Manual de instalación e instrucciones de mantenimiento
Contents
1. Bancada Arandela distanciadora 7 Tornillo de fijaci n ea con desacoplamiento Aislamiento aislamiento ac stico m ac stico p ej mediante disco de neopreno 30 61 747_0308 Instrucciones de montaje KG Top Las bancadas para aparatos de interior WOLF s lo para montaje en interior se suministran siempre sueltas por anticipado Las bancadas suministradas sueltas se entregan por piezas y deben ensamblarse alinearse y fijarse en la superficie de colocaci n con arreglo a las instrucciones incluidas Para climatizadores en versi n resistente a la intemperie es necesario una bancada o base de cimentaci n para colocar y montar los equipos y sus componentes Al altura de la bancada o base de cimentaci n debe ser adecuada en funci n de la intensidad de las nevadas en la zona con un m nimo de 200 mm En funci n de la fuerza del viento los equipos deben atornillarse con la bancada o base de cimentaci n tenga presente el desacoplamiento ac stico o amortiguaci n del ruido Las bancadas deben colocarse en posici n horizontal y la base del fundamento debe ser plana y horizontal El bastidor inferior del aparato debe apoyarse completamente sobre la bancada o base de cimentaci n no se permite un apoyo puntual Las bancadas WOLF incluyendo list n escurridor se suministran montadas en el aparato o sueltas previamente Las bancadas suministradas sueltas se entregan por piezas y deben ensamblarse alinearse2. atenci n a la altura del fundamento Para aparatos con humectadores y o bater as de fr o situadas encima de locales con inventario sensible a la humedad por ejemplo salas con material inform tico etc se recomienda realizar un fundamento impermeable Los climatizadores KG se instalar n exclusivamente en locales protegidos Si no se puede excluir el peligro de heladas en el lugar de instalaci n deber n tomarse las medidas correspondientes para evitar la congelaci n de componentes conductores de agua El termostato antiheladas exterior si se dispone de l debe aislarse suficientemente y evitar la parada accidental del aparato consulte las medidas de protecci n antiheladas de la p gina 25 WOUEF Instrucciones de montaje KG Top Montaje del Aparato Durante la colocaci n y el montaje de dispositivos de suministro y de extracci n de Bancada base de cimentaci n KG an LN a PERRTT Bandas insonorizantes aire con recuperaci n de calor KGXD RWT debe obedecerse el orden correcto de colocaci n y de montaje v ase croquis En este sentido deber a montarse el carro de mantenimiento completo y a continuaci n montar el siguiente carro de mantenimiento de la recuperaci n de calor De este modo pueden evitarse posibles errores de alineaci n e imprecisiones de montaje de la forma m s eficaz Ejemplo de equipo Vista en planta Si se monta a una altura mayor o se montan componentes del aparato m s
3. productos de lana mineral etc 30 61 747_0308 WOJUEF Lista de verificaci n KG Top Lista de verificaci n recomendada para el funcionamiento higi nico y el mantenimiento de instalaciones de tratamiento de aire Actividad Medida eventual Pasos de aire exterior y aire evacuado Centrales de c maras carcasas de aparato Comprobar la suciedad desperfectos Comprobar la corrosi n Limpiar y reparar Filtro de aire Comprobar la suciedad fuera del rango permitido y comprobar desperfectos fugas en caso contrario cambiar la etapa entera Cambiar los filtros de aire afectados si el ltimo cambio de la etapa de filtraci n se hizo hace menos de seis meses Humidificador de aire vaporizado Lavar con limpiador aclarar y secar la c mara la c mara humidificadora y si procede desinfectar Comprobar dep sitos en la lanza de vapor Limpieza Comprobar el estado higi nico Intercambiador de calor Comprobar la suciedad desperfectos y comprobar la corrosi n Limpiar y reparar Comprobar funcionamiento del sif n Reparar Comprobar el estado higi nico Ventilador Comprobar la suciedad desperfectos y comprobar la corrosi n Limpiar y reparar Recuperaci n de calor Dep sito de condensado y separador de goteo comprobar la suciedad corrosi n y el funcionamiento Reparar Comprobar funcionamiento del sif n Reparar Comp
4. DIN EN 349 Directiva CE de m quinas Directiva CE de equipos a presi n Seguridad de las m quinas conceptos b sicos principios b sicos para el dise o Seguridad de las m quinas distancias de seguridad para evitar que se alcancen zonas peligrosas con las extremidades superiores Seguridad de las m quinas distancias m nimas para evitar el aplastamiento de partes del cuerpo humano Los equipos el ctricos incluidos los armarios de distribuci n especiales las regulaciones de los aparatos y los accesorios de las regulaciones se ajustan a las normas siguientes Directivas CE correspondientes Normas armonizadas utilizadas Mainburg 18 12 06 93 68 CEE 93 97 CEE EN 60335 parte 1 EN 60730 EN 61000 6 2 y 3 EN 61000 3 2 y 3 del Directiva de baja tensi n Directiva CEM Seguridad de los aparatos electrodom sticos Dispositivos de control el ctrico autom tico Compatibilidad electromagn tica Compatibilidad electromagn tica e ES Dr Fritz Hille Director t cnico Gerdewan Jacobs Jefe t cnico
5. La conexi n del conductor de puesta a tierra del climatizador a los conductos y de los recuperadores de calor a la red de tuber as de la propiedad deber asegurarse mediante conexi n equipotencial y cintas de puesta a tierra 30 61 747_0308 WOUEF Mando para n meros revoluciones simple Los motores de hasta 2 2 kW arrancan generalmente directamente y a partir de 3 kW arrancan en un circuito de estrella tri ngulo Conexionado de las fases de la bobina L1 Los extremos de las tres fases de la bobina van al w 2 conmutador Y A LS ya vi l2 Conexionado en el tablero de bomes Conexionad Conexionado en Y Circuito para dos n meros de revoluciones 2 devanados separados Versi n por ejemplo para 1000 1500 r p m o 750 1000 r p m L3 N revoluciones alto He ivi L2 N revoluciones bajo 101 201 W1 W1 141 21 ETT SA L1 L2 L3 Control de contactores Cambiapolos Mando para dos n meros de revoluciones en relaci n 1 2 bobina con conexionado Dahlander Versi n por ejemplo para 1500 3000 r p m o 750 1500 r p m iv L2 N revoluciones bajo N revoluciones alto Utilizar una versi n de bobina para un escalonamiento de potencia conforme a la curva de par del motor del ventilador 1U W 1V N 1W2W Control de contactores Cambiapolos 30 61 747_0308 Conexi n el ctrica KG Top Circuito para tres n meros de revoluciones 2 bobinas separadas de las cuales una con c
