooeueeeee 36 321 a 336 Fuerza de Se al de PGM Inal mbrica 36 341 a 356 Etiquetas de PGM 4244 4424ueueeen ee 29 360 a 3 6 REM3 ingreso de c digo conoccccccconininininnnno00 53 395 Bloqueo de c digo de instalador 50 397 C digo de instalador oooooonnncciconnncnccccooonnoncncnnnnnnnos 50 398 C digo de mantenimiento oooncccnncncccccccconnnnnnnnnnnnnnos 50 399 C digo maestro del sistema o44 o oeeee 50 400 a 432 Opciones de c digo de usuario 50 471 a 502 C digos de reporte de usuario 51 511 a 542 Etiquetas de usuarios n 51 545 a 5
3. 00 00 00 ii 00 00 00 UU OO jo 00 00 00 CU jo 00 00 00 iz jo 00 00 00 A a jo 00 00 00 CU jo 00 00 00 CU jo 00 00 00 Aa E jo 00 00 00 o jo 00 00 00 UU _ 00 00 00 CU OO jo 00 00 00 CA 00 00 00 fl 00 00 00 Secci n 220 Evento de Activaci n de PGM 1 de f brica Asignaci n de Remoto Opci n B Bot n pulsado en cualquier remoto partici n t Secci n 222 Evento de Activaci n de PGM 2 de f brica Asignaci n de Remoto Opci n C Bot n pulsado en cualquier remoto partici n NOTA Ver la Tabla de Opciones de Botones en la p g 52 Descripci n de Eventos Grupo de Eventos Subgrupo 00 Zona OK 01 a 32 N mero de zona 01 Zona abierta 99 Cualquier n mero de zona 02 Estado de la partici n 03 Estado de Sirena S lo Partici n 1 00 a 01 N A 02 Alarma silenciosa 03 Alarma de zumbido 04 Alarma Constante 05 Alarma pulsada 06 Luz estrobo 07 Alarma detenida 08 Pitido Activado S lo Partici n 1 09 Pitido Desactivado S lo Partici n 1 10 Circuito a tierra S lo Partici n 1 11 Desarma Partici n 12 Arma partici n 13 Retardo de entrada iniciado 14 Retardo de salida iniciado 15 Retardo de prealarma 16 Confirmaci n de reporte 99 Cualquier evento de estado de partici n 00 Sirena OFF 01 Sirena ON 02 Pitido de sirena en armado 03 Pitido de si
4. 5 Cambiar a armado En Casa si no se abre zona con retardo de entrada O Deshabilitado CJ Habilitado 6 Zonas de seguimiento cambian a zonas con Retardo de Entrada 2 O Deshabilitado CJ Habilitado cuando la zona con retardo es anulada Magellan Spectra SP b 79 742 Opci n 1 2 3 y 4 5 6 Opciones de Partici n 2 Autoarmado en hora Autoarmado en sin movimiento Modo de armado en Autoarmado 3 4 OFF OFF Normal OFF ON Noche ON OFF En Casa OFF O Deshabilitado O Deshabilitado L Ver la Tabla Cambiar a armado En Casa si no se abre zona con retardo de entrada O Deshabilitado Zonas de seguimiento cambian a zonas con Retardo de Entrada 2 cuando la zona con retardo es anulada Tiempos de zPartici n O Deshabilitado ON Habilitado L Habilitado L Ver la Tabla Habilitado Habilitado Ver Men R pido del Instalador en la p g 65 para la programaci n alternativa de entrada salida y del tiempo de corte de sirena Secci n 745 746 747 748 749 750 761 762 Datos A A A 000 a 255 segundos R AT A 000 a 255 segundos o A RA 000 a 255 minutos E LS TA 000 a 255 minutos Jo A 000 a 255 x 15 minutos CN A AA 000 a 255 x 15 minutos DS A E JA HH MM i HH MM Programaci n del Sistema 700 Opci n 2 3 4 6 7 Opciones Generales del Sistema Carga de corriente de bater a 350mA 700mA Aviso de fallo audible
5. Controles Remotos Compatibles REM1 REM2 RAC1 RAC2 REM3 REM15 5 Activaci n de PGM Grupo Eventos 22 E Activaci n de PGM Grupo Eventos 411 6 Activaci n de PGM Grupo Eventos 23 F Alarma param dica 7 Activaci n del modo ventana StayD 8 P nico 1 Ver Programaci n de PGM en p g 29 9 P nico 2 52 d Gu a de Programaci n 701 N mero de Versi n de REM2 Opci n 6 704 N mero de Versi n de REM2 Opciones de Armado Desarmado Opci n 8 Sin retardo de salida al armar con control remoto Para asignar un control remoto Mientras se est en la secci n respectiva pulsar un bot n en el control remoto designado Para borrar un control remoto Ingresar 000000 en su secci n respectiva Para ver el n mero de serie de un control remoto Consultar la secci n 960 en la p g 6 Secci n Secci n Secci n 651 CR 1 para Usuario 1 659 CR 9 para Usuario 9 667 652 CR2para Usuario 2 660 CR 10 para Usuario 10 668 653 CR 3 para Usuario 3 661 CR 11 para Usuario 11 669 654 CR 4 para Usuario 4 662 CR 12 para Usuario 12 670 655 CR 5 para Usuario 5 663 CR 13 para Usuario 13 671 656 CR 6 para Usuario 6 664 CR 14 para Usuario 14 672 657 CR 7 para Usuario 7 665 CR 15 para Usuario 15 673 658 CR 8 para Usuario 8 666 CR 16 para Usuario 16 674 OFF JREM2 V2 00 OFF O Deshabilitado ON O REM2 V2
6. 3 1 4 TEL FONO ENTRAR Ingresar el No de tel fono de la central receptora hasta 32 d gitos y pulsar ENTRAR Para borrar el No de tel fono de la receptora el formato de reportes y los Nos de abonado pulsar la tecla NOCHE por 3 segundos 5 NO DE ABONADO DE PARTICI N 1 6 1 CID 2 SIA NOTA SIA no es compatible con el reporte v a GPRS IP 7 NO DE ABONADO DE PARTICI N 2 Comunicador Paso Acci n Detalles 1 C D DE INSTALADOR 1 parpadeo El C DIGO DE MANTENIMIENTO tambi n puede ser usado sin embargo no puede modificar el n mero de tel fono de respaldo 2 2 Tel fono de Reserva 3 Tel fono Personal 1 4 Tel fono Personal 2 5 Tel fono Personal 3 6 Tel fono Personal 4 7 Tel fono Personal 5 8 Buscapersonas 4 TEL FONO ENTRAR Ingresar n mero de tel fono hasta 32 d gitos y pulsar ENTRAR Avanza al n mero de tel fono siguiente o pasa al paso 5 si 8 n mero de buscapersonas fue seleccionado Para borrar un n mero de tel fono de mensaje a buscapersonas pulsar la tecla NOCHE por 3 segundos 5 MENSAJE ENTRAR El paso 5 es s lo para el n mero de busca Ingresar el mensaje para busca y pulsar ENTRAR Paso Acci n Detalles 1 C D DE INSTALADOR parpadeo El C DIGO DE MANTENIMIENTO tambi n puede ser usado 3 9 Cancela toda comunicaci n con WinLoad BabyWare m dulo GSM 6 A j Gu a de Programa
7. 610 10scrs CR IMPORTANTE Al acceder a la secci n 610 la central copia los valores de dicha secci n a todos los remotos 611 1 612 2 A A a a a o A A 613 3 A A A A A E E 614 4 A A A A AS S S S 615 5 A A A A A E OS E 616 6 AA A A a a S S S 617 7 A A OS A A A E E 618 8 A A A A A E E E 619 9 A A OS A A E E E 620 10 gt A O a A o AS A 621 11 S o a E E E a A A 622 12 E CS E A A E CI 623 BB A A TS A E E A 624 14 S E AA PRE AAA A EEES 625 15 _ A A A A A E 626 6o A A A a S S A 627 17 a S ES A a A a 628 18 A A EA a S S S 629 19 gt A A A A E o E 630 200 CERREN A A a E o o 631 21 A MEE A A A E o o 632 22 A EE SU a E o o 633 23 A A A A o A E 634 24 A AE EA A EA PRE A 635 25 A A A A o S 636 26 AE A A A AAA A EE 637 27 A A A A TERRE E A 638 28 A AA TEE A AA S A 639 29 _ SRA AR A A A A E 640 30 A ME AAA Pr MR e AA 641 31 ME AS a A A A SE A 642 32 o PP A a EEEE SPERA A Tabla de Opciones de Botones ver Valores Decimales y Hexadecimales en la p g 6 NOTA El bot n de desarmado m no NOCHE Vac o Bot n deshabilitado o puede ser modificado 1 Armado Normal Forzado Normal A P nico 3 2 Armado En Casa Forzado En Casa B Activaci n de PGM Grupo Eventos 48 3 N A C Activaci n de PGM Grupo Eventos 49 4 Armado Noche Forzado Noche D Activaci n de PGM Grupo Eventos 1 0
8. PERFIL IP 1 E 01 942 ESTADO DEL RECEPTOR IP VER ESTADO PARA REGISTRAR PULSAR ARM ver la Tabla 7 en la p g 28 Configuraci n de Respaldo de Receptor IP 943 S AA A DIRECCI N IP WAN1 1 E 100 100 100 100 944 S PUERTO IP VVAN1 I E 10000 945 _ 7 7 DIRECCI N IP WAN2 946 _ PUERTO IP WAN2 947 _ 7 7 7 7 AA AA 5 5 J CONTRASE A IP I E 123456 948 _ PERFIL IP 1 E 01 949 ESTADO DEL RECEPTOR IP VER ESTADO PARA REGISTRAR PULSAR ARM ver la Tabla 7 en la p g 28 Magellan Spectra SP a 27 Tabla 7 Estado de Registro de IP GPRS Men Principal de Fallos Men Secundario de Fallos 1 Estado de registro del m dulo IP GPRS 1 OFF Sin registrar 1 Parpadeo Lento Registro en curso 1 ON Registro Correcto 2 Error de m dulo IP GPRS 7 Sin m dulo IP GPRS 8 Cable Ethernet desconectado sin servicio GSM 9 Sin direcci n IP adquirida por el m dulo Fallo de red GPRS 3 Error de programaci n del IP GPRS 7 Sin direcci n IP no programada 8 Sin puerto IP no programado 9 Sin abonado IP no programado 10 Sin nombre de punto de acceso no programado s lo GPRS 4 Error de registro del IP GPRS 7 Conexi n imposible 8 Perfil no v lido 9 Formato no v lido 10 Abonado ya registrado con otra direcci n MAC M dulo registrado Cuando todos los fallos son borrados pulsar ARM para
9. ooooooocccccccccccccccncnnnanancnos 52 N mero de versi n de REM2 e2 uee ee 53 Pantalla de n mero de Serie eeeeeeaeaaananana Lee 6 Teclas de acci n REMB ccccoccnnocccononnnnnnnonononanaconos 53 D Devolver las secciones a los valores de f brica 6 Diagrama de la placa de circuito impreso o o o o o 61 E Entradas de zona Simple cooocoiccnninnnininonincnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 55 Especificaciones del sistema ccccccccccncccononocononennnnnocononos 61 MG 000 ear dino 59 MG5050 sisi crasas 60 SP5500 A 62 O A a aa 63 SP7000 A O A 64 Estado de Registro de IP GPRS 0ooocccccccccnoccnnnnnnnnanccnnnnnnnos 28 Etiquetas de POM sisi atada 29 MOQUIO DUS gt satinado ciciada 16 PACIO saisan n 19 Reinicializaci n de PGM ccooccccconocnncccnonnnnncnarononoronos 29 Reinicializaci n de sirena inal mbrica 46 Reinicializaci n de teclado inal mbrico 45 Reinicializaci n de usuario ooccccccccccnoccnnnnccononconnnnnnnos 51 Reiniciar m dulo DOUS occccccccccncncnccccccooncnnnnnnnoncnnnnnnnos 16 Magellan Spectra SP a 69 Reiniciar Partici n cccccccooonccnnnnnonnnnnnnnnnnonaanononnnnnnnnnnos Repetidor inal mbrico oncncnninccccccicicininininenenininonos Sirena inal mbrica oooooccncccnccnnonnnnncnonncnnnnnnnnnnnnnnnnnos Teclado inal mbrico asirio A T LONAS nena Etiquetas de pa
10. Desarmado con ingreso de c digo N A O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo N A O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo N A O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo N A O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo N A O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo N A O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo N A O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo ON J PGM con una tecla Desarmado con una tecla N A J PGM con una tecla Desarmado con una tecla pozoi PGM con una tecla Desarmado con una tecla A PGM con una tecla Desarmado con una tecla J PGM con una tecla Desarmado con una tecla A J PGM con una tecla Desarmado con una tecla z Ol PGM con una tecla Desarmado con una tecla A
11. Direcci n de llamada de eventos 22 805 Opciones de GSM cccococccononnnnnnnononnnnnnannnenononcnononnnnns 25 806 Opciones de IP GPRS c ocooococcncccnononcnccnnnnnnnnnanannnnonnos 26 810 Formato de c digo de reporte 23 811 a 812 s de abonado de partici n 23 CO Gu a de Programaci n 815 a 819 s telf reporte o occccccccccnoncoccncnnoncnnnononnnns 24 25 820 Fallo al Comunicar tiempo de borrado de eventos 23 830 a 840 Tiempos de COMUNICACI N ccccccncnccccccnnnnnnnnnnos 23 841 M ximo de intentos del VDMP3 24 850 Hora del d a del reporte de prueba 23 851 a 852 Retardo de reporte cooooooccncnncicccccocononancnnnnos 23 855 a 856 Configuraci n de GSM occonccccncnccccncnncncnnnnnnnns 26 860 a 861 C digos especiales de reporte de armado 37 862 C digos de reporte de desarmado especiales 37 863 a 864 C digos especiales de reporte de alarma 37 865 a 869 C digos de reporte de fallo en sistema 37 870 a 874 C digos de reporte de restauraci n de fallo en Sistema occcccconnccnnconcnnnononnnnnonnnnonnnononancnnnnnnnnnnos 37 875 a 878 C digos especiales de reporte del sistema 38 879 Cods reporte COM oocccccccnnccoconononnnnnnnnininononenenenenninos 26 879 a 880 Cods rep COM coccccccccccncnonenenenenene
12. MAGELLAN Sistemas de Seguridad Transceptores O Inal mbricos de 32 Zonas MG5000 V4 5 o MG5050 V4 5 PA S PECTRA Sistemas de Seguridad Expansibles de 4 a 32 Zonas SP4000 V4 5 SP5500 V4 5 SP6000 V4 5 SP7000 V4 5 D Siempre Armado Nunca Desarmado Gu a de Programaci n PA R A D S E C U R IT Y S Y PARADOX COM O X Garant a Para una informaci n detallada acerca de la garant a de este producto consultar la Declaraci n de Garant a Limitada en ingl s que se encuentra en el sitio web de paradox www paradox ca terms El uso de este producto Paradox significa la aceptaci n de todos los t rminos y condiciones de la garant a Limitaciones de los Sistemas de Alarma Se debe comprender que el sistema de alarma Paradox siendo altamente avanzado y seguro no ofrece ninguna protecci n garantizada respecto a robos incendios u otras urgencias las opciones de incendio y de urgencia s lo est n disponibles en algunos modelos Paradox Esto se debe a una serie de razones incluidas pero sin limitarse a ello una mala o inadecuada instalaci n ubicaci n limitaciones del sensor funcionamiento de la bater a interrupci n de la se al inal mbrica mal mantenimiento o la posibilidad que el sistema o las l neas telef nicas sean comprometidos o eludidos Como resultado Paradox no afirma que el sistema de alarma evitar lesiones personales o da os en la propiedad o que proveer cualquiera fuera la circunsta
13. 6 REM3 10 1 REM3 11 2 REM3 11 3 y 4 5 REM3 12 6 REM3 12 1 REM3 13 2 REM3 13 3 y 4 5 REM3 14 6 REM3 14 1 REM3 15 2 REM3 15 3 y 4 5 REM3 16 6 REM3 16 1 REM3 17 2 REM3 17 3 y 4 5 REM3 18 6 REM3 18 1 REM3 19 2 REM3 19 3 y 4 5 REM3 20 6 REM3 20 1 REM3 21 2 REM3 21 3 y 4 5 REM3 22 6 REM3 22 1 REM3 23 2 REM3 23 3 y 4 SJREM3 24 6 REM3 24 1 REM3 25 2 REM3 25 3 y 4 5 REM3 26 6 REM3 26 1 REM3 27 2 REM3 27 3 y 4 5 REM3 28 6 REM3 28 1 REM3 29 2 REM3 29 3 y 4 5 REM3 30 6 REM3 30 1 REM3 31 2 REM3 31 3 y 4 5 REM3 32 6 REM3 32 OFF O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo N A O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo N A O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo N A O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo N A O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo N A O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo O Ingreso de c digo para PGM O
14. apagado sin fusible a 1 1A Bater a 12Vcc 4Ah 7Ah Carga de corriente de bater a SP4000 Limitado por corriente de SP5500 350 mA alimentaci n de 1 1A consumo AUX SP6000 SP7000 350 mA 850 mA sin circuito dedicado de l mite de corriente de bater a Zonas en placa SP4000 4 SP6000 8 SP5500 5 SP7000 16 Salida de sirena 1A apagado sin fusible a 3A PGMs en placa SP4000 1 SP6000 2 2 opcionales todo activador SP5500 2 todo activador SP7000 4 todo activador Todas las salidas PGM en placa son salidas de baja tensi n de 100mA Dimensiones SP4000 14 x 6 6cm 5 5 x 2 6 SP6000 19 x 8 9cm 7 5 x 3 5 SP5500 19 x 8 9cm 7 5 x 3 5 SP7000 20 3 x 10 8cm 8 x 4 25 Temperatura de funcionamiento 0 C a 50 32 a 122 Acceso al Modo de Programaci n ADVERTENCIA Para poder acceder al modo de programaci n el modo StayD debe estar desactivado Para desactivar el modo StayD pulsar OFF C DIGO MAESTRO USUARIO OFF 1 Pulsar ENTRAR Magellan Spectra SP bo 5 Ingreso y Representaci n de Datos Para acceder al Modo de Pantalla de Datos pulsar la tecla ENTRAR despu s de ingresar una secci n y antes de ingresar cualquier dato Las cuatro luces LED Iconos indicados abajo empiezan a parpadear se alando que se est en Modo de Pantalla de Datos O 1 2 3 ES wo 4 OS in CO CE fa 4 CB Cs mm 7 0 A 2 E a u E ni CT CB i oc BORRA OU o 4 5 6 10 E e es E OFF
15. n de fallo Pulsar la tecla FALLO para detener los tonos Para ver el men secundario pulsar la tecla correspondiente en el men principal Men Principal de Fallos Men Secundario de Fallos 1 Bater a baja en zona inal mbrica 1 a 32 Bater a baja en las zonas 2 Fallo de alimentaci n 1 Sin Bater a Bater a Baja en la central 2 Fallo de CA en la central 3 Sobrecarga de alimentaci n auxiliar en la central 4 Fallo de CA en teclado inal mbrico 5 Fallo de bater a en teclado inal mbrico 6 Fallo de CA en repetidor inal mbrico 7 Fallo de bater a en repetidor inal mbrico 8 Fallo de CA en sirena inal mbrica 9 Fallo de bater a en sirena inal mbrica 3 Fallo de sirena 1 Sirena desconectada en la central 2 Sobrecarga de sirena en la central 4 Fallo de Comunicaci n 1 Supervisi n de L nea Telef nica en la central 2 Fallo de comunicaci n con Tel fono 1 de Central Receptora en la central 3 Fallo de comunicaci n con Tel fono 2 de Central Receptora en la central 5 Fallo de comunicaci n con n mero personal en la central 6 Fallo de comunicaci n con PC en la central 7 Fallo al comunicar con el Receptor IP 1 2 GPRS 8 Fallo al comunicar con el Receptor IP 1 2 IP 9 Sin Servicio GSM fallo en la red GSM 10 Sin Servicio en M dulo IP fallo en la red EN CASA Congesti n RF de GSM OFF Receptor IP No Registrado IP GPRS 5 Fallo de sabotaje o de cableado en zona
16. 01 o posterior Habilitado Secci n CR 17 para Usuario 17 675 CR 18 para Usuario 18 676 CR 19 para Usuario 19 677 CR 20 para Usuario 20 678 CR 21 para Usuario 21 679 CR 22 para Usuario 22 680 CR 23 para Usuario 23 681 CR 24 para Usuario 24 682 CR 25 para Usuario 25 CR 26 para Usuario 26 CR 27 para Usuario 27 CR 28 para Usuario 28 CR 29 para Usuario 29 CR 30 para Usuario 30 CR 31 para Usuario 31 CR 32 para Usuario 32 Ver Men R pido de Maestro en el Manual del Usuario para la programaci n del c digo de usuario y del control remoto Ingreso de C digo para Teclas de Acci n REM3 Las seis teclas de acci n PGM1 a PGM6 y desarmado OFF pueden programarse para exigir el ingreso de un c digo para ser usadas NOTA Los botones ARM NOCHE y EN CASA siguen la secci n de teclado 703 opciones 1 2 y 3 Secci n 360 361 362 363 364 Magellan Spectra SP b 53 1 Todos los REM3 con n meros impares 2 Todos los REM3 con n meros impares 3 y 4 5 Todos los REM3 con n meros pares 6 Todos los REM3 con n meros pares 1 REM3 1 2 REM3 1 3 y 4 5 REM3 2 6 REM3 2 1 REM3 3 2 REM3 3 3 y 4 DJREM3 4 6 REM 4 1 REM3 5 2 REM3 5 3 y 4 5 REM3 6 6 REM3 6 1 REM3 7 2 REM3 7 3 y 4 5 REM3 8 6 REM3 8 OFF O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo N A O In
17. 237 t y A x a Y y q 3 x 3 3 a gt eje aj majo gas a NY N Y N 3 adas 8 0 216 232 bh LS a 18 A E PEE 204 Er ol a JUE SEIA i 222 A ti E El z L 20 E A x 8 8 3 104 A J k 108 l 8 8 5 5 wW 1053 d a TE SCCECECCCE i U HE y X MEE i Si 3 98 gt EEEEE 036 El ES 038 a 040 041 kdi 043 047 JA ESA ES 1 dE Ed 219 Ed ES 220 JHH HHB T PZ 48 d Gu a de Programaci n Atribuci n de Letras en el Teclado Griego Atribuci n de Letras en el Teclado Ruso Llave Pulsar tecla Pulsar tecla Pulsar tecla d Tecla Pulsar Tecla Pulsar Tecla Pulsar Tecla Pulsar Tecla una Vez OS VECES tres veces Una a Dos Veces Tres Veces m Veces B MI E BI O I m O A M Pag elole gt de Blof s iN eL e E EA puja la D 115 1H 167 Kl B s NI Z ac pora CO E EE ja eN Das TOT i aa Y 107 HE TES EST Ei TI BEE 189 i 7 m o EET E TES I EET HEEE F EE ra TEAS ue v DAD E Ti 7 TOF 13 173 IL ET ms 14 158 374 E aT TE 173 f I DN O XK El ES N aa NJ NJ N t A Lla D DS 23 Magellan Spectra SP 19 Programaci n del Usuario me Ver Men R pido del Instaladoren la p g 65 para la
18. 6 7 8 429 Usuario 29 1 2 3 4 5 6 7 8 413 Usuario 13 1 2 3 4 5 6 7 8 430 Usuario 30 1 2 3 4 5 6 7 8 414 Usuario 14 12 3 45 6 7 8 431 Usuario 31 1 2 3 4 5 6 7 8 415 Usuario 15 1234567 8 432 Usuario 32 1 2 3 4 5 6 7 8 416 Usuario 16 12345678 NOTA Las opciones de c digo Maestro del Sistema Maestro 1 y Maestro 2 no pueden ser modificadas Sin embargo si el sistema no tiene particiones las opciones del c digo Maestro 2 son iguales a las del Maestro 1 50 d Gu a de Programaci n Etiquetas de Usuario 965 Reinicializaci n de Etiquetas de Usuarios Opci n OFF ON 2 reinicializar las etiquetas de usuarios Ll Deshabilitado O Habilitado Asegurarse que todas las otras opciones est n deseleccionadas Pulsar ENTRAR para devolver el conjunto respectivo de etiquetas a los valores de f brica antes de salir de la secci n Secci n Usu Etiqueta Secci n Usu Etiqueta 511 1 OS S S JS IJ d IJ IJ II I Y Tr a ASAA NE EN NS EE E E 512 2 OS S S J Idd dJ Iid III Y MS ME O DO A A OS M 513 3 OS JO A J A A A A A A I I Tr 19 E O O O O A O O E AA 514 4 OS JO JO A ADO A A A AO A A A JO OR e0 NE A AE O O A O 515 5 OS JO JO A IJ A O A A III R elo EE ASA 516 6 OS S S J IId IJ IJI II Y MS HE EE de A E E A A A A ES 517 7 A A EA AE YY Y YY Y 933 BR SOS NS NS NS UNS INE UNS AA EASD do do EA 518 8 DS AO JS JO A AO A AO A AO A A A A A A 24 V NOE ANUN SERNA LAN O E O o o OE SE E 519 9 A AA AE iii 9
19. Ao 167 Zona27 O AM fo 152 Zona 12 __ r O S fo 168 Zona 28 2 Z L O O A 153 Zona13 ff Ao 169 Zona29 _ pp AM J 154 Zona 14 pp fo 170 Zona 30 pp A 155 Zona1t5 fo O L O fo 171 Zona 31 AM Ao 156 Zona16 _ _ J J 172 Zona32 pp J A Programaci n del Teclado Asignaci n de N mero de Zona en Teclado Paso Acci n Detalles 1 ENTRAR C D DE INSTALADOR ARM EN CASA parpadean Tambi n se puede usar el C DIGO DE MANTENIMIENTO de f brica 0000 000000 2 Pulsar y mantener 3seg ARM EN CASA encendido 8 N MERO DE ZONA ENTRAR K35 K32 K32LCD 2 d gitos 01 a 32 K636 K10V H 1 d gito 1 a O 10 Para borrar un n mero de zona en teclado pulsar BORRAR luego ENTRAR Asignaci n de Zona en Punto de Entrada StayD Paso Acci n Detalles 1 ENTRAR C D DEINSTALADOR ARM EN CASA parpadean de f brica 0000 000000 2 Pulsar y mantener OFF 3seg ARM EN CASA encendido 3 N MERO DE ZONA K35 K32RF K37 K32 K32LCD 2 d gitos 01 a 32 K636 K10V H 1 d gito 1 a 0 10 m ximo 10 zonas La primera zona programada es definida como punto de entrada y parpadea Otras 3 zonas pueden sumarse a la trayectoria estas zonas se iluminan y permanecen encendidas 4 ENTRAR Pulsar ENTRAR para guardar y salir Configuraci n de Entrada Salida de Teclado K636 V2 0 y posterior Paso Acci
20. Desarma Cancela Secci n Armado Secci n Armado Alarma Alarma 471 Maestro S A A 487 Usuario 17 2 A 472 Maestro 1 lt Z E A 488 Usuario 18 e OS 473 Maestro2 lt L SONDE SI 489 Usuario 19 Oo Lo o 474 Usuario 4 DOEL S O MA 490 Usuario 20 o O AS 475 Usuario 5 E A A A 491 Usuario 21 A A 476 Usuario 6 E E O So o 492 Usuario 22 CEE A 477 Usuario 7 S A C SEO 493 Usuario 23 A A 478 Usuario 8 E O ES NE 494 Usuario 24 L E A 479 Usuario 9 A MS oOo Lo 495 Usuario 25 o oOo Lo o 480 Usuario 10 fo CENE S 496 Usuario 26 DEE A 481 Usuario 11 E AS 497 Usuario 27 A 482 Usuario 12 CA Me 498 Usuario 28 O AE 483 Usuario 13 oOo A 499 Usuario 29 oOo Lo o 484 Usuario 14 E O 500 Usuario 30 E AO 485 Usuario 15 E 501 Usuario 31 O PR 486 Usuario 16 E AA 502 Usuario 32 Z E AT NOTA Para las instrucciones acerca del formato del c digo de reporte ver p g 36 Magellan Spectra SP b 51 Atribuciones de los Botones de Control Remoto REM1 REM2 d dh Los botones son programados mediante RAC1 RAC2 A es la Tabla de Opciones de Botones abajo REM15 De f brica 1 B C deshabilitada REM3 PGM1 PGM2 PGM3 PGM4 PGM5 PGM6 PGM3 y 4 PGMD5 y 6 9 0 x P e e x Y eJ e De f brica B C D E 5 6 deshabilitada deshabilitada Todos