6. aire y de la calidad del agua Para el mantenimiento vaciar la bandeja y limpiarla con agua limpia o un limpiador de alta presi n Limpiar la tuber a y el portaboquillas con agua a baja presi n Si la presi n de agua es demasiado alto hay peligro de destruir las piezas Pueden utilizarse desincrustantes comerciales Los detergentes que formen espuma no son adecuados La bomba del humidificador no necesita mantenimiento Sin embargo durante la limpieza del humidificador se recomienda limpiar la bomba y las tuber as con agua limpia Si el humidificador permanece durante parado m s tiempo conectar la bomba durante unos 5 minutos una vez por semana para evitar que se bloqueen los rodamientos no hacerlo funcionar en seco Para limpiar o cambiar los filtros se abre la compuerta de inspecci n y se sacan lateralmente de la carcasa del aparato Las esteras filtrantes de fibra sint tica de categor a de calidad G4 utilizadas para los filtros son regenerables Se pueden sacudir soplar aspirar o lavar con detergentes suaves comerciales en agua templada No escurrir las esteras Los filtros de petaca no son regenerables deben cambiarse cuando la p rdida de presi n debido a la suciedad rebase el nivel admisible Los elementos de los filtros de bolsa se sacan lateralmente de la carcasa del aparato despu s de abrir la compuerta de inspecci n y soltar el dispositivo de sujeci n r pida tirar con la herramienta del dispositivo d
7. delgados p ej RWT componentes de paso del RWT o disposiciones de equipos exitentes con varios componentes unos sobre otros deben fijarse durante el montaje para evitar que se desplomen hasta que se hayan fijado finalmente a otros componentes con el fin de descartar cualquier posible accidente Es obligatorio realizar una fijaci n permanente para evitar accidentes Peligro de vuelco Para la instalaci n y montaje de los aparatos y componentes se requiere una base plana horizontal y resistente Las bancadas deben colocarse en posici n horizontal y la base del fundamento debe ser plana y horizontal comprobaci n mediante una regla de nivelar Para evitar que se atasquen las compuertas de inspecci n es preciso que el bastidor inferior del aparato se apoye completamente no se permiten apoyos puntuales Para evitar que el ruido generado por el climatizador setransmita al edificio se intercalar una capa de elasticidad permanente entre la superficie de colocaci n o fundamento y el aparato La capa intermedia se colocar preferentemente en forma de bandas insonorizantes longitudinales debajo de los perfiles del bastidor del aparato o de la bancada 30 61 747_0308 WOUEF Bancada para aparatos de interior si fuera necesario Aislamiento Bancada del equipo Arandela distanciadora Tornillo de taladrado 5 5 x 19 Tornillo de taladrado 95 5 x 38 con arandela de estanqueidad List n escurridor
8. est ndar no requieren mantenimiento En motores especiales han de tenerse en cuenta las instrucciones de mantenimiento del fabricante Las correas trapezoidales deben tensarse aproximadamente tras la primera hora de funcionamiento Despu s se precisa una comprobaci n peri dica que depender de las condiciones de funcionamiento como m ximo cada 4 meses En motores m ltiples es necesario renovar todo el juego de correas al cambiar las correas trapezoidales El motor de arranque en motores de gran capacidad est montado sobre perfiles cuadrados o sobre carros extra bles para motor Para tensar la correa trapezoidal es necesario soltar los tornillos de fijaci n de los perfiles cuadrados y soltar las contratuercas en el tornillo de ajuste Apriete el tornillo de ajuste hasta conseguir la tensi n correcta de la correa y al realizar esta operaci n preste atenci n a la alineaci n exacta de la correa Volver a apretar las contratuercas y los tornillos de fijaci n Controlar la alineaci n de las poleas En motores m ltiples es necesario renovar todo el juego de correas al cambiar las correas trapezoidales No deben utilizarse correas de fabricantes distintos en un mismo juego de correas trapezoidales Verificar el asiento de las poleas de correa trapecial y los tornillos de apriete de los manguitos de sujeci n Comprobar que las correas trapezoidales est n correctamente tensadas Si la correa trapezoidal est demasiado sue
9. hay da os Realizar la puesta en marcha seg n se describe en el apartado de puesta en marcha De la instalaci n como tal no se deriva un peligro de incendio directo Por acci n externa puede quemarse la peque a cantidad de juntas montadas en la instalaci n Si se produce un incendio desconectar la instalaci n Llevar equipo respiratorio aut nomo durante la extinci n de un incendio Para extinguir un incendio pueden utilizarse los extintores usuales como por ejemplo agua espuma extintora o polvo extintor Puesto que la cantidad de juntas combustibles montadas es peque a en caso de producirse un incendio se generar muy poca cantidad de sustancias t xicas Transcurrido el periodo de vida til la instalaci n deber ser despiezada exclusivamente por t cnicos cualificados Desconectar la instalaci n antes de comenzar con el desmontaje Las conducciones el ctricas deber n ser desconectadas por electricistas Vaciar completamente todos los componentes que contengan fluidos calentador bater a de fr o etc y eliminar los consumibles por ejemplo agua con anticongelante agente refrigerante etc conforme a lo establecido en las normativas y ordenanzas locales A continuaci n puede despiezarse la instalaci n Las piezas met licas y de pl stico deber an separarse y eliminarse por clases de material Llevar m scaras respiratorias adecuadas cuando se manipulen componentes llenos de polvo por ejemplo filtros
10. montarse en la posici n correcta de lo contrario se arrastran gotas de agua y el rendimiento del humectador ser sensiblemente inferior a lo requerido 21 WOUEF Parte del ventilador Tornillo de apriete de la correa trapezoidal aparato con carro de motor Accionamiento de la correa trapezoidal 22 A Mantenimiento KG Top Antes de iniciar los trabajos de mantenimiento es preciso desconectar y bloquear el interruptor principal y el los interruptores de reparaci n de la instalaci n porque si se conectan de forma intempestiva las personas que accedieran al aparato se expondr an a un posible peligro derivado de las piezas giratorias Antes de abrir las compuertas de inspecci n esperar a que se pare el ventilador Al abrir la puerta la presi n negativa puede aspirar piezas sueltas o aflojadas con el consiguiente peligro de destrucci n del ventilador o incluso de la vida de la persona si se aspiran piezas de ropa corbatas Si el ventilador est situado en el lado de presi n pueden abrirse de golpe las compuertas de inspecci n y provocar lesiones Los rodamientos lubricables del ventilador han de engrasarse con grasa de jab n de litio despu s de las primeras 50 horas de funcionamiento y despu s cada 2 500 horas de funcionamiento Los rodamientos libres de mantenimiento est n lubricados de por vida y se identifican mediante los adhesivos correspondientes Los motores trif sicos
11. perfecto estado de funcionamiento Cualquier falla o error que pueda tener consecuencias sobre la seguridad debe repararse de inmediato por un t cnico especializado En caso de incendio el climatizador deber desconectarse autom ticamente por acci n de un dispositivo adecuado como por ejemplo una v lvula cortafuegos a cargo de la propiedad para evitar que insufle sustancias nocivas en las salas conectadas Las partes y los componentes defectuosos se sustituir n exclusivamente porrecambios originales WOLF 30 61 747_0308 WOJUEF Entrega Transporte Requisitos de espacio Lugar de colocaci n 30 61 747_0308 Entrega Transporte KG Top Los climatizadores KG Top se suministran como unidades transportables A la recepci n de la mercanc a debe comprobarse que el aparato o sus componentes En caso de observarse da os o si se sospechan el destinatario lo anotar en la lista de transporte y deber ser confirmado por el transportista Este estado debe ser notificado de inmediato por el destinatario del producto a la firma WOLF Los aparatos deben transportarse siempre en posici n de instalaci n Excepci n El intercambiador de calor de placas en funci n del modelo y del tama o y el intercambiador de calor rotativo se transportan en posici n horizontal girados a 909 De lo contrario se da ar n los componentes instalados y esto puede conllevar fallos de funcionamiento Transportar los aparatos con c
12. WJF Die Kompetenzmarke f r Energiesparsysteme Manual de instalaci n e instrucciones de mantenimiento Climatizador KG KGW Top RLT Raumlufttechnische Ger te Herstellerverband e V WolfGmbH Aptdo correos 1380 84048Mainburg Tel 08751 74 0 Fax08751 741600 P ginaweb www wolf heiztechnik de N art 30 61 747 Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones 03 08 ES WOLF ndice KG Top NoOTMaSiastesnc cdi reos E a E 3 S mbolos Instrucciones de Seguridad coooocccncccioccconccncoocononncnoncnnoncnnonnnanns 4 Entrega Transportes ges aiia aea ie Aae 5 Instrucciones de MONTAJ sciousness unasaidia a 6 15 Conexi n el cttiCa ocio iii p lied 16 17 Puesta ehiMarchar aid 18 21 AS ain N EaR a 22 24 Prote ci n antiescarc hakeneen aee eanne incida 25 Puesta fuera de ServiCiO oooooocononocicinonncccnnnncnconnnnencnnannnnnnnnnnnnnnnrn cnn nine 26 Caso de incendio Eliminaci n oooncccinnicinncnnnnncnnnccnnnccnnnccnnnccnnnrcnnnrannc 26 Lista de Verificaci n corocoioiocniiccin soriana icn irnos hera creta 27 Declaraci n de conformidad UE ooooocccccconococinccnnnoccononccnncnnnnncnnnnnnnnrnnannnns 28 2 30 61 747_0308 WOJUEF Normas 30 61 747_0308 Normas KG Top Para los climatizadores de la serie KG KGW Top valen las normas y reglamentos siguientes Directiva comunitaria 98 37 CEE Directiva de m quinas Directiva Europea 89 336 CEE con modificaci n 93 68 CEE Ley sobre la comp
13. a la fuerza del viento Aislamiento ac stico En aparatos con humidificador debe utilizarse tanto para KG como para KGW una bancada o base del fundamento aproximadamente 300 mm de altura puesto que el suelo del humidificador est situado por debajo de la parte inferior del aparato La altura necesaria de dicho bastidor depende del tipo de humidificador y se fija por separado O oo e aparar En aparatos con boca de salida aspiraci n inferior montar canaletas cortas antes de la colocaci n sobre el fundamento E E Canalet t e 7 analetas cortas L lo mm II Bancada zA Z Ied IZA 8 30 61 747_0308 WOJUEF Aparatos desmontables Perfil hueco Techo 30 61 747_0308 Instrucciones de montaje KG Top Los aparatos se suministran montados Antes de colocarlos es posible desmontarlos y volver a montarlos en el lugar de colocaci n deseado Para el despiece quitar el revestimiento y desmontar con precauci n no da ar los componentes p ej bater a de calor bater a de fr o etc Para desmontar el bastidor desenroscar los tornillos de los ngulos del bastidor Tornillos soltar KG TOP 21 380 KG TOP 450 1000 Nada m s ensamblar los perfiles huecos verticales en los paneles de base y de techo los extremos de los perfiles huecos verticales deben proveerse del sellante incluido De lo contrario no se asegurar la estanqueidad del equipo Para ello se recomienda batir la cantidad p
14. amiento A C B D id ii KGW 450 1000 Saliente con aislamiento y sin aislamiento Cinta aislante A C eoo Cinta aislante A 18x2 A B D y gt Cinta aislante de 30 61 747_0308 WOJUEF Parte del ventilador Anclajes de transporte Conexi n flexible A Intercambiador de calor Impulsi n Retorno O Direcci n Direcci n E A S A lt s gt CEO E gt del aire del aire nro Lal Recuperador de calor extra ble Brida lt m Separador de gotas extra ble E 5555555 M dulo vac o 30 61 747_0308 Instrucciones de montaje KG Top El eje del ventilador ha de apoyarse horizontalmente si el rbol no se apoya en posici n horizontal se da a el rodamiento y se acorta sensiblemente la vida til En ventiladores apoyados sobre amortiguadores de vibraciones hay que retirar los seguros de transporte Quitar los seguros de transporte Durante el montaje la distancia m xima entre las bridas de uni n es de 100 mm para permitir la plena movilidad de la conexi n flexible Eventualmente deber n aislarse las conexiones flexibles a cargo del usuario para evitar la emisi n de ruido y la condensaci n de agua Los intercambiadores de calor bater a de fr o calentador trabajan seg n el principio de contracorriente es decir en ellos el veh culo refrigerante o calefactor se conduce en direcci n contraria a la del aire La conexi n de ida se e
15. arcial del sellante que sea necesario en un recipiente plano de tama o suficiente y a continuaci n sumergir los dos extremos de los perfiles huecos verticales aprox 2 mm de profundidad en el medio sellante El montaje del aparato tiene lugar en orden inverso Sellante Los aparatos KGW resistentes a la intemperie llevan un tejado de chapa de acero galvanizada completamente montado En los aparatos divididos el tejadillo est montado por partes en las diferentes piezas Si las medidas del punto de separaci n del aparato no coinciden con la partici n de los segmentos del tejado el segmento en cuesti n se suministra suelto y deber montarse despu s de ensamblar el aparato Junto con el aparato se incluye el material de fijaci n y sellado necesario Los c ncamos pueden permanecer con el sellado de f brica en el aparato Utilizar un martillo de pl stico para montar el list n protector Llenar list n protector con pasta selladora WOJUEF Conexi n de aparatos KG TOP 21 380 KG Top Todas las piezas necesarias para el ensamblaje as como los accesorios sueltos vienen en un componente con puerta de inspecci n preferentemente parte del ventilador Este componente est se alizado mediante una pegatina accesorios en el interior del aparato KG TOP 450 1000 Tornillo de taladrado Tornillo de taladrado X EL 6 3 x 90 Mat N 3490238 X 6 3 x 120 Mat N 3490252 A Codo de un