21. ENCASA N 7 8 9 ENA gt K636 K10V H K35 K37 K32RF K32 Cada vez que se pulsa la tecla ENTRAR el teclado muestra el d gito siguiente de la secci n en curso y continua a trav s de las siguientes secciones un d gito a la vez sin cambiar los valores programados No est disponible para las secciones que usan el M todo de Selecci n de Funciones M ltiples Pulsar la tecla BORRAR en cualquier momento para salir del Modo de Pantalla de Datos Hay dos m todos para ingresar datos si se est en el modo de programaci n M todos de Ingreso de Datos con D gitos nicos y de Programaci n por Selecci n de Funciones M todo de Ingreso de Datos con D gitos nicos Despu s de ingresar al modo de programaci n algunas secciones requieren el ingreso de valores decimales del 000 al 255 Otras secciones requieren el ingreso de valores hexadecimales del O al F Los datos requeridos son claramente indicados en este manual Al ingresar el ltimo d gito en una secci n la central lo guarda autom ticamente y avanza a la secci n siguiente Consultar la Valores Decimales y Hexadecimales en la p g 6 para ver las teclas y sus valores decimales y o hexadecimales equivalentes M todo de Programaci n por Selecci n de Funciones Despu s de ingresar ciertas secciones ocho opciones son mostradas donde cada opci n del 1 al 8 representa una caracter stica espec fica Pulsar la tecla correspondiente a la opci n deseada Esto significa que la op
22. ENTRAR Para borrar una zona programada pulsar NOCHE por 3 segs 4 TIPO DE ZONA Ver la p g 14 para el tipo de zona definici n de zona 5 Asignaci n de Partici n Asignar la zona a una o a ambas particiones y pulsar ENTRAR De f brica todas las zonas 1 y o 2 ENTRAR son asignadas a la partici n 1 Avanza a la pr xima zona disponible NOTA Las luces LED de estado de la Partici n 2 indican la fuerza de la se al de la zona inal mbrica seleccionada 4 LEDs mejor se al 1 LED se al d bil Sin LEDs zona en teclado central cableada Asignaci n de N mero de Zona en Teclado Programaci n del Teclado Paso Acci n Detalles 1 ENTRAR C D DE INSTALADOR ARM EN CASA parpadean El C DIGO DE MANTENIMIENTO tambi n puede ser usado 2 Pulsar y mantener 3 3seg ARM EN CASA encendidas 3 N MERO DE ZONA ENTRAR K32 K32LCD R35 2 d gitos 01 a 32 K636 K10V H 1 d gito 1 a 0 10 Para borrar un n mero de zona en teclado pulsar BORRAR luego ENTRAR Paso Acci n Detalles 1 C D DE INSTALADOR parpadeo El C DIGO DE MANTENIMIENTO tambi n puede ser usado 3 1 Retardo de Entrada 1 de f brica 045 seg 2 Retardo de Entrada 2 de f brica 045 seg 3 Retardo de Salida de f brica 060 seg 4 Corte de Sirena de f brica 004 min 4 000 a 255 Retardo de Entrada Salida segundos Corte de Sirena minutos Paso Acci
23. Electr nico Supervisi n IP100 Zonas en Placa PGMs en placa Marcador patentado Compatible con VDMP3 Opciones del Software 900 Opciones de WinLoad BabyWare Opci n OFF ON 1 Retornar llamada O Deshabilitado CJ Habilitado 2 Transmisi n autom tica de memoria de eventos O Deshabilitado CJ Habilitado 910 ad O E TS Identificador de la Central NOTA Para mayor seguridad en la comunicaci n cambiar el 911 A E OEE Contrase a de PC valor de f brica del ID de la central y la contrase a de la PC 915 E E DN O AE O E A O A E EE E A A NS EE N mero de tel fono de PC l nea terrestre s lo comunicaci n GSM Opciones Generales de Comunicaci n Las siguientes secciones se aplican a todos los sistemas que reportan a una central receptora 801 Opciones del Marcador Opci n OFF ON 1 Reporte de desarmado del sistema L Siempre O Despu s de alarma 2 Reporte de restauraci n de zona O Corte de sirena _ Cierre de zona 3 y 4 Opciones de Transmisi n de Reporte de Prueba Autom tica B 4 Transmite el c digo de reporte de prueba cada vez que transcurran los d as programados en la secci n 840 y a la hora OFF OFF D ab programada en la secci n 850 de f brica Si desarmado Transmite c digo de reporte de prueba cada vez que transcurra el tiempo programado en la secci n 852 OFF ON A Ll Si armado Transmite c digo de reporte de prueba cada vez que transcurra el tiempo programado en la s
24. Funci n III lanm Borrar todos los datos ingresados Alternar entre teclas num ricas y 5 M N O Pa Exc Alternar entre min sculas y PE mas A a oo o mem Caracteres especiales pr Magellan Spectra SP b 47 Caracteres Especiales y Atribuci n de Letras en el Teclado Cat logo de Caracteres Especiales en Polon s Atribuciones de Letras en el Teclado Hebreo H ngaro Turco Pulsar Tecla Pulsar Teclal Pulsar Tecla Tecla Pol 001 002 003 004 005 006 007 Una Vez Dos Tres o olones E A gr ZICIA I CIiZzI 4 S H ngaro Turco Cat logo de Caracteres Especiales 048 064 080 096 128 160 176 192 208 0 elpP also 049 065 081 097 129 145 177 193 209 1 AIQIa L 7 066 082 098 114 130 162 178 210 BIRIbIrIU Ii y 067 083 099 131 147 179 211 3 CISIc T i 116 148 180 196 212 t dio 181 197 213 AO F 198 214 a kd OE 152 8 153 57 SINJA an MEN Cat logo de Caracteres Especiales en Hebreo GIMP Ui p a zls els 033 1 065 081 097 113 161 177 193 209 225 241 AIQ a an OC A analya 034 050 066 082 098 114 162 178 194 210 226 242 AIN IABIN 051 067 083 115 163 179 195 211 C ESC Tal alala 052 164 180 196 212 228 244 diada Elle Er 8 g N g nodo C3 3 i i Oo lt o xX 3 N mb o A 2 8 y 136 gt 229 245 ma 1 182 a 214 230 246 HIT 6 3 E u 6 70 7 y 3 8 Dn 199 215
25. Modo confidencial ooccccoccccnncccnnnccnnnncnnnncccnonaconaninnnanins Modo de prueba vemimiaiianisiomtes tmmtumiataiensi mmituaiseiaa i Modo de prueba caminando rrireseae ae ae a oa anana nono nn M dulo Bus Borrar Fallo vinil ENQUElaS seron sens ments N N mero de abonado IP cccccccnnccnnccnncccnncononinunanonononanono N mero de tel fono BUSCAPOTSONAS enicconicncanincinicaninonicocan tirada anana nai eden 24 Central receptora cccccccccccccononononononcncnnononnnnnos 24 Copia de Seguridad ooooooocncnnoccononcconono nono nonononos 24 Teclas especiales ooooonoonnnncnnnnncccnnnnonanannnnnnos 24 N mero de versi n de la central seeen N mero de versi n de REM2 0ocooccccccnccnnccnnconccnncnnncnnninncnnn N meros de abonado cccocccnccccncccnnconnconnncnnncnonanonanonunonnnnnns N meros de Versi n Visualizaci n oococcoccccccnccccnccncccos O Opciones Con Una Tecla oooonnnicincncncccccnonnonncncononnnnnnnnnnnnas Opciones de armado desarmado cccccccccnnnnccccncncnnnnnnnnnnnnos Opciones de c digo de usuario cccccccccncccnonoccconcnnnnnnnnnnnnas Opciones de direcci n de llamada de eventos Opciones de P NICO ccccccccncnnnocnconcnnnnnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnonnnanas Opciones de repetidor teclado inal mbrico Opciones de reporte v a IP oocccnccccccccccccnonnccconennncnonononons Opciones de supervisi n ooo
26. Repetidor Teclado Inal mbrico Opci n OFF ON 1 Supervisi n de Repetidor 1 LI Deshabilitado O Habilitado 2 Supervisi n de Repetidor 2 Ll Deshabilitado O Habilitado 8 Modo de Visualizaci n en Tiempo Real Ll Deshabilitado O Habilitado 588 Opciones del Teclado Inal mbrico Opci n OFF ON 1 Supervisi n del Teclado 1 Ll Deshabilitado O Habilitado 2 Supervisi n del Teclado 2 Ll Deshabilitado O Habilitado 3 Supervisi n del Teclado 3 Ll Deshabilitado O Habilitado 4 Supervisi n del Teclado 4 L Deshabilitado O Habilitado 5 Supervisi n del Teclado 5 Ll Deshabilitado O Habilitado 6 Supervisi n del Teclado 6 Ll Deshabilitado O Habilitado 7 Supervisi n del Teclado 7 L Deshabilitado O Habilitado 8 Supervisi n del Teclado 8 Ll Deshabilitado O Habilitado Programaci n de Sirena Inal mbrica Etiquetas de Sirenas Inal mbricas 965 Reinicializaci n de Etiquetas de Repetidores Sirenas Inal mbricos Opci n OFF ON 7 Reinicializaci n de etiquetas de sirenas repetidores inal mbricos L_ Deshabilitado O Habilitado Asegurarse que todas las otras opciones est n deseleccionadas Pulsar ENTRAR para devolver el conjunto respectivo de etiquetas a los valores de f brica antes de salir de la secci n NOTA Esta secci n tambi n se aplica a la programaci n de repetidor inal mbrico en la p g 43 Secci n Sirena Etiqueta 691 1 692 2 NOTA Para las tablas de caracteres de las etiquetas ver Etiquetas de
27. a cualquier A entrada Com n f gt Ver los requisitos del transformador en la p g 56 para la Salida de Alimentaci n Aux Para conectar cableado adicional a la alimentaci n auxiliar usar los conectadores rojo y negro del teclado La alimentaci n AUX se apaga si la corriente excede los 450mA Si la salida auxiliar se sobrecarga y apaga se debe desconectar todo los dispositivos de la salida durante por lo menos 10 segundos antes de reconectarlos nuevamente en la P salida auxiliar Se recomienda enf ticamente un transformador de 40VA SERIAL l EE STATUS RJ31X GO RI Fl PNG TF CA 38A Desconectar la l nea telef nica antes de dar mantenimiento Conductor simple de cable de cobre GRY Ver las E de Hardware p g 55 A caja met lica Teclado Ade EET 7134 N49 ATA 034 3N02 Este equipo debe ser instalado por personal calificado y recibir solamente servicio t cnico profesional macizo AWG 14 dl E III Conexi n PI Usado para la conexi n del M dulo Internet IP100 Usado tambi n para la actualizaci n local del firmware mediante una Interfaz de Conexi n Directa 307USB Ver Conexi n con BabyWare en la p g 57 para m s detalles Para brindar m xima protecci n contra rayos se recomienda tener polos a tierra separados para el marcador y el terminal de tierra de la zona a tierra Tuber a de agua fr a a tierra Para las configuraciones de zona en teclado v
28. comunicaci n con tel fono 1 de central receptora 09 Fallo de comunicaci n con tel fono 2 de central receptora 11 Fallo de comunicaci n con reporte vocal 12 Interferencia RF 13 Congesti n RF de GSM 14 Sin Servicio GSM 15 P rdida de supervisi n de GSM 16 Fallo al comunicar de Receptor IP 1 GPRS 17 Fallo al comunicar de Receptor IP 2 GPRS 18 M dulo IP Sin Servicio 19 P rdida de Supervisi n de M dulo IP 20 Fallo al Comunicar de Receptor IP 1 IP 21 Fallo al Comunicar de Receptor IP 2 IP 99 Cualquier nuevo evento de fallo 00 Restauraci n de l nea telef nica 01 Restauraci n de Fallo de CA 02 Restauraci n de fallo de bater a 03 Restauraci n de sobrecarga de alimentaci n auxiliar 04 Restauraci n de sobrecarga de corriente de sirena 05 Restauraci n de sirena desconectada 06 Restauraci n de p rdida de hora 07 Restauraci n de fallo en circuito de fuego 08 Restauraci n de fallo de comunicaci n con tel fono 1 de central receptora 09 Restauraci n de fallo de comunicaci n con tel fono 2 de central receptora 11 Restauraci n de fallo de comunicaci n con reporte vocal 12 Restauraci n de interferencia RF 13 Restauraci n de congesti n RF de GSM 14 Restauraci n de sin servicio GSM 15 Restauraci n de p rdida de supervisi n de GSM 16 Restauraci n de Fallo al Comunicar de Receptor IP 1 GPRS 17 Restauraci n de Fallo al Comunicar de Receptor IP 2 GPRS 1
29. de gt BELL y AUX debe ser A E limitado a 1 3A se recomienda un Para brindar m xima protecci n transformador de FETTET i contra rayos se recomienda I 40VA Exceder este AUT NOMA enf ticamente tener polos a tierra l mite sobrecarga el separados para el marcador y el suministro de la terminal de tierra de la zona central y conduce a un apagado total del sistema M xima n mero de teclados 15 teclados M x de corriente aux 00mA 60 4 Gu a de Programaci n Diagrama de la Placa de Circuito Impreso de SP4000 Puerto para MARCADOR y EBUS usado para el reporte con voz con el m dulo de voz externo VDMP3 LED de Estado Llave de Memoria Paradox Puerto EBUS usado para el reporte de GSM con el M dulo Comunicador GSM de la Serie PCS Si se usa un Convertidor RS485 Externo CVT485 conectar el m dulo PCS al bus RS485 Ver Conexiones de PGM en p g 56 Ver Conexiones de Alimentaci n CA y de Bater a de Respaldo en la p g 56 La salida BELL de sirena se apaga si la corriente excede 3A y Reinicializaci n de la Central Para efectuar una reinicializaci n de central ver las instrucciones de la SP4000 en la p g 7 Alimentaci n AUX A PMC 4 PMC5 Parpadea cada segundo Normal Parpadea 1 seg encendido y 1 seg apagado Cualquier fallo Siempre Encendido Central usa l nea Parpadeo r pido 6 seg tras encendido Bloqueo del instalador habilitado Conectar
30. en la p gina p g 22 Hora del reporte de prueba autom tica de f brica 00 00 ver la secci n 801 opciones 3 y 4 en la p g 22 Retardo de reporte de armado de f brica 005 Retardo de reporte de desarmado de f brica 060 Descripci n Fallo al Com Tiempo de Borrado de Eventos de f brica 000 deshabilitado Retardo de fallo de SLT de f brica 016 s lo l nea terrestre M ximo de intentos de marcado de receptora de f brica 008 s lo l nea terrestre Retardo entre intentos de marcado de f brica 020 s lo l nea terrestre GSM Retardo de reporte a buscapersonas de f brica 020 Repetici n de reporte de mensaje a busca de f brica 003 Retardo de reporte a n mero personal de f brica 005 Repetici n de reporte mensaje a N personal de f b 003 N mero de timbrados de f brica 008 Retardo de salto de contestador autom tico de f b 030 Esta secci n se aplica cuando se usa el Marcador Vocal Externo VDMP3 Magellan Spectra SP b 23 Opciones del VDMP3 703 Armado desarmado mediante el VDMP3 Opci n OFF ON 8 Armado desarmado mediante el VDMP3 L Deshabilitado O Habilitado Secci n Datos Descripci n 841 000 a 032 M x de intentos de marcado VDMP3 de f brica 008 NOTA Para m s opciones del VDMP3 ver Tiempos de la Comunicaci n en la p g 23 Comunicaci n por L nea terrestre Las centrales pueden ser programadas para el reporte por l ne
31. enf ticamente tener polos a tierra para la Salida de Alimentaci n Aux Para conectar separados para el marcador y el cableado adicional a la alimentaci n auxiliar usar terminal de tierra de la zona los conectadores rojo y negro del teclado La alimentaci n AUX se apaga si la corriente excede los 1 1A Si la salida auxiliar se sobrecarga y M xima n mero de teclados 15 teclados apaga se debe desconectar todo los dispositivos M x de corriente aux 700mA La salida BELL de sirena se apaga si la corriente excede 3A M x extensi n total de tirada de cable 230m 750 ft reconectarlos nuevamente en la salida auxiliar Si la RFL est habilitada ver la secci n 706 opci n 2 Para la configuraci n de zona en teclado ver el Men R pido del Instalador en la p g 65 Ver tambi n conexiones de zona en teclado en la p g 55 Conexi n de la Campana Sirena Aut noma Teclado Magellan CAMPANA SIRENA AUT NOMA La suma del flujo de corriente de N BELL y AUX debe ser limitado a 1 3A se recomienda transformador de 40VA Exceder este l mite sobrecarga el suministro de la central y conduce a un apagado total del sistema Ea E Al usar una central SP6000 en E SS conjunto con un RTXS todos los n teclados K32 y K10V H deben ser de la versi n 2 0 posterior O Este equipo debe ser instalado por personal calificado y recibir servicio t cnico profesional Para informaci n
32. excepto fallo de CA Aviso de fallo audible en fallo de CA Fin del retardo de salida Supervisi n de sabotaje en el m dulo bus No se aplica a los sistemas SP4000 702 Opci n 1 2 3 4 5 6 703 Opci n 5 6 7 Opciones de P nico P nico 1 P nico 2 P nico 3 P nico 1 S lo reporte o alarma audible P nico 2 S lo reporte o alarma audible P nico 3 S lo reporte o alarma audible Opciones de Armado Desarmado Impedir armado en fallo de bater a Impedir armado en fallo de sabotaje Zona M dulo Bus PGM Inal mbrica Impedir armado en fallo de supervisi n de inal mbrico Zonas inal mbricas PGM Inal mbrica No se aplica a los sistemas SP4000 704 Opci n 1 2 3 Opciones de Armado Desarmado Armado normal cambia a armado Forzado Armado en casa cambia a armado forzado Armado de noche cambia a armado forzado de noche Descripci n Retardo de salida en Partici n 1 de f brica 060 Retardo de salida en Partici n 2 de f brica 060 Corte de sirena en Partici n 1 de f brica 004 Corte de sirena en Partici n 2 de f brica 004 Sin movimiento en Partici n 1 de f brica 000 Sin movimiento en Partici n 2 de f brica 000 Autoarmado en hora en Partici n 1 de f brica 00 00 Hora del autoarmado en Partici n 2 de f brica 00 00 OFF O 350mA O Deshabilitado O Deshabilitado A Deshabilitado O Deshabilitado OFF O Deshabilitado O Des
33. ikoa 2980 COM de Zona qu ma a seis in 290 Entrada de Zona COM 2 iki r N C N C ANT HC M C ANTI HC ANTE NC o o SABOTAJE SABOTAJE SABOTAJE SABOTAJE Magellan Spectra SP b 55 Conexi n de Circuitos de Fuego NOTA Para instalaciones de 4 cables Programar el Evento de Activaci n de manera que se pueda reinicializar los detectores de humo al pulsar las teclas BORRAR ENTRAR durante tres segundos Ver el Grupo de Eventos 6 en la p g 30 Para instalaciones de 2 cables excepto SP5500 Pulsar BORRAR ENTRAR para efectuar una reinicializaci n autom tica de detectores de humo INSTALACI N DE 2 CABLES TERMINALES DE LA CENTRAL ol lol AUX 1 Contactos N A Circuitos de Fuego INSTALACI N DE 4 CABLES TERMINALES DE LA CENTRAL AUX PGM pe RFL Detectores de humo ADVERTENCIA Se recomienda conectar los detectores de humo en una configuraci n en serie Cada central excepto la SP5500 acepta un m ximo de cinco detectores de humo de 2 cables Eo Detectores de Humo AMAR M A I 16 RFL Fuente de Alimentaci n de PGM AUX terminal no debe exceder 700mA Fuente de Aa paradox ca La PGM1 y la PGM2 no pueden exceder 100mA o el l mite de corriente de la fuente de alimentaci n Ri Ti RING TI alimentaci n externa ejejjsiejo PGi PR Ureta GANYEL ED mc 2 AUXY O Fuente de Alimentaci n Externa RED BLK Lar BLANCO NEGRO ROJO MARR N AMA
34. mbrica Bidireccional 7 O L O E 8 Repetir Se ales de PGM Inal mbrica Bidireccional 8 O El O Sl RPT1 1 RPT1 2 557 567 Opci n OFF ON OFF ON 1 Repetir Se ales de PGM Inal mbrica Bidireccional 9 O O 2 Repetir Se ales de PGM Inal mbrica Bidireccional 10 O El O Ll 3 Repetir Se ales de PGM Inal mbrica Bidireccional 11 O E O L 4 Repetir Se ales de PGM Inal mbrica Bidireccional 12 O L O Ll 5 Repetir Se ales de PGM Inal mbrica Bidireccional 13 O O L 6 Repetir Se ales de PGM Inal mbrica Bidireccional 14 O O K 7 Repetir Se ales de PGM Inal mbrica Bidireccional 15 m O EE 8 Repetir Se ales de PGM Inal mbrica Bidireccional 16 O L O Ll 44 d Gu a de Programaci n Fuerza de Se al de Transmisor Inal mbrico Secci n Secci n Secci n Secci n 101 Zona 1 109 Zona 9 117 Zona 17 125 Zona 25 102 Zona 2 110 Zona 10 118 Zona 18 126 Zona 26 103 Zona 3 111 Zona 11 119 Zona 19 127 Zona 27 104 Zona 4 112 Zona 12 120 Zona 20 128 Zona 28 105 Zona 5 113 Zona 13 121 Zona 21 129 Zona 29 106 Zona 6 114 Zona 14 122 Zona 22 130 Zona 30 107 Zona 7 115 Zona 15 123 Zona 23 131 Zona 31 108 Zona 8 116 Zona 16 124 Zona 24 132 Zona 32 Indicador de Fuerza de Se al 8 a 10 3 tonos Mejor se al 5 a 7 2 tonos Se al promedio 1 a 4 1 tono Se al d bil Reubicar NOTA Para ver la fuerza de se al del transmisor inal mbrico pulsar el
35. n Detalles 1 C D DE INSTALADOR parpadeo El C DIGO DE MANTENIMIENTO tambi n puede ser usado MOR 4 HH MM Ingresar la hora Si HH 13 m s pasar al paso 6 5 FORMATO DE HORA Ingresar el formato de la hora 1 24hr 2 AM 3 PM 6 AAAA MM DD Ingresar la fecha Modo de Prueba Caminando Paso Acci n Detalles 1 C D DE INSTALADOR parpadeo El C DIGO DE MANTENIMIENTO tambi n puede ser usado 3 6 Activa o desactiva el Modo de Prueba Caminando C digos de Instalador y de Mantenimiento Paso Acci n Detalles 1 C D DE INSTALADOR parpadeo i 3 7 C digo de Instalador 8 C d de Mantenimiento 4 c DIGO Ingresar c digo de 4 6 d gitos Para borrar un c digo pulsar la tecla NOCHE por 3 segundos 5 CONFIRMAR C DIGO Ingresar nuevamente c digo de 4 6 d gitos Magellan Spectra SP ah 65 WinLoad BabyWare Paso Acci n Detalles 1 C D DE INSTALADOR parpadeo 3 9 4 TEL FONO ENTRAR Ingresar el n mero de tel fono de PC hasta 32 d gitos y pulsar ENTRAR Para borrar el n mero de tel fono de WinLoad BabyWare el identificador de la central y la contrase a de PC pulsar la tecla NOCHE por 3 segundos 5 IDENTIFICADOR DE CENTRAL Ingresar los 4 d gitos del Identificador de la Central 6 CONTRASE A DE PC Ingresar los 4 d gitos de la Contrase a de PC Paso Acci n Detalles 1 C D DE INSTALADOR parpadeo ua
36. n deseleccionadas Pulsar ENTRAR para reinicializar el conjunto respectivo de c digos de reporte antes de salir de la secci n C digos Especiales de Reporte de Armado de f brica FF Secci n Datos Descripci n Secci n Datos Descripci n 860 E O Autoarmado 861 SOSSE JE Armado r pido A A Tarde para armar og NS Armado con PC oOo l Sin movimiento CEE NE Armado con Llave oOo l Armado parcial fo N A C digos Especiales de Reporte de Desarmado de f brica FF Secci n Datos Descripci n 862 E O Cancelar autoarmado ME NS Desarmado con PC ME CE Cancelar Alarma con c digo de usuario o WinLoad BabyWare A DS Cancelar param dica C digos Especiales de Reporte de Alarma de f brica FF Secci n Datos Descripci n Secci n Datos Descripci n 863 E NO P nico de urgencia 864 Af Desconexi n de zona DE JA P nico de Auxilio al a Coacci n MS E P nico de incendio A JE Bloqueo del teclado A JI Cierre reciente e CO Alarma de param dicos C digos de Reporte de Fallo en el Sistema de f brica FF Secci n Datos Descripci n Secci n Datos Descripci n 865 N A 868 E O Fallo de alimentaci n en m dulo fo Fallo de CA po Bater a baja sin bater a en m dulo Fallo de bater a Bater a baja en zona inal mbrica fo Alimentaci n auxiliar oOo l Supervisi n p rdida de zona inal mbrica 866 Sobrecarga en salida de sirena 869 o l Supervisi n p rdida de m dulo inal mbrico oOo b Salida de sirena descone