16. arse con estas instrucciones antes de iniciar las operaciones Las especificaciones de este manual son preceptivas Los trabajos de montaje puesta en marcha y mantenimiento se confiar n exclusivamente a personal t cnico con la debida formaci n Guardar las instrucciones de montaje y mantenimiento para futuras eventualidades La inobservancia de las instrucciones de montaje y mantenimiento es motivo de extinci n de la garant a de WOLF En el presente manual de montaje y mantenimiento se utilizan los siguientes s mbolos y pictogramas Estas instrucciones importantes se refieren ala protecci n del personal y a la seguridad t cnica de funcionamiento Las advertencias de seguridad son instrucciones que deben respetarse a raja tabla para evitar peligros y lesiones del personal y desperfectos de la caldera Peligro por componentes el ctricos bajo tensi n Atenci n desconectar el interruptor principal antes de desmontar el revestimiento Nunca toque componentes y contactos el ctricos con el interruptor de funcionamiento conectado Hay peligro de electrocuci n con riesgo para la salud o incluso de muerte Los bornes de conexi n est n bajo tensi n incluso cuando se ha desconectado el interruptor principal Advertencia identifica instrucciones t cnicas que deben respetarse para evitar da os y fallos de la caldera Adem s del manual de montaje y mantenimiento se incluyen indicaciones en forma de pegatina Estas deben
17. atibilidad electromagn tica de equipos Directiva Europea 73 23 CEE con modificaci n 93 68 CEE Directiva de baja tensi n Primera normativa sobre la ley de seguridad de equipos DIN EN 12100 1 2 Seguridad de las m quinas normas de dise o DIN EN 294 DIN EN 349 DIN EN 1886 DIN ISO 1940 1 VDMA 24167 VDE 0100 VDE 0105 VDE 0700 500 VDE 0701 1 VBG 7w Directriz RLT 01 Seguridad de m quinas distancias de seguridad Seguridad de m quinas distancias m nimas Ventilaci n de edificios unidades de tratamiento de aire Oscilaciones mec nicas calidad del equilibrado Ventiladores requisitos de seguridad Normas para el montaje de instalaciones de alta intensidad hasta 1 000 V Funcionamiento de instalaciones de alta tensi n Seguridad de dispositivos el ctricos de uso dom stico y fines similares Reparaci n modificaci n y control de aparatos el ctricos Ventiladores adem s para climatizadores en versi n resistente a la intemperie VDMA 24175 Unidades centrales de techo para la ventilaci n de locales WOJUEF Generalidades S mbolos de advertencia A A Indicaciones de seguridad A A S mbolos Instrucciones de seguridad KG Top Estas instrucciones de montaje y mantenimiento se aplican exclusivamente a los climatizadores WOLF de las series KG KGW Top El personal responsable del montaje de la puesta en marcha y del mantenimiento debe familiariz
18. dal de aire Calentador agua caliente agua vaporizada vapor de agua A Recuperador de calor de placas con v lvulas 30 61 747_0308 Puesta en marcha KG Top Comprobar que las compuertas y el varillaje se dejan accionar suavemente Comprobar que los motores de las compuertas giren en sentido correcto y si es preciso conmutar la posici n del conmutador de direcci n de giro del servomotor Para las compuertas consultar las instrucciones de montaje separadas del servomotor Eje de accionamiento de la compuerta en celos a O 15x15 mm Si las compuertas est n colocadas en el lado de presi n stas deben abrirse completamente antes de poner en marcha el ventilador El arranque del ventilador contra las compuertas en celos a cerradas puede provocar da os en el equipo 30 Pa Comprobar la estanquidad del sistema de tuber as antes de poner en marcha el apa rato Desairear el intercambiador de calor y el sistema de tuber as En los registros de vapor asegurar el desag e de condensado para evitar da os en el registro provocados por golpes de vapor Para evitar el sobrecalentamiento por falta de disipaci n de calor conectar la bomba de agua de calefacci n o abrir la v lvula de agua vapor nicamente si el ventilador est en marcha Comprobar la temperatura de salida la temperatura de salida m xima con el calentador situado en el lado de aspiraci n es de 40 C en caso contrario existe peligro de sobrecal
19. de entrada salida es necesario desconectar todas las v lvulas reguladoras as como la bomba de agua caliente fr a y la del humidificador Utilizar solamente v lvulas reguladoras que est n cerradas cuando no reciban corriente y un termostato de protecci n antiheladas sin bloqueo de reconexi n porque de lo contrario habr componentes que contin en funcionando cuando se desconecte la instalaci n y los dispositivos t cnicos de seguridad no podr n desempe ar su cometido por ejemplo no se garantizar la protecci n antiheladas Para asegurar la desconexi n del climatizador hay que instalar un interruptor de reparaci n cerrable para cada motor Despu s de finalizar los trabajos de conexi n el ctrica deber realizarse un control t cnico de la seguridad de la instalaci n seg n VDE 0701 parte 1 y VDE 0700 parte 500 con objeto de garantizar que funciona correctamente y poder verificar el funcionamiento de los dispositivos de seguridad Solamente deben instalarse motores el ctricos adecuados para el accionamiento de los ventiladores Respetar a rajatabla el esquema de conexiones en la caja de bornes pues una conexi n incorrecta puede reducir el rendimiento del motor o causar su destrucci n En motores con resistancias PTC motores contermocontactos y motores sin resistancias PTC o termocontactos se instalar un disparador de resistancias PTC un conector de enclavamiento y un rel de sobrecorriente respectivamente
20. deben ajustarse a pie de obra en el momento de ponerlo en marcha Permiten modificar un 10 el n mero de revoluciones del ventilador Ajuste Para ajustar el di metro la polea ajustable tiene un movimiento axial sobre una pieza roscada v ase esquema adjunto Para ello las correas trapeciales deben destensarse y los tornillos de fijaci n deben soltarse de la polea ajustable con una llave Allen Despu s de instalar la polea hay que volver a apretar firmemente los tornillos de fijaci n y a tensar correctamente las correas trapezoidales Comprobar que las correas trapezoidales est n correctamente tensadas Las poleas deben estar perfectamente alineadas Si es preciso corregir la cantidad de aire cambiando las poleas si son ajustables s lo hay que ajustar la s polea s Si el rodete del ventiladores de giro libre el n mero de revoluciones m ximo especificado en la placa de caracter sticas del ventilador no debe rebasarse aunque se utilice un variador de frecuencia No rebasar el consumo de corriente especificado del motor Solamente puede procederse a la puesta en marcha cuando los canales est n conectados y las compuertas de inspecci n cerradas De no ser as existe peligro de sobrecarga del motor Encender el interruptor principal Comprobar el sentido de giro del rodete del ventilador encendiendo el motorbrevemente Si fuera necesario corregir la direcci n de giro Como para realizar estos trabajos si no hay mi