37. programaci n del c digo de instalador o de mantenimiento Ver Men R pido de Maestro en el Manual del Usuario para la programaci n del c digo de usuario y del control remoto C digos del Sistema 701 Opciones de C digo de Acceso Maestro Opci n OFF ON 1 Extensi n de c digo de acceso 6 d gitos O 4 d gitos 2 Bloqueo de c digo maestro O Deshabilitado _ Habilitado Secci n Datos Descripci n 3951 _ 147 para bloquear otro para desbloquear Bloqueo de C digo de Instalador de f brica 000 397 JJ o C digo de Instalador De f brica 000000 398 _ o C digo de Mantenimiento sin c digo de f brica 399 fo o C digo Maestro del Sistema de f brica 123456 4 6 d gitos de acuerdo a la secci n 701 opci n 1 La central retira autom ticamente los ltimos 2 d gitos del c digo de acceso de usuario si se cambia la extensi n del c digo de 6 a 4 d gitos Sin embargo si la extensi n del c digo de acceso de usuario se cambia de 4 a 6 d gitos la central a ade 2 d gitos al final usando los primeros dos d gitos Tabla de Acceso Limitado del C digo de Mantenimiento El C digo de Mantenimiento no puede acceder a las siguientes secciones 395 Bloqueo de c digo de instalador 817 No de tel fono de respaldo de la receptora 397 C digo de instalador 910 Identificador de la Central 398 C digo de mantenimiento 911 Contrase a de PC 815 No de tel fon
38. registrar el m dulo Configuraci n de Conexi n de WinLoad BabyWare Serie PCS o 7 1 5 11 SS TT 5 5 JJ NOMBRE DE SITIO SMS 920 PUERTO DE F BRICA 10000 o 7 7 71 1 12 PS Tr rs AT NOMBRE DE PUNTO DE ACCESO NPA PARTE 1 I E INTERNET COM NS 7 17 7 1 5 1 1 1 T pr _ AA AS ANA AT NOMBRE DE PUNTO DE ACCESO NPA PARTE 2 NS 7 7 O 1 rr y55 r JJ PARTE 1 DE NOMBRE DE USUARIO 9249 _ 7 1 1 1 fo jo PARTE 2 DE NOMBRE DE USUARIO o 7 7 7 1 517 1 1 T rr l 151 5 l JJ PARTE 1 DE CONTRASE A 926 _ I 1 1 1 1 1 jo 7 PARTE 2 DE CONTRASE A oc 7 7 7 O TS lr rs 5 JJ CONTRASE A DE SOFTWARE DE INSTALADOR WINLOAD BABYWARE DE F BRICA ADMIN Ver Men R pido del Instaladoren la p g 65 para la programaci n alternativa del n mero de tel fono de PC del identificador de la Central y de la contrase a de PC C digos de Reporte de Comunicaci n 879 Congesti n RF de Serie PCS 880 OOUE A N A EON A Serie PCS sin servicio A RNE IP100 sin servicio o o P rdida de supervisi n de m dulo de Serie PCS COUSSI SE P rdida de supervisi n del IP100 o Fo Fallo al comunicar de receptor GPRS NIE Fallo al comunicar de receptor IP C digos de Reporte de Restauraci n de Comunicaci n 881 A Congesti n RF de Serie PCS 882 _ N A _ Serie PCS sin servicio Ap IP100 sin servicio E P rdida de
39. usado para acceder al modo de programaci n lo que permite programar todo excepto los c digos de usuario Para cambiar el c digo de f brica ir a la secci n 397 en la p g 50 y consultar la secci n 701 opci n 1 en la p g 50 El c digo de mantenimiento es usado para acceder al modo de programaci n lo que permite programar todo excepto los c digos de usuario y la configuraci n de la comunicaci n secciones 395 397 398 815 816 817 910 911 970 y 975 Para definir el c digo de f brica ir a la secci n 398 en la p g 50 y consultar la secci n 701 opci n 1 en la p g 50 El c digo Maestro del Sistema puede usar cualquier m todo de armado y puede programar c digos de usuario Para cambiar el c digo de f brica ir a la secci n 399 en la p g 50 y consultar la secci n 701 opci n 1 en la p g 50 C digo de Mantenimiento Sin C digo De F brica Al reinicializar la central todas las secciones programables son devueltas a los valores de f brica Centrales SP4000 Verificar si el bloqueo del instalador est deshabilitado Retirar la bater a y desconectar la corriente CA de la central z Retirar todos los cables y dispositivos conectados de los terminales PG1 y zonet CCN NN Con un cable hacer un corto en los terminales PG1 y de zona 1 A Lis a Li mae Reconectar la bater a y la corriente CA de la central Esperar 10 segundos y quitar el cable LAS Pl LE
40. 1 a 82 Fallo de zonas saboteadas y de cableado de zona 6 Fallo de sabotaje de m dulo 1 2VVPGM 2 Bus de teclado 3 M dulo Bus ZX8 4 M dulo bus RTX3 5 Sirena inal mbrica 7 Fallo en circuito de fuego 1 a 82 Zonas con fallo de circuito de A A 8 P rdida de Hora 8 P rdida de Hora de Hora 9 P rdida de supervisi n en zona inal mbrica EE _ EEORQR a 32 Zonas con p rdida de supervisi n EN CASA Fallo de interferencia RF O 10 10 P rdida de supervisi n de m dulo 1 2WPGM 2 Bus de teclado Reinicializar la central no borra el fallo borrar en secci n 955 3 M dulo Bus ZX8 4 M dulo bus RTX3 5 Teclado inal mbrico 6 Repetidor Inal mbrico 7 N A 8 VDMP3 9 Serie PCS GPRS 10 IP100 EN CASA Sirena inal mbrica 16 Fallo de teclado s lo K82 K32RF es 17 Actualizar central a la versi n 3 2 o posterior s lo la K37 Noche Fallo de teclado s lo K636 K10W OOOO 42 A Gu a de Programaci n Programaci n de Repetidor Inal mbrico RPT1 Asignaci n de Repetidor Inal mbrico Secci n N mero de Serie del Repetidor Inal mbrico 545 Repetidor 1 E E EL 546 Repetidor 2 EE CS US A d NOTA Para la asignaci n autom tica pulsar el interruptor antisabotaje del repetidor inal mbrico al estar en la secci n respectiva Secci n Etiquetas de Repetidores Inal mbricos 568 Repetidor 1 E A RA ES EE 569 Repetidor 2 ES
41. 15 _ 7 17 7171 7171171171171 1 1 _ M 31 EE JE O JE DS O DE DE ES DE NE E OE O dE EE 196 16 7 7 AT A AT NT OT US NT NS NS NS NS MS E A NS A A OS NOTA Para las tablas de caracteres de las etiquetas ver Etiquetas de Teclado LCD K32LCD en la p g 47 Etiquetas de M dulo Bus 965 Reiniciar Etiquetas de M dulos Bus Opci n OFF ON 5 Reiniciar etiquetas de m dulos bus Ll Deshabilitado O Habilitado Asegurarse que todas las otras opciones est n deseleccionadas Habilitar las opciones de restauraci n deseadas Pulsar ENTRAR para devolver el conjunto respectivo de c digos de reporte a los valores de f brica antes de salir de la secci n Secci n Bus Etiqueta Secci n Bus Etiqueta 781 1 ff I ff ff 47 789 9 E dE E OE OE SN E DE O Es ES EE DE del JE 782 2 D DS DS AO A AO AR A AN AO O O O A Mera 10 ETE EE A EE TE E E EE EE 783 3 SS Y 7 7 791 11 EE DE DS E O E O EEES 784 4 DS DS A AO AOS AO A A A AO AO O A A Ma 12 TE E ES De E de DE LE E E E E E 785 5 I1 fo ff YY Y 7 7 793 13 E E E E E DE DE EE EE EE 786 6 DSS JS A DS A AY AO AO A AO O O A A ra 14 E TE AD E TS DE LE DE o E O A 787 7 DON JS JS AO A A AR A A A O A 1 A 95 15 OE A DE AS RS ES DE E ES O DS E NS E 788 8 EE des EE ES EE dl EE E O EE Se DE Se EE E EES NOTA Para las tablas de caracteres de las etiquetas ver Etiquetas de Teclado LCD K32LCD en la p g 47 705 Opciones de ZTA Opci n OFF ON 1 Doblado de zonas Z
42. 3 D JS JO A DS A A AO O Y A O O A rra 7 O O O QS NS EN ES NS NN SA 602 4 117111717 7 606 8 EC E E E SE EE IL E ES NE E PEC O O NOTA Para las tablas de caracteres de las etiquetas ver Etiquetas de Teclado LCD K32LCD en la p g 47 Asignaci n Est ndar de Teclado Inal mbrico Secci n N mero de Serie del Teclado Inal mbrico 571 Teclado 1 _ L L L L 572 Teclado2 fo L L L L 573 Teclado3 2 L L L L 574 Teclado4 L L L L 575 leclado5b L L L L 576 Teclado6 L L L L 577 Teclado7 _ L L L L 578 Teclado8 L L L L NOTA Ingresar el n mero de serie o pulsar y mantener las teclas y EXC por tres segundos Magellan Spectra SP a 45 Fuerza de Se al del Teclado Inal mbrico Secci n 591 Fuerza de Se al del Teclado Inal mbrico 1 592 Fuerza de Se al del Teclado Inal mbrico 2 593 Fuerza de Se al del Teclado Inal mbrico 3 594 Fuerza de Se al del Teclado Inal mbrico 4 595 Fuerza de Se al del Teclado Inal mbrico 5 596 Fuerza de Se al del Teclado Inal mbrico 6 597 Fuerza de Se al del Teclado Inal mbrico 7 598 Fuerza de Se al del Teclado Inal mbrico 8 Indicador de Fuerza de Se al 8 a 10 3 tonos Mejor se al 5 a 7 2 tonos Se al promedio 1 a 4 1 tono Se al d bil Reubicar NOTA Para ver la fuerza de se al del teclado inal mbrico pulsar la tecla gt Opciones de Repetidor Teclado Inal mbrico 587 Opciones de
43. 35 2d NE NE NE E UNS E NS E DS LE E EE NE DE LES 520 10 _ S I I 11 1 17 IIi II 536 AO A A A A E E 521 Y 1 Y I Y I EY YY Y Y Y Y TM er MA EA AA Add E do 522 12 EE EEEE OS E E E A 523 13 ME US CNS Us CNS DN SU AO ONO SO SD DS DO E 538 28 TEE PEE E E E E O TE SA 539 29 TE OS SONO NS E AI DE E DE EDO SS SO E NE 524 14 BE E E A E EE E E E 525 15 RC E SE EDS NE QUO EU E OE DUO SON DE DE Es 526 16 EE E ERSEN 540 30 MEERE NS E A NS ES 541 31 DE AMOO CORE ES SE SP SOMO PR ES EN COM SO CNS SO 542 32 E TE EE EE EE ME E EA DE E E NOTA Para las tablas de caracteres de las etiquetas ver Etiquetas de Teclado LCD K32LCD en la p g 47 C digos de Reporte de Usuario De f brica FF 966 Borrar C digos de Reporte de Usuario Opci n OFF ON 2 Borrado de c digos de reporte de usuario Ll Deshabilitado O Habilitado Asegurarse que todas las otras opciones est n deseleccionadas Pulsar ENTRAR para borrar el conjunto respectivo de c digos de reporte antes de salir de la secci n 967 Reinicializar C digos de Reporte de Usuario Opci n OFF ON 2 Reinicializar los c digos de reporte de usuario a valores de f brica _ Deshabilitado O Habilitado Asegurarse que todas las otras opciones est n deseleccionadas Pulsar ENTRAR para reinicializar el conjunto respectivo de c digos de reporte antes de salir de la secci n Desarma Cancela
44. 4000 Retardos de las Salidas Programables Secci n Sd a 3 a Secci n 990a a De f brica 005 seg mins seg mins 281 PGM 1 Es O 289 PGM9 _ 282 PGM 2 CS JS EENE 290 PGM 10 jo 283 PGM 3 VE AT 291 PGM 11 fo 284 PGM 4 PU E E 292 PGM12 fo 285 PGM 5 VE A E 293 POMI fo 286 PGM 6 E J 294 PGM14 fo 287 PGM 7 O CAS AE 295 PSM SS _ 288 PGM 8 AO A 296 PGM16 jj Para cambiar el tiempo base min o seg consultar Opciones de la Salida Programable en la p g 34 Magellan Spectra SP b 35 N meros de Serie de Salida Programable Secci n N mero de Serie de PGM Inal mbrica Secci n Numero de Serie de PGM Inal mbrico 301 PGM 1 TA E A A O 309 PGM 9 A A A A E 302 PGM 2 A OENE OENE TA A EN 310 PGM10 2 L L L 303 PGM 3 a SE an 311 PGM 11 E EA A A SO TO 304 PGM 4 E A O EEES A 312 PGM 12 pp 305 PGM 5 EA AE 2 PEDO A TEA 313 POMBO J J J 306 PGM 6 EES A O f A F o 314 PGM 14 pp 307 PGM 7 A AU AMET VE AO SE 315 PREMIA A A A A 308 PGM 8 J A PA J o 316 PGEM16 __ 2 7 L L L NOTA Para borrar una PGM inal mbrica ingresar 000000 en su secci n respectiva NOTA Para ver el n mero de serie consultar la secci n 960 NOTA Para efectuar la asignaci n autom tica pulsar el interruptor antisabotaje de la PGM mientras se est en la secci n respectiva Ver Men R pido del Instalador en la p g 65 par
45. 46 Asignaci n de repetidor inal mbrico 43 548 a 549 Fuerza de se al de repetidor inal mbrico 43 551 a 567 Opciones de repetidor Inal mbrico 43 568 a 569 Etiquetas de repetidores inal mbricos 43 571 a 578 Asignaci n de teclado inal mbrico 45 587 Opciones de repetidor teclado inal mbrico 46 587 Supervisi n de sirena inal mbrica 47 588 Opciones de teclado inal mbrico 46 591 a 598 Fuerza de teclado inal mbrico 46 599 a 606 Etiquetas de teclado inal mbrico 45 610 a 642 Atribuciones de botones de control remoto 52 651 a 682 Asignaci n de control remoto a usuario 53 683 a 686 Asignaci n de sirena inal mbrica 46 687 a 690 Fuerza de sirena inal mbrica 47 691 a 694 Etiquetas de sirena inal mbrica 46 695 Anular supervisi n de sabotaje de sirena IDE CA tones aida loco 47 700 Opciones generales del sistema 20 700 Particiones cccccccccoccnnnccnccnnccnnnnnncnncnnonnnonancnnnonononanenos 19 700 Supervisi n de congesti n RF La aa enno 43 701 4 de versi n de REM2 occccccncccnccccccnncccoconnnnoncncnnnnonns 53 701 Opciones de c digo de acceso oooooe 50 701 Opci
46. 8 Restauraci n de M dulo IP Sin Servicio 19 Restauraci n de P rdida de Supervisi n de M dulo IP 20 Restauraci n de Fallo al Comunicar de Receptor IP 1 IP 21 Restauraci n de Fallo al Comunicar de Receptor IP 2 IP 99 Cualquier evento de restauraci n de fallo 00 Fallo de comunicaci n de m dulo Bus EBus Inal mbrico 01 Fallo de sabotaje 02 Fallo de alimentaci n 03 Fallo de bater a 99 Cualquier nuevo evento de fallo de m dulo bus 00 Restauraci n de fallo de comunicaci n de m dulo Bus EBus Inal mbrico 01 Restauraci n de fallo de sabotaje 02 Fallo de alimentaci n 03 Fallo de bater a 99 Cualquier evento de restauraci n de fallo de m dulo bus Magellan Spectra SP UES Grupo de Eventos Subgrupo 00 Encendido del sistema 01 Reporte de prueba 02 Conexi n de software 03 Desconexi n de software 04 Instalador en modo de programaci n 05 Instalador sali de modo de programaci n 06 Mantenimiento en modo de programaci n 07 Mantenimiento sali de modo de programaci n 08 Retardo de fallo de sin cierre terminado 99 Cualquier evento especial 49 Bater a baja en zona 01 a 32 N mero de zona 50 Restauraci n de bater a baja en zona 99 Cualquier n mero de zona 51 Fallo de supervisi n de zona 52 Restauraci n de supervisi n de zona 53 Fallo de supervisi n de m dulo inal mbrico 01 a 16 Salida s lo Partici n 1 17 a 18 Repetidor Inal m
47. A Cuando ZTA y RFL est n habilitados la velocidad de zona no debe ser establecida a menos de 300ms Secci n SP4000 SP5500 SP6000 SP7000 Datos Descripci n De F brica 060 041 Zona1 41 Z1 Z1 Z1 gt _ _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 1 042 Zona2 Z2 Z2 Z2 Z2 gt _ _ O00a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 2 043 Zona3 Z3 Z3 Z3 Z3 gt _ _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 3 044 Zona4 Z4 Z4 Z4 Z4 _ __ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 4 045 Zona5 Z1 ZTA Z5 Z5 Z5 gt _ _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 5 046 Zona6 Z2 ZTA Z1 ZTA Z6 Z6 __ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 6 047 Zona7 Z3 ZTA Z2 ZTA Z7 ZT gt _ _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 7 048 Zona8 Z4 ZTA Z3 ZTA 48 Z8 gt tf _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 8 049 Zona 9 Z4 ZTA Z1 ZTA Z9 gt tf _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 9 050 Zona10 Z5 ZTA Z2 ZTA Z10 gt _ _ _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 10 051 Zona 11 23 ZTA 411 tf 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 11 052 Zona 12 Z4 ZTA Z12 gt _ _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 12 053 Zona 13 Z5 ZTA 213 gt _ _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 13 054 Zona14 Z6 ZTA Z14 gt _ _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 14 055 Zona15 Z7 ZTA Z15 gt _ _ 000
48. Borrar USUA sastre iria 51 C digos de reporte de desarmado especiales 37 C digos especiales de reporte de armado 37 Especial del sistema ccccccccnnncncccccccnncnnccnncannnnnnnnnns 38 Fallo del Sistema ooncccccccccccnncnccccononccnnononononcnnnnnnnnos 37 Fallo del sistema ooccccccccoccoccnnccnoconccnnnnnonannonnnnnnnnos 37 Formato EA 23 NAMCO ecssrsnsioissei oca 37 INSIUCCIONES vids 36 Reinicializaci n de c digos ooccccccccccoconcncniccnnnos 37 51 Reinicializaci n de usuario oooncccccccccconcnnnnccconononinonos 51 Reinicializar c digos de reporte oooe 18 Reinicializar c digos de reporte del sistema 37 Reinicializar la COMUNICACI N occconncccccnccnncconnnnncnnornnos 26 Restauraci n de fallo del sistema 37 USO O E 51 LOA toas 18 C digos del Sistema ooccccccccccccoocccnonocncnnonononnononnnnananononnnnnnos 7 Comunicaci n Configuraci n ccooonncnncccconnocnnnnncnonncnnnnnnnonaronnnnnnonaronnnns 23 Programaci meesasataamesamsnmsmsbamesmanem meta 22 Comunicador men r pido cooococcccccconnnnncnncnnnnnnnannnnnnnnnos 66 Conexiones de hardware cooonnccccccccocnccnnnnccnonarononcnonaronnnns 55 Configuraci n de receptor IP occcccccccccnnnnnnnnnnoninononnnos 27 Control remoto Asignaci n a usuario ccccccccccccccccnnononoconnnnnnnnnnonnnanancnnos 53 Atribuciones de los botones
49. E 123456 7 8 065 E HS A AE E A 006 Zona 6 O A 123456 7 8 066 Oo L L L I I 007 Zona 7 LES ERE 123456 7 8 067 FEO A E AS O IA 008 Zona 8 O E 123456 7 8 068 A o IAE d 009 Zona 9 O a 123456 7 8 069 A A O A A 010 Zona 10 E CA 123456 7 8 070 ES SAO OS A A 011 Zona 11 E ae 12345678 071 RE A A A E Ai 012 Zona 12 A AS 123456 7 8 072 _ _ 55 I A 013 Zona 13 A 123456 7 8 073 OEE A RA E A ECON 014 Zona 14 a JE 123456 7 8 074 o S o F doo 015 Zona 15 E 123456 7 8 075 VE SS dE AE E ES 016 Zona 16 oOo Loo 123456 7 8 076 o a Fo Ao Foo O e o 017 Zona 17 ME Sr 123456 78 077 E ES A E A O 018 Zona 18 A ES 123456 7 8 078 o dA F Z d E o o 019 Zona 19 Coar A 12345678 079 QS S e SE A 020 Zona 20 A ES 123456 7 8 080 EEES Eo 021 Zona 21 e 123456 7 8 081 US AE TS AE EE A 022 Zona 22 E E 123456 7 8 082 A F F A A A 023 Zona 23 E A 123456 7 8 083 EE CU TE E A ES 024 Zona 24 O A 123456 7 8 084 E E OOO AAA E 025 Zona 25 E 123456 7 8 085 E A E AE SE DAA 026 Zona 26 z AO 123456 7 8 086 E NO EEES 027 Zona 27 SEPE 2 123456 7 8 087 A as EA O PES TO 028 Zona 28 E A 123456 7 8 088 E A O A OS O 029 Zona 29 E 123456 7 8 089 DEE CA IDE A o AA 030 Zona 30 DO A 123456 7 8 090 ME IS AI SU A LE 031 Zona 31 A TE 12345678 091 E E EC EA n 032 Zona 32 UE OS 123456 7 8 092 E F O Joo Jo o Consultar el Men R pido del Instalad
50. EN Grupo de Eventos Subgrupo 00 Identificador no v lido del origen 01 WinLoad BabyWare directamente 02 WinLoad BabyWare mediante m dulo IP 03 WinLoad BabyWare mediante m dulo GSM 04 WinLoad BabyWare mediante m dem 09 IP100 directamente 10 VDMP3 directamente 11 Voz mediante m dulo GSM 12 Acceso a distancia 13 SMS mediante m dulo GSM 99 Cualquier acceso de software 00 Se a adi un m dulo bus 01 Se retir un m dulo bus 02 Fallo de Comunicaci n de M dulo RF Bidireccional 03 Restauraci n de Comunicaci n de M dulo RF Bidireccional 28 Paso por StayD confirmado De a Oe Zona 99 Cualquier n mero de zona 01 a 32 N mero de usuario 29 Armado con usuario i 99 Cualquier n mero de usuario 26 Acceso a Software VDMP3 IP100 WinLoad BabyWare 27 Evento de modulo bus 30 Armado especial 31 Desarmado con usuario 32 Desarmar despu s de alarma con usuario 33 Alarma cancelada con usuario 34 Desarmado especial 35 Zona anulada 36 Zona en Alarma 37 Alarma de fuego 38 Restauraci n de alarma de zona 39 Restauraci n de alarma de fuego 40 Alarma especial 41 Desconexi n de zona 42 Zona saboteada 43 Restauraci n de sabotaje de zona 32 A Gu a de Programaci n 00 Autoarmado programado sin movimiento 01 Tarde para cerrar 02 Autoarmado sin movimiento 03 Armado parcial 04 Armado r pido 05 Arma
51. Entrada 4 entral 17Zona 29 Entrada 5 Zona 30 Entrada 6 Zona 31 Entrada 7 Zona 32 Entrada 8 Zona 19 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Zona 23 ZX8 Zona 24 Puente Zona 25 Central 17Zona 26 Zona 27 Zona 28 Zona 29 Zona 30 Zona 31 Zona 32 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Zona 19 Zona 20 ZX8 Zona 21 Puente Zona 22 Central 9 Zona 23 Zona 24 Zona 25 Zona 26 Zona 27 ZX8 Zona 28 Puente Zona 29 Central 17Zona 30 Zona 31 Zona 32 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 NOTA Si una zona ya est programada y se asigna un dispositivo a la misma zona una zona inal mbrica se superpone a una zona en teclado cableada y una zona en teclado se superpone a una zona cableada SP6000 Sin ZTA SP6000 ZTA SP7000 Sin ZTA SP7000 ZTA Central ZX8 Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Central 1 Central 2 Central Central Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Entr Entr Entr Entr Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 Zona 9 Entrada 1 Zona 10 Entrada 2 Zona 11 Entrada 3 Puente Zona 12 Entrada 4 Central 1 Zona 13 Entrada 5 ZX8 Zona 14 Entrada 6 Zona 15 Entrada 7 Zona 16 Entrada 8 Zona 17 Entrada 1 Zona 18 Entrada 2 Zona 19 Entrada 3 Puente Zona 20 En
52. IL TAXI GEN El 1 De ON AA Es Todas las otras centrales MG SP Para reinicializar otras centrales MG SP pulsar y mantener el bot n RESET de la central hasta que la LED de Estado parpadee 5 seg Soltar el bot n RESET y presionarlo dentro de 2 segundos Reinicializar manualmente la central no borra los fallos de m dulos bus Para devolver la central a los valores de f brica mediante la programaci n de secciones ver la secci n 950 en Importantes Modos y Configuraciones en la p g 6 Visualizaci n de N meros de Versi n Paso Acci n Detalles Ver la Versi n del Teclado 1 Acceder al Modo de Visualizaci n El primer d gito es mostrado D gito 1 gt ARM est iluminado Para la versi n de la central entrar la secci n 980 usualmente 10 Para la versi n del teclado entrar a Programaci n del Instalador y pulsar y mantener ARM 2 Pulsar ENTRAR El segundo d gito es mostrado D gito 2 gt NOCHE iluminado 3 Pulsar ENTRAR El tercer d gito es mostrado D gito 3 gt EN CASA iluminado 4 Pulsar ENTRAR El cuarto d gito es mostrado D gito 4 gt OFF est iluminado Ejemplo Versi n 01 42 D gitos 1 4 NOTA Los n mero de versi n de los teclados R10V H K636 no pueden ser visualizados Magellan Spectra SP A Planificaci n del Sistema Planificaci n de M dulos Bus Usar la siguiente tabla para planificar los teclados cableados y m dulos RTX3 RX1 ZX8 y ZX8SP Adhesiv
53. IP100 806 Opciones de IP GPRS Opci n 5 y 6 Respuesta de Central al Fallo de Sin Servicio IP GPRS 5 6 OFF OFF Deshabilitado OFF ON S lo fallo ON OFF Si desarmado S lo fallo Si armado Alarma audible ON ON Alarma silenciosa cambia a alarma audible OFF ON 7 Usar el reporte mediante marcador EI Como respaldo de reporte v a IP GPRS i Adem s del reporte v a IP GPRS 8 Habilitar el reporte v a IP GPRS Ll Deshabilitado Ol Habilitado N meros de Abonados IP 918 NS A A o ABONADO IP DE PARTICI N 1 e 1234 919 E E CA ABONADO IP DE PARTICI N 2 i e 1234 26 d Gu a de Programaci n Configuraci n de Receptor IP 1 gt MM A O A DS JS AO A A DIRECCI N IP WAN1 I E 100 100 100 100 NOTA PARA N MEROS DE 1 2 D GITOS A ADIR O ANTES DEL PRIMER D GITO 930 S PUERTO IP VVAN1 I E 10000 EF LL A A AO AO AS JS AN NT AA DIRECCI N IP VVAN2 932 TA NS I PUERTO IP VVAN2 a 7 O AA A Y YE YY Y Y CONTRASE A IP 1 E 123456 934 _ PERFIL IP 1 E 01 935 ESTADO DEL RECEPTOR IP VER ESTADO PARA REGISTRAR PULSAR ARM ver la Tabla 7 en la p g 28 Configuraci n de Receptor IP 2 936 _ oS DIRECCI N IP WAN1 1 E 100 100 100 100 97 _ jo PUERTO IP VVAN1 I E 10000 938 _ _ L L DIRECCI N IP WAN2 99 _ jo PUERTO IP WAN2 940 _ 1 1 1 _ 1 1 1 I I I CONTRASE A IP 1 E 123456 944 OO