21. del motor ventilador en la direcci n de circulaci n del aire s lo si la temperatura de salida del aire no supera 40 C Respetar las normativas de seguridad correspondientes a los calentadores el ctricos Aseg rese de que la bater a de calor el ctrica se desconecte autom ticamente si falla la corriente de aire Por otra parte solamente pueden controlar la bater a de calor el ctrica uno o m s dispositivos de conmutaci n contactor cuyo circuito de mando pase por los interruptores de temperatura de seguridad STW conectados en serie Se instalar por lo menos un interruptor de temperatura de seguridad en la parte superior del interior del calentador La bater a de calor el ctrica debe protegerse contra la humedad y el agua Comprobar la estanquidad del sistema de tuber as antes de poner en marcha el apa rato Desairear el intercambiador de calor y el sistema de tuber as Asegurar el drenaje del agua de condensaci n para evitar que se desborde la bandeja de condensados Si es preciso antes de la puesta en marcha de una bater a de fr o de agua fr a comprobar que la concentraci n del anticongelante en el agua de refrigeraci n es suficiente para el rango de temperatura previsto Si se a ade anticongelante al agua fr a el rendimiento de la bater a de fr o disminuye proporcionalmente al aumento de concentraci n de la mezcla Comprobar la temperatura del agua fr a temperatura m n 2 C si la tempera
22. e seguridad suplementario Latuber a de desague del sif n no debe conectarse directamente a la red de alcantarillado sino que debe tener una salida libre Las tuber as de desag e m s largas deben airearse para reducir la posibilidad de acumulaci n de condensado en la tuber a tener en cuenta el orificio adicional en la tuber a de desag e del sif n En caso de que el sif n sea aportado por el usuario su altura debe fijarse con arreglo al croquis siguiente La altura efectiva del sif n H mm debe ser mayor que la depresi n o sobrepresi n m xima en Pa del climatizador 1 mm WS 10 Pa La diferencia de altura entre la salida del aparato y el rebosadero del sif n debe de ser tambi n igual a H mm 30 61 747_0308 WIFE Instrucciones de montaje KG Top Tejadillo de aspiraci n expulsi n En la versi n con dos tejadillos de aspiraci n expulsi n Montar los laterales y la parte superior utilizando los tornillos sobrepuestos el superior sobresale del inferior incluidos seg n muestra el esquema Tornillos pa Laterales vierteaguas exterior Modelos KG Top 21 210 KG Top 270 380 30 61 747_0308 15 WOJUEF Acometida el ctrica A A Conexi n el ctrica KG Top La conexi n el ctrica debe ser realizada exclusivamente por personal especializado con arreglo a las normas vigentes VDE compa a el ctrica etc Si se desconecta o interrumpe la alimentaci n del ventilador de aire
23. e sujeci n r pida sacar filtro apretar dispositivo de sujeci n r pida con la herramienta filtro apretado Indicaci n Retirar las juntas de cola de milano de los filtros sucios y montarlas en los filtros de recambio S lo as se asegura el montaje correcto de los filtros 30 61 747_0308 WOJEF Medidas de protecci n antiescarcha 30 61 747_0308 Protecci n antiescarcha KG Top Intercambiador de calor Calentador de agua caliente vaporizada bater a de agua fr a recuperador de calor de placas Los climatizadores KG se instalar n exclusivamente en locales protegidos contra las heladas Funcionamiento con anticongelantes y termostatos antiheladas corrientes Con la instalaci n de calefacci n desconectada vaciar todas las partes llenas de agua y eliminar los restos de agua con aire a comprimido Desescarchar el recuperador de placas mediante la derivaci n en modo de funcionamiento con derivaci n Bater a de vapor Con la instalaci n de calefacci n desconectada vaciar todas las partes llenas de agua y eliminar los restos de agua con aire comprimido Calentador el ctrico No se requieren medidas de protecci n antiescarcha Parte del humidificador Aislamiento de la toma de agua a cargo de la propiedad instalar en su caso una calefacci n secundaria de tuber a Vaciar la bandeja y las tuber as limpiar las tuber as con aire a presi n Desaguar la bomba ver instrucciones separadas d
24. el fabricante Sif n Proteger el sif n frente a la congelaci n a cargo de la propiedad 25 WOJUEF Puesta fuera de servicio Incendio Eliminaci n 26 Puesta fuera de servicio Caso de incendio Eliminaci n KG Top Desconexi n estacional Poner en marcha peri dicamente el recuperador de calor rotativo para mantener limpia la superficie Puesta fuera de servicio durante un breve espacio de tiempo Reducir al m nimo el rendimiento de la instalaci n mediante la regulaci n control Conmutar las compuertas a modo de funcionamiento con aire de circulaci n y cerrar la compuerta de aire exterior para evitar el enfriamiento y el peligro de heladas Desconectar las bombas de circulaci n y cerrar las v lvulas reguladoras Vaciar los componentes amenazados por las heladas como por ejemplo los intercambiadores de calor Pasar aire a presi n a trav s de los intercambiadores y las tuber as de conexi n de la propiedad hasta que est n completamente vac os Dejar que el ventilador funcione en vac o hasta que se hayan secado completamente todas las superficies Vaciar todos los sifones Desconectar el interruptor principal y cerrar la instalaci n Desconexi n prolongada Aplicar las mismas medidas que para la desconexi n temporal Destensar o desmontar las eventuales correas trapeciales de los ventiladores para evitar que se da en los rodamientos Nueva puesta en servicio Despu s de comprobar visualmente si
25. entamiento del motor Vigilar las superficies calientes en intercambiadores de calor y racores de empalme Peligro de quemaduras En recuperadores de calor de placas con v lvulas de derivaci n y v lvula de aire de recirculaci n suplementaria la v lvula de aire de recirculaci n ha de estar abierta y la de derivaci n cerrada durante el modo de funcionamiento con aire de circulaci n De esta forma se precalienta el aire fresco incorporado En el modo de aire de circulaci n la v lvula de aire exterior puede cerrarse proporcionalmente Al cerrar la v lvula de derivaci n se precalienta el aire exterior Abriendo la v lvula de derivaci n puede deshelarse un recuperador de calor que se haya helado en invierno 19 WOJUEF Calentador el ctrico Enfriador agua fr a 20 A Puesta en marcha KG Top Para evitar el sobrecalentamiento se respetar n los vol menes de aire m nimos en m h siguientes Tipo de dispositivo KG KGW 21 43 64 96 130 170 210 270 320 380 450 2200 3200 5700 9000 12500 22500 La velocidad m nima del aire a trav s del calentador el ctrico es de 1 5 m s de lo contrario existe peligro de sobrecalentamiento En motores de varios reg menes o motores regulables deben respetarse estos vol menes de aire con el n mero de revoluciones m nimo independientemente de la potencia calor fica del calentador Los calentadores el ctricos podr n montarse en el lado de aspiraci n antes