54. N A Zona 30 N A Zona 30 N A Central 17Zona 30 Entrada 4 Zona 31 N A Zona 31 N A Zona 31 N A Zona 31 Entrada 5 Zona 32 N A Zona 32 N A Zona 32 N A Zona 32 Entrada 6 NOTA Si una zona ya est programada y se asigna un dispositivo a la misma zona una zona inal mbrica se superpone a una zona en teclado cableada y una zona en teclado se superpone a una zona cableada Reconocimiento de Zonas Serie SP Al efectuar la expansi n de zonas v a un ZX8 hasta 3 m dulos ZX8 pueden ser a adidos al sistema y son identificados mediante los 3 puentes de posici n del ZX8 1 9 y 17 SP4000 Sin ZTA Entr Central 1 Entr Central 2 Entr Central 3 Entr Central 4 Central Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 SP5500 ZTA Entr Central 1A Entr Central 2A Entr Central 3A Entr Central 4A Entr Central 5A Entr Central 1B Entr Central 2B Entr Central 3B Entr Central 4B SP5500 Sin ZTA Entr Central 1 Entr Central 2 Entr Central 3 Entr Central 4 Entr Central 5 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 SP4000 ZTA Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 Zona 9 Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 Zona 9 Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 ZX8 Zona 7 Puente Zona 8 Central Central Central Zona 6 Zona 7 ZX8 Zona 8 Entrada 1 Puente Zona 9 Central 1 Zona 9 ZX8 Zona 10 Entra
55. NTRAL TECLADO C H M C fia con ES COA HC COA H pes con ve TAMPER TAMPER ALARH RELAY DUTFLIT Hf COA ve E RELAT OUTPUT Terminales de Detector Con H C W COM N TAMPER ALARA RELAY OUTEUT TAMPER CoH M C ma CON N i TAMPER ALARH RELAY QUTFUT ALARMA RELAT duUTPUT Terminales de Detector Terminales de Detector Terminales de Detector Terminales de Detector Ent de Z Entrada mada o cona COM Entrada de dona COM de Zona IKO COM Entrada de Zona COM Entrada de Zona COM RFL 10 10 10 10 N C N C RFL NA INTERRUPTOR HC INTERRUP RFL M C ANTISABOTAJE ANTISABOTAJE NOTA Las llaves son conectadas como zonas est ndar y siguen las opciones de ZTA programadas en la secci n 705 opciones 1 y 2 en la p g 16 Conexiones de Zona de Tecnolog a Avanzada ZTA Contactos N C Sin RFL Contactos N C Sin RFL Con Reconocimiento de Sabotaje Contactos M C Con RFL Reconocimiento Cableado Paralelo de Sabotaje y Fallo de Cableado UL cUL TERMINALES DE LA CENTRAL TERMINALES DE LA CENTRAL TERMINALES DE LA CENTRAL TERMINALES DE LA CENTRAL Mad COR dE ALARM KELAY OUTPUT ZEUE Na de LOA ve KLIAR RELET TPUT COM N C N O COM ec TAMPER ALARM RELA OUTPUT Teminales de Detector 2 Entrada Ternmales de Detector 2 Ternineles de Detector 2 Entrada Teminales de Detector 2 Entrada COM E COM de Zona
56. OFF ON OFF ON 1 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 17 O L O Ll 2 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 18 O O Li 3 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 19 O E O 4 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 20 O El O C 5 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 21 O L O L 6 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 22 O L O O 7 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 23 O O El 8 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 24 O El O RPT1 1 RPT1 2 555 565 Opci n OFF ON OFF ON 1 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 25 O O E 2 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 26 O L O L 3 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 27 O E O 4 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 28 O O El 5 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 29 O O 6 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 30 O O 7 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 31 O L O L 8 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 32 O L O L RPT1 1 RPT1 2 556 566 Opci n OFF ON OFF ON 1 Repetir Se ales de PGM Inal mbrica Bidireccional 1 O O 2 Repetir Se ales de PGM Inal mbrica Bidireccional 2 O E O HM 3 Repetir Se ales de PGM Inal mbrica Bidireccional 3 O O 4 Repetir Se ales de PGM Inal mbrica Bidireccional 4 O O 5 Repetir Se ales de PGM Inal mbrica Bidireccional 5 O L O 6 Repetir Se ales de PGM Inal mbrica Bidireccional 6 O O m 7 Repetir Se ales de PGM Inal
57. ONES nunivansat cdo vtr solo A TAIAT adora 46 Programaci n epi 45 Tiempos PP 20 COMUNICACION sueo 23 General mcr ette 23 Modo confidencial cccccccccccccocoonnnnnncnnnnnncncnononons 19 ale oa PPRO UO 7N0 OQP mes mmrtco se 20 SISTEMA errata 20 Verificaci n de presencia coooocccnconnnccccccononnonanncnnnnnnoos 17 LOMA E E 17 V Valores decimales y hexadecimales ea o o uueeaaa 6 VDMP3 Llamada al VDMP3 occcncnnncnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnonononononos 24 M ximo de intentos de marcado de m dulo de voz 24 W WinLoad CONEXION iii ads 57 NSTUECI NES sir 57 Mediante m dulo POS cooocccccccccccccccncnnocncoconcnnnnnnnnnnnnns 28 MENU TADIdO sisi raid iii 66 Z Zona DENBICIODCC ssstenecitno acelerar 14 ENQUElaS sacate 50 Etiquetas Reinicializaci n ooooooooonononcccconcnncnnnnonnnnos 16 Plantillas de definici n ccoocnccccccccconononnnnconononoss 15 Programaci n espaciosas 12 Reconocimiento cooooccncccncnnnoconnnnnnnnnccnnnnnnnanccnnononnnarens 12 A tetes nea EE 17 AO ua Da AA SEARA ss TA RAIOS 12 CONEXIONES gt areas ties 55 Opci n de doblado c ooooccocccccccccccconononononoo nono 16 Opciones de cableado ccccccccccccccccccccccncnnnonononoss 16 ZX8 zona sabotaje oooooncccncicicicococicicecnnncnnnnnononononinonininoss 17 Para asistencia t cnica en Canad o Estados Unidos llame al 1 800 791 1919 de lunes a viernes de 8 00 a m a 8 00 p
58. Partici n De f brica todas las zonas son asignadas a la partici n 1 ver la Tabla 1 2 3 Asignaci n de Particiones en la p g 14 5 Seleccionar o deseleccionar opciones de Opciones de Zona ver la tabla de Opciones ON caracter stica activada zona usando los botones 1 a 8 de Zonas en la p g 14 OFF caracter stica desactivada Opciones de Llave ver la tabla de Opciones de Llaves en la p g 14 6 Para guardar y avanzar a la siguiente zona pulsar ENTRAR Tabla 1 Definiciones de Zona 00 Zona Deshabilitada de f brica Fa 1111 Fuego Instant neot 12 Fuego con Retardot 13 F Instant Silenciosot 14 F Silencioso c Retardot 15 24Hr Avisador 16 24Hr Alarma de Robo 17 24Hr Atraco 18 24Hr Gas 19 24Hr Calor 20 24r Agua 21 24Hr Hielo rr rico 23 Sigue Sin Prealarma 24 Instant Sin Prealarma 5 Retardo Entrada 1 En Casa Total Instant 25 Llave Sostenida 26 Llave Moment nea Instant neo Flexible Zona sigue retardo en secci n 720 de f brica 15 seg 0 zona instant nea Solo zonas en placa cableadas de la central t Las entradas del ZX8 no aceptan las zonas de fuego En instalaciones de detectores de humo de 2 cables no compatibles con SP4000 SP5500 estas definiciones s lo se aplican a la Entrada de Zona 1 La secci n 706 opci n 3 debe estar habilitada En instalaciones de detectores de humo de 4 cables usar cualquier entrad
59. R COM M C MA Conexiones de de Alimentaci n CA y de Bater a de Respaldo Bater a Recargable Requisitos del Transformador UL ULC 12Vcc 4Ah 7Ah Transformador 16VCA 20VA Amseco XP 1620 16 5VCA 40VA Universal UB1640W No verificado por UL MG5000 MG5050 1 0A SP5500 SP6000 SP 7000 1 4A tip 600mA m x 700mA Instalaciones UL tip 200mA 350mA 700mA Vista parcial de la central Fuente de Alimentaci n CC a Alimentaci n Auxiliar puede proveer m ximo Cargas de Corriente de Bater a Aceptables secci n 700 opci n 2 Aviso UL Se requiere una bater a de 12Vcc 7Ah para cumplir con los requisitos de fuego de UL ADVERTENCIA Una conexi n incorrecta del transformador puede causar da os al sistema ADVERTENCIA Desconectar la bater a antes de remplazar el fusible EN Gu a de Programaci n Conexi n a WinLoad BabyWare Computadora A el Cable Adaptador 307 Cable de inLoa est ndar DB Convertidor conexi n BabyWare 9 cable serie CONV4USB de 4 pines Como Sors cle instalado de 9 pines Poy SERIAL Actualizaci n del Firmware Mediante WinLoad BabyWare Para actualizar el firmware del sistema 1 Conectar el producto a la computadora mediante una Interfaz de Conexi n Directa 307USB o un Convertidor CV4USB Iniciar el Software WinLoad BabyWare de Carga Descarga para el Instalador 2 3 Hacer clic en el bot n del Programador Local 4 Verificar la informaci
60. SERIAL HEHORY EET R1 TI RNG TP enf ticamente tener polos a tierra separados para el marcador y el terminal de tierra de la zona Se puede usar un conectador de 4 pines para la instalaci n r pida de un teclado SERVICE KEYPAD AUX GRN YEL Llave de Memoria Paradox PMC 4 PMC 5 A Desconectar la l nea telef nica antes de dar mantenimiento RJ31X CA JBA Tuber a de agua fr a a tierra poo iiil A Conexi n a tierra Conductor simple de cable de cobre macizo A caja met lica M xima n mero de teclados 15 teclados M x de corriente aux 700mA M x distancia entre el m dulo bus y la central 76m 250ft M x extensi n total de tirada de cable 230m 750 ft Teclado Magellan 144 N49 478 034 3002 Este equipo debe ser instalado por personal calificado y recibir solamente servicio t cnico profesional Para informaci n de UL y C UL ver la secci n Avisos de UL y C UL al final del Manual de Instalaci n y Consulta Gu a de Programaci n Men R pido del Instalador Zonas Paso Acci n Detalles 1 C D DE INSTALADOR parpadeo Las zonas programadas se iluminan tecla o LED seg n el teclado El C DIGO DE MANTENIMIENTO tambi n puede ser usado 2 N MERO DE ZONA 2 d gitos 01 a 32 3 ASIGNAR O BORRAR ZONA Zona inal mbrica abrir cerrar cubierta o pulsar el interruptor de aprendizaje sabotaje Zona cableada Pulsar
61. TA O Deshabilitado _ Habilitado 2 Opciones de cableado de ZTA O Serie _ Paralelo 3 y 4 Reconocimiento de sabotaje 3 4 Opciones Reconocimiento de Sabotaje Zona Cableada RF Opciones Reconocimiento de Sabotaje M dulo Bus Teclado OFF OFF Deshabilitado Deshabilitado OFF ON S lo fallo S lo fallo ON OFF Si desarmado S lo fallo S lo fallo Si armado Sigue tipo de alarma de zona ON ON Si desarmado Alarma audible Alarma audible Si armado Sigue tipo de alarma de zona Reconocimiento de sabotaje de teclado m dulo bus s lo si la secci n 700 opci n 7 est habilitada 5 Genera sabotaje en zona anulada C No O S 16 d Gu a de Programaci n 6 y 7 Opciones de Supervisi n 6 7 Opciones de Supervisi n de Zona RF excepto el SP4000 Opciones de Supervisi n de M dulo Bus Teclado OFF OFF Deshabilitado Deshabilitado OFF ON S lo fallo S lo fallo ON OFF Si desarmado S lo fallo S lo fallo Si armado Sigue tipo de alarma de zona ON ON Si desarmado alarma audible S lo fallo Si armado Sigue tipo de alarma de zona 8 Genera supervisi n en zona anulada C No O S 706 Opciones Generales de Zona Opci n OFF ON 1 Tiempo de verificaci n de presencia excepto el SP4000 Ol 24 horas L 180 minutos 2 Resistencias RFL O Deshabilitado L Habilitado 3 Entrada de Zona 1 cambia a de humo de 2 cables excepto SP5500 5P4000 O Deshabilitado Esta opci n se aplica a todas las zonas ca
62. Teclado LCD K32LCD en la p g 47 Secci n Sirena Etiqueta MS DS AO A A A A AO AO AO A Po dl I I II I III I I 694 4 Asignaci n de Sirena Inal mbrica Secci n N mero de Serie de Sirena Inal mbrica 683 Sienal 7 7 L L 684 Sirena2 L L L 685 Sirena3 L L L 686 Siena4 7 7 L L L 4 A i Gu a de Programaci n Fuerza de Senal de Sirena Inal mbrica Secci n 687 Fuerza de Se al de Sirena Inal mbrica 1 688 Fuerza de Se al de Sirena Inal mbrica 2 689 Fuerza de Se al de Sirena Inal mbrica 3 690 Fuerza de Se al de Sirena Inal mbrica 4 Indicador de Fuerza de Se al 8 a 10 3 tonos Mejor se al 5 a 7 2 tonos Se al promedio 1 a 4 1 tono Se al d bil Reubicar Opciones de Sirena Inal mbrica 587 Supervisi n de Sirena Inal mbrica Opci n OFF ON 3 Supervisi n de Sirena Inal mbrica 1 Ll Deshabilitado O Habilitado 4 Supervisi n de Sirena Inal mbrica 2 Ll Deshabilitado O Habilitado 5 Supervisi n de Sirena Inal mbrica 3 Ll Deshabilitado O Habilitado 6 Supervisi n de Sirena Inal mbrica 4 Ll Deshabilitado O Habilitado 695 Anular Supervisi n de Sabotaje de Sirena Inal mbrica Pulsar ENTRAR para deshabilitar la supervisi n de sabotaje de la sirena inal mbrica durante 30 minutos Etiquetas de Teclado LCD K32LCD Usar la siguiente informaci n para programar las etiquetas del sistema mediante un teclado LCD Teclas de Ingreso Tecla
63. UU Zona incluida Teclas de Funci n del Instalador Usar las siguientes instrucciones para acceder a las caracter sticas de Funci n del Instalador Acci n Li Descripci n I Env a el c digo de Reporte de Prueba programado en la ENTRAR COD DE INS PARADOR MEM secci n 875 p g 38 a la central receptora Cancelar Comunicaci n Cancela toda comunicaci n con el software WinLoad ENTRAR C D DE INSTALADOR EN CASA BabyWare o con la central receptora hasta el pr ximo evento a reportar Responder al Software Obliga a la consola a responder una llamada proveniente de la WinLoad BabyWare central receptora que usa el software WinLoad BabyWare Llamar al Software Marca el n mero de tel fono de PC programado en la secci n WinLoad BabyWare ENTRAR C D DE INSTALADOR EXC 915 p g 22 para establecer comunicaci n con una PC que usa el software WinLoad BabyWare Modo de Prueba del El modo de prueba del instalador permite efectuar pruebas Instalador ENTRAR C D DE INSTALADOR FALLO caminando y que la sirena emita un pitido para indicar las zonas abiertas Pulsar la tecla FALLO de nuevo para salir Reporte de Prueba ENTRAR C D DE INSTALADOR NOCHE Magellan Spectra SP bo Al Pantalla de Fallos Pulsar la tecla FALLO para acceder a la Pantalla de Fallos Notar que el teclado puede ser programado para emitir un tono BIIP cada 5 segundos siempre que ocurra una nueva condici
64. _ PGM con una tecla _ Desarmado con una tecla J PGM con una tecla Desarmado con una tecla N A J PGM con una tecla Desarmado con una tecla _ PGM con una tecla N Desarmado con una tecla A _ PGM con una tecla Desarmado con una tecla J PGM con una tecla N Desarmado con una tecla A PGM con una tecla gozo Desarmado con una tecla PGM con una tecla Desarmado con una tecla A PGM con una tecla Desarmado con una tecla J PGM con una tecla Desarmado con una tecla Z A J PGM con una tecla jaa Desarmado con una tecla PGM con una tecla Desarmado con una tecla A PGM con una tecla Desarmado con una tecla J PGM con una tecla i Desarmado con una tecla A J PGM con una tecla zogi Desarmado con una tecla PGM con una tecla Desarmado con una tecla A L PGM con una tecla _ Desarmado con una tecla Conexiones de Hardware Entradas de Zona Simple N C Con RFL Con Reconocimiento de Sabotaje y Fallo de Cableado UL ULC Contactos N C Sin RFL Con Reconocimiento Antisabotaje Contactos N C Sin RFL N C Con RFL Configuraci n UL ULC N A Con RFL Configuraci n UL ULC CENTRAL TECLADO CENTRAL TECLADO CENTRAL TECLADO CENTRAL TECLADO CE
65. a Fecha inexactos Entrada en programaci n Salida de programaci n Marcador de memoria eventos de 32hrs Cambio de horario Cambio de horario excepci n Cambio de horario de acceso Inactividad de sistema Magellan Spectra SP b 39 Lista de C digos de Reporte Autom ticos Evento en el Sistema C digo de Reporte Contact ID De F brica C digo de Reporte SIA De F brica q QA AAA E E E D A E FH Restauraci n de alarma de incendio HA A AAA A Bloqueo del teclado 1 421 Acceso negado JA Sabotaje de c digo de usuario ANA AAA CA A Fallo de bater a 1 3A9 Fallo de prueba de bater a YT Fallo de bater a en sistema Fallo de alimentaci n auxiliar 1 3AA Fallo del sistema YP Fallo de alimentaci n L mite de corriente de salida de sirena 1 321 Timbre 1 YA Fallo de sirena Sirena ausente 1 321 Timbre 1 YA Fallo de sirena P rdida de hora 1 626 Hora fecha inexactos JT Hora cambiada Fallo en circuito de fuego 1 373 Fallo de fuego FT Fallo de incendio YC Fallo al comunicar XQ Interferencia RF Restauraci n de fallo de bater a 3 3A9 Restauraci n de prueba de bater a YR Restauraci n de bater a de sistema Restauraci n de fallo de alimentaci n auxiliar 33AA Restauraci n de fallo del sistema YQ Restauraci n de alimentaci n Restauraci n de l mite de corriente de salida de sirena 3 321 Restauraci n de sirena 1 YH Sirena restaurada Un sistema armado est o es
66. a DN ES ENS SES ET NOTA Para las tablas de caracteres de las etiquetas ver Etiquetas de Teclado LCD RS2LCD en la p g 47 965 Reinicializaci n de Etiquetas de Repetidores Sirenas Inal mbricos Opci n OFF ON 6 Reinicializaci n de etiquetas de repetidores sirenas inal mbricos _ Deshabilitado O Habilitado Asegurarse que todas las otras opciones est n deseleccionadas Pulsar ENTRAR para devolver el conjunto respectivo de etiquetas a los valores de f brica antes de salir de la secci n NOTA Esta secci n tambi n se aplica a la programaci n de sirena inal mbrica Ver la p g 46 Fuerza de Se al del Repetidor Inal mbrico Secci n 548 Fuerza de Se al del Repetidor Inal mbrico 1 549 Fuerza de Se al del Repetidor Inal mbrico 2 Indicador de Fuerza de Se al 8 a 10 3 tonos Mejor se al 5 a 7 2 tonos Se al promedio 1 a 4 1 tono Se al d bil Reubicar NOTA Para ver la fuerza de se al del repetidor inal mbrico pulsar el interruptor antisabotaje del repetidor inal mbrico mientras se est en la secci n respectiva 700 Supervisi n de congesti n RF Opci n OFF ON 5 Supervisi n de congesti n RF Ll Deshabilitado O Habilitado Opciones de Repetidor Inal mbrico NOTA Las se ales del control remoto son siempre repetidas RPT1 1 RPT1 2 551 561 Opci n OFF ON OFF ON 1 Repetir Se ales del Teclado Inal mbrico 1 O O T 2 Repetir Se ales del Teclado Inal mbri
67. a de supervisi n RPM Sensor de sabotaje Baja bater a transmisor RF Sensibilidad Alta detector de humo Sensibilidad Baja detector de humo Sensibilidad Alta detector intrusi n Sensibilidad Baja detector intrusi n Fallo de auto prueba sensor Fallo control de sensor Error de compensaci n de deriva Alerta de mantenimiento Abrir Cerrar 400 Abrir Cerrar Apertura Cierre por usuario Grupo abierto cerrado Apertura cierre autom tico Cancelar Armado Desarmado a distancia Armado r pido Apertura cierre con llave Acceso a Distancia 410 Pedido de volver a llamar Logrado acceso descarga Acceso fallido Sistema apagado Marcador apagado Descarga lograda Control de Acceso 420 y 430 Acceso denegado Reporte acceso por usuario Acceso forzado Tr nsito negado Tr nsito autorizado Puerta acceso abierta forzada Fallo supervisi n estado puerta entrada Pedido salida en punto de entrada Valor CID C digo de Reporte Entrada acceso a modo de programaci n Salida de modo de programaci n acceso Cambio niveles de acceso Fallo acceso rel activaci n Acceso derivaci n RTE Acceso derivaci n DSM Armado 440 y 450 441 442 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 Armado En Casa Armado En Casa con Llave Excepci n Apertura cierre Apertura cierre temprano Apertura cierre tarde Fallo al abrir Fallo al cerrar Autoarmado fallido Armado parcial Salir de error usuario Usuario en el local Cierre recient
68. a de zona en placa de central tt Esta alarma sigue la opci n de P nico 1 secci n 702 opci n 1 NOTA Para m s opciones de zona ver las secciones 705 y 706 en la p g 16 Tabla 2 Asignaci n de Particiones Tabla 3 Opciones de Zona Tabla 4 Opciones de Llave 1 Partici n 1t 1 Desact Autom tica de Zona 1 N A 2 Partici n 2t 2 Zona Anulable 2 N A 3 Ambas particionest 3 Supervisi n de Zona RF 3 N A 4 OFF Desarme 4 5 ON Desarma s lo si armado t Al usar un teclado K636 s lo la OFF OFF Alarma Audible En Casa Noche partici n 1 est disponible OFF ON Alarma Pulsada 5 S lo Arma ON OFF Alarma Silenciosa 6 Armado En Casat ON S lo Reporte 7 Armado Nochet 6 Zona Inteligente 8 N A 7 Retardo transmisi n de alarma Seleccionar s lo una Si todo est 8 Zona Forzada off la llave arma normal 14 A j Gu a de Programaci n Definiciones de Zona Personalizadas Crear hasta cuatro plantillas personalizadas de definiciones de zonas plantillas personalizadas 033 a 036 sobreescriben las definiciones de zona 33 a 36 ver la tabla de Definiciones de Zona en la p g 14 Las modificaciones pueden ser efectuadas de acuerdo a la tabla Definiciones de Zona Permitidas aqu abajo Secci n Desarmado Armado Armado Armado En Casa Noche Total 033 Plantilla 1 de Definici n de Zona i 034 Plantilla 2 de Definici n de Zona 035 Plantilla 3 de Def
69. a la programaci n alternativa de la PGM Fuerza de Se al de PGM inal mbrica Secci n Secci n 321 Fuerza de Se al de PGM 1 Inal mbrica 329 Fuerza de Se al de PGM 9 Inal mbrica 322 Fuerza de Se al de PGM 2 Inal mbrica 330 Fuerza de Se al de PGM 10 Inal mbrica 323 Fuerza de Se al de PGM 3 Inal mbrica 331 Fuerza de Se al de PGM 11 Inal mbrica 324 Fuerza de Se al de PGM 4 Inal mbrica 332 Fuerza de Se al de PGM 12 Inal mbrica 325 Fuerza de Se al de PGM 5 Inal mbrica 333 Fuerza de Se al de PGM 13 Inal mbrica 326 Fuerza de Se al de PGM 6 Inal mbrica 334 Fuerza de Se al de PGM 14 Inal mbrica 327 Fuerza de Se al de PGM 7 Inal mbrica 335 Fuerza de Se al de PGM 15 Inal mbrica 328 Fuerza de Se al de PGM 8 Inal mbrica 336 Fuerza de Se al de PGM 16 Inal mbrica Indicador de Fuerza de Se al 8 a 10 3 tonos Mejor senall5 a 7 2 tonos Se al promedio 1 a 4 1 tono Se al d bil Reubicar NOTA Para ver la fuerza de se al de la PGM inal mbrica pulsar el interruptor antisabotaje de la PGM inal mbrica mientras se est en la secci n respectiva C digos de Reporte del Sistema Ingreso de C digos de Reporte Formatos Ademco Slow Silent Knight SESCOA y Ademco Express Ingresar el valor hexa deseado de 2 d gitos 00 FF Formato Programable Ademco Ingresar el valor hexa deseado de 2 d gitos que figura en la Lista de C digos de Reporte Ademco Programables v
70. a terrestre mediante las siguientes secciones 800 Opciones del Marcador Opci n OFF ON 11 y 2 Opciones de Supervisi n de L nea Telef nica SLT _ Ver la Tabla L Ver la Tabla 1 2 off off Deshabilitado off on S lo fallo Si desarmado S lo fallo on qu Si armado Alarma audible on on Alarma silenciosa cambia a audible 3 Cambiar a marcado por impulsos en 5 intento O Deshabilitado L Habilitado 4 Marcado alternado O Deshabilitado CJ Habilitado 5 Marcado forzado debe estar habilitado para cumplir con TBR 21 _ Deshabilitado Ol Habilitado 6 Marcado DTMF Ll Deshabilitado O Habilitado 7 Valor de impulsos 1 2 O 1 1 5 8 Reporte O Marcador activado Sin marcador Esta opci n tambi n se aplica a las comunicaciones GSM Configuraci n de la Comunicaci n Secci n Datos 815 ONNE A E E A OE AO A O E QS NT OE O A OE DS E EES S OE OE E E N MERO DE TEL FONO 1 DE CENTRAL RECEPTORA 816 O AO O o a E e oO Eo E ES DR A CA ES AM E Eo a d a do A N MERO DE TEL FONO 2 DE CENTRAL RECEPTORA 817 E Jo da Fod Fo o S o d IE DS d O d ADA dE OO a N MERO DE TEL FONO DE RESPALDO 818 SO O E NS E E SO ENS E A ENS E A E E O E E ES E E E E E E Es N MERO DE TEL FONO DE BUSCAPERSONAS 819 E d Mo o E a Ao A a E A A Ed E a NS dE a e a E MENSAJE NUM RICO ENVIADO CON REPORTE A BUSCAPERSONAS Esta opci n tambi n se aplica a las comunicaciones GSM MR Ver Men R pido del Instalador en p g 65 y M
71. a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 15 056 Zona 16 28 ZTA Z16 S d 000 a 255 x 10ms Velocidad de Zona Cableada 16 SP7000 Para las zonas 17 32 ZTA el tiempo de zona est definido en 0 6 segundos Magellan Spectra SP b 77 C digos de Reporte de Zona de f brica FF 966 Borrar C digos de Reporte Opci n OFF ON 1 Borrar c digos de reporte de zona Ll Deshabilitado O Habilitado Deseleccionar todas las otras opciones Pulsar ENTRAR para borrar el conjunto de c digos de reporte antes de salir de la secci n 967 Reinicializar C digos de Reporte Opci n OFF ON 1 Reinicializar c digos de reporte de zona a valores de f brica Ll Deshabilitado Ol Habilitado Deseleccionar todas las otras opciones Pulsar ENTRAR para borrar el conjunto de c digos de reporte antes de salir de la secci n Secci n Misma Restaur Anti Restaur Secci n Alaina Restaur Anti Restaur de Alarma sabotaje Sabotaje Alarma sabotaje Sabotaje 141 Zonat fo fo 157 Zona 1 Jo 142 Zona2 AA A 158 Zona 18 pp A 143 Zona3 O 2 O O Ao 159 Zona 19 fo ff A 144 Zona4 _ _ JJ Ao 160 Zona 20 ff J 145 Zonab pp 161 Zona21 O O O J A 146 Zona6 _ pp Af J 162 Zona22 2 O L J A 147 Zona TA AM A 163 Zona 23 pp A 148 Zona8 ff Ao 164 Zona24 ff fo _ 149 Zona 9 ff Ao 165 Zona25 ff J _ 150 Zona10 __ JJ o 166 Zona26 2 O L O L J _ 151 Zona 1i ff
72. ada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Central ZX8 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 Puente Zona 9 Central 1 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 Puente Zona 17 Central 9 Zona 18 Zona 19 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Zona 23 Zona 24 Puente Zona 25 Central 17Zona 26 ZX8 ZX8 Entr Central 3 Entr Central 4 Entr Central 55 Central Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 ZX8 Puente Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 Zona 9 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Central 1 Zona 15 ZX8 Puente Zona 16 Zona 17 Zona 18 Zona 19 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Central 9 Zona 23 Zona 24 Zona 25 Zona 26 Central 3A Central 4A Central 5A Central 1B Central 2B Central 3B Central 4B Central 5B Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Zona 27 N A Zona 27 Entrada 7 Zona 27 Entrada 6 Zona 27 Entrada 1 Zona 28 N A Zona 28 Entrada 8 Zona 28 Entrada 7 ZX8 Zona 28 Entrada 2 Zona 29 N A Zona 29 N A Zona 29 Entrada 8 Puente Zona 29 Entrada 3 Zona 30
73. bater a de 7Ah para cumplir con los requisitos de incendio e Sirena Wheelock 46T 12 Legal 2010 Paradox Security Systems Ltd Todos los derechos reservados Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Una o m s de las siguientes patentes EE UU podr a aplicarse 7046142 6215399 6111256 6104319 5920259 5886632 5721542 5287111 5119069 5077549 y RE39406 Patentes canadienses e internacionales tambi n podr an aplicarse Magellan Spectra SP WinLoad y BabyWare son marcas de comercio o marcas registradas de Paradox Security Systems Ltd o de sus afiliados en Canad Estados Unidos y o otros pa ses Tabla de Materias Vista General del Sistema e11 22222 2222a 3 Tabla Comparativa cooncccccconnncccconcnncconnnnnnnoannnononnnnnnnnnns 4 Especificaciones oocccccoccnccocnncncncnnonanoconanonononononnnnnconanos 5 Acceso al Modo de Programaci n occccccccncccnnnccconnncnno 5 Ingreso y Representaci n de Datos cooccccccocccnncno 6 Importantes Modos y Configuraciones ccccoccccccoccnnccoo 6 C digos del Sistema ccccconncccccnnccccnnnconnnnnnnncnononcncnnannnos 7 Planificaci n del Sistema cccocccccconcncconcncconnnonononnnnnoos 8 Programaci n de Zonas ccoocccccononcnnconononcnnnncnnnonaninnnonos 12 Programaci n del Teclado oocccccccnccocncncconcnncnnnncnos 18 Programaci n de Particiones occccccccccncccnoncnccnoncnnnnnos 19 Programaci n del Siste
74. bilitado 7 Sin tono en retardo de salida ni sirena al armar en casa noche _ Deshabilitado O Habilitado Bloqueo del Teclado Secci n Datos Descripci n 716 000 a 255 minutos Retardo de bloqueo de teclado de f brica 000 717 000 a 255 intento antes de bloqueo Tiempo de bloqueo de teclado de f brica 000 Programaci n de Particiones NOTA Al usar un teclado K636 s lo la partici n 1 est disponible Para usar ambas particiones utilizar todo otro teclado compatible 700 Particiones Opci n OFF ON 1 Particiones O Deshabilitado Ll Habilitado Etiquetas de Particiones 965 Reiniciar Etiquetas de Particiones Opci n OFF ON 3 Reiniciar etiquetas de particiones LI Deshabilitado O Habilitado Asegurarse que todas las otras opciones est n deseleccionadas Pulsar ENTRAR para devolver el conjunto respectivo de etiquetas a los valores de f brica antes de salir de la secci n Secci n Part Etiqueta 771 1 INS A A A O O A O A E A E A EN UNA ES Secci n Part 772 2 NN O O A O E O A ES O A NS A E ANA NOTA Para las tablas de caracteres de las etiquetas ver Etiquetas de Teclado LCD K32LCD en la p g 47 741 Opciones de Partici n 1 Opci n OFF ON 1 Autoarmado en hora O Deshabilitado CJ Habilitado 2 Autoarmado en sin movimiento O Deshabilitado Habilitado 3 y 4 Modo de armado en Autoarmado L Ver la Tabla L Ver la Tabla 3 4 OFF OFF Normal OFF ON Noche ON OFF En Casa
75. bleadas central teclado ZX8 Tiempos de Zona Serie MG Notar que Cuando ZTA y RFL est n habilitados la velocidad de zona no debe ser establecida a menos de 300ms Secci n MG5000 MG5050 Datos Descripci n De f brica 060 041 Zona 1 Z1 Z1 _ _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 1 042 Zona 2 Z2 Z2 ___ _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 2 043 Zona 3 Z1 ZTA Z3 gt It _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 3 044 Zona 4 Z2 ZTA Z4 _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 4 045 Zona 5 Z5 gt It _ ND00a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 5 046 Zona 6 Z1 ZTA gt It _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 6 047 Zona 7 Z2 ZTA gt _ _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 7 048 Zona 8 Z3 ZTA It _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 8 049 Zona 9 Z4 ZTA gt _ _ __ 000 a 255 x 10ms Velocidad de Zona Cableada 9 050 Zona 10 Z5 ZTA _ _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 10 051 Zona 11 gt _ _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 11 052 Zona 12 gt _ _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 12 053 Zona 13 gt It _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 13 054 Zona 14 gt It _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 14 055 Zona 15 gt It _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 15 056 Zona 16 gt It _ 000a255 x10ms Velocidad de Zona Cableada 16 Tiempos de Zona Serie SP NOT
76. brico 54 Restauraci n de supervisi n de m dulo inal mbrico 19 a 22 Teclado Inal mbrico s lo Partici n 1 27 a 30 Sirena inal mbrica 55 Fallo de sabotaje de m dulo inal mbrico s lo Partici n 1 56 Restauraci n de sabotaje de m dulo inal mbrico s lo Partici n 1 99 Cualquier n mero de usuario 58 Zona forzada 01 a 32 N mero de zona 59 Zona incluida 99 Cualquier n mero de zona 00 Sigue estado de LED de Armado Impulsos de PGM r pidos en cualquier alarma Impulsos de PGM r pidos en retardo de salida menor de 10 segs Impulsos de PGM lentos en retardo de salida mayor de 10 segs 64 Estado del Sistema PGM permanece encendida en armado PGM apagada en desarmado 48 Especial s lo Partici n 1 S lo PGMs en placa Este evento puede ser asignado a cualquier partici n Si es asignado a ambas particiones el evento de PGM sigue la prioridad de la lista de arriba con el 1 como el de la m s alta prioridad Ver Men R pido del Instalador en la p g 65 para la programaci n alternativa de la PGM Opciones de la Salida Programable Opci n ON ON ON ON 1 Base de Tiempo de PGM Al Ll Off Seg On Min 2 Estado de PGM Off N A On N C LI LI 3 Supervisi n de PGM O O O O 4 Modo de Activaci n de PGM Off Constante On Impulsos 5 PGM Pulsada una vez cada 30 seo si mM Ll sistema armado 6 PGM Pulsada en cualquier ala
77. ci n Paso Acci n Detalles 1 C D DE INSTALADOR parpadeo El C DIGO DE MANTENIMIENTO tambi n puede ser usado 2 BTP 3 N MERO DE PGM 2 d gitos 01 a 16 4 ASIGNAR O BORRAR PGM PGM Inal mbrica Abrir cerrar cubierta PGM Cableada pulsar ENTRAR Para borrar una PGM pulsar la tecla NOCHE durante 3 segundos 5 TIPO DE PGN 1 Sigue Bot n o e 5 Sigue Sirena 2 Sigue Bot n gt o 6 Sigue Armado 3 Sigue Zona 7 Sigue armado En Casa 4 Sigue Alarma 8 Sigue armado de Noche 6 Si el tipo de PGM es 1 2 3 4 1 Sigue 4 15 segundos 7 5 minutos RETARDO DE ACTIVACI N 2 1 segundo 5 30 segundos 8 15 minutos 3 5 segundos 6 1 minuto 9 30 minutos Si el tipo de PGM es 5 Avanza a siguiente PGM disponible Si el tipo de PGM es 6 u 8 Si el sistema tiene particiones seleccionar la partici n es y pulsar JENTRARI 1 y o 2 ENTRAR Avanza a la siguiente PGM disponible 7 Si el tipo de PGM es 1 2 01 a 32 00 todos los controles remoto No DE REMOTO DE 2 D GITOS Avanza a la siguiente PGM disponible Si el tipo de PGM es 3 01 a 32 00 todas las zonas No DE ZONA DE 2 D GITOS Avanza a la siguiente PGM disponible Si el tipo de PGM es 4 Si el sistema tiene particiones seleccionar la partici n es y pulsar ENTRAR 1 y o 2 ENTRAR Avanza a la siguiente PGM disponible Magellan Spectra SP b 67 ndice Num ricos 001 a 032 Definiciones de ZONA
78. ci n est habilitada ON Pulsar la tecla de nuevo para retirar el d gito y en consecuencia deshabilitar la opci n OFF Pulsar la tecla NOCHE para deshabilitar las ocho opciones Una vez las opciones configuradas pulsar la tecla ENTRAR para guardar y avanzar a la siguiente secci n Importantes Modos y Configuraciones Secci n Descripci n 950 Devolver todas las secciones programables a los valores de f brica 955 Borrar el fallo de m dulo bus retirar m dulo desconectado del bus 960 Ver n mero de serie de transmisor inal mbrico pulsar cualquier bot n en el control remoto asignado o pulsar el interruptor antisabotaje del m dulo inal mbrico y pulsar despu s ENTRAR para ver el siguiente d gito 970 Descarga de la llave de memoria hacia la central ver el Manual de Instalaci n y Consulta 975 Descarga de la central hacia la Ilave de memoria ver el Manual de Instalaci n y Consulta 980 Exhibir el n mero de versi n de la central pulsar ENTRAR para ver el siguiente d gito E Visualizaci n Valor o Acci n Pulsar la Tecla LED de 32 Zonas LED de 10 Zonas Valor O Remplaza D gito NOCHE Borra d gito y permanece en la secci n Borra d gito y permanece en la Actual con 0 secci n Valores tag TA oa ta O Teclas 129 A s lo hexa ona o O Tecla 0 10 B s lo Hea lo oa O EXC D s lo Hexa Imm Zona MEM Gu a de Programaci n C digos del Sistema El c digo de instalador es
79. co pulsar la tecla NOCHE por cada d gito en la secci n respectiva Teclas Especiales para los N meros de Tel fono Pulsar Valoro Acci n CL O O EXC Cambiar de marcado por impulsos a marcado por tonos o viceversa FALLO Pausa de 4 segundos NOCHE borrar d gito actual inserta espacio en blanco Programaci n de la Serie PCS 805 Opciones de GSM Opci n 1 y 2 Reporte de GSM 1 2 Primaria Respaldo OFF OFF L nea Terrestre L nea Terrestre OFF ON L nea Terrestre GSM ON OFF GSM L nea Terrestre ON ON GSM GSM 3 y 4 Uso futuro 5 y 6 Respuesta de Central al Fallo de Sin Servicio GSM 5 6 OFF OFF Deshabilitado OFF ON S lo fallo Si desarmado S lo fallo a OFF Siarmado Alarma audible ON ON Alarma silenciosa cambia a alarma audible 7 Uso futuro OFF ON 8 Supervisi n de congesti n RF de GSM Ll Deshabilitado O Habilitado Magellan Spectra SP b 25 Serie PCS GSM Configuraci n Secci n Datos Descripci n 855 A A J 000 a 255 x 2 segundos Tiempo de sin servicio GSM de f brica 016 856 A E 000 a 255 Idioma de SMS de f brica 000 Tabla 6 ID de Idioma de SMS Ingl s 000 Portugu s Croata 012 Eslovaco 018 Franc s 001 Alem n Griego 013 Chino 019 Espa ol 002 Turco Hebreo 014 Serbio 020 Italiano 003 H ngaro Ruso 015 Uso futuro 021 a 255 Sueco 004 Checo B lgaro 016 Polaco 005 Holand s Rumano 017 C digos de Reporte de Comunicaci n 966 Borrar C digos de Rep
80. co 2 O L O L 3 Repetir Se ales del Teclado Inal mbrico 3 O E O 4 Repetir Se ales del Teclado Inal mbrico 4 O O 5 Repetir Se ales del Teclado Inal mbrico 5 O E O m 6 Repetir Se ales del Teclado Inal mbrico 6 O El O ES 7 Repetir Se ales del Teclado Inal mbrico 7 O L O 8 Repetir Se ales del Teclado Inal mbrico 8 O Ei O C RPT1 1 RPT1 2 552 562 Opci n OFF ON OFF ON 1 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 1 O L O L 2 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 2 O L O El 3 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 3 O O 4 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 4 O O 5 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 5 O E O 6 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 6 O El O 7 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 7 O L O 8 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 8 O E O El Magellan Spectra SP b 2 RPT1 1 RPT1 42 553 563 Opci n OFF ON OFF ON 1 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 9 O O mn 2 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 10 O O Li 3 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 11 O L O 4 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 12 O L O 5 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 13 O E O 6 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 14 O L O L 7 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 15 O O 8 Repetir Se ales de la Zona Inal mbrica 16 O E O RPT1 1 RPT1 2 554 564 Opci n
81. ctada E 2 Sabotaje de m dulo inal mbrico Ao P rdida de Hora oOo l N A S Fallo en circuito de fuego oOo l N A 867 Fallo al comunicar fo Interferencia RF No se aplica a los sistemas SP4000 A P rdida de m dulo o l Sabotaje de m dulo C digos de Reporte de Restauraci n de Fallo en el Sistema de f brica FF Secci n Datos Descripci n Secci n Datos Descripci n 870 og OS SLT 873 o l Fallo de alimentaci n en m dulo USNS A Fallo de CA y Bater a baja sin bater a en m dulo D JS Fallo de bater a E Bater a baja en zona inal mbrica E CI Alimentaci n auxiliar A Supervisi n p rdida de zona inal mbrica 871 Sobrecarga en salida de sirena 874 Supervisi n p rdida de m dulo inal mbrico O A Salida de sirena desconectada Ao Sabotaje de m dulo inal mbrico oOo l P rdida de Hora E N N A E Fallo en circuito de fuego fo N A 872 Fallo al comunicar SE ea Interferencia RF No se aplica a los sistemas SP4000 odo P rdida de m dulo COREE ERN Sabotaje de m dulo Magellan Spectra SP b 37 C digos de Reporte Especiales del Sistema de f brica FF Secci n Datos Descripci n Secci n Datos Descripci n 875 o l Arranque fr o 876 o d Instalador conectado E O Reporte de Prueba E DS Instalador desconectado A N A DONE M Fallo de Sin Cierre E A Software desconectado S EN N A 878 Desarmar con Llave Desarmar con Llave tras alarma oOo L Alarma anulada con llave N A NOTA Para las instrucci
82. da 6 Zona 11 Entrada 7 Zona 12 Entrada 8 Zona 13 Entrada 1 Zona 14 Zona 15 Entrada 2 Entrada 3 Puente Zona 16 Entrada 4 Central 9 Zona 17 Entrada 5 12 A Gu a de Programaci n ZX8 Zona 10 Entrada 2 Zona 11 Entrada 3 Puente Zona 12 Entrada 4 Central 1 Zona 13 Entrada 5 Zona 14 Entrada 6 Zona 15 Entrada 7 Zona 16 Entrada 8 Zona 17 Entrada 1 Central 1 Zona 10 ZX8 Puente Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 Zona 17 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 ZX8 Puente Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Central 1 Zona 15 Zona 16 Zona 17 Entr Central 5B Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 SP4000 Sin ZTA Zona 18 Entrada 6 SP4000 ZTA Zona 18 Entrada 2 SP5500 Sin ZTA Central 9 Zona 18 Entrada 5 SP5500 ZTA Zona 18 Entrada 8 Zona 19 Entrada 7 Zona 20 Entrada 8 Zona 21 Entrada 1 Zona 22 Entrada 2 ZX8 Zona 23 Entrada 3 Puente Zona24 Entrada 4 entral 17Zona 25 Entrada 5 Zona 26 Entrada 6 Zona 27 Entrada 7 Zona 28 Entrada 8 Zona 29 N A Zona 30 N A Zona 31 N A Zona 32 N A ZX8 Zona 19 Entrada 3 Puente Zona 20 Entrada 4 Central 9 Zona 21 Entrada 5 ZX8 Zona 22 Entrada 6 Zona 23 Entrada 7 Zona 24 Entrada 8 Zona 25 Entrada 1 Zona 26 Entrada 2 Zona 27 Entrada 3 Puente Zona 28
83. de UL y C UL ver la secci n Avisos de UL y C UL al final del Manual de Instalaci n y Consulta 134 NY9 418 34 3N0Z Magellan Spectra SP Diagrama de la Placa de Circuito Impreso de SP 7000 LE Ds Luz LED de carga Luz LED de prueba de bater a y de cargado LE Pulsar y mantener el bot n RESET por cinco segundos La luz LED de ESTADO parpadea Pulsar el interruptor RESET nuevamente en los primeros 2 segundos del parpadeo de la luz LED La central vuelve a los valores a j EBUS y Marcador usados con de D de Estado Parpadea cada segundo Normal Parpadea 1 seg encendido y 1 seg apagado Cualquier fallo e Siempre Encendido Central usa l nea telef nica Parpadeo r pido 6 seg tras encendido Bloqueo del instalador habilitado f brica y se reinicia v RESET sl 3 La STATUS EE CHARGE MN H A Activaci n de PGM Este puente permite elegir si las PGMs de rel de estado s lido son conectadas a tierra Podr a estar Usado para la actualizaci n local del firmware v a una Interfaz de Conexi n Directa 307USB Ver Conexi n con WinLoad en la p g 57 para m s detalles Podr a estar etiquetada como SERIAL en algunas centrales M dulo de voz externo VDMP3 para el reporte con voz M dulo comunicador de la Serie PCS GSM etiquetada como ADM2 en algunas o proporcionan 12V JO TRIGGER Ver Conexiones de Alimentaci n CA y de Bate
84. dentificados mediante los 3 puentes de posici n del ZX8 1 9 y 17 MG5000 Sin ZTA Zona 1 Entr Central 1 Zona 2 Entr Central 2 Central MG5050 ZTA Zona 1 Zona 2 MG5050 Sin ZTA Entr Central 1 Entr Central 2 MG5000 ZTA Entr Central 1A Entr Central 2A Central 1A Central 2A Zona 1 Zona 2 Zona 1 Zona 2 Central ZX8 Puente Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Central 1 Zona 7 ZX8 Puente ZX8 Puente Zona 8 Zona 9 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Zona 10 Entrada 8 Zona 11 Entrada 1 Zona 12 Entrada 2 Zona 13 Entrada 3 Zona 14 Entrada 4 Central 9 Zona 15 Entrada 5 Zona 16 Entrada 6 Zona 17 Entrada 7 Zona 18 Entrada 8 Zona 19 Entrada 1 Zona 20 Entrada 2 Zona 21 Entrada 3 Zona 22 Entrada 4 Central 17 Zona 23 Entrada 5 Zona 24 Entrada 6 Zona 25 Entrada 7 Zona 26 Entrada 8 ZX8 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Puente Zona 8 Central 1 Zona 9 ZX8 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Puente Zona 16 Central 9 Zona 17 ZX8 Zona 18 Zona 19 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Zona 23 Puente Zona 24 entral 17Zona 25 Zona 26 Entr Central 1B Entr Central 2B Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entr
85. do mediante WinLoad BabyWare 06 Armado con llave 99 Cualquier armado especial 01 a 32 N mero de usuario 99 Cualquier n mero de usuario 00 Autoarmado cancelado programado sin movimiento 01 Desarmado mediante WinLoad BabyWare 02 Desarmado mediante WinLoad BabyWare tras alarma 03 Alarma cancelada mediante WinLoad BabyWare 04 Alarma de param dicos cancelada 05 Desarmado con llave 06 Desarmado con llave despu s de alarma 07 Alarma anulada con llave 99 Cualquier desarmado especial 01 a 32 N mero de zona 99 Cualquier n mero de zona 00 P nico de urgencia no m dica 01 P nico m dico alarma de p nico no homologada UL 02 P nico de incendio 03 Cierre reciente 04 Anulaci n Global 05 Alarma de coacci n 06 Bloqueo del Teclado s lo Partici n 1 99 Cualquier evento de alarma especial 01 a 32 N mero de zona 99 Cualquier n mero de zona Grupo de Eventos Subgrupo 44 Nuevo fallo Solo la Partici n 1 excepto subgrupo 07 ambas particiones 45 Fallo restaurado 46 Nuevo fallo de modulo Bus Ebus Inal mbrico s lo Partici n 1 47 Fallo de modulo Bus EBus Inal mbrico restaurado s lo Partici n 1 00 N A 01 Fallo de CA 02 Fallo de bater a 03 Sobrecarga de alimentaci n auxiliar 04 Sobrecarga de corriente de sirena 05 Sirena desconectada 06 P rdida de hora 07 Fallo en circuito de fuego 08 Fallo de
86. e Sistema 460 C digo ingresado err neo C digo ingresado legal Rearmar despu s de alarma Hora del autoarmado extendida Reset de alarma de p nico Asistencia en instalaci n ON OFF Sirena Rel deshabilitado 520 Sirena Rel deshabilitado Sirena 1 deshabilitada Sirena 2 deshabilitada Rel de alarma deshabilitado Fallo rel deshabilitado Inversi n de rel deshabilitado Verif tt3 notificaci n equipo deshabilitada Verif 4 notificaci n equipo deshabilitada M dulos 530 531 532 M dulo a adido M dulo quitado Deshabilitar Comunicaci n 550 y 560 551 552 Marcador deshabilitado Transmisor radio deshabilitado Anulaci n 570 Anulaci n de zona Anulaci n de fuego Anulaci n de zona de 24Hrs Anulaci n de zona de robo Anulaci n de grupo Anulaci n de balanceo Acceso derivaci n zona Anulaci n punto de acceso Prueba Misc 600 Activaci n manual de prueba Reporte de prueba peri dico Transmisi n peri dica RF Prueba de fuego Seguimiento reporte de estado Seguimiento de escucha Modo de prueba caminando Prueba peri dica fallo sistema presente Transmisor video activo Prueba de punto OK Punto no probado Intrusi n en prueba caminando probada Prueba caminando en zona de fuego Prueba caminando en zona de p nico Pedido de servicio Reset memoria eventos Memoria eventos 50 llena Memoria eventos 90 llena Memoria eventos excedida Reset de Hora Fecha Hor