26. i n del aparato MaN 6616824 Tornillo de taladrado 47 47 Codo de uni n del aparato Mat N 6616824 3480038 X Tornillo de taladrado Tornillo de taladrado 6 3 x 62 Mat N 3480031 Con arandela A AAA a 8 x 25 Mat N 3418502 47 47 a a gt 1 6 3x62 Mat N 3480031 X gt 6 3x 25 MatN 2 35 35 e 30 61 747_0308 WOJUEF Conexi n de aparatos mediante tornillos autorroscantes Aparatos sobrepuestos climatizador de impulsi n retorno superpuestos 30 61 747_0308 Instrucciones de montaje KG Top Los cubos del aparato se unen mediante tornillos autorroscantes M8 En los perfiles del bastidor se han previsto elementos de fijaci n en el lugar pertinente Aseg rese de que las diferentes partes del aparato est n perfectamente juntas antes de introducir los tornillos autorroscantes M8 El uso de correas de trincado puede facilitar el ensamblaje de los m dulos de cubos Juntar los m dulos y sujetarlos firmemente con las correas A continuaci n atornillar los componentes utilizando los elementos de uni n suministrados Las conexiones montadas en el interior del aparato permite elevar y transportar las unidades de transporte Elementos de fijaci n Tornillo autorroscante M 8 Cuando se aprieten los tornillos y las tuercas sujetar con una O llave de boca Las conexiones montadas en el exterior del aparato permiten c
27. idificador hasta que salga agua por el sif n Para controlar la direcci n de giro de la bomba del humidificador conectarlo brevemente y corregir la direcci n de giro si fuera preciso Comprobar el consumo de potencia del motor de la bomba La bomba del humidificador no debe marchar en seco La marcha en seco puede destruir la bomba Conectar el ventilador de aire entrante Conectar la bomba del humidificador Ajustar el interruptor de flotador Nivel de agua en la bandeja m n 10 mm por encima de la aspi raci n de la bomba m x 10 mm por debajo de la boca del rebosadero Si existe ajustar la protecci n contra marcha en seco y el desalinizador autom tico seg n las instrucciones adjuntas Indicaci n Debido ala naturaleza de su superficie derivada del proceso de fabricaci n las gotas pueden atravesar el separador por corto tiempo No se trata de un defecto t cnico Para prolongar la vida til del agente humectante t ngase en cuenta lo siguiente volumen de agua circulante suficiente aprox 3x la cantidad evaporada humectaci n permanente de toda la superficie temperatura del aire y del agua lt 40 C limpieza peri dica funcionamiento exclusivamente con agua fresca visualmente clara sin poso Cambio del agente humectante Desmontaje y montaje a trav s del orificio de inspecci n quitar la placa de cubierta sacar el agente humectante introducir bloques nuevos El agente humectante debe
28. la tensi n inicial 2 m x Si se utilizan correas con collar o con cord n evite que la correa entre en contacto permanente con el collar o el cord n durante la marcha ya que la correa podr a destruirse Ejemplos distancias de marcas de medici n Expandida en funci n de la impresi n de la correa Rodete de ventilador de giro libre El motor y el rodamiento no requieren mantenimiento Si es preciso limpiar el rodete del ventilador con lej a jabonosa Rueda ventilador Motor 30 61 747_0308 23 WOUEF Intercambiador de calor bater a de calor bater a de fr o Compuertas Humidificador Mantenimiento KG Top Controlar y limpiar la suciedad en periodos regulares Limpieza de los intercambiadores de calor por aspiraci n con aire comprimido rociado de agua o vapor La presi n de aire agua vapor de limpieza no debe ser mayor que 5 bar de lo contrario existe peligro de destrucci n mec nica de los componentes Controlar la salida de vapor Abrir el sif n limpiarlo y llenarlo Limpiar los perfiles del separador de gotas con un desincrustante comercial No aplique aceite en las compuertas Esto podr a destruir el pl stico utilizado y anular la funci n de la compuerta Limpiarla con aire comprimido por lo dem s no necesita mantenimiento El humidificador y el separador de gotas han de limpiarse peri dicamente Los ciclos de limpieza dependen del modo de funcionamiento del estado del
29. lta o demasiado tensa pueden producirse da os en los cojinetes del ventilador y del motor Observe la exacta alineaci n de las poleas de la correa trapezoidal para evitar el desgaste innecesario de las correas trapezoidales y la sobrecarga innecesaria de los cojinetes Verifique a intervalos regulares la tensi n de la correa trapezoidal 30 61 747_0308 WOLF Mantenimiento KG Top Fuerzas de ensayo F y coeficientes de pandeo x para correa trapezoidal estrecha de alta tensi n DIN 7753 Perfil de la Di metro nominal Fuerza F correa de la polea peque a N correa de la correa trapezoidal mm 67 95 100 140 150 200 100 132 140 200 224 315 180 224 236 315 315 400 400 500 O 500 1000 1500 2000 2500 3000 Distancia entre ejes A mm PPP 0 0 10 00 E E MS 6 A 0 10 0 AL Pandeo x mm Motor de correa plana Comprobar la paralelidad exacta del eje de accionamiento del ventilador con respecto al eje de accionamiento del motor Comprobar la alineaci n exacta de las poleas Marcas de medici n Las superficies de avance de las poleas de las correas deben limpiarse en profundidad para eliminar cualquier resto de suciedad aceite o grasa Antes de realizar la prueba de funcionamiento girar a mano las poleas de la correa para asegurarse de que la correa avanza correctamente Despu s de unos 30 a 60 minutos de prueba revisar el accionamiento de la correa y si fuera necesario aumentar
30. ncuentra siempre en la salida de aire del intercambiador de calor Los intercambiadores de calor deben acoplarse de forma que no setransmitantensiones del sistema de canalizaci n a los intercambiadores de calor Asimismo debe impedirse la transmisi n de vibraciones y las dilataciones t rmicas entre el climatizador y el sistema de tuber as Pr stese atenci n a que las tuber as de conexi n no obstaculicen el acceso a otras partes del aparato ventilador filtro humidificador etc En intercambiadores de calor con brida se recomienda realizar la conexi n con codos a fin de que el intercambiador y el separador de gotas puedan sacarse hacia un lado para posteriores trabajos de limpieza En los registros de vapor la entrada debe situarse siempre arriba conexi n de di metro grande y la salida siempre abajo Cuando se conecten las tuber as de ida y retorno es preciso sujetar los racores roscados del intercambiador de calor para evitar que giren de lo contrario el colector puede separarse del intercambiador por acci n de la fuerza mec nica Esto destruir a el intercambiador de calor Asegurar la posibilidad de desaireaci n y vaciado por parte del usuario En el racor de salida de condensados de la bandeja de la bater a de fr o ha de conectarse un sif n ver sif n KGW Para las conexiones interiores del recuperador las tuber as se instalar n en el m dulo vac o que sigue al m dulo del recuperador de calor Asegu
31. observarse de igual modo El montaje la puesta en marcha el mantenimiento y la operaci n del climatizador debe encomendarse exclusivamente a personal cualificado e instruido Toda manipulaci n de la instalaci n el ctrica est reservada a electricistas Los trabajos de instalaci n el ctrica deben realizarse con arreglo a las normas VDE y de la compa a el ctrica de la zona El climatizador debe utilizarse exclusivamente dentro del rango de potencias especificado en la documentaci n t cnica de WOLF El uso conforme del climatizador abarca la utilizaci n exclusiva con fines de ventilaci n Se utilizar exclusivamente para impeler aire Este no debe contener componentes nocivos para la salud combustibles explosivos agresivos corrosivos o de otro modo peligrosos porque de lo contrario estas sustancias pueden distribuirse por la red de conductos y los edificios y menoscabar la salud de las personas los animales y las plantas que los habitan o incluso causar su muerte De conformidad con la directriz VDMA 24169 1 se puede transportar aire mezclado con gases vapores o humos explosivos si se utilizan climatizadores en versi n especial con protecci n antideflagrante para las zonas con atm stera potencialmente explosiva 1 2 Est prohibido desmontar puentear o desactivar de cualquier otra forma los dispositivos de seguridad y control durante su funcionamiento El climatizador s lo debe ponerse en marcha en
32. onectarlos aparatos entre s pero en ning n caso transportarlos juntos Conexi n exterior del aparato La unidad superior e inferior de aparatos sobrepuestos que se suministren por separado deber n unirse firmemente en la propiedad despu s de instalar el aparato y protegerse contra la entrada de agua de lluvia versi n resistente a la intemperie KGW mediante sellado perim trico con una junta el stica permanente La conexi n se realizar utilizando elementos de fijaci n y tornillos autorroscantes M8 del exterior del aparato seg n muestra la figura a cargo de la propiedad Junto con el climatizador se incluye el volumen necesario de material de fijaci n La unidad superior e inferior del aparato no se atornillar n hasta despu s de ensamblar los cubos individuales y las mismas unidades En su caso deber n colocarse bandas de obturaci n de elasticidad per manente o perfiles obturadores de pl stico antes de colocar la unidad superior sobre la inferior WOJUEF Saliente del KGW Saliente del KGW KGW 21 380 Saliente aislado ngulo de montaje A e L Tornillo de taladrado ys to 5 Cinta aislante 7 Remache a Instrucciones de montaje KG Top Vista en planta KGW C inta aislante 4 Cinta aisla i Remache 5 5x 19 a Im x Tornillo para chapa lt dh y K S N ds Tornillo de Tomilode taladrado taladrado 5 5x 19 55x19 KGW 21 380 Saliente sin aisl
33. onexionado Dahlander Versi n para motores de ventilador de 500 1000 1500 r p m o 8 6 4 polos 500 1000 r p m en circuito Dahlander 1w 4v k 1v 500 r p m Versi n de bobina Control de contactores Cambiapolos Circuito para tres n meros de revoluciones 2 bobinas separadas de las cuales una con conexionado Dahlander Versi n para motores de ventilador de 750 1000 1500 r p m o 8 6 4 polos 750 1500 r p m en circuito Dahlander L3 750 r p m Versi n de bobina t2 Control de contactores Cambiapolos 17 WOJUEF Parte del ventilador Tornillos de fijaci n de correa trapecial Polea ajustable A Tornillo de ajuste S gt E A Puesta en marcha KG Top Seg n la norma DIN EN 1886 el aparato debe abrirse con una herramienta Antes de abrir las compuertas de inspecci n esperar a que se pare el ventilador Al abrir la puerta la presi n negativa puede aspirar piezas sueltas o aflojadas con el consiguiente peligro de destrucci n del ventilador o incluso de la vida de la persona si se aspiran piezas de ropa Verificar la colocaci n y el funcionamiento de los dispositivos de seguridad como por ejemplo las rejillas protectoras de las correas y las puertas y de los dispositivos de control Verificar el asiento de las poleas de correa trapecial y los tornillos de apriete de los manguitos de sujeci n Las poleas acanaladas regulables no se ajustan antes de entregar el aparato sino que
34. orreas de elevaci n En aparatos altos con superficie de apoyo peque a p ej RWT existe peligro de vuelco en caso de descarga y transporte a la obra Es necesario que el cliente tome medidas adicionales antivuelco p ej correas de anclaje Para el transporte con carretilla elevadora o con ruedas es necesario asegurarse de que los brazos portantes o rodillos quedan colocados bajo los perfiles de bastidor y no bajo las placas base Para el transporte con c ncamos bajo pedido utilizar un cable cuya longitud sea al menos la longitud entre los c ncamos Mantener las mismas longitudes de cable Los aparatos con m s de 4 c ncamos deben elevarse con travesa o de gr a En el lado de mando debe disponerse por lo menos de un espacio equivalente a una anchura del aparato para su montaje manejo y mantenimiento ver la relaci n siguiente Espacio para el montaje manejo y mantenimiento Parte del ventilador 0 8 x ancho del equipo Bater a de fr o calentador KVS 1 x ancho del equipo 250 mm Filtro hasta KG 96 1 x ancho del equipo a partir de KG 130 0 5 x ancho del equipo En aparatos dobles yuxtapuestos se dejar a ambos lados el espacio arriba se alado para trabajos de montaje servicio y mantenimiento Los aparatos que requieran un sif n humidificadores humectadores bater as de fr o recuperadores de calor de placas separadores de gotas se instalar n de modo que se garantice un correcto montaje y manejo del sif n
35. rante el uso de estabilizadores de dureza lt 20 d Contenido de cloro lt 180 g m Contenido de sulfatos lt 290 g m Consumo de KMnO lt 50 g m N mero de g rmenes lt 1000 mi La conexi n del humidificador a la red p blica de suministro de agua debe cumplir la norma DIN 1988 En el racor de drenaje de agua de condensaci n de la bandeja de vaciado para bater as de fr o evaporadores directos y recuperadores de calor de placas y de la bandeja de aspiraci n de aire exterior de KGW debe conectarse un sif n de bola que permita desaguar el condensado sin problemas T ngase en cuenta que es necesario conectar un sif n en cada racor de drenaje de condensado No est permitido conducir varios desag es a un sif n com n El sif n de bola se llena autom ticamente Una bola flotador evita que se aspire aire cuando el sif n est seco permitiendo que el agua de condensaci n inicial pueda llenar el sif n La bola act a tambi n como v lvula de retenci n y evita que el sif n se vac e por aspiraci n Atenci n a que la altura de la cimentaci n sea suficiente para poder instalar el sif n La altura efectiva del sif n h mm debe ser mayor que la depresi n o sobrepresi n m xima en el racor de condensado 1 mm WS 10 Pa h 1 5 x p mm WS 50 mm m n p depresi n y sobrepresi n en mm WS seg n dimensionado del aparato 50 mm WS reserva imprecisi n de dimensionado evaporaci n 1 5 factor d