87. ecci n 851 La central transmite el c digo de reporte de prueba cada hora en el minuto programado en la secci n 850 los dos ltimos ON OFF d gitos Notar que los primeros dos d gitos de la secci n 850 son obviados Por ejemplo si se program 10 25 en la secci n 850 el c digo de reporte de prueba es transmitido en el minuto 25 de cada hora e 11 25 12 25 etc ON ON El c digo de reporte de prueba es transmitido cuando se re nen cualquiera de las condiciones de la segunda o tercera opciones mencionadas arriba opciones 3 OFF y 4 ON opciones 3 ON y 4 OFP 5 Salto de C digo de Contact ID Ol Deshabilitado LI Valores de F brica de CID formato lento personalizado 802 Opciones de Direcci n de Llamada de Eventos 1 Opci n OFF ON 1 Llamar tel f 1 recep monitoreo 1 para c ds reporte armado desarmado _ Deshabilitado Ol Habilitado 2 Llamar tel f 2 recep monitoreo 2 para c ds reporte armado desarmado J Deshabilitado O Habilitado 3 Llamar a busca para c digos de reporte de armado desarmado Ol Deshabilitado CJ Habilitado 5 Llamar tel f 1 recep monitoreo 1 para c ds reporte alarma restaur alarma Deshabilitado O Habilitado 6 Llamar tel f 2 recep monitoreo 2 para c ds reporte alarma restaur alarma Deshabilitado O Habilitado 7 Llamar a busca para c digos de reporte de alarma restauraci n de alarma Deshabilitado O Habilitado 22 d j Gu a de P
88. el Horario de Verano 730 Opci n 1 Horario de Verano no se aplica a los sistemas SP4000 Secci n Datos 731 00 a 99 OFF ON O Deshabilitado _JHabilitado Descripci n C digo de Pa s Lista de C digos de Pa ses 00 M xico St Johns Bahamas Turks y Caicos 01 Cuba 02 Brasil 03 Chile 04 Malvinas 05 Paraguay 06 Uni n Europea Reino Unido Groenlandia 07 Rusia y la mayor a de los pa ses de la anterior URSS 08 Australia Australia Meridional Victoria Capital Australiana Territorio Nueva Gales del Sur 09 Islas de Lord Howe Tasmania 10 Chatham 11 Tonga 12 Irak y Siria 13 Israel 14 L bano Kirguizist n 15 Palestina 16 Egipto 17 Namibia 18 EE UU Canad 19 Nueva Zelanda Programaci n Personalizada del Horario de Verano Adem s de emplear los valores de f brica del Horario de Verano en la secci n 731 el usuario tambi n puede definir un Horario de Verano personalizado Definir la secci n 732 con el inicio del horario de verano y la secci n 733 con el fin del horario Ambas secciones reconocen 5 diferentes entradas de 2 d gitos cada una Todos los datos ingresados deben ser asignados en este orden respectivo Meses OT a12 01 Enero Fecha 01 a 31 01 Primer d a del mes 00207 00 De f brica 01 Domingo Horas 00 a 23 00 Medianoche Si el d a es definido como 00 el D a es obviado y el cambio de hora
89. ema A 2 segs del parpadeo de la luz LED La central vuelve a los valores de CE A C H a O contra rayos se recomienda enf ticamente tener polos a tierra separados para el marcador y el terminal de tierra de la zona A Desconectar la l nea telef nica antes de dar mantenimiento RJ31X CA JBA lazljolz CE foc LU JE Ola Teo Conductor simple Tuber a de agua fr a a tierra de cable de cobre macizo AWG 14 Ull A caja Para brindar m xima protecci n met lica SS a tierra M xima n mero de teclados 15 teclados M x de corriente aux 700mA M x distancia entre el m dulo bus y la central 76m 250ft M x extensi n total de tirada de cable 230m 750 ft Teclado Magellan Este equipo debe ser instalado por personal calificado y recibir solamente servicio t cnico profesional Para informaci n de UL y C UL ver la secci n Avisos de UL y C UL al final del Manual de Instalaci n y Consulta Gu a de Programaci n Diagrama de la Placa de Circuito Impreso de SP6000 LEDs Luz LED de carga Luz LED de prueba de bater a y de cargado LED de Estado Usado para la actualizaci n local del firmware v a una Interfaz de Parpadea cada segundo Normal l Conexi n Directa 307USB Ver e Parpadea 1 seg encendido y 1 seg apagado Cualquier fallo Conexi n con WinLoad en la Se puede usar un Siempre Encendido Central usa l nea telef nica s p g 57 para
90. emoto 09 Bot n Pulsado en control remoto Ver la opci n C del bot n en la p g 52 10 Bot n pulsado en control remoto Ver la opci n D del bot n en la p g 52 11 Bot n pulsado en control remoto Ver la opci n E del bot n en la p g 52 12 Arranque fr o en zona inal mbrica e 99 Cualquier n mero de zona 01 a 16 N mero de PGM 17 a 18 Repetidor Inal mbrico 19 a 22 Teclado Inal mbrico 99 Cualquier n mero de PGM 14 Programaci n de anulaci n 01 a 32 N mero de usuario 15 Salida activada por c digo de usuario s lo Partici n 1 99 Cualquier n mero de usuario 16 Se al de mantenimiento de detector de humo 01 a 32 N mero de zona 99 Cualquier n mero de zona 13 Arranque fr o en m dulo inal mbrico s lo Partici n 1 inal mbrico 17 Retardo de transmisi n de alarma de zona 18 Fuerza de se al de zona d bil 1 s lo Partici n 1 19 Fuerza de se al de zona d bil 2 s lo Partici n 1 20 Fuerza de se al de zona d bil 3 s lo Partici n 1 21 Fuerza de se al de zona d bil 4 s lo Partici n 1 22 Bot n pulsado en control remoto ver opci n de bot n 5 01 a 32 N mero de control remoto 23 Bot n pulsado en control remoto ver opci n de bot n 6 99 Cualquier n mero de control remoto 24 Retardo de Fuego iniciado 01 a 32 N mero de zona 99 Cualquier n mero de zona 5 N A AAA AA Magellan Spectra SP
91. en R pido del Maestro en el Manual del Usuario para la programaci n de y n meros de tel fono NOTA Para borrar un n mero de tel fono mensaje num rico pulsar la tecla NOCHE por cada d gito en la secci n respectiva Teclas Especiales para los N meros de Tel fono Pulsar Valoro Acci n CA EXC FALLO Pausa de 4 segundos borrar d gito actual inserta espacio en blanco Cambiar de marcado por impulsos a marcado por tonos o viceversa Gu a de Programaci n Comunicaci n GSM Los sistemas que incluyen la Serie PCS GSM pueden ser programados para la comunicaci n GSM mediante las siguientes secciones 800 Reporte Opci n OFF ON 8 Reporte O Marcador activado Marcador desactivado Esta opci n tambi n se aplica a las comunicaciones por l nea terrestre Secci n Datos 815 E O O O E A O O E DE ES NS O E A E E E O CE ENS JEN N MERO DE TEL FONO 1 DE CENTRAL RECEPTORA 816 OOE A DEE ONE ONE SEE SER A DEE OUS SE DEE O A NE E E A E O A O A E O N MERO DE TEL FONO 2 DE CENTRAL RECEPTORA 817 IO A O O d A O O O O O O A O O A O O A E O O d d N MERO DE TEL FONO DE RESPALDO 818 AAA do o A Ad A LAA OSA N MERO DE TEL FONO DE BUSCAPERSONAS o 3 17 1 171 17 17 17 17 1 11 Ill s s s tr JJ MENSAJE NUM RICO ENVIADO CON REPORTE A BUSCAPERSONAS Esta opci n tambi n se aplica a las comunicaciones por l nea terrestre NOTA Para borrar un n mero de tel fono mensaje num ri
92. ento de Activaci n A A A A O 00 00 00 229 Evento de Desactivaci n AO ES O 00 00 00 230 PGM 6 Evento de Activaci n O E Cod 00 00 00 231 Evento de Desactivaci n AO a O 00 00 00 232 PGM 7 Evento de Activaci n AO fo OO O 00 00 00 233 Evento de Desactivaci n AO AO AO 00 00 00 234 PGM 8 Evento de Activaci n AO A O 00 00 00 Magellan Spectra SP b 29 Secci n 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 PGM 9 PGM 10 PGM 11 PGM 12 PGM 13 PGM 14 PGM 15 PGM 16 Evento de Desactivaci n Evento de Activaci n Evento de Desactivaci n Evento de Activaci n Evento de Desactivaci n Evento de Activaci n Evento de Desactivaci n Evento de Activaci n Evento de Desactivaci n Evento de Activaci n Evento de Desactivaci n Evento de Activaci n Evento de Desactivaci n Evento de Activaci n Evento de Desactivaci n Evento de Activaci n Evento de Desactivaci n N E AR AR AR AR IN O RR TR TM Tm ne ENEE ape SENE ret As a as A A A an S ee S Pal Se Se COSS Sne COSE AS TE EE E E DS AR E O S A Grupo de Eventos gt gt gt e e e e e sm e a o o uo Partici n 99 para Subgrupo ambas particiones De f brica Ut jo 00 00 00 ji IO 00 00 00 od jo 00 00 00 GU
93. entral usa l nea telef nica Parpadeo r pido 6 seg tras encendido Bloqueo del instalador habilitado Luces LED RX y TX No cortar doblar o alterar la antena y asegurarse que los cables el ctricos no pasen por encima de la antena pues esto podr a afectar la recepci n de la se al r pida de un teclado cmne Paipa deo rap do cuando N a SERVICE EE ns recibe o transmite se ales RF desde PMC 4PMO 5 San EE dispositivos inal mbricos I I REYPAD RESET I Desconectar la linea SS CERA a N telef nica antes de dar z Es mantenimiento SERVICE E Ver Conexiones de mi Ca AY IQ O a Q 4542 22 de Bater a de N Y IN LU WWA paradox ca RJ31X dos en la FA Lac Iemel eu LAIO GAN MEL ED No eg CA 38A p g 56 7 La salida BELL de sirena se apaga si la corriente excede 3A Ver Entradas de Zona Simple en la p g 55 Tuber a de 4 agua fr a a Y Conductor simple le Conexi n de la Campana Sirena Aut noma de cable de cobre La suma del macizo AWGH 14 y A flujo de Conexi n corriente de HA a tierra BELL y AUX debe limitarse a 1 3A se recomienda un transformador de 40VA Exceder este l mite sobrecarga el suministro de la central y causa el apagado del sistema MPANA SIRENA AUT NOMA Alimentaci n AUX Consultar los requisitos del transformador en la p g 56 para la Salida de Alimentaci n Aux Para conectar cableado adicional a la alimentaci n auxiliar usa
94. er el Men R pido del Instalador Si la RFL est habilitada ver la secci n 706 opci n 2 Ver tambi n Conexiones de Zona en Teclado en la p g 55 Para informaci n de UL y C UL ver la secci n Avisos de UL y C UL al final del Manual de Instalaci n y Consulta de la central SP4000 M xima n mero de teclados 15 teclados M x de corriente aux 650mA M x distancia entre el teclado y la central 76m 250ft M x extensi n total de tirada de cable 230m 750 ft Magellan Spectra SP a 61 Diagrama de la Placa de Circuito Impreso de SP5500 LED de Estado Parpadea cada segundo Normal Luz LED de carga Luz LED de prueba de bater a y de cargado Parpadea 1 seg encendido y 1 seg apagado Cualquier fallo Usado para la actualizaci n local del firmware v a una Interfaz de Conexi n Directa 307USB Ver Conexi n con WinLoad en la p g 57 para m s detalles Siempre Encendido Central usa l nea telef nica Parp r pido 6 seg tras encendido Bloqueo de instalador habilitado So STATUS El activador de PGM no es aceptado por la central SP5500 EBUS y Marcador usados con M dulo comunicador de la Serie PCS GSM pa RESET M dulo de voz externo plug in VDMP3 para el reporte con voz Se puede usar un conectador de 4 pines para la instalaci n r pida de un teclado SP5500 SERVICE KEYPAD AUX GRN TEL SERTAL E ua MEMORY KEY Llave de Memor
95. er la p g 39 Tomar en cuenta que ingresar FF devuelve el c digo de reporte al valor de f brica de la Lista de C digos de Reporte Autom ticos ver la p g 40 Formato Ademco Todos los C digos La central genera autom ticamente c digos de reporte desde la Lista de C digos de Reporte Ademco Todos los C digos ver la p g 40 Ver la Valores Decimales y Hexadecimales en la p g 6 Borrar C digos de Reporte del Sistema 966 Borrado de C digos de Reporte Opci n OFF ON 3 Borrado de c digos de reporte de armado desarmado alarma L Deshabilitado Ol Habilitado 4 Borrado de c digos de reporte de fallo Ll Deshabilitado Ol Habilitado 5 Borrado de c digos de reporte especiales del sistema Ll Deshabilitado Ol Habilitado Asegurarse que todas las otras opciones est n deseleccionadas Pulsar ENTRAR para borrar el conjunto respectivo de c digos de reporte antes de salir de la secci n Gu a de Programaci n Reinicializaci n de C digos de Reporte del Sistema 967 Reinicializaci n de C digos de Reporte Opci n OFF ON 3 Devolver los c ds de reporte de armado desarmado alarma a valor de f brica Deshabilitado O Habilitado 4 Devolver los c ds de reporte de fallo a valores de f brica Ll Deshabilitado O Habilitado 5 Devolver los c ds de reporte especiales del sistema a los valores de f brica Deshabilitado E Habilitado Asegurarse que todas las otras opciones est
96. evisado por personal t cnico calificado una vez cada tres a os e Todos los teclados deben usar un interruptor antisabotaje e No se debe anular las zonas de fuego e Eltiempo m ximo permitido de retardo de entrada es de 45 segundos e Eltiempo m ximo permitido de retardo de salida es de 60 segundos e El tiempo m nimo de corte de sirena es de 4 minutos e Las siguientes caracter sticas no cumplen con los requisitos UL Memoria de Anulaci n y Desactivaci n Autom tica de Fallo e No conectar el dispositivo de indicaci n primario a un rel El instalador debe usar la salida de sirena e Para cumplir con la norma UL985 la salida de alimentaci n auxiliar no debe exceder 200mA e No debe conectarse el terminal de tierra de la zona con productos Homologados UL e La caja met lica debe estar conectada a tierra con la tuber a de agua fr a e Todas las salidas son de Clase 2 o de energ a limitada con la excepci n del terminal de bater a Los circuitos de alarma de fuego Clase 2 y de energ a limitada deben instalarse usando cables CL3 CL3R CL3P o sustitutos permitidos por el c digo el ctrico nacional ANSI NFPA 70 e Resistencia RFL parte 2011002000 e Para Instalaciones UL Universal UB1640W 16 5VCA min 40VA e Todas las salidas tienen una tensi n de 11 3Vcc a 12 7Vcc e Bater a de respaldo recargable de plomo cido o gel de 12Vcc 4Ah recomendado YUASA modelo NP7 12 para uso residencial Usar
97. gitos EI 4 d gitos 4 d gitos es el valor de f brica Descripci n M ximo n mero por Consumo sistema S K32RF R37 o Bentotal Notas Importantes del Sistema Consultar las siguientes excepciones respecto a la compatibilidad de m dulos para garantizar el funcionamiento ptimo del sistema Al usar un teclado K636 s lo la partici n 1 est disponible conjunci n con la central Los teclados inal mbricos pueden ser usados con los sistemas MG SP que incluyen un RTX3 no compatible con sistemas SP4000 Los siguientes m dulos no son compatibles con los sistemas SP4000 K32RF K37 K32LCD RPT1 Al usar una central de la Serie SP todas las secciones y opciones inal mbricas no se aplican a menos que se use un RTX3 en e Al usar una central SP6000 en conjunto con un RTX3 todos los teclados K32 y K10V H deben ser de la versi n 2 0 posterior e El M dulo Teclado LCD Fijo K35 s lo es compatible con la versi n 2 3 o posterior de las centrales MG SP Magellan Spectra SP T Tabla Comparativa Caracteristicas de Seguridad MG5000 MGS0S0 32 6 16 2 en placa 16 4 en placa Activador de PGM CS Rel de alarma rel de central 25 Teclados inal mbricos K32RF y K37 Repetidores inal mbricos RPT1 WinLoad Actualizaci n local del firmware SP4000 SP5500 SP6000 SP7000 Sirenas inal mbricas SR150 StayD Transceptor en placa Activador de PGM a SC SS A Rel de alar
98. greso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo N A O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo N A O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo N A O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo O Ingreso de c digo O Desarmado con ingreso de c digo N A O Ingreso de c digo para PGM O Desarmado con ingreso de c digo ON L PGM con una tecla Desarmado con una tecla N A _ PGM con una tecla Desarmado con una tecla J PGM con una tecla L Desarmado con una tecla A L PGM con una tecla Desarmado con una tecla PGM con una tecla Desarmado con una tecla A PGM con una tecla Desarmado con una tecla PGM con una tecla Desarmado con una tecla A PGM con una tecla Desarmado con una tecla PGM con una tecla Desarmado con una tecla Z NS pozoi Z PGM con una tecla Desarmado con una tecla o a D Secci n 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 EDI j Gu a de Programaci n 1 REM3 9 2 REM3 9 3 y 4 5 REM3 10
99. habilitado O Deshabilitado O S lo Reporte O S lo Reporte O S lo Reporte OFF O Deshabilitado O Deshabilitado O Deshabilitado OFF Ll Deshabilitado Ll Deshabilitado Ll Deshabilitado ON 700mA Ll Habilitado Habilitado Ll Habilitado Ll Habilitado ON Ll Habilitado Ll Habilitado Ll Habilitado _ Audible _ Audible _ Audible ON Habilitado Habilitado Habilitado ON O Habilitado O Habilitado O Habilitado Gu a de Programaci n Tiempos del Sistema Secci n 710 711 712 713 714 715 718 719 720 721 Li Mo gt A AS OA Fs Datos 000 a 255 000 a 255 000 a 015 000 a 255 000 a 255 segundos 000 a 255 segundos segundos minutos 000 a 255 000 a 255 000 a 255 000 a 255 segundos d as segundos segundos o ao a a ar ca o cr cr co Descripci n Retardo de entrada 1 de f brica 045 Retardo de entrada 2 de f brica 045 Tiempo de desactivaci n autom tica de zona de f brica 005 Retardo de zona inteligente de f brica 048 Retardo de reinicio de alarma de f brica 000 Tiempo de reinicio de alarma de f brica 000 Retardo para desarmar con remoto en p nico de f brica 000 Retardo de fallo sin cierre de f brica 000 Retardo Instant neo Flexible de f brica 015 Para StayD Retardo de rearmado de f brica 005 Programaci n d
100. ia Paradox PMC 4 PMC5 a 4 Pulsar y mantener el bot n RESET por cinco segundos La LED de ESTADO parpadea Pulsar otra vez el interruptor RESET en los primeros Ver Conexiones de Alimentaci n CA y de Bater a de Respaldo en la p g 56 SERVICE KEYPAD f brica y se reinicia ANVUZIVZINZIVIZIVO bel JLi GRN vel GE n Ver Entradas de Zona Simple en la p g 55 La salida BELL de sirena se apaga si la corriente excede 3A Alimentaci n AUX Ver los requisitos del transformador en la p g 56 para la Salida de Alimentaci n Aux Para conectar cableado adicional a la alimentaci n auxiliar usar los conectadores rojo y negro del teclado La alimentaci n AUX se apaga si la corriente excede los 1 1A Si la salida auxiliar se sobrecarga y apaga se debe desconectar todo los dispositivos de la salida por lo menos durante 10 segs antes de reconectarlos nuevamente en la salida auxiliar Si la RFL est habilitada ver la secci n 706 opci n 2 Para las configuraciones de zona en teclado ver el Men R pido del Instalador en la p g 65 Ver tambi n conexiones de zona en teclado en la p g 55 Conexi n de la Campana Sirena Aut noma CAMPANASIRENA AUT NOMA La suma del flujo de corriente de BELL y AUX debe ser limitado a 1 3A se recomienda enf ticamente un transformador de 40VA Exceder este l mite sobrecarga el suministro de la central y conduce a un apagado total del sist
101. inici n de Zona Caracter stica no disponible 036 Plantilla 4 de Definici n de Zona en sistemas SP4000 Definiciones de Zona 00 Zona Deshabilitada 01 Retardo de Entrada 1 02 Retardo de Entrada 2 03 Retar Entrada 1 Arm Total 04 Retar Entrada 2 Arm Total 05 Seguimiento 06 Sigue Arm Noche Total 07 Sigue Arm Total Instant neo Instant Arm Noche Total Instant neo Arm Total 11 Fuego Instant neo 12 Fuego con Retardo 08 09 10 Tabla 5 Definiciones de Zona Permitidas INS Y Y Y Y Y Y Y XA Y Definici n 24 Desar Arm En Arm Definiciones de Zona mado pa a Xes 13 Fuego Instant Silencioso 14 Fuego Silenc con Retardo 15 24Hr Avisador 16 24Hr Alarma de Robo 17 24Hr Atraco 18 24Hr Gas 19 24Hr Calor 20 24Hr Agua 21 24Hr Hielo 22 24hr P nico 23 Sigue Sin Prealarma Instant neo Sin Prealarma Opciones de Desar Arm En Arm o dl a lida 4 V Y Y lt S Y Y Y Y Y XANINANNANSN SN SN Y IN N NNNNNNS lt IIN NN NINNNNNNS K S NS de Inal mbrico o pulsar Secci n Zona Partici n Secci n sabotaje aprender Para borrar de Zona Zona ingresar 000000 001 Zona 1 me 12345678 061 e e e EE 002 Zona 2 E A 123456 7 8 062 O CO SD O O 003 Zona 3 E 123456 7 8 063 VETE LIE CATE E ES a 004 Zona 4 PU A 123456 7 8 064 dA dS Soo do Jo 005 Zona 5
102. interruptor antisabotaje del transmisor inal mbrico mientras se est en la secci n respectiva Programaci n de Teclado Inal mbrico K32RF K37 NOTA Para la programaci n est ndar del teclado ver la p g 18 Asignaci n Autom tica de Teclado Inal mbrico Despu s del encendido de la central la central abre una ventana periodo de 10 minutos para efectuar la Asignaci n Autom tica Pulsar y mantener las teclas y EXC por tres segundos en el teclado respectivo El teclado es asignado a la central Hasta 8 teclados inal mbricos pueden ser asignados al interior de la ventana de 10 minutos Verificaci n de Compatibilidad s lo el K37 Si el teclado K37 no es compatible con la versi n actual de la central el siguiente fallo es mostrado FALLO parpadea 17 encendido Si esto ocurre actualizar la central MG SP con la versi n 3 2 o posterior Etiquetas de Teclados Inal mbricos 965 Reinicializaci n de Etiquetas de Teclados Opci n OFF ON 7 Reinicializaci n de etiquetas de teclados inal mbricos Ll Deshabilitado O Habilitado Asegurarse que todas las otras opciones est n deseleccionadas Pulsar ENTRAR para devolver el conjunto respectivo de etiquetas a los valores de f brica antes de salir de la secci n Secci n Tcld Etiqueta Secci n Tcld Etiqueta 599 1 1 11 I1 Y 603 5 O e NE AO O UN AO O E DD DA DO 600 2 fo fo fo fo fo ff ff YY 604 6 es MOS AO de Me ES Mi PO DE O E E EE 601
103. l en fallo de alimentaci n de central O Deshabilitado CJ Habilitado Configuraci n de la Comunicaci n Secci n Datos 810 E A TEL1 TEL2 811 E SEE SRE SEN 812 OR A SEE SS Tiempos Generales Secci n 833 838 839 i 840 850 851 E A o 852 i Tiempos de la Comunicaci n Secci n 820 830 8311 i 832 o o A 834 835 836 8371 901 902 Descripci n Formato de Reporte 0 Ademco Lento 1 Silent Knight R pido 2 Sescoa 3 Ademco Express 4 Ademco Contact ID de f brica 5 SIA no compatible con el reporte v a GPRS IP N mero de abonado de Partici n 1 l nea terrestre s lo comunicaci n GSM N mero de abonado de Partici n 2 l nea terrestre s lo comunicaci n GSM Datos 000 a 255 000 a 255 000 a 255 000 a 255 segundos segundos minutos d as i S o NN HH MM 000 a 255 minutos 000 a 255 minutos Datos 000 a 255 horas 000 a 255 x 2 segundos 000 a 032 000 a 127 segundos 000 a 127 segundos 000 a 010 000 a 127 segundos 000 a 010 timbrados 000 a 255 000 a 255 seg m x 127 Descripci n Retardo de transmisi n de alarma de f brica 000 Retardo de cierre reciente de f brica 000 Retardo de reporte de fallo de alimentaci n de f brica 015 Reporte de prueba autom tica de f brica 000 ver la secci n 801 opciones 3 y 4
104. lida BELL de gt HW tierra sirena se apaga si la i corriente excede 3A Conductor simple K de cable de cobre macizo AWGH 14 llII Conexi n a tierra A caja met lica M x distancia entre el m dulo bus y la central 76m 250ft M x extensi n total de tirada de cable 230m 750 ft Alimentaci n AUX Si la RFL est habilitada ver la secci n 706 opci n 2 Teclado Magellan Para la configuraci n de zona en teclado ver el Men R pido del Instalador en p g 65 Ver tambi n conexiones de zona en teclado en la p g 55 Ver los requisitos del transformador en la p g 56 para la Salida de Alimentaci n Aux Para conectar cableado adicional a la alimentaci n auxiliar usar los conectadores rojo y negro del teclado La alimentaci n AUX se apaga si la corriente excede 1 1A Si la salida auxiliar se sobrecarga y apaga se debe desconectar todo los dispositivos de la salida durante por lo menos 10 segs antes de reconectarlos nuevamente en la salida auxiliar Este equipo debe ser instalado por personal A calificado y recibir servicio t cnico profesional Para informaci n de UL y C UL ver la secci n Avisos de UL y C UL al final del Manual de Instalaci n y Consulta Pi cr m ma m gt co po FE Ga ma m s lido activador t H en PGM4 NE E solamente Conexi n de la Campana Sirena Aut noma La suma del ae A flujo de f i corriente
105. llo de bater a de m dulo 1 338 Fallo de bater a en m dulo YT Fallo de bater a de m dulo Restauraci n de fallo de bus 3 333 Restauraci n de fallo de m dulo de expansi n ER Restauraci n de expansi n Restauraci n de sabotaje de m dulo 3 341 Restauraci n de sabotaje de m dulo de expansi n TR Restauraci n de sabotaje Restauraci n de fallo de CA en m dulo 3 342 Restauraci n de CA en m dulo AR Restauraci n de fallo de CA en m dulo Restauraci n de fallo de bater a de m dulo 3 338 Fallo de bater a en m dulo YR Restauraci n de fallo de bater a de m dulo Arranque fr o __________ 13A8 Sistemaapagado RR Encendido Instalador sale de programaci n 1 628 Salida de modo de programaci n LS Programaci n local exitosa Fallo de sin cierre 1 654 Inactividad del sistema CD Inactividad del sistema En activaci n manual de prueba 1 6A1 En activaci n manual de prueba TS En activaci n manual de prueba Fin de activaci n manual de prueba 3 6A1 Fin de activaci n manual de prueba TS Salida de activaci n manual de prueba Salir de error 1 374 Salir de error EE Salir de error Baja bater a en m dulo RF 1 384 Baja bater a transmisor RF XT Fallo de bater a de transmisor Restauraci n de supervisi n en zona RF 3 381 Restauraci n de supervisi n RF UR Restauraci n de zona sin tipo Zona forzada 157A Zonaforzada XW Zona forzada Zona Incluida 3 57A Zona incluida
106. m hora del ESTE Para asistencia t cnica al exterior de Canad o Estados Unidos llame al 00 1 450 491 7444 de lunes a viernes de 8 00 a m a 8 00 p m hora del ESTE Tambi n no dude en visitar nuestro sitio web en paradox com Todo el equipo de Paradox le desea una instalaci n f cil y exitosa Esperamos que este producto sea de su completa satisfacci n De tener preguntas o comentarios s rvase visitar www paradox com PA R A DO X S E C U R Il T Y 5S Y T E M PARADOX COM Impreso en Canad 03 2010 MGSP SP21
107. m s detalles conectador de 4 pines e Parp r pido 6 seg tras encendido Bloqueo del instalador habilitado para la instalaci n r pida de un teclado y Activaci n de PGM Este sde 4 SERVICE puente permite elegir si las STATUS H KEYPAD PGMs de rel de estado E ss s lido son conectadas a AS tierra o proporcionan 12V Llave de Memoria Paradox PMC 4 PMC 5 MEMORY KEY EBUS y Marcador usados con O M dulo de voz externo VDMP3 para el reporte con voz M dulo comunicador de la Serie PCS GSM EBUS EE EL DIALER CHARGE RESET a lt lt Pulsary mantener el bot n 8 3 RESET por cinco segs La E j x E n H luz LED de ESTADO parpadea Pulsar el SERVICE interruptor RESET otra vez A Peres io a de iaia en los primeros 2 segs del Bater a de Respaldo parpadeo de la luz LED La Desconectar la l nea telef nica en la p g 56 central vuelve a los valores antes de dar mantenimiento de f brica y se reinicia AAA AAA ASI OO AMAS IO MANDES L_AC_JPGMI PGM2 PGMS PGM4 L RELAY L seu JLTAUX o GRN va E 21 Cc a Di C MM EG C 7 Ver Entradas de Zona Simple en la p g 55 Tuber a de agua fr a a tierra Conductor simple K de cable de cobre macizo AWGH 14 a Nena El Conexi n au se i a tierra Alimentaci n AUX Para brindar m xima protecci n met lica 7 contra rayos se recomienda Ver los requisitos del transformador en la p g 56
108. ma oooccccccccccnccccccnnnnnannnnnnnns 20 Programaci n del Horario de Verano 21 Programaci n de la Comunicaci n occccccoocccnccconcnnnns 22 Programaci n de Salida Programable 29 C digos de Reporte del Sistema 36 C digos de Reporte Ademco Contact ID 39 Convenciones Valores de F brica Lista de C digos de Reporte Autom ticos 40 Teclas de Funci n del Instalador o o e oooee 41 Pantalla de Fallos oocccooccccocccnncocnnnccononoconnncnnanonos 42 Programaci n de Repetidor Inal mbrico RPT1 43 Programaci n de Teclado Inal mbrico K32RF R37 45 Programaci n de Sirena Inal mbrica 46 Etiquetas de Teclado LCD R32LCD 47 Programaci n del Usuario oooccccccccncncccnnconnononnnncnnos 50 Conexiones de Hardware cccoonccccccocccnccccnnnncocancnnnononoss 55 Conexi n a WinLoad BabyVVare ee ee 57 Actualizaci n del Firmware Mediante WinLoad BabyWare occcccccncccccccnccnncnnononcnonanonnonanonnoos 57 Instalaci n de la Caja Met lica 58 Men R pido del Instalador oooccccocooccncn 65 go o A 68 Las opciones en negrita indican el valor de f brica por ejemplo Extensi n de c digo de acceso L 6 d
109. ma rel de centra AT Teclados inal mbricos K32RF y K387 J Jo 8 S 8 U 8 Repetidores inal mbricos RPT J Z gt Jo o2 2 2 Sirenas inal mbricas SR150 J o gt 4 ASC Expansi n inal mbrica ax o e AA Expansi n inal mbrica RX1 Y Comunicaci n GPRS GSM Serie PCS Y A A Comunicaci n Internet TCP IP P100 J ASA M dulo de voz externo VDMP3 IAS AA Cualquiera puede ser inal mbrica Opcional Al ser usado con un sistema SP4000 el RTX3 s lo permite el uso de controles remotos t Al ser usado con un sistema SP4000 el RTX1 s lo permite el uso de controles remotos unidireccionales Para la versi n compatible con BabyWare consultar el sitio web de paradox com 4 A Gu a de Programaci n IN i M SISIS SAI RX SIS SISIS Especificaciones Alimentaci n aux t pica a 600mA m ximo 00mA apagado sin fusible a 1 1A Zonas en placa MG5000 2 MG5050 5 Salida de sirena 1A apagado sin fusible a 3A PGMs en placa MG5000 2 MG5050 4 1 activador Todas las salidas PGM en placa son salidas de baja tensi n de 100mA Dimensiones MG5000 14 x 10 4cm 5 5 x 4 1 MG5050 19 x 10 2cm 7 5 x 4 Temperatura de funcionamiento 0 a 50 32 a 122 SP4000 SP5500 SP6000 SP7000 Potencia de salida 16 5Vca 50 or 60Hz con m nimo de 20VA 40VA recomendado Alimentaci n aux SP4000 SP5500 SP6000 SP7000 450mA apagado sin fusible a 650mA t pica a 600mA m ximo 700mA
110. misi n de alarma occcccooonccnncccccnnncnnnnnnnnos 23 S Salida programable OPCIONES E A E EA EA E AE E E A 34 Programaci n caceoaltmmmmstmeesentmsitammsetmmme ts 29 Salto de c digo de Contact ID eeeeeaeaaasaaa ene 22 Sn tsttess nnbsdatt esta iaia 23 an a IT etat A ta ieieetme a AA anpa 23 Silent Knight R pido occccccncncncncncncncnnonononononononononcnnonononos 23 70 4 Gu a de Programaci n Sirena programaci n de sirena inal mbrica 46 Sirena inal mbrica PIACON aaran a mtciGitiemant 46 a i re e E E E E E T 46 Fuerza de se al praia matamsssamemttctamnemasttoteges 47 OPCIONES rusa EO R 47 SMS A 26 StayD Asignaci n de zona en punto de entrada 18 Supervisi n de congesti n RF coocccccccccccccconononcncnnnnnnnnnnnnno 43 Supervisi n de sabotaje ooooocncccinncccccccoconnonacnconnnnncnnnonnnnns 20 T Tabla comparativa moimmomtmmsymesnmtedotombdsimimnta ns 4 Tabla de acceso limitado del c digo de mantenimiento 50 TBR AT sorrie oE E E nit 2 Teclado Etiquetas LOD siii 47 Letras Caracteres especiales ooooooonncnciccnnnncnnonomm o 48 Numeraci n de ZONAS cocccccoccncconcncnncnnonnnnnnnannnnnnonennnnns 65 PrOQTAMACI N ista 18 Programaci n inal mbrico ooooonccccccccinanacacininininanas 45 Teclado inal mbrico ASIGNACI N adora 45 A tentg stament 45 Fuerza de Se al coooooococococononnnnccnononnnancnnnnononcnnnonnnnns 46 OPCI
111. n Detalles 1 ENTRAR C D DE INSTALADOR ARM EN CASA parpadean de f brica 0000 000000 2 Pulsar y mantener ENTRAR 3seg ARM EN CASA encendido 3 Opci n 1 ON Salida cambia a tierra siguiendo el armado del sistema cable Azul a 150mA m x OFF Entrada Entrada de zona en teclado 4 Opci n 2 ON Salida N C OFF Salida N A NOTA Al configurar como una salida se debe borrar primero la zona en teclado si est asignada 18 A Gu a de Programaci n 701 Opciones de Teclado1 Opci n OFF ON 3 Modo confidencial O Deshabilitado Habilitado 4 Para salir del modo confidencial LI Ingresar un c digo CJ Pulsar una tecla 5 Tiempo de modo confidencial O 2 minutos _ 5 segundos 7 Mostrar retardo de entrada en el Teclado LCD K32LCD L Deshabilitado O Habilitado 8 Mostrar retardo de salida en el Teclado LCD K32LCD L Deshabilitado O Habilitado 703 Opciones de Teclado 2 Opci n OFF ON 1 Armar normal con Una Tecla Deshabilitado O Habilitado 2 Armado en casa con Una Tecla Ll Deshabilitado O Habilitado 3 Armado noche con una tecla Deshabilitado O Habilitado 4 Programaci n de anulaci n con Una Tecla Ll Deshabilitado Ol Habilitado Estas opciones se aplican solamente al control remoto REM3 704 Opciones de Teclado 3 Opci n OFF ON 5 Pitido de Sirena al armar desarmar con teclado O Deshabilitado CJ Habilitado 6 Tono en retardo de salida Ll Deshabilitado O Ha
112. n del producto ubicada en la ventana del Programador Local de Firmware Si el programador de firmware no detecta autom ticamente la central hacer clic en el bot n Com port settings Configuraci n de puerto Com y seleccionar el puerto Com adecuado Hacer clic despu s en el bot n Refresh Product Info Actualizar Informaci n del Producto para la conexi n con la central 5 Para verificar Si hay actualizaciones hacer clic en el bot n Download Firmware from the web Descargar Firmware de sitio web 6 En la lista desplegable de Select Firmware Seleccionar Firmware seleccionar la versi n de firmware que se desea instalar Si ya se descarg el archivo pef puf desde el sitio web paradox com hacer clic en el bot n y seleccionar la ubicaci n del archivo pef puf 7 Hacer clic en el bot n Update product firmware Actualizar firmware del producto 8 Cuando termine el proceso de descarga la actualizaci n estar completada Magellan Spectra SP WEA Instalaci n de la Caja Met lica Usar los agujeros numerados mostrados en el siguiente diagrama para identificar la correcta ubicaci n de montaje de la central siendo instalada Si se requieren dimensiones espec ficas comunicarse con el Departamento de Asistencia T cnica para Distribuidores de Paradox Identificar los correctos agujeros de montaje siguiendo esta tabla Ejemplo Instalar una MG5000 en una caja 8x10 como sigue Agujeros de la Caja Ag
113. nadas Pulsar ENTRAR para devolver el conjunto respectivo de etiquetas a los valores de f brica antes de salir de la secci n Secci n PGM Etiqueta Secci n PGM Etiqueta 341 1 A A AA A YY 4 fo 349 9 EN Mr NOS NE DE UNS EE E EE DE NE E SE E EE 342 2 LE A A A SY YY YY YY 350 O E ES ES ETA ON Dl A 343 3 LL A A A A Y YY Y 77 851 11 DE ES NO EE EE E MI O EE EE E SE EE EE 344 4 OS S JO O O JO A A AO Tra UES a NE el a es SO EDO O A EE EE E En 345 5 LL SIS A YY Y Y 7 853 US ARA AAA 346 6 DS A JS DS DS SY SY YY Y YY Y 854 LA AE ES TO O E EE A E SU ED EE 347 7 LSV AS AS A AS DS A Y 7 71 355 SN 00 E NE DE ES NS E ES EES E ES A 348 8 OS S SS SIJ SY YY Y Y Y Y 118560 AAA NOTA Para las tablas de caracteres de las etiquetas ver Etiquetas de Teclado LCD K32LCD en la p g 47 Eventos de Activaci n Desactivaci n de Salidas Programables Partici n 99 para Secci n Grupo de Eventos Subgrupo Le De f brica ambas particiones 220 PGM 1 Evento de Activaci n AO AO O 08 99 99 221 Evento de Desactivaci n O AO O 00 00 00 222 PGM 2 Evento de Activaci n On A _ O 09 99 9974 223 Evento de Desactivaci n AO AO AO 00 00 00 224 PGM 3 Evento de Activaci n AO O O 00 00 00 225 Evento de Desactivaci n O AO O 00 00 00 226 PGM 4 Evento de Activaci n O E E 00 00 00 227 Evento de Desactivaci n AO E AS OO jo OO 00 00 00 228 PGM 5 Ev
114. ncia una advertencia o protecci n adecuada En consecuencia el sistema de seguridad debe ser considerado como una de la muchas herramientas disponibles para reducir los riesgos y o los da os causados por robos incendios u otras emergencias entre estas otras herramientas figuran sin limitarse a ello las p lizas de seguro dispositivos de prevenci n y de extinci n de incendios junto a rociadores autom ticos Recomendamos enf ticamente efectuar un mantenimiento regular de los sistemas de seguridad y estar bien informado acerca de los nuevos y mejorados productos Paradox TBR 21 Para cumplir con la norma TBR 21 el marcado forzado est ndar debe estar habilitado AVISOS DE UL Y ULC Este equipo puede ser programado con caracter sticas que no han sido homologadas para usarse con instalaciones UL Para permanecer en el marco de los est ndares UL y ULC el instalador debe seguir las siguientes instrucciones al configurar el sistema e Todos los componentes del sistema deben ser homologados por UL para la aplicaci n deseada e Si se usa el sistema para la detecci n de Incendios El instalador debe consultar el Est ndar 72 de la NFPA Cap tulo 2 Adem s una vez la instalaci n completada la autoridad local de protecci n contra incendios debe ser informada de la instalaci n e AVISO Este equipo debe ser instalado por personal calificado y recibir solamente servicio t cnico profesional e Este equipo debe ser r
115. nenenenenninininos 28 881 Coas rep restauraci n de COM uu2222ea 26 881 a 882 Cods rep restauraci n COM e 28 884 Cod rep p rdida de com GSM ueee 26 900 Opciones de WinLoad BabyVVare 22 901 N mero de timbrados ccccccccccnccccccnncncnncnnnnaninnnnns 23 902 Retardo de contestador autom tico o o 23 910 Identificador de la central oooooonnncocincnnnnnnnnnnnno 22 911 Contrase a de la computadora c oooconocncccccinicicnnnnnnn 22 915 N mero de tel fono de computadora 22 918 a 919 abonado IP venci n acia 26 920 a 927 Configuraci n de WinLoad BabyWare 28 929 to 935 Opciones de receptor IP 1 o 27 936 to 942 Opciones de receptor IP 2 e 27 943 a 949 Opciones de respaldo de receptor IP 27 950 Reinicializar todas las SECCIONES eeemaaaananene 6 955 Borrar fallo de m dulo DOUS ooooooncciccnonocococononannnnnnns 6 960 de serie de transmisor inal mbrico 6 965 Etiquetas de repetidores sirenas inal mbricos 43 965 Reinicializaci n de etiqueta de teclado inal mbrico 45 965 Reinicializaci n de etiquetas de PGM 29 965 Reinicializaci n de etiquetas de repetidores
116. ntrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Central Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 Zona 9 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 Zona 17 Zona 18 Zona 19 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Zona 23 Zona 24 Zona 25 Zona 26 Zona 27 Zona 28 Zona 29 Zona 30 Zona 31 Zona 32 Central 1A Central 2A Central 3A Central 4A Central 5A Central 6A Central 7A Central 8A Central 9A Central 1B Central 2B Central 3B Central 4B Central 5B Central 6B Central 7B Central 8B Central 9B Magellan Spectra SP 13 Definiciones de Zona NOTA Si una zona ya est programada y se asigna un dispositivo a la misma zona una zona inal mbrica se superpone a una zona en teclado cableada y una zona en teclado se superpone a una zona cableada Para programar definiciones de zona particiones de zona y las opciones de asignaci n Paso Acci n Detalles 1 ENTRAR C DIGO DE INSTALADOR ARM EN CASA parpadean Tambi n se puede usar C D DE MANTENIMIENTO de f brica 0000 000000 2 Ingresar los 3 d gitos de la zona que se ARM en casa iluminadas ver la tabla en la p gina p g 15 desea programar 001 a 032 3 Ingresar definici n de zona de 2 d gitos 2 d gitos 01 a 32 ver la Tabla Definiciones de Zona en la p g 14 4 Asignaci n de
117. o 1 de central receptora 970 Descarga desde la llave de memoria hacia central 816 No de tel fono 2 de central receptora 975 Descarga de la central hacia la llave de memoria Opciones de C digo de Usuario Opciones de Usuario 1 Acceso a Partici n 1 5 Armado Forzado Armado Normal Noche En Casa 2 Acceso a Partici n 2 6 S lo Arma 3 Programaci n de Anulaci n 7 S lo Activaci n de PGM 4 Armado En Casa Noche 8 Coacci n AVISO Cuando se accede a la secci n 400 la central copia los valores guardados en dicha secci n a todos las opciones de los usuarios 404 a 432 Secci n Opciones Secci n Opciones 400 Opci n De F brica 1 2 3 4 5 6 7 8 417 Usuario17 1 2 3 4 5 6 7 8 401 Maestro de Sistem JANAK 6 7 8 418 Usuario 18 1 2 3 4 5 6 7 8 402 Maestro 1 OQ LLAS 6 7 8 419 Usuario 19 1 23 4 5 6 7 8 403 Maestro 2 ICR ROM 67 8 420 Usuario 20 1 2 3 4 5 6 7 8 404 Usuario 4 12345678 421 Usuario21 1 2 3 4 5 6 7 8 405 Usuario 5 1 2 3 4 5 6 7 8 422 Usuario 22 1 2 3 4 5 6 7 8 406 Usuario 6 12345678 423 Usuario 23 1 2 3 4 5 6 7 8 407 Usuario 7 12345678 424 Usuario 24 1 2 3 4 5 6 7 8 408 Usuario 8 1 2 3 4 5 6 7 8 425 Usuario 25 1 2 3 4 5 6 7 8 409 Usuario 9 12 3 4 5 6 7 8 426 Usuario 26 1 2 3 4 5 6 7 8 410 Usuario 10 12345678 427 Usuario 27 1 2 3 4 5 6 7 8 411 Usuario 11 1 2 3 4 5 6 7 8 428 Usuario 28 1 2 3 4 5 6 7 8 412 Usuario 12 1 2 3 4 5
118. o de No eii la Punto de Entrada Zona En Trayectoria Zona En Trayectoria Zona En Trayectoria ram P ram P ran P ram P rams P ram P ram P rama P o MN o UI o UN o N O O m j pa lt D O rmh O e O Las trayectorias de aplican s lo a los teclados en modo StayD Gu a de Programaci n Planificaci n de Teclado Inal mbrico Adhesivo de No du ae Zona En Trayectoria i Punto de Entrada Zona En Trayectoria Zona En Trayectoria Zona En Trayectoria K32RF K37 5 K32RF K37 6 K32RF K37 7 K32RF K37 8 NOTA Cuando se borra un teclado inal mbrico K32RF K37 del sistema las correspondientes zonas de trayectoria StayD tambi n son borradas Planificaci n de Sirena Inal mbrica o o o e Magellan Spectra SP Planificaci n de PGM PGM 10 PGM 11 PGM 12 PGM 5 PGM 13 PGM 6 PGM 7 Planificaci n de Repetidor Inal mbrico co a Armado cuando ss o Planificaci n de Zonas Armado cuando Gu a de Programaci n Armado Armado cuando cuando Adhesivo de de Descripci n Descripci n de En de Zona Noche Total Magellan Spectra SP Prog ramaci n de Zonas Ver Men s R pidos en la p g 65 NOTA Para la programaci n de zonas en teclado ver p g 18 Reconocimiento de Zonas Serie MG Al efectuar la expansi n de zonas v a el ZX8 hasta 3 m dulos ZX8 pueden ser a adidos al sistema y son i
119. odr a afectar la Parpadea cada segundo recepci n de la se al Normal E Parpadea 1 seg encendido y y TET 1 seg apagado Todo fallo ANT Siempre Encendido Central J3 y J4 usados con E usa l nea telef nica ani Llave de Memoria Paradox Parpadeo r pido 6 seg tras encendido Bloqueo del PMC 4 PMC 5 gt instalador habilitado Luces LED RX y TX H Parpadeo r pido cuando recibe o PO transmite se ales RF desde Usado para la actualizaci n local del dispositivos inal mbricos firmware mediante una Interfaz de Conexi n Directa 307USB Ver HENORY EEY M dulo de voz externo VDMP3 para reporte con voz z M dulo comunicador de la Serie PCS GSM Pulsar y mantener el bot n RESET por cinco segundos La LED de ESTADO parpadea Pulsar el interruptor RESET otra vez en los primeros 2 segs del parpadeo de la LED La central vuelve a los valores de f brica y se Conexi n con WinLoad en la reinicia SERVICE p g 57 para m s detalles KEYPAD SERVICE A KEYPAD aa A A0 O O es Desconectar la l nea AUX GRN YEL EE Tx telef nica antes de Se puede usar un dar mantenimiento conectador de 4 pines gt O IE para la instalaci n I za l C W Z5 Ri tI RNG TP CA 38A Ver Conexiones de Alimentaci n CA y PGM de estado clel le de Bater a de Consultar Entradas de ciaci g 56 uber a de ds SAA agua fr a a La sa
120. ones acerca del formato del c digo de reporte ver p g 36 nt NOTA Ver Valores Decimales y Hexadecimales en la p g 6 38 d Gu a de Programaci n C digos de Reporte Ademco Contact ID CIDH C digo de Reporte Alarmas M dicas 100 100 Alarma m dica 101 Transmisor pendiente 102 Error al reportar Alarmas de Fuego 110 Alarma de fuego Humo Combusti n Flujo de agua Calor Estaci n de sondeo Conducto de Aire Llama Prealarma Alarmas de P nico 120 Alarma de P nico Coacci n Silenciosa Audible Coacci n Acceso autorizado Coacci n Tr nsito autorizado Alarmas Antirrobos 130 Alarma de Robo Per metro Interior 24 Horas Entrada Salida D a Noche Exterior Antisabotaje Prealarma Intrusi n verificada Alarmas Generales 140 Alarma general Circuito Abierto Cortocircuito Fallo de m dulo de expansi n Sensor de sabotaje Sabotaje de m dulo de expansi n Antirrobos silencioso Fallo de supervisi n de sensor Antirrobos 24 horas 150 y 160 Antirrobos 24 horas Detecci n de gas Refrigeraci n P rdida de calor Filtraci n de agua Fisura l mina met lica Fallo diurno Bajo nivel de gas Temperatura alta Temperatura baja P rdida de flujo de aire Detecci n de mon xido de carbono Nivel del tanque Supervisi n de Fuego 200 y 210 Supervisi n de fuego Presi n baja del agua Bajo CO2 Sensor de v lvula Nivel bajo del agua Bomba activada Fallo de bomba Fallos de Sistema 300 y 310 Fallo del
121. ones del teclado ooooonccnnccccccccccononnonnnnonnnoos 19 702 Opciones de p nico ccccccncncnnnnnnncnononnnnnnnnnnnnnnnononinnnos 20 703 Armado desarmado del VDMP3 ooooooooooe 24 703 Opciones del teclado oooonccnnconccccnccconoononcnnononnos 19 703 a 704 Opciones de armado desarmado 20 704 Opciones de armado desarmaco o oo o ooooooooo 53 704 Opciones del teclado oooooncncncnccccccccconnonnnnnnononnos 19 4055 OPCIONES LTA sostense cana pioneros 16 706 Opciones de ZONA occccccccccncccnnnnccnoncnnnnnnnnnnnnnnonononanonos 17 710 a 721 Tiempos del Sistema ooooocccccncccccnnnccnccnncnnnnnnnnos 21 732 a 733 Inicio fin del horario de verano 21 741 a 742 Opciones de partici n oooooccccccccccncncncnnnnonos 19 745 a 750 Tiempos de partici n oooccccccccccnnnnnnnnnncncnnnnnnos 20 761 a 762 Autoarmado en hora ccooccccoccnccncnnccnonononos 20 21 771 a 772 Etiquetas de partici n oooococoncccccconcnnnnonoss 19 780 Nombre de sitio SMS oooooconcccccnnnnncnccnnnnnnnonancnnnnnnnos 28 781 a 795 Etiquetas de m dulos DOUS o o o o o oooooooo 16 800 Activar marcador GSM l nea terrestre 25 800 Opciones del marcador c nocccccninnnnccccccnnnnonnconennnnnnnnnnnns 24 801 Opciones del marcador c oocccccninnnccccccnnnnnnnnnnncnnnnnonnnnnos 22 802 a 804