36. rar una posibilidad de desaireaci n Para pasarlas tuber as es necesario realizar enla propiedad las correspondientes aberturas en el suelo Estas aberturas se tapan correctamente despu s de aislar las tuber as El saliente resistente a la intemperie no lleva aislamiento t rmico Por tanto es preciso aislar y en su caso calentar adecuadamente las tuber as y la valvuler a en la propiedad Si se utiliza un variador de frecuencia se recomienda una ventilaci n externa para evitar un posible sobrecalentamiento en verano temp m x 459 Para pasarlas tuber as es necesario realizar en la propiedad las correspondientes aberturas en el suelo extra ble del saliente 13 WOJUEF Parte del humidificador Sif n de bola h Sif n en S a cargo de la propiedad A H Y 14 Instrucciones de montaje KG Top Cuando se monte el humidificador hay que impedir la entrada de suciedad y otros s lidos en el mismo pues de lo contrario la rueda de labes de la bomba se puede bloquear y provocar da os considerables o causar la destrucci n de la bomba En condiciones de funcionamiento normales el agua utilizada para el humidificador debe tener la calidad m nima siguiente Aspecto transpartente incoloro sin poso pH de 7 a 8 5 Contenido total en sales lt 800 g m Conductividad el ctrica lt 100 mS m a 20 C Contenido de iones de calcio gt 0 5 mol m Dureza carbonatada temporal lt 40 d Dureza de carbonatos du
37. rilla debe abrirse la puerta del m dulo del ventilador deber proceder con suma precauci n Los componentes sueltos pueden resultar aspirado con el consiguiente peligro de destrucci n del ventilador o incluso de la vida de la persona si se aspiran piezas de ropa corbatas Si el ventilador est situado en el lado de presi n pueden abrirse de golpe las compuertas de inspecci n y provocar lesiones Realizar la medici n del caudal de aire Comprobar las p rdidas de presi n Si el rodete del ventilador es de giro libre puede medirse el caudal de aire en los racores de medici n de presi n montados de serie Medir el consumo de corriente del motor del ventilador La corriente y la potencia del motor no deben rebasar los valores se alados en la placa de caracter sticas del mismo La corriente y la potencia del motor no deben rebasar los valores se alados en la placa de caracter sticas del mismo El n mero de revoluciones m x del ventilador no debe rebasar el valor especificado de lo contrario la sobrecarga podr a destruir el motor y el ventilador y las piezas sueltas o volantes podr an destruir otros componentes En climatizadores con motores regulables y o proporci n de aire circulante variable debe medirse el consumo de corriente m s alto dentro del intervalo de regulaci n completo 30 61 747_0308 WOJUEF Compuerta de celos a accesorio Termostato antiescarcha Control de filtros Vigilancia del cau
38. robar el estado higi nico Conducciones de aire y silenciadores Revisar los silenciadores para detectar posible suciedad desperfectos y la corrosi n Reparar Equipos terminales Revisar los equipos terminales con filtro de aire para detectar posibles acumulaciones de suciedad Cambiar filtro limpiar aparato Intercambiador de calor de equipos terminales sin filtro de aire revisar para detectar posibles acumulaciones de suciedad Limpiar aspiradora Cambiar filtro de aire Para solicitar recambios originales WOLF sin esperas innecesarias enviar un fax al n mero 49 08751 74 1574 Alemania especificando el n mero de orden ver placa de caracter sticas 30 61 747_0308 27 DECLARACI N DE CONFORMIDAD UE Wolf GmbH Industriestra e 1 D 84048 Mainburg Por la presente declaramos que los aparatos se alados a continuaci n cumplen desde el punto de vista de su concepci n y dise o y en la versi n comercializada los requisitos b sicos en materia de seguridad e higiene de la directiva UE Toda modificaci n de los aparatos sin nuestro consentimiento anula la validez de esta declaraci n Denominaci n de los aparatos Denom de tipo Directivas CE correspondientes Normas armonizadas utilizadas Climatizadores de interior Climatizadores de exterior Climatizadores con generadores de aire caliente KG KGW 98 37 CEE 97 23 CE DIN EN 12100 parte 1 y 2 DIN EN 294
39. tura del agua fr a es lt 2 C existe peligro de que se congelen las l minas del recuperador de calor y reduzcan obstaculicen el caudal de aire volum trico El anticongelante es nocivo para la salud Respetar las advertencias de seguridad del fabricante del anticongelante utilizado por la propiedad 30 61 747_0308 WOJEF Enfriador evaporador directo A Humidificador Humidificador por contacto 30 61 747_0308 Puesta en marcha KG Top Antes de llenar el circuito de refrigeraci n con refrigerante deben adoptarse las oportunas medidas para asegurar que no queden restos de humedad en el sistema de tuber as por ejemplo mediante lavado o barrido con nitr geno seco Compruebe la temperatura de evaporaci n Temperatura de evaporaci n m n 2 C si la temperatura es lt 2 C existe peligro de que se congelen las l minas del recuperador de calor y reduzcan obstaculicen el caudal de aire volum trico Los datos de rendimiento del evaporador directo se alcanzar n solamente si se utiliza el refrigerante en que se bas el dimensionado del aparato R22 R134a El refrigerante no debe escapar al medio ambiente peligro de contaminaci n ambiental Utilizar un aspirador adecuado Comprobar la estanquidad de las tuber as y bombas Comprobar que el portaboquillas y las boquillas est n bien sujetos Comprobar que el tubo de salida del sif n no est obturado Llenar el sif n de agua Llenar la bandeja del hum
40. y fijarse en la superficie de colocaci n con arreglo a las instrucciones incluidas En los aparatos que se suministran separados con bancada montada las divisiones de la bancada y del aparato coinciden exactamente En el caso de los modelos de climatizador resistentes a la intemperie recomendamos montar un list n escurridor para que el agua de lluvia no penetre entre el climatizador y la bancada del aparato Los listones escurridores WOLF se suministran igualmente sueltos junto con el aparato en caso de bancada suelta previamente suministrada Los listones escurridores se atornillan directamente al bastidor KG Durante el montaje de los listones escurridores debe procurar que siga siendo posible abrir las puertas de inspecci n y desmontar las placas de revestimiento laterales WOLF Instrucciones de montaje KG Top Orden de montaje Enganchar la arandela distanciadora a los orificios inferiores Atornillar el list n escurridor alineado al bastidor del equipo Atornillar el list n escurridor alineado a la bancada del equipo El aislamiento de la bancada WOLF y su integraci n en el sellado del techo corre a cargo de la propiedad El aislamiento de la bancada deber a realizarse por la cara interna de la bancada con el fin de facilitar la integraci n en el sellado del techo Si el montaje se realiza sobre una superficie libre elevada KGW sobre el bastidor de obra el KG TOP debe fijarse para garantizar la estabilidad frente
Download Pdf Manuals
Related Search