122. oo occccccnnnnnnnnnnnnnnnncnonononononononononnonononoos 2 B BabyWare COMMON parecia 57 INSIMICCIONOS ecos 57 Mediante m dulo PCS c0ooccccccccnccccccccnnnoncncnnnnnnnnnnonnnnns 28 Menu apdo sion airada 66 Bater a COCCI demon caerse E cues 20 Copia de Seguridad ocoooooconncccononcncnnncnononacnnnnnnonoos 56 ESPDECINMCACIONES ceainaria asian 5 Bloqueo de c digo maestro cccccccccccccccnonoconcnnnnnncnnnnnnanncnnos 50 Bloqueo del c digo maestro c ccccccccccconcccccncnnnnnnnonononananonos 50 C Cancela COMUNICACI N occccccccccncccnnnnccconnnnnnnnonannnnnnnononanonos 66 Central receptora M ximo de intentos de Marcado occcccccccccccncnnncccnnn 23 N mero de tel fono ccccccocccccccnccncccnncnnnnnos 24 25 66 Circuitos de fuego cccccccccccccnononononononononnnnononononono non 56 C digo de acceso A AA ANTAS 50 Do AA o UR EA 50 C digo de mantenimiento ooooononccononononcncnnnononnnannnns 50 65 C digo maestro del Sistema oooooonnncicocnncccccnoconoonanannnnnnnos 50 Sala e AM aX 7 C digos de reporte Ademco Contact ID occcnnncccccncncccccconccnnnnccnnnnononcnnnos 39 Alarma especial csi 37 Armado especial eememmmananamamamanaamaananiniananaas 37 Borrar c digos releases 36 Borrar c digos de reporte de comunicaci n 26 Borrar c digos de reporte de zona 18 Borrar c digos de reporte del sistema 36
123. oonccccncnnnnccccnnnnnnonacacononononnnononos Opciones del autoarmado cccoocoococcnccononnncnncnnnononenenennnnonnos 19 Opciones del Marcador ccccccccccccccnnnnocnnnnnnnncnnnnononananennnnonoos 24 P Pantalla de fallOS osuna 42 Partici n A net set 20 PAarICIONOS osado trasporte 19 PCS100 Configuraci n de la conexi n cocccccccncncncncncnnncnnnnnnnos 28 Idioma de SMS sesionar 26 Programaci n seisoin a mames 26 Personalizaci n de definiciones de Zona 15 PGM CONEXIONES uranio tante 56 Descripci n de eventos emmmmmmmmmmmmmmmmamananananana 30 ENQUSIAS enserio metio cae aptas 29 Fuerza de se al inal mbrica ooccccccocccncccnnnnnncnnnoss 36 Men r pido serranas iia 67 N meros de Serie ooooccccccccccnoncnncccononcnnnnnononononnnnnnnnos 36 OPCIONES aaie apli 34 PFOGUraMACI N succionar E AER 29 RECONOCIMIENTO vvsccsrocina di dates 29 EC MOOC sonen carbono nara drops 35 Planificaci n E PPP PR 10 Sirenas inal mbricas oooonccncccccconncnnnnccnononononononanonnnos 9 A A 8 Teclados inal mbricos occccccccccncconcnnncconnnnnononononononons 9 Plantillas Definiciones de ZONA occcccccccnocccnnnccononcnnnoncnonarononcnnnnos 15 Programaci n de repetidor inal mbrico RPT1 43 ENQUSlaS custodiar ida 43 Fuerza de Se al ouuo aa ea aa ee aa ee aa aia aa ae aa Dena acen ndo 43 OPCIONES acicate 43 Programaci n de sirena inal mbrica
124. or en p g 65 Ver tablas de Reconocimiento de Zonas en p g 12 Magellan Spectra SP b 75 Etiquetas de Zonas 965 Reiniciar Etiquetas de Zona Opci n OFF ON 1 Reiniciar etiquetas de zona L Deshabilitado O Habilitado Comprobar que todas las otras opciones est n deseleccionadas Pulsar ENTRAR para devolver el conjunto respectivo de etiquetas a los valores de f brica antes de salir de la secci n Secci n Zona etiqueta Secci n Zona etiqueta 181 1 1 II AR ARO A O A O O _ n97 EL AR AA 182 2 DS AO A AO AOS AO AR AOS AN AO O O O A A A OA 20 DS O E a A 183 3 AY AS A AR AO A O O 1 _ m99 LC RA 184 4 DSS DS A DS AOS AO A AO AN AO AO O O Tra INTERE 20 DE EE JE EE de CE EE EP DE EE EE Es EE A 185 5 I1 Po fo fo 7 7 201 21 EA 186 6 DS DS A DT A AO AR AOS A A O O A A Pera AA A E O A O A O A 187 7 I1 Po fo ff ff ff POSI SN NE dl NE EE dE NS NE NE NE de NE NE NE dE EE 188 8 DS DS A A A AO A AOS A AO Il I1 A 204 24 O IES O TO E TE E AN 0 EOS JE 0 189 9 fo fo 7 7 205 25 STFS AAA AA 190 10 DS DS DS AOS AS AO AR AO AN A AO O O A Tra SIE A E LIT O E O 191 11 PTY YY Y 7 7 207 er OO DN DS DE SNE CA SOS DS DE ES ALE E 192 12 DS JS DS AO A AY A AOS AN AO AO O A A Tra AS Y A E A A A A A A A OS 193 13 _ 7 7 1 1 7 1 71 11 1 1 209 DO AAA EA Do A DO 194 14 _ 1 1 17 17 1 17 171 I I E NI E Y O E Y O E EA E a 195
125. orte de Comunicaci n Opci n OFF ON 6 Borrar c d de reporte de p rdida de comunicaci n de GSM con central _ Deshabilitado O Habilitado Asegurarse que todas las otras opciones est n deseleccionadas Pulsar ENTRAR para borrar el conjunto respectivo de c digos de reporte antes de salir de la secci n 967 Reinicializar C digos de Reporte de Comunicaci n Opci n OFF ON 6 Reinicializar c d reporte p rdida de comunicaci n de GSM con central Deshabilitado O Habilitado Asegurarse que todas las otras opciones est n deseleccionadas Pulsar ENTRAR para reinicializar el conjunto respectivo de c digos de reporte antes de salir de la secci n C digos de Reporte de Comunicaci n 879 Congesti n RF de Serie PCS 884 A OS Perdida comunicaci n GSM con central EI A Serie PCS sin servicio E TS N A O o o o o P rdida supervisi n m dulo de Serie PCS A A N A A SOS Fallo al comunicar de receptor GPRS A A N A C digos de Reporte de Restauraci n de Comunicaci n 881 Congesti n RF de Serie PCS NNE SENN Serie PCS sin servicio o o P rdida de supervisi n de m dulo de la Serie PCS fo Fallo al comunicar de receptor GPRS Esta secci n tambi n se aplica a la programaci n de red de comunicaciones Comunicaci n de Red GPRS GSM Los sistemas reportando v a la Serie PCS GPRS o IP100 pueden programarse para comunicaci n TCP IP en las siguientes secciones Opciones de la Serie PCS GPRS
126. r a de Respaldo en La salida BELL de siren se apaga s excede 3A la p g 56 i la corriente P Alimentaci n AUX Ver los requisitos del transformador en la p g 56 para la Salida de Alimentaci n Aux Para conectar cableado adicional a la alimentaci n auxiliar usar los conectadores rojo y negro del teclado La alimentaci n AUX se apaga si la corriente excede los 1 14 Si la salida auxiliar se sobrecarg los dispositivos de la salida durante por lo menos a y apaga se debe desconectar todo 10 segundos antes de reconectarlos nuevamente en la salida auxiliar Conexi n de la Campana Sirena Aut noma CA A MPANA SIRENA AUT NOMA La suma del flujo de corriente de BELL y AUX debe ser limitado a 1 3A se recomienda un transformador de 40VA Exceder este l mite sobrecarga el suministro de la central y conduce a un apagado total del sistema centrales SERVICE 2 KCEYPAD Entradas Superiores Zonas 9 a 16 Entradas Dn Zonas 1a8 Z9 Z10 Z11 Z12 C Z13 Z14 Z15 Z16 C CNN 0205S ZISIS MALES Z2 Z3 Z4 Si la RFL est habilitada ver la secci n 706 opci n 2 Para la configuraci n de zona en teclado ver el Men R pido del Instalador en la p g 65 Ver tambi n conexiones de zona en teclado en la p g 55 pi Ver Entradas de Zona Simple en la p g 55 C Z5 Z6 Z7 Z8 C ao Para brindar m xima protecci n contra rayos se recomienda
127. r los conectadores rojo y negro del teclado La alimentaci n AUX se apaga si la corriente excede los 1 1A Si la salida auxiliar se sobrecarga y apaga se debe desconectar todo los dispositivos de la salida durante por lo menos 10 segundos antes de reconectarlos nuevamente en la salida auxiliar Este equipo debe ser instalado por personal calificado y recibir servicio t cnico profesional Para informaci n de UL y C UL consultar la UL y secci n Avisos de C UL al final del Manual de Instalaci n y Consulta Para brindar m xima protecci n contra rayos se recomienda enf ticamente tener polos a tierra separados para el marcador y el terminal de tierra de la zona A caja met lica M xima n mero de teclados 15 teclados M x de corriente aux 00mA M x distancia entre el m dulo bus y la central 76m 250ft M x extensi n total de tirada de cable 230m 750 ft Si la RFL est habilitada ver la secci n 706 opci n 2 Para las configuraciones de zona en teclado ver el Men R pido del Instalador en la p g 65 Ver tambi n conexiones de zona en teclado en la p g 55 Teclado Magellan Magellan Spectra SP b 59 Diagrama de la Placa de Circuito Impreso de MG5050 LEDs No cortar doblar o alterar Luz LED de carga la el y elo e ue los cables el ctricos Antenas LED de prueba de bater a y 2 cargado no pasen por encima de la antena pues esto LED de Estado p
128. rena en desarmado 99 Cualquier evento de estado del sistema Gu a de Programaci n Grupo de Eventos Subgrupo 00 Fallo de l nea telef nica 01 ENTRAR BORRAR fue pulsada s lo Partici n 1 02 N A 03 Armado en modo en casa 04 Armado en modo noche 05 Armado en modo forzado 06 Armado total desde armado en casa 07 Fallo al comunicar de PC s lo Partici n 1 08 Tecla Funci n 1 pulsada teclas 1 y 2 s lo Partici n 1 09 Tecla Funci n 2 pulsada teclas 4 y 5 s lo Partici n 1 10 Tecla Funci n 3 pulsada teclas 7 y 8 s lo Partici n 1 11 Tecla Funci n 4 pulsada teclas 2 y 3 s lo Partici n 1 s lo Partici n 1 s lo Partici n 1 12 Tecla Funci n 5 pulsada teclas 5 y 6 13 Tecla Funci n 6 pulsada teclas 8 y 9 06 Evento que no puede ser reportado 14 Alarma generada por sabotaje 15 Alarma generada por p rdida de supervisi n 16 N A 17 N A 18 N A 19 N A 20 Armado total al armar en modo Noche 21 Actualizaci n de firmware s lo Partici n 1 evento no relacionado con una PGM 22 N A 23 Modo StayD activado 24 Modo StayD desactivado 25 Cambio de Estado de Registro IP 26 Cambio de Estado de Registro GPRS 99 Cualquier evento que no puede ser reportado 08 Bot n pulsado en control remoto 01 a 32 N mero de control remoto Ver la opci n B del bot n en la p g 52 99 Cualquier n mero de control r
129. rio de verano respeta solamente la fecha definida Si el d a es definido con un valor diferente a 00 i e 03 Martes el cambio de Minutos S lo 00 00 60 minutos 1 hora Si las secciones 732 y 733 fueron modificadas pero se desea regresar al c digo de horario de verano est ndar cambiar toda la configuraci n en las secciones 732 y 733 a 00 Periodo de Inicio Fin del Horario de Verano Datos Mes fecha d a horas minutos Secci n 732 733 Mes fecha d a horas minutos horario de verano ocurrir el primer martes posterior a la fecha programada Descripci n Periodo de Inicio del Horario de Verano Periodo de Fin del Horario de Verano Magellan Spectra SP a 21 Programaci n de la Comunicaci n La secci n de Programaci n de la Comunicaci n est dividida en secciones que corresponden a cada tipo de instalaci n Empezar con la programaci n de Opciones Generales de Comunicaci n y despu s programar para uno o m s de los siguientes tipos de instalaci n e L nea terrestre ver la p g 24 e GSM Serie PCS GSM ver la p g 25 e Red GPRS IP Serie PCS GPRS IP100 ver la p g 26 NOTA Para una mayor seguridad se sugiere la instalaci n de m todos de comunicaci n redundantes Caracter sticas de Seguridad MG5000 MG5050 SP4000 SP5500 SP6000 SP7000 y Y Y Reporte v a GPRS Serie PCS Reporte v a GSM y SMS Serie PCS Reporte v a IP IP100 Correo
130. rma mM 7 PGM Pulsada en cualquier alarma LI LI Off Partici n 1 On Partici n 2 8 N A N A N A 34 A Gu a de Programaci n Opci n ON ON ON ON 1 Base de Tiempo de PGM Off Seg On Min E 2 Estado de PGM Off N A On N C Ll LI LI 3 Supervisi n de PGM O O O O 4 Modo de Activaci n de PGM Ll Off Constante On Impulsos 5 PGM Pulsada una vez cada 30 seo si Ll Ei L sistema armado 6 PGM de Impulsos en cualquier alarma El L 7 PGM de Impulsos en cualquier alarma O LI LI Off Partici n 1 On Partici n 2 8 N A Opci n ON ON ON ON 1 Base de Tiempo de PGM Off Seg On Min C C 2 Estado de PGM Off N A On N C LI LI E 3 Supervisi n de PGM O O O O 4 Modo de Activaci n de PGM C C Off Constante On Impulsos 5 PGM Pulsada una vez cada 30 seo si Ll L sistema armado 6 PGM de Impulsos en cualquier alarma Ll 7 PGM de Impulsos en cualquier alarma Ll El Off Partici n 1 On Partici n 2 8 N A Opci n 1 Base de Tiempo de PGM Off Seg On Min 2 Estado de PGM Off N A On N C 3 Supervisi n de PGM 4 Modo de Activaci n de PGM Off Constante On Impulsos 5 PGM Pulsada una vez cada 30 seo si sistema armado 6 PGM de Impulsos en cualquier alarma 7 PGM de Impulsos en cualquier alarma Off Partici n 1 On Partici n 2 8 N A Esta opci n no se aplica a los sistemas SP
131. rogramaci n 803 Opciones de Direcci n de Llamada de Eventos 2 Opci n OFF ON 1 Llamar tel f 1 recep monitoreo 1 para c ds reporte sabotaje restaur sabotaje Deshabilitado O Habilitado 2 Llamar tel f 42 recep monitoreo 2 para c ds reporte sabotaje restaur sabotaje Deshabilitado O Habilitado 3 Llamar a busca para c digos de reporte de sabotaje restauraci n de sabotaje O Deshabilitado CJ Habilitado 5 Llamar tel f 1 recep monitoreo 1 para c ds reporte fallo restauraci n de fallo Deshabilitado Ol Habilitado 6 Llamar tel f 2 recep monitoreo 2 para c ds reporte fallo restauraci n de fallo Deshabilitado O Habilitado 7 Llamar a busca para c digos de reporte de fallo restauraci n de fallo O Deshabilitado CJ Habilitado 804 Opciones de Direcci n de Llamada de Eventos 3 Opci n OFF ON 1 Llamar tel f 1 receptor de monitoreo 1 para c digos especiales de reporte Ll Deshabilitado Ol Habilitado 2 Llamar tel f 2 receptor de monitoreo 2 para c digos especiales de reporte Deshabilitado O Habilitado 3 Llamar a busca para c digos especiales de reporte O Deshabilitado CJ Habilitado 5 Llamar a tel f personal en alarma en zona de robo incendio Ll Deshabilitado Ol Habilitado 6 Llamar a tel f personal en alarmas de p nico Ll Deshabilitado Ol Habilitado 7 Llamar a tel f personal en alarma param dica Ll Deshabilitado Ol Habilitado 8 Llamar a tel f persona
132. rticiones cccccccccccccccccnnnnoconononinnnnnnoos Etiquetas de usuario ccccccccncncncncncncncncnnncnnonononononnnnnnnnnos Etiquetas del teclado LCD o ooooooo2222222nanamenee F Fallo al Comunicar tiempo de borrado de eventos Fin del retardo de salida oooccoccccccccccnonccnncnaninannncnnno Fuerza de se al Transmisor inal mbrico Fuerza de se al del transmisor inal mbrico G GSM Idioma de SMS incncccnonononononononononnnnnnnnnnononononennnnenenenes GENES Ta AT N Tiempo de Sin Servicio ius aa aa aa aa aa aa aia aa a ra H Hora del d a del reporte de prueba autom tica HOT Y TOCA RESE A TA EO EIDO humo de dos cables Zona 1 cambia a entrada de detector de humo de 2 cables o o oooooooooouoeoeoooeee Ingreso representaci n de datos o o o ooooeoeeeeaeoeoooee Instalaci n de la caja met lica e22 e Instalador Bloqueo de COJO cunsiccnricioa aida A LES REM CRM ECAS RO RE A 50 MENU FADIOO ains ici Teclas de funci n ccccoccoccccccnnnononononcncnonononacononennnnnnos L Llave de memoria carga descarga oo oo ooee Marcado Retardo entre intentos o o o eeo uauveeee ee Marcado DTMF ooccccnccnnnncnnnnnccnnnncnnnnnconnnonnnnrrnnnncnnnnncnnnncns Men rapido sica arden lei
133. sirenas inal mbricos oocccccccccnconcnnnncononconnnnnonannnnnnnnnnoncnos 46 965 Reiniciar etiquetas de m dulos bus 16 965 Reiniciar etiquetas de particiones 19 965 Reiniciar etiquetas de usuarios o ooeeeeeeee 51 965 Reiniciar etiquetas de ZONAS ccccccccncccncncccnonocnnnncnnns 16 966 Borrar c digos de reporte de comunicaci n 26 966 Borrar c digos de reporte de usuario 51 966 Borrar c digos de reporte de ZONA 18 966 a 967 Borrar c digos de reporte 36 967 Reinicializar c digos de reporte de comunicaci n 26 967 Reinicializar c digos de reporte de usuario 51 967 Reinicializar c digos de reporte de zona 18 9 0 Llave de Memoria a central oooooocococccoconcnnncnnnnnnnnns 6 975 Central a llave de memoria oooooncnnoncnnnnccccnnnnnannnnnnns 6 980 N mero de versi n de la central o 6 A Actualizaci n del firmware ooncccccccnnccononcnncconnnnnonanononnnons 57 Ademco Contact ID oooooocccncnncccccccccccnnnncononnncnncnnonnnnnnnnnennns 23 Ademco EXPress asirios rercrncaneeaoioiclascniss 23 Ademco Lenio vna a ea 23 Ahorro de luz diurna suecas 21 Aviso de fallo audible o ooonccnccccccnononnnocononcnnnnncnonanons 20 AVISOS DE UL Y ULC
134. sistema P rdida de CA Bater a baja en sistema Fallo de RAM Fallo de ROM Reset del sistema Cambio programaci n central Fallo de auto prueba Sistema apagado Fallo en prueba de bater a Fallo de tierra Bater a perdida agotada L mite de sobrecarga de alimentaci n Reset de ingenier a Fallos de Rel Sonido 320 320 Rel sonido Valor CID C digo de Reporte Sirena 1 Sirena 2 Rel de alarma Fallo rel Inversi n de rel Verif notificaci n equipo 3 Verif notificaci n equipo 4 Fallos de Periferia Sistema 330 y 340 Periferia del sistema Circuito Abierto Cortocircuito Fallo de m dulo de expansi n Fallo de repetidor Impresora local sin papel Fallo de impresora local Exp p rdida DC de M dulo Exp bater a baja en m dulo Exp reset de m dulo Exp sabotaje de m dulo Exp p rdida CA de M dulo Exp fallo auto prueba m dulo Detecci n bloqueo receptor RF Fallos de Comunicaci n 350 y 360 Comunicaci n Fallo de Telco 1 Fallo de Telco 2 Radio de largo alcance Fallo al comunicar P rdida de supervisi n radial P rdida central de transmisi n Fallo radio de largo alcance ROE Fallo Circuito de Protecci n 370 Circuito de protecci n Circuito de protecci n abierto Cortocircuito de protecci n Fallo de fuego Salir de error de alarma Fallo de p nico zona Fallo zona de atraco Fallo de balanceo Fallo de cruce de zona Fallos de Sensor 380 y 390 Fallo de sensor P rdida de supervisi n RF P rdid
135. supervisi n de m dulo de Serie PCS O A P rdida de supervisi n del IP100 Eo Fallo al comunicar de receptor GPRS E SE Fallo al comunicar de receptor IP Esta secci n tambi n se aplica a la programaci n de la comunicaci n GSM Gu a de Programaci n Programaci n de Salida Programable Ver Men s R pidos en la p g 65 Reconocimiento de la Salida Programable Salida PGM SP4000 SP5500 SP6000 SP7000 MG5000 MG5050 PGM1 Salida dela Central Y Y Y Y Y Y PGM2 Salida 2 de la Central N A Y Y Y Y Y PGM3 Salida 3 de la Central N A N A Opcional Y N A Y PGM4 Salida 4 de la Central N A N A Opcional Y N A Y PGM5 Rel de la central N A N A Opcional Y N A N A PGM6 ZX8 ID 1 salida Y Y Y Y Y Y PGM7 ZX8 ID 2 salida Y Y Y Y Y Y PGM8 ZX8 ID 3 salida Y Y Y N A Y Y PGM9 Rel 1 de PGM4 Y Y Y Y Y Y PGM 10 Rel 2 de PGM4 Y Y Y Y Y Y PGM 11 Rel 3 de PGM4 Y Y Y Y Y Y PGM 12 Rel 4 de PGM4 Y Y Y VA Y Y PGM 13 Salida 1 de RTX3 RX1 Y Y Y Y Y Y PGM 14 Salida 2 de RTX3 RX1 Y Y Y Y v Y PGM 15 Salida 3 de RTX3 rel Y Y Y Y Y Y PGM 16 Salida 4 de RTX3 rel Y Y Y Y Y Y Un m dulo PGM inal mbrico puede ser asignado a cualquier PGM Funciona de manera paralela con la salida de la central no aplicable a los sistemas SP4000 Etiquetas de PGM 965 Reinicializaci n de Etiquetas de PGM Opci n OFF ON 4 Reinicializaci n de etiquetas de PGM Ll Deshabilitado OHabilitado Asegurarse que todas las otras opciones est n deseleccio
136. taba en alarma y fue desarmado por un usuario Un sistema desarmado est o estaba en alarma i e zona de 24Hr y fue desarmado por un usuario 4 A Gu a de Programaci n Evento en el Sistema C digo de Reporte Contact ID De F brica C digo de Reporte SIA De F brica Interferencia AE 78844 detecci n bloqueo de receptor AF XH Restauraci n de Interferencia RF Restauraci n de interferencia RF de m dulo GSM GPRS 3552 Restauraci n de transmisor radio YK Restauraci n de comunicaci n Restauraci n de fallo de red GSM GPRS 8552 Restauraci n de transmisor radio YK Restauraci n de comunicaci n Restauraci n de supervisi n GSM GPRS 8552 Restauraci n de transmisor radio YK Restauraci n de comunicaci n Restauraci n de fallo de comunicaci n de GSM GPRS 3354 Restauraci n de comunicaci n YK Restauraci n de fallo al comunicar Restauraci n de rediP 8552 gt Restauraci n de transmisor radio YK Restauraci n de comunicaci n Restauraci n de supervisi n IP 8552 gt Restauraci n de transmisor radio YK Restauraci n de comunicaci n Restauraci n de fallo al comunicar de P 3 354 Restauraci n de comunicaci n YK Restauraci n de fallo al comunicar IN Fallo de Combus 1 333 Fallo de m dulo de expansi n ET Fallo de expansi n Sabotaje de m dulo 1 341 Sabotaje de m dulo de expansi n TA Alarma de sabotaje Fallo de CA en M dulo 1 342 Fallo de CA en m dulo AT Fallo de CA de M dulo Fa
137. trada 4 Central 9 Zona 21 Entrada 5 ZX8 Zona 22 Entrada 6 Zona 23 Entrada 7 Zona 24 Entrada 8 Zona 25 Entrada 1 Zona 26 Entrada 2 Zona 27 Entrada 3 Puente Zona 28 Entrada 4 Central 17Zona 29 Entrada 5 Zona 30 Entrada 6 Zona 31 Entrada 7 Zona 32 Entrada 8 Central Central 8 Central ZX8 Entr Entr Entr Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 Entr Zona 9 Entr Zona 10 Entr Zona 11 Entr Zona 12 Entr Zona 13 Entr Zona 14 Entr Zona 15 Entr Zona 16 Entr Zona 17 Entrada 1 Zona 18 Entrada 2 Zona 19 Entrada 3 Puente Zona 20 Entrada 4 Central 1Zona 21 Entrada 5 ZX8 Zona 22 Entrada 6 Zona 23 Entrada 7 Zona 24 Entrada 8 Zona 25 Entrada 1 Zona 26 Entrada 2 Zona 27 Entrada 3 Puente Zona 28 Entrada 4 Central 9Zona 29 Entrada 5 Zona 30 Entrada 6 Zona 31 Entrada 7 Zona 32 Entrada 8 Central ZX8 Puente ZX8 Puente Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 Zona 9 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 Zona 17 Zona 18 Zona 19 Zona 20 Central 1 Zona 21 Zona 22 Zona 23 Zona 24 Zona 25 Zona 26 Zona 27 Zona 28 Central 9 Zona 29 Zona 30 Zona 31 Zona 32 Central 1 Central 2 Central 3 Central 4 Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Central 5 Central 6 Central 7 Central 8 Central 9 Central 10 Central 11 Central 16 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 E
138. ujeros de la Caja Producto met lica 8x10 Met lica 11x11 MG5000 3 6 9 11 14 6 8 12 18 20 MG5050 S lo la caja 11x11 1 4 11 19 22 SP4000 5 13 16 4 19 20 SP5500 1 2 1 18 1 2 11 19 21 SP6000 1 2 1 18 1 2 11 19 21 SP7000 S lo la caja 11x11 1 4 11 19 22 Para la instalaci n UL recomendada de la MG5000 solamente ubicar la PCI una ranura m s abajo que la ubicaci n de montaje Caja Met lica 8x10 Gu a de Programaci n Diagrama de la Placa de Circuito Impreso del Usado para la actualizaci n local del firmware v a una Interfaz de Conexi n Directa 307USB Ver Conexi n con WinLoad en la p g para m s detalles Pulsar y mantener el bot n RESET por cinco segundos La luz LED de ESTADO empieza a parpadear Pulsar otra vez el interruptor RESET en los primeros 2 seg del parpadeo de la luz LED La central vuelve a los valores de f brica y se reinicia DIALER EBUS SERIAL Se puede usar un conectador de 4 pines para la instalaci n EBUS y Marcador usados con M dulo de voz externo plug in VDMP3 para reporte con voz M dulo comunicador de la Serie PCS GSM MG5000 Antenas O O po 1 Luz LED de carga Luz LED de prueba de Bater a y de cargado LED DE ESTADO Parpadea cada segundo Normal Parpadea 1 seg encendido y 1 seg apagado Cualquier fallo Siempre Encendido C

MANUAL SP4000 - iNTER, distribuidor mayorista de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents