Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento
Contents
1. j BASTIDOR y r J FLUJO DE AIRE b m DuLO DE _ P ISERPENTIN D REFRIGERACI N Lo CONEXI N NPT DE 1 2 54 cm gt PARA BANDEJA DE e CON a ESPACIO LIBRE NECESARIO DE 48 122 SOBRE LOS CONDENSADORES PERFORACI N CIRCULAR SS E CONDENSA C INTERRUPTOR D A TOMA DE AIRE PUERTA DE DESCONEXI N PARA M DULO DE DE FILTRO ACCESO AL MANTENIMIENTO CALEFACCI N INCLINADA T J C MARA DE SERPENT N DIRECTA Ke A DISTRIBUCI N PUERTA DE DESCENDENTE ACCESO AL A En Td SOPLADOR MOTOR eol EN 6 7 7 BASTIDOR DEL EQUIPO DE 20 50 8 CM DE ALT Oan Conexiones de tuberias Hay que hacer una conexi n de tuber as en el lugar para que el serpent n de expansi n directa funcione correctamente Se trata de la bandeja de drenaje situada debajo del serpentin de expansi n Seg n el tama o de la unidad el serpent n puede generar 5 galones 19 litros de agua por hora Es esencial que el tama o de los conductos sea acorde al tama o de la unidad Asimismo se recomienda sellar todas las conexiones de tuber as con cinta de tefl n o sellador de tubos S2. Informaci n de la unidad y de la placa de Datos medidos in situ identificaci n N mero de modelo Voltaje del motor N mero de serie de MUA Amperaje del motor Voltios del motor R p m del soplador de MUA Hercios del motor Temperatura ambiente de bulbo FIPC humedo Fase del motor Temperatura ambiente de bulbo seco FC Amperaje de carga m xima Presi n de succi n del COND 1 PSI del motor Potencia del motor HP Temperatura de succi n del COND 1 FC Polea del soplador Presi n de l quido del COND 1 PSI Polea del motor Temperatura de l quido del COND 1 FC N mero de correa Subenfriamiento del COND 1 FIPC Tipo de gas Recalentamiento del COND 1 FC M n Btu h Presi n de succi n del COND 2 PSI M x Btu h Temperatura de succi n del COND 2 FC N mero de serie del COND 1 Presi n de l quido del COND 2 PSI N mero de serie del COND 2 Temperatura de l quido del COND 2 FC N mero de serie del COND 3 Subenfriamiento del COND 2 FC Recalentamiento del COND 2 FC Presi n de succi n del COND 3 PSI Temperatura de succi n del COND 3 FC Presi n de l quido del COND 3 PSI Temperatura de l quido del COND 3 FC Subenfriamiento del COND 3 FC Recalentamiento del COND 3 FC Punto de ajuste del termostato de FC refrigeraci n Sentido del flujo de aire Correcto Incorrecto Si
3. Se puede agregar R410A a un sistema de la misma manera que en sistemas anteriores que usaban R22 de modo tal que se lo puede agregar como liquido en el lado de succi n si se lo hace lentamente para dar tiempo a que el refrigerante se evapore antes de ingresar en el compresor Recalentamiento y ajuste de las valvulas de expansion t rmica Para evaluar el funcionamiento de la v lvula de expansi n t rmica lo ideal ser a medir el recalentamiento en la salida del evaporador En muchos casos esto no resulta c modo para el t cnico porque no hay aberturas para realizar la medici n Una opci n es medir el recalentamiento en la unidad de condensaci n Dado que las longitudes de los conductos de succi n var an tambi n puede variar el recalentamiento medido en la unidad de condensaci n Cuando no tienen mucha longitud menos de 30 pies 9 1 m el recalentamiento deber a ser de entre 10 F 5 6 C y 15 F 8 3 C Cuando la longitud es mayor entre 30 pies 9 1 m y 50 pies 15 2 m resulta normal que el recalentamiento sea de entre 15 F 8 3 C y 20 F 11 1 C 12 En el ejemplo de abajo se conect un conjunto de medidores est ndar azul a succi n y rojo a l quido a un sistema que funciona con refrigerante R410A by La temperatura de saturaci n del conducto de succi n indica aproximadamente 44 F 6 7 C en el medidor La temperatura de la superficie del conducto de liquido indica 54 1 F 12 2 C La
4. fr o apagado Staged Based On Etapa basada en exterior espacio Activate Based On Activaci n basada en exterior espacio ambos ninguno Space Cool SP punto de ajuste de refrigeraci n por espacio de etapa 1 Space Cool SP 2 punto de ajuste de refrigeraci n por espacio de etapa 2 Space Cool SP 3 punto de ajuste de refrigeraci n por espacio de etapa 3 Space Heat SP punto de ajuste de calefacci n por espacio de etapa 1 Space Heat SP 2 punto de ajuste de calefacci n por espacio de etapa 2 Space Heat SP 3 punto de ajuste de calefacci n por espacio de etapa 3 Outdoor Cool SP punto de ajuste de refrigeraci n por exterior de etapa 1 Outdoor Cool SP 2 punto de ajuste de refrigeraci n por exterior de etapa 2 Outdoor Cool SP 3 punto de ajuste de refrigeraci n por exterior de etapa 3 Outdoor Heat SP punto de ajuste de calefacci n por exterior de etapa 1 Outdoor Heat SP 2 punto de ajuste de calefacci n por exterior de etapa 2 Outdoor Heat SP 3 punto de ajuste de calefacci n por exterior de etapa 3 Es posible que no todos los puntos de ajuste de atemperaci n est n disponibles en la cantidad de etapas seleccionadas y las selecciones de etapas activaci n Min Outdoor Air Temp Temperatura de aire de exterior m nima este valor sirve para asegurarse de que la unidad no est intentando refrigerar cuando la temperatura ambiente es demasiado baja Ayuda a prevenir el congelamiento de los serpentine
5. n est n desconectados Proteja los cables de alimentaci n el ctrica para que no entren en contacto con objetos afilados No pliegue el cable de alimentaci n el ctrica y nunca permita que el cable entre en contacto con aceite grasa superficies calientes o productos qu micos Antes de encender el calentador compruebe que la h lice gire sin dificultad y aseg rese de que en su interior no haya residuos o materiales restantes del env o sueltos Si se debe reemplazar alguno de los cables originales suministrados con el calentador debe hacerse con cable tipo THHN o equivalente ENTRADA DE GAS OPCIONAL H Bajada del control Conexi n del aire de reposici n condensador al cableado del edificio 120 V 1 PH 240 V 1 PH 208 460 600 V 3 PH Gal flex a Gal flex Gal flex EEn conduit JE conduit zi EN conduit ZEN Gn unit gt Cin unit a Gn unit y ik Disconnect Disconnect Disconnect LJ Switch E Switch Switch ry I E E actory E Factory O Factory iq wiring l 3 wiring wiring B B a 3 a E aca gt Customer Customer Customer supplied supplied E de wiring from wiring From wiring from builoling building building power or pre power or prel power or pre BK WH GR wired control BK RD GR wired control BKIBKI BK GR wired control panel panel panel 208 230 V 1 PHASE 208 230 460 V 3 PHASE CONDENSER WIRING CONDENSER WIRING Gal fl
6. Electricidad A deinde neen eae de ei iai ans dd den dende sd dana sada lanen EEEE senedened devait dadde vend iedeen 7 Ampacidad de los cables de cobre nnn nnn eneen nenenen ene nenenennennenenenenensnenneneneneenenenenennnennn 8 Conexi n del aire de reposici n condensador al cableado del edificio nennen 9 FUNCIONAMIENTO ccoo tacon a acta e a aa a ota debate e ot alte tbe dodo din cod 10 PUCSTA OM Marc ita adidas tii 10 Herramientas especiales requeridas cccccccecccccceceecececeeaneeeaeaeeeaeaeaecesseeeeececeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeanaaaes 10 Procedimiento de puesta en marcha nnen rene neneneeenenenenenenennenennnnenensenenenevereneeverevereneenen 10 Comprobaci n de la carga de refrigerante nnn vennen venseeneerennnenerenennenneevennnnene vennen 11 Recalentamiento y ajuste de las v lvulas de expansi n t rmica nnn eneen ennnene neven 12 Revisi n del modo de calefacci n para unidades con bombas de calor nnee eneen 14 Orden de funcionamiento Refrigeraci n con calor directo indirecto 0 el ctricO en 14 Orden de funcionamiento Recalentado nn nnenennener enen eneenennennennsereerenenenennennennnnenneneenenenn 16 Orden de funcionamiento Derivaci n de Ifquido nnn ennenneneneeeeee eenen enn ennenennnene eenen 16 Orden de funcionamiento Solo refrigeraci n 0 bomba de calor nnee ennenenen ennen 16 Men dela placa AR 19 Cuadro de resoluci n de problemas nnen enn
7. de refrigeraci n ajuste el interruptor de prueba de aire de modo tal que los vientos predominantes no puedan iniciar los condensadores sin que funcione el soplador Con la unidad en funcionamiento gire el tornillo de ajuste en el sentido de las agujas del reloj hasta que los condensadores dejen de funcionar Luego gire el tornillo de ajuste en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que los condensadores comiencen a funcionar Gire el tornillo media vuelta m s en el sentido contrario al de las agujas del reloj 14 Consulte el manual de aire de reposici n para completar la puesta en marcha de la unidad de aire de reposici n Comprobaci n de la carga de refrigerante El subenfriamiento todav a se puede utilizar para identificar si el sistema est sobrecargado o le falta carga Los sistemas t picos funcionan con entre 10 F 5 6 C y 20 F 11 1 C de subenfriamiento Si el valor es menor que 10 F 5 6 C es probable que le falte carga Si supera los 20 F 11 1 C es probable que est sobrecargado Estas reglas pr cticas son aproximadas A continuaci n se muestra el subenfriamiento adecuado para los condensadores utilizados en este sistema el primer n mero del tama o de la unidad es el tonelaje x 12 CARGA DE SUBENFRIAMIENTO DISPOSITIVO DE EXPANSI N DE VALVULA DE EXPANSION TERMICA TAMA O DE LA UNIDAD VOLTAJE Y SERIES SUBENFRIAMIENTO REQUERIDO EN F C 16 31 10 5 6 2
8. desequilibrio Si el ventilador est instalado en un ambiente corrosivo o sucio inspeccione y limpie de forma peri dica la h lice la toma y las dem s partes m viles para garantizar un funcionamiento seguro y sin problemas 5 No bloquee ni cubra las unidades de condensaci n No deje que se acumulen briznas de c sped cortado hojas ni ning n otro tipo de residuo a los costados o en la parte superior de la unidad 6 No ponga en funcionamiento el sistema acondicionador de aire si la temperatura exterior es menor a 55 F 12 8 C Dos semanas despu s de la puesta en marcha 1 La tensi n de las correas debe verificarse despu s de las primeras dos semanas de funcionamiento Las correas tienden a estirarse y asentarse en las poleas despu s de la secuencia inicial de puesta en marcha No cambie la configuraci n de la polea del motor 22 para dar tensi n a las correas esto cambiar la velocidad del motor y podria da arlo Para volver a dar tensi n a las correas desconecte la alimentaci n el ctrica del motor Afloje los elementos de sujeci n que sujetan la placa de desplazamiento del soplador al soplador Gire el motor a la izquierda o a la derecha para ajustar la tensi n de las correas La tensi n de las correas debe ajustarse de forma tal que permita una deflexi n de 1 64 por pulgada de vano de la correa o 1 64 cm por cada cm Tenga sumo cuidado al ajustar las correas en V para que no se desalineen las poleas Cualq
9. esta opci n se habilita cuando se selecciona una caja de mezcla Si no se puede montar un sensor de espacio apropiado dentro del espacio la placa tiene la capacidad de tratar el sensor de aire de retorno como si fuera el sensor de espacio Startup Time Tiempo de inicio retardo inmediatamente posterior al encendido hasta que la placa permita que alg n pin est activo El valor de f brica es de 5 segundos Reboot Reinicio reinicia la placa Factory Reset Restablecimiento a valores de f brica restablece la placa a los ltimos valores encargados View Faults Ver errores en este men se guardan los errores incluso cuando la placa haya dejado de recibir alimentaci n el ctrica Los posibles errores pueden ser flujo de aire alarma 1 interruptor de flotador descarga de calefacci n y descarga de refrigeraci n Los errores de descarga de calefacci n y refrigeraci n se producen cuando no ha habido AT durante 30 minutos Clear Faults Borrar errores cuando los errores se han resuelto si se elige esta opci n se borran de la memoria de la placa Si el error no se ha resuelto puede volver a aparecer en la pantalla View Faults Ver errores RTU Y1 opci n de habilitar o deshabilitar la salida Y1 etapa 1 RTU Y2 opci n de habilitar o deshabilitar la salida Y2 etapa 2 RTU Y3 opci n de habilitar o deshabilitar la salida Y3 etapa 3 RTU O B opci n de habilitar o deshabilitar la salida O B RTU 10V Out 1 salida a
10. los elementos del panel Para eliminar las incrustaciones puede ser necesario aplicar vinagre o detergente y luego enjuagar CONEXION NPT DE 1 2 54 cm PARA BANDEJA DE DRENAJE CON PERFORACION CIRCULAR SS o Instalaci n t pica de montaje al techo PARED EXTERIOR DEL BASTIDOR M DULO DE SERPENT N D REFRIGERACI N FLUJO DE AIRE P _ RS NS i ABERTURA DE DESCARGA ESPACIO LIBRE NECESARIO DE 48 122 cm SOBRE LOS CONDENSADORES OREJETAS DE CONDENSADOR LA CONDENSADOR 2 ELEVACION E INTERRUPTOR DE A DESCONEXI N PARA aa PUERTA DE of MANTENIMIENTO INCLINADA C MARA DE ACCESO AL PUERTA DE B DISTRIBUCI N SERPENTIN ACCESO AL MODULO DE PESRENDENTE SOPLADOR MOTOR CALEFACCI N o DIRECTAS 0 pe z BASTIDOR DEL EQUIPO DE 20 50 8 CM DE ALTO ABERTURA DEL T ECHO 2 5 cm M S PEQUE A Q E EL TAMA O DEL BASTIDOR Instalaci n t pica de montaje al techo con ventilador de extracci n ABERTURA DE DESCARGA PARED EXTERIOR DEL
11. para invertir el sentido del movimiento del motor Cuando se ponga en marcha el motor observe su funcionamiento y compruebe que no haga ruidos poco habituales Cuando el ventilador est funcionando correctamente coloque el interruptor de desconexi n del condensador en la posici n de encendido ON Si la temperatura exterior es inferior a 55 F 12 8 C los condensadores no deben funcionar por un per odo prolongado Conecte un conjunto de medidores de refrigerante como se muestra en la figura de la derecha de la p gina MEDIDOR CONDUCTO DE L QUIDO COLOCACI N DEL MEDIDOR PARA REVISI N Y CAMBIO DEL NIVEL DE REFRIGERANTE 10 10 Baje el termostato de refrigeraci n para activar el primer condensador 11 Deje funcionar el condensador durante unos 15 minutos y luego revise la temperatura y la presi n del refrigerante Para refrigerante R410 A la temperatura de succi n apropiada es de aproximadamente 45 F 7 2 C y la temperatura apropiada del liquido es de aproximadamente 100 F 37 8 C Ajuste el nivel de refrigerante al subenfriamiento adecuado que se indica en la etiqueta del condensador Y ajuste tambi n la valvula de expansion t rmica a 10 F 5 6 C de recalentamiento 12 Desconecte el conjunto de medidores y repita estos pasos en los demas condensadores si es necesario Sera preciso bajar m s el termostato de refrigeraci n para activar el segundo o el tercer condensador 13 Si la unidad es solo
12. temperatura de la superficie refleja la temperatura real del refrigerante Para calcular el recalentamiento reste a la temperatura de la superficie la temperatura del medidor 54 1 F 44 F 10 1 F 5 6 C de recalentamiento Este valor se debe comparar con la recomendaci n para la unidad que en este caso es de 10 F 5 6 C Si el recalentamiento es demasiado bajo y se suministra una valvula de tipo ajustable para aumentarlo se puede girar el vastago de ajuste en el sentido de las agujas del reloj Es recomendable esperar de 15 a 20 minutos despu s de ajustar la valvula para permitir el sistema se equilibre y reci n en ese momento determinar el efecto del ajuste Si el recalentamiento es demasiado alto se puede girar el vastago en el sentido contrario al de las agujas del reloj para bajarlo Si necesita ajustar el recalentamiento quite primero la tapa inferior de la valvula de expansi n t rmica A continuaci n gire el tornillo de ajuste en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el recalentamiento y en el sentido opuesto para reducirlo Ajuste de a media vuelta por vez y deje que el sistema se estabilice Cuando logre el recalentamiento apropiado vuelva a colocar la tapa de la valvula de expansi n t rmica 13 Revisi n del modo de calefacci n para unidades con bombas de calor La carga de refrigerante en las bombas de calor se debe revisar mientras la unidad est en modo de refrigeraci n con el mis
13. 4 31 10 5 6 30 31 51 10 5 6 36 31 51 62 12 14 7 8 42 30 50 60 10 5 6 48 31 51 62 12 15 8 3 0 32 13 7 2 60 52 62 12 10 5 6 El subenfriamiento es deseable porque aumenta la eficiencia de los sistemas de aire acondicionado Sin embargo el exceso de subenfriamiento hara que se retenga liquido en el condensador lo cual aumentar las presiones de descarga Esto har que el sistema funcione de manera poco eficiente y en casos extremos que el compresor se desconecte por la activaci n del control de presi n m xima o su protector interno 11 En el ejemplo de abajo se conect un conjunto de medidores est ndar azul a succi n y rojo a l quido a un sistema que funciona con refrigerante R410A La temperatura de saturaci n del conducto de l quido indica aproximadamente 98 F 36 7 C en el medidor La temperatura de la superficie del conducto de l quido indica 83 5 F 28 6 C La temperatura de la superficie refleja la temperatura real del refrigerante Para calcular el subenfriamiento reste a la temperatura del medidor la temperatura de la superficie 98 F 83 5 F 14 5 F 8 1 C de subenfriamiento Este valor se debe comparar con el subenfriamiento que figura en la placa de identificaci n del condensador que en este caso es 14 F 7 8 C como se muestra a la derecha Un recordatorio para aumentar el subenfriamiento agregue refrigerante y para reducirlo quite refrigerante
14. U se usa para ir una pantalla hacia atr s cada vez que se lo presiona Si se ha modificado alg n valor y se presiona este bot n el valor se guarda UP ARRIBA se usa para recorrer hacia arriba la lista actual DOWN ABAJO se usa para recorrer hacia abajo la lista actual ENTER INTRODUCIR se usa para avanzar una pantalla cada vez que se lo presiona Si se ha modificado alg n valor y se presiona el bot n Enter el valor se guarda Si se ha cambiado alg n valor la placa se reiniciar autom ticamente cuando el usuario regrese la pantalla principal Informaci n e Temperature Temperatura contiene valores de descarga retorno toma exterior espacio aire mezclado AT de descarga exterior y AT de descarga de retorno Si no hay un sensor presente se muestra como desconectado Date Time Fecha hora muestra la fecha y la hora seg n datos del reloj en tiempo real e Outputs Salidas voltaje de salida a la salida de aire de reposici n de Oa 10 V n 1 e Timers Temporizadores muestra el tiempo de funcionamiento de la placa e Mixed Air Info Informaci n de aire mezclado muestra el porcentaje de aire de exterior y el porcentaje de aire de retorno 16 Configuraci n Modbus Address Direcci n de modbus es la direcci n que se utilizar para comunicarse con la placa Of Stages Cantidad de etapas se puede configurar a 1 2 o 3 etapas Control Mode modo de control auto calor frio calor
15. Unidad compacta modular Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento Unidad de refrigeraci n compacta modular PARA SU SEGURIDAD PARA SU SEGURIDAD Es uso y el almacenamiento de gasolina u otros Si huele gas vapores y liquidos inflamables en recipientes 1 Abra las ventanas abiertos en las inmediaciones de este aparato son 2 No toque los interruptores el ctricos peligrosos 3 Extinga las llamas abiertas 4 Llame inmediatamente a su proveedor de gas jAdvertencia Para levantar esta unidad se debe usar una barra de izado con una longitud correspondiente a la de toda esta unidad Se deben usar todas las orejetas de elevaci n El fabricante no se hace responsable de los da os y perjuicios o las lesiones que se deriven del incumplimiento de estas indicaciones RECEPCI N E INSPECCI N Al recibir la unidad revise si presenta da os interiores o exteriores y en caso de encontrar alguno inf rmelo de inmediato a la empresa de transporte Tambi n compruebe que est n todos los elementos necesarios y que no presenten da os Haga girar la h lice del soplador para verificar que rote libremente y verifique que el registro si se suministra funcione sin obstrucciones ADVERTENCIA La instalaci n ajuste alteraci n revisi n o mantenimiento incorrectos pueden causar da os materiales lesiones o la muerte Lea en su totalidad las instrucciones de instalaci n funcionamiento y mantenimiento ant
16. cados en techos deben instalarse en bastidores prefabricados o construidos en f brica Siga las instrucciones del fabricante del bastidor para instalarlo de forma correcta La unidad debe instalarse sobre un bastidor o riel elevado no menos de 20 35 cm sobre cualquier superficie Aseg rese de que la conexi n de los conductos y la salida del ventilador est n alineadas y selladas de forma apropiada Asegure el ventilador al bastidor por la parte vertical de la brida de la base del ventilador usando un minimo de ocho 8 tornillos de fijaci n pernos de anclaje u otros elementos de sujeci n adecuados no proporcionados Es posible que sea necesario colocar suplementos seg n el tipo de instalaci n del bastidor y el material del techo Compruebe que todos los elementos de sujeci n est n ajustados con firmeza Los diagramas siguientes muestran diferentes configuraciones de instalaci n mec nica Panel eliminador de humedad opcional Si la unidad est equipada con un panel eliminador de humedad opcional la velocidad nominal m xima frontal del serpentin se puede incrementar a 650 pies por minuto 198 m min Los paneles eliminadores de humedad necesitan muy poco mantenimiento Se recomienda realizar una inspecci n visual peri dicamente Las incrustaciones y las obstrucciones reducen el rendimiento En caso de incrustaciones u obstrucciones quite el panel y l velo con chorros de vapor o agua La fuerza del lavado no debe ser tal que desplace
17. cional situado corriente abajo del serpentin de expansi n Cuando esta opci n viene instalada circula refrigerante liquido tibio por un serpent n recalentador antes de entrar en el serpent n de expansi n Esto calienta el aire refrigerado que descarga el serpent n de expansi n y ayuda a bajar la humedad relativa de la corriente de aire El recalentado est siempre activado en este sistema y solo utiliza refrigerante de la etapa 1 Orden de funcionamiento Derivaci n de l quido Este sistema se puede instalar con una opci n de derivaci n de l quido Esta opci n ayuda a prevenir el congelamiento del serpent n al inyectar refrigerante l quido tibio directamente en el serpent n de expansi n omitiendo la v lvula de expansi n El sistema es controlado por un termostato de derivaci n cuyo bulbo sensor est sujeto a la parte vertical del conducto de succi n de la etapa 1 Cuando el termostato de derivaci n detecta una temperatura inferior a 35 F 1 7 C env a una se al a una v lvula de solenoide de 24 V La v lvula se abre y permite que el refrigerante l quido tibio omita pasar por la v lvula de expansi n y vaya directamente al serpent n de expansi n Una vez que el termostato detecta una temperatura superior a 35 F 1 7 C en el conducto de succi n apaga la v lvula de solenoide y el sistema contin a funcionando normalmente Orden de funcionamiento Solo refrigeraci n o bomba de calor Interfaz integrada e MEN
18. d publicados no se paga la factura segun los t rminos del contrato de compraventa El FABRICANTE no se har responsable por las p rdidas y los da os y perjuicios fortuitos y emergentes que pudiesen atribuirse al mal funcionamiento del equipo En caso de que alguna pieza del equipo presente defectos materiales o de fabricaci n dentro del per odo de 12 meses de garant a el FABRICANTE tras haberla examinado reparar o reemplazar dicha pieza sin cargo El COMPRADOR pagar todos los costos de mano de obra correspondientes a dicha reparaci n o reemplazo El equipo no deber devolverse sin autorizaci n previa del FABRICANTE y el env o de todos los equipos devueltos estar a cargo del COMPRADOR quien deber pagar el flete por anticipado a un destino determinado por el FABRICANTE INSTALACI N Es esencial que esta unidad se instale y se use con el flujo de aire y el suministro el ctrico y de gas indicados en este manual Si desea hacer alguna pregunta con relaci n a alg n punto llame al departamento de atenci n al cliente al 1 866 784 6900 para informarse sobre asuntos de garant a y de soporte t cnico Parte mec nica ADVERTENCIA NO ELEVE EL VENTILADOR POR LA CAMPANA DE ADMISI N EL SOPLADOR NI EL EJE O LOS RODAMIENTOS DEL MOTOR UTILICE TODAS LAS OREJETAS DE ELEVACI N SUMINISTRADAS CON UNA BARRA DE IZADO O ESLINGAS DEBAJO DE LA UNIDAD TENGA CUIDADO NO DA E LOS CONDUCTOS DE REFRIGERACI N EXPUESTOS Preparaci n
19. del el ctrica de alto voltaje Esta suministro el ctrico y la capacidad de amperaje del cable tarea debe realizarla un cumplan con lo indicado en la placa de identificaci n del motor electricista calificado Para obtener m s informaci n de seguridad consulte la publicaci n 410 96 de la Asociaci n de Movimiento y Control de Aire AMCA por sus siglas en ingl s Pr cticas de Seguridad Recomendadas para Usuarios e Instaladores de Ventiladores Industriales y Comerciales 10 Siempre desconecte la alimentaci n el ctrica Ampacidad de los cables de antes de trabajar en esta unidad o cerca de ella cobre Bloquee y etiquete el interruptor de desconexi n o el Calibre de alambre Amp m ximos disyuntor para evitar el encendido accidental f americano AWG Esta unidad contiene dos o tres interruptores de 14 15 desconexi n y multiples conexiones de cableado 12 20 Un interruptor de desconexi n es para el soplador 10 30 de aire de reposici n El segundo se usa para 8 50 unidades con dos condensadores Se agrega un tercero para unidades con tres condensadores Con 6 65 cada ventilador se env a una bajada el ctrica que 4 85 contiene los cables el ctricos del motor y una segunda que contiene los del condensador Las bajadas el ctricas deben pasarse por una de las aberturas para conductos situadas en la base de la unidad tenderse por el bastidor y conectarse a una m caja de
20. del sitio ESPACIOS LIBRES Las superficies superior 1 Deje un espacio libre alrededor del sitio de instalaci n para trasera y delantera de esta ensamblar y elevar el equipo a su posici n final de forma segura unidad no pueden Los soportes deben sostener adecuadamente el equipo Consulte instalarse a menos de 6 los pesos estimados del fabricante pulgadas 15 2cm de 2 Al ubicar la unidad tenga en cuenta dejar un espacio para la distancia de materiales instalaci n y las labores de mantenimiento combustibles La base 3 Coloque la unidad cerca del lugar en el que se va a utilizar para Puede instalarse sobre reducir la cantidad de curvas y la longitud de los conductos superficies combustibles 4 No deje que la toma de aire quede de frente a los vientos Deje un espacio libre de al predominantes Apoye la unidad sobre el nivel del suelo o al nivel Menos 24 pulgadas del techo a suficiente altura como para impedir que las 61 4 cm a ambos lados de precipitaciones sean atra das hacia la toma de aire La toma de la unidad para tareas de aire debe situarse a al menos 10 pies 3 m de distancia de toda Mantenimiento No encierre abertura de extracci n La toma de la unidad deber situarse en la parte superior de los un lugar que cumpla con las disposiciones pertinentes del c digo condensadores de modo de construcci n para aire de ventilaci n AS bloquee el flujo de aire Montaje Las tomas y los bastidores se
21. eada Reemplace la h lice El ventilador est funcionando en la regi n inestable de la curva de rendimiento Consulte la curva de rendimiento del ventilador Es necesario lubricar o reemplazar los rodamientos Lubr quelos o reempl celos La velocidad del ventilador es demasiado alta Reduzca las r p m del ventilador Las correas est n demasiado flojas desgastadas O aceitosas Inspecci nelas y reempl celas si es necesario No hay refrigeraci n El interruptor de desconexi n del condensador est en la posici n de apagado Pase el interruptor de desconexi n a la posici n de encendido ON 21 La temperatura del aire de exterior es menor que Seleccione en el termostato el punto de el punto de ajuste del termostato activaci n deseado para la refrigeraci n No lo ajuste a menos de 55 F 12 8 C Serpentin congelado Aseg rese de que la circulaci n de aire por la unidad y la carga de refrigerante sean correctas Si circula poco aire el serpentin se congelara Escape de refrigerante Asegurese de que no haya escapado refrigerante de la unidad Refrigeraci n insuficiente Flujo de aire excesivo Reduzca el volumen de flujo de aire Carga de refrigerante incorrecta La carga de refrigerante debe ser comprobada por un contratista experto en refrigeraci n MANTENIMIENTO Para garantizar que esta unidad funcione sin problemas el fabricante sugiere
22. empalmes situada de DESCONEXTON DE DE DESCONEXI N dentro del edificio Un circuito derivado dedicado AL SOPLADOR MOTOR CONTROL ELECTRIC debe suministrar al circuito del motor protecci n contra cortocircuitos de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional Este circuito derivado dedicado Ae se debe tender a la caja de Alimentaci n del condensador empalme mencionada con anterioridad y debe conectarse como se muestra en la ilustraci n siguiente titulada Conexi n del ventilador al cableado del edificio Aseg rese de que la fuente de alimentaci n sea compatible con los requisitos de su equipo La placa de identificaci n del calentador identifica las fases y el voltaje apropiados del motor Los condensadores trif sicos tienen placas de circuito que impiden que el compresor funcione en sentido inverso La placa situada bajo el panel de cableado del condensador enciende una luz de error si la entrada trif sica debe invertirse a ese condensador Las unidades que se env an con un panel remoto opcional tienen tres bajadas de circuito el ctrico Es importante tender los cables del motor en un conducto aparte desde el cableado de control remoto Los cables de corriente continua provenientes del controlador de temperatura de la unidad situados en la bajada de control deben ser de cable blindado o ser tendidos en un circuito aparte Antes de conectar la unidad a la fuente de alimentaci n del edificio compruebe que los cables de alimentaci
23. enneneeereeenenvenennennennser sneren enennennennnnneneneenen ennen 21 MANTENIMIENTO eten derne eener seeden a aaan adden 22 Mantenimiento general sic neee taaan Road 22 Dos semanas despu s de la puesta en marcha nnn en ennenneenenre neren enn enneneenneeeneenenennennennennsenn 22 Cada tes MOSCS raten nnn A enaar den enaar ade 23 Tod s loS anOS rine nenten erin a A e andalan 23 Documentaci n de puesta en marcha y mantenimiento unne enn enneeereneneneerennenneeevenennenenenven 24 Intormaci n deltrabaj0 nns zender ri aaan it 24 Informaci n de lasUnidad cecoctcoloss tio rin teaa esaad ieit 24 Registro de Mantenimiento e erand anaa i peaa ar ai aaen pie aneda i 25 Departamento de Servicio T cnico de F brica nanne eenenneerenen eenen ennenneneeneneeene eenen eneen 25 GARANTIA Se garantiza que este equipo no tendra defectos de materiales ni de fabricaci n si se usa y si se realizan las labores de mantenimiento con normalidad durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de envio Esta garantia no tendra validez si 1 2 3 4 5 el equipo no es instalado por un t cnico de instalaci n calificado de acuerdo con las instrucciones de instalaci n del FABRICANTE enviadas junto con el producto el equipo no se instala de acuerdo con los c digos y reglamentaciones federales estatales y locales el equipo se usa en forma incorrecta o negligente el equipo no se utiliza dentro de sus limites de capacida
24. env an desarmados Cuando llegue la unidad siga el procedimiento siguiente para montar la toma de aire al calentador 1 Aplique silicona o coloque una junta resistente a la intemperie en la parte posterior de las bridas de la campana de admisi n o la toma tipo banco en V 2 Atornille las bridas de la campana de admisi n o la toma tipo banco en V a la unidad para ello utilice los tornillos para planchas de metal suministrados Si la unidad es modular con un banco en V o una secci n de enfriador por evaporaci n el banco en V o el enfriador por evaporaci n se atornillan a la unidad principal con los pernos suministrados Coloque masilla en el exterior de los tornillos para que no se filtre agua Bastidor y sistema de conductos Las especificaciones de este ventilador son para un caudal y una presi n est tica espec ficos El sistema de conductos fijado a esta unidad afectar de manera significativa el rendimiento del flujo de aire No se deben usar conductos flexibles ni codos en ngulo recto Adem s las transiciones y las curvas de los conductos cercanas a la salida del ventilador tendr n efecto sobre el sistema aumentar n dr sticamente la presi n est tica y reducir n el flujo de aire Siga las pautas y las recomendaciones de la Asociaci n Nacional de Contratistas de Aire Acondicionado y Planchas Met licas SMACNA por sus siglas en ingl s para el recorrido restante de los conductos Los ventiladores disefiados para ser colo
25. era de las etapas de calefacci n debe permanecer inactiva despu s de haber sido desactivada El valor de f brica es de 2 minutos Se puede ajustar entre 1 y 5 minutos Min Cool Off Time Tiempo m nimo de apagado de la refrigeraci n tiempo que cualquiera de las etapas de refrigeraci n debe permanecer inactiva despu s de haber sido desactivada El valor de f brica es de 2 minutos Se puede ajustar entre 1 y 5 minutos Mixing Box Type Tipo de caja de mezcla se puede seleccionar entre ninguna externa y ajustable Si se elige externa o ajustable ambas opciones permiten usar sensores de aire mezclado y de retorno Cuando se elige ajustable se habilita en la placa la informaci n de salida de la posici n del regulador de 0 10 V 17 Errores Diagn stico Damper Position Posici n del regulador el usuario puede seleccionar un valor entre 0 y 100 una vez establecido la placa cambia el voltaje de salida hacia el regulador para mantener ese porcentaje de aire de exterior MB Deadband se relaciona con el valor absoluto del AT entre el aire de exterior y el de retorno Si el AT cae dentro de un rango de banda inactiva la placa no modifica su voltaje de salida hacia el regulador El voltaje sera una constante entre 0 y 10 V directamente relacionada con la posici n del regulador entre 0 y 100 El valor de fabrica es de 5 F 2 8 C y se puede ajustar entre 1 y 10 F entre 0 6 y 5 6 C Return As Space Retorno como espacio
26. es Revise estas listas antes de consultar al fabricante Cuadro de resoluci n de problemas Problema Causa posible Acci n correctiva El ventilador no funciona Fusible quemado o disyuntor abierto Reemplace el fusible o vuelva a cerrar el disyuntor y verifique los amperios El interruptor de desconexi n esta en posici n de apagado Off P selo a la posici n de encendido On El cableado del motor es incorrecto Compruebe que el cableado del motor coincida con el del diagrama ubicado en el motor del ventilador Correa del ventilador rota El regulador de arranque del motor est sobrecargado Reemplace la correa Reajuste el regulador y verifique los amperios El panel remoto est en la posici n de apagado Off Coloque el panel remoto en la posici n Manual o Auto Sobrecarga del motor El ventilador gira en el sentido incorrecto Asegurese de que el ventilador est girando en el sentido que se muestra en la etiqueta La velocidad del ventilador es demasiado alta Reduzca las r p m del ventilador El cableado del motor es incorrecto Compruebe que el cableado del motor coincida con el del diagrama ubicado en el motor del ventilador La configuraci n de sobrecarga en el regulador de arranque es demasiado baja Configure la sobrecarga al valor del amperaje de carga maxima del motor La potencia del motor es demasiado baja Determi
27. es de instalar o realizar labores de mantenimiento en este equipo SIEMPRE desconecte la alimentaci n el ctrica y el gas antes de trabajar en el calentador Conserve estas instrucciones El presente documento es propiedad del due o de este equipo y es necesario para el mantenimiento futuro de la unidad Deje este documento en poder del due o cuando haya terminado la instalaci n o las labores de mantenimiento Julio de 2014 Rev 12 INDICE ARAN MA a eeen eneen 3 A E EE enne eeen 4 P rte mec nicd nnrnrsnern teens iaa 4 Preparaci n del Sitios 20e e a da 4 Montaje eiii eneinio eeens indie dend eaae dend dd dan deed dad legde unne laden dansende senedeaed Era EEEE NAE idd oant 4 Bastidor y sistema de CONCUCTHOS aoe neee ener eenenennenenenneeerenenenvenenneenneeereneneneenennennn 4 Panel eliminador de humedad opcional nennen nenennenenennennnenenenensenenenneneeeenenee renee en enene nnen 5 Instalaci n t pica de montaje al techo anas eneneneerennenneeerenenne eer ennenneeevenenneneneneneneenenenn 6 Instalaci n t pica de montaje al techo con ventilador de extracci n nnee eneen eeen 6 Conexiones de tuber as nae nnnnennenere eneen ennennennennneeenenrenenensnnnnnennnseeen nennen venannennneenseenenn nen 7 Sif n t pico de serpent n de refrigeraci n ane neeneneeneenen eenen een enneneneneerenenennenennennenneen nennen 7 GAS EE EE evana arne aten ade neer ie vereen ed Siete ee oe 7
28. ex Gal flex om conduit conduit gt Cin unit Cin unit es Disconnect Disconnect LJ Switch 7 Switch Ll F Factory E wiring I Factory wiring a ara B5B gt B daze BBE Customer Customer Asena supplied wiring from wiring From building builolin power or pre Bower oF pre GR BLIBL IRD RD GR wired control GR BL BLIBL RD RD RD GR Wired control panel panel Condensador monofasico el condensador 1 son los cables azul azul el condensador 2 son los cables rojo rojo el condensador 3 son los cables gris gris Condensador trifasico el condensador 1 son los cables azul azul azul el condensador 2 son los cables rojo rojo rojo el condensador 3 son los cables gris gris gris FUNCIONAMIENTO Antes de encender o usar esta unidad compruebe que todos los elementos de sujeci n est n bien ajustados En particular revise el tornillo de fijaci n del cubo de la h lice los rodamientos y las poleas del ventilador Con la alimentaci n el ctrica y el gas desconectados o antes de conectar el ventilador al suministro el ctrico haga girar la h lice a mano para asegurarse de que no golpee contra la toma de aire ni con ning n otro obst culo Vuelva a centrarla si es necesario ADVERTENCIA SE DEBEN USAR GUANTES Y GAFAS CUANDO SE REALICEN LABORES DE MANTENIMIENTO EN EL EQUIPO DE REFRIGERACION Puesta en marcha Herramientas especiales requeridas Voltimetro de CA e Amperimetro Tac metro Man metro Herramien
29. justable de O a 10 V Exit Salir para salir del modo de diagn stico se debe seleccionar este elemento del men 18 Men de la placa Mixed Air Info Configuration Madbus Address of Stages Control Mode Stage Based On Activate Based On Space Cool SP Space Cool SP 2 Space Cool SP 3 Space Heat SP Space Heat SP 2 Space Heat SP 3 Outdoor Cool SP Outdoor Cool SP 2 Outdoor Cool SP 3 Outdoor Heat SP Outdoor Heat SP 2 Outdoor Heat SP 3 Faults View Faults Clear Faults Min Outdoor Air Temp O B Output Mode Mode Change Time Heat Hysteresis Cool Hysteresis Min Heat On Time Min Cool On Time Min Heat Off Time Min Cool Off Time Mixing Box Type Damper Position if available MB Deadband if available Retum as Space if available Startup Time Factory Reset Diagnostics RTU Y1 RTU Y2 RTU Y3 RTU OB RTU 10V Out 1 Exit Componentes En la imagen siguiente se indican los componentes de una unidad compacta modular t pica Hay sistemas con m dulos de calefacci n cajas de mezcla y 1 2 o 3 condensadores Condensador de etapa 2 __ Condensador de etapa 1 M dulo de calefacci n M dulo del soplador M dulo de refrigeraci n por expansi n V lvulas de expansi n t rmica Filtro secador 20 Resoluci n de problemas En las tablas siguientes se enumeran las causas y las acciones correctivas para posibles problemas con las unidad
30. los amperios medidos superan el valor nominal de amperaje de carga m xima de la placa de identificaci n se deben reducir las r p m del ventilador para disminuir los amperios medidos por debajo del valor nominal de amperaje de carga m xima 24 Registro de mantenimiento Fecha Servicio realizado Departamento de Servicio T cnico de F brica Tel fono 1 866 784 6900 Fax 1 919 554 9374 25
31. mo m todo descrito anteriormente para subenfriamiento y recalentamiento Sin embargo tambi n es importante comprobar el modo de calefacci n para asegurarse de que la unidad est funcionando correctamente Conecte los medidores de refrigerante a la bomba de calor con el conducto de presi n alta rojo conectado al conducto de succi n y el conducto de baja presi n azul conectado a la abertura de acceso media como se muestra a continuaci n Gire el termostato de la calefacci n hasta que se encienda la primera bomba de calor Deje funcionar la bomba de calor durante 15 minutos y compruebe la presi n del lado alto La presi n no debe superar la presi n maxima indicada en la placa de la unidad Sila presi n es demasiado alta sera necesario quitar refrigerante La extracci n de refrigerante tambi n afectara el subenfriamiento y el recalentamiento del modo de refrigeraci n por lo que sera necesario volver BOMBA DE CALOR MEDIDOR ORIFICIO PARA MANTENIMIENTO DE LA CONDUCTO DE SUCCION VAL VULA DE SUCCION DE LA BOMBA DE CALOR COLOCACION DEL MEDIDOR PARA REVISION DEL MODO DE CALEFACCION DE LA BOMBA DE CALOR a revisarlos BALANZA Orden de funcionamiento Refrigeracion con calor directo indirecto o el ctrico La manera mas f cil de entender c mo funciona la unidad es pensar que est compuesta por sistemas individuales m s peque os Hay dos sistemas principales un ventilador de aire de reposici n y
32. ne si la potencia es suficiente para su funci n La presi n est tica de los conductos es menor que la de dise o Reduzca las r p m del ventilador Flujo de aire insuficiente El ventilador gira en el sentido incorrecto Aseg rese de que el ventilador est girando en el sentido que se muestra en la etiqueta Condiciones deficientes de salida Debe haber un conducto recto y sin obstrucciones en la salida El regulador de entrada no est completamente abierto Inspeccione el acoplamiento del regulador y reemplace el motor del regulador si es necesario La presi n est tica de los conductos es mayor que la de dise o Haga mejoras en los conductos para eliminar o reducir las p rdidas La velocidad del soplador es demasiado baja Aumente las r p m del ventilador No sobrecargue el motor Las parrillas o rejillas de suministro est n cerradas bralas y aj stelas Los filtros est n sucios u obstruidos L mpielos o reempl celos La correa se desliza Ajuste la tensi n de la correa Flujo de aire excesivo La velocidad del soplador es demasiado alta Reduzca las r p m del ventilador Hay filtros no instalados Instale los filtros La presi n est tica de los conductos es menor que la de dise o Reduzca las r p m del ventilador Vibraci n y ruido excesivos Las poleas est n desalineadas Alinee las poleas La h lice est da ada o desbalanc
33. ntrola la segunda etapa de refrigeraci n Este termostato est ajustado de f brica a 85 F 29 4 C el ajuste de f brica y el ajuste diferencial posterior son regulables 14 Con el soplador ya en funcionamiento y el interruptor de flujo de aire puesto a punto v la temperatura del aire supera el punto de ajuste del termostato de aire de entrada y el termostato de refrigeraci n O v el panel remoto opcional se establece en Manual y modo Cool refrigeraci n y la temperatura supera el punto de ajuste de ambos termostatos como se mencion antes e Se energiza el condensador de la primera etapa y se inicia la refrigeraci n e La temperatura del aire sigue aumentando por encima de la diferencia del termostato de refrigeraci n y se energiza la segunda etapa de refrigeraci n si se cuenta con ella e Cuando la temperatura del aire cae por debajo de la diferencia se desactiva la segunda etapa de refrigeraci n Cuando la temperatura del aire cae por debajo del punto de ajuste del termostato de refrigeraci n se desactivan ambas etapas de refrigeraci n Termostato de refrigeraci n a la izquierda termostato de calefacci n quemador a la derecha HAY DISPONIBLE UN TERMOSTATO PROGRAMABLE OPCIONAL CUANDO SE LO PROPORCIONA SE INCLUYE UN ESQUEMA SEG N CONSTRUCCI N Y UN MANUAL APARTE PARA ESTE TERMOSTATO 15 Orden de funcionamiento Recalentado Esta unidad se puede equipar con un serpentin recalentador op
34. olo se deben usar tubos de PVC de 1 pulgada 2 54 cm de di metro y acoplamientos de perfil bajo Adem s el recorrido horizontal superior en el sif n debe ser de al menos 12 30 5 cm No se deben utilizar uniones Agregue una salida limpia como se muestra en la imagen que aparece a continuaci n El drenaje del sif n se debe fijar al extremo del tubo de desag e del lado de la unidad El sif n es importante por dos razones En primer lugar se pueden colocar conductos para que drene donde m s convenga En segundo lugar impide que se aspire aire por el orificio de drenaje lateral de la bandeja lo que obstruir a el drenaje Sif n t pico de serpent n de refrigeraci n Gas Para conocer m s detalles de la instalaci n de gas consulte el manual de aire de reposici n MUA make up air que se env a con la unidad Electricidad Antes de conectar la alimentaci n el ctrica a esta unidad lea y comprenda esta secci n completa del documento La f brica ADVERTENCIA proporciona diagramas de cableado seg n construcci n con Antes de instalar o realizar las cada ventilador se encuentran fijados a la puerta de la unidad labores de mantenimiento en el ventilador descon ctelo del El cableado y las conexiones el ctricas deben realizarse de suministro el ctrico Este acuerdo con las ordenanzas locales y el C digo El ctrico equipo necesita alimentaci n Nacional ANSI NFPA70 Aseg rese de que el voltaje la fase
35. s El valor de f brica es 60 F 15 6 C y se puede ajustar entre 55 y 65 F entre 12 8 y 18 3 C O B Output Mode modo de salida O B esta opci n permite elegir si la salida se energiza durante la refrigeraci n o la calefacci n Depende de la marca de la bomba de calor que se utilice El est ndar de Carrier es energizar con la refrigeraci n Mode Change Time Tiempo para cambio de modo indica cu nto tiempo debe esperar la unidad antes de cambiar de calefacci n a refrigeraci n o viceversa El valor de f brica es de 5 minutos Se puede ajustar entre 1 y 10 minutos Heat Hysteresis Hist resis de calentamiento el valor de f brica es 1 F 0 6 C y se puede ajustar entre 1 y 5 F entre 0 6 y 2 8 C Cool Hysteresis Hist resis de refrigeraci n el valor de f brica es 1 F 0 6 C y se puede ajustar entre 1 y 5 F entre 0 6 y 2 8 C Min Heat On Time Tiempo m nimo de encendido de la calefacci n tiempo que cualquiera de las etapas de calefacci n debe permanecer activa despu s de haber sido activada El valor de f brica es de 2 minutos Se puede ajustar entre 1 y 5 minutos Min Cool On Time Tiempo m nimo de encendido de la refrigeraci n tiempo que cualquiera de las etapas de refrigeraci n debe permanecer activa despu s de haber sido activada El valor de f brica es de 2 minutos Se puede ajustar entre 1 y 5 minutos Min Heat Off Time Tiempo m nimo de apagado de la calefacci n tiempo que cualqui
36. s acumulados alrededor de la base del condensador y si los hay qu telos Esto garantizar que se drene el agua del condensador de manera apropiada Todos los a os EN Inspeccione los rodamientos en busca de desgaste y deterioro Reempl celos si es necesario Revise si las correas est n desgastadas y reemplace las que est n rasgadas o desgastadas Compruebe que los pernos y los tornillos de fijaci n est n bien ajustados Aj stelos seg n sea necesario Inspeccione el motor para ver si est limpio Solo limpie las superficies exteriores Quite el polvo y la grasa de la carcasa del motor para garantizar un enfriamiento apropiado Quite la suciedad y la grasa de la h lice y de la carcasa para evitar que se desequilibre o se dafe 23 Documentaci n de puesta en marcha y mantenimiento LA PUESTA EN MARCHA Y LAS MEDICIONES DEBEN REALIZARSE DESPUES DE HABER EQUILIBRADO EL AIRE DEL SISTEMA Y CON LA REFRIGERACION ACTIVADA la garantia dejara de tener validez si no se completa este formulario Informacion del trabajo Nombre del trabajo Empresa de servicio t cnico Domicilio Domicilio Ciudad Ciudad Estado Estado C digo postal C digo postal Numero de tel fono Numero de tel fono Numero de fax Numero de fax Contacto Contacto Fecha de compra Fecha de puesta en marcha Informacion de la unidad Consulte el procedimiento de puesta en marcha de este manual para completar esta secci n
37. seguir las pautas siguientes La mayor a de los problemas asociados con fallas de ventiladores se relacionan directamente con la falta de inspecci n y de mantenimiento Registre todas las actividades de mantenimiento o inspecci n realizadas en este ventilador en la secci n de documentaci n que se encuentra al final de este manual ADVERTENCIA NO INTENTE REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO EN LA UNIDAD HASTA QUE EL SUMINISTRO EL CTRICO HAYA SIDO DESCONECTADO POR COMPLETO Y SE HAYA CERRADO LA V LVULA DE SUMINISTRO DE GAS PRINCIPAL SI ES NECESARIO Mantenimiento general 1 La toma de aire y los lugares de acceso del ventilador deben mantenerse limpios y sin obstrucciones 2 Normalmente los motores estan permanentemente lubricados Revise los rodamientos de forma peri dica Si tienen engrasadores lubr quelos en cada estaci n del a o Tenga cuidado al lubricar los rodamientos limpie los engrasadores la unidad debe girarse a mano mientras se la lubrica Precauci n tenga cuidado al tocar el exterior de un motor en funcionamiento Normalmente los motores funcionan a altas temperaturas suficientes para producir dolor o lesiones 3 Cada vez que se realicen revisiones de mantenimiento antes de volver a poner en marcha la unidad se debe comprobar que los elementos de sujeci n est n bien ajustados 4 Los sopladores requieren muy poca atenci n cuando mueven aire limpio En ocasiones se puede acumular aceite y polvo lo que provoca
38. tas manuales comunes e Man metro diferencial Conjunto de medidores de refrigerante e Term metro Procedimiento de puesta en marcha 1 2 Compruebe que todas las conexiones el ctricas est n ajustadas y sean continuas Compruebe la alineaci n de la polea y la tensi n de la correa de acuerdo con lo descrito a continuaci n para ventiladores de transmisi n por correa Inspeccione la condici n del regulador de entrada y el acoplamiento del regulador si se suministra Asegurese de que no haya obstrucciones en la corriente de aire y coloque filtros de entrada si falta alguno Compare el voltaje del motor suministrado con el voltaje del motor que figura en la placa de f identificaci n del ventilador Si no coinciden CONDUCTO DE SUCCLON corrija el problema ae eee te Pase el interruptor externo de desconexi n de aire de reposici n a la posici n de encendido ON para poner en marcha el ventilador y luego p selo inmediatamente a la posici n de apagado OFF para verificar la rotaci n de la h lice con la flecha de direcci n que se encuentra en el BALANZA caracol del soplador Si gira en sentido inverso no se procesar bien el aire se sobrecargar el motor y posiblemente se aver e el motor por exceso de calor En el caso de unidades equipadas con motores monof sicos revise el diagrama de cableado del motor para cambiar la rotaci n Para motores trif sicos se pueden intercambiar dos cables de conexi n el ctrica
39. uier grado de desalineaci n reducir de forma significativa la vida til de la correa y har que se produzcan ruidos chirriantes La tensi n excesiva desgastar las correas y los rodamientos m s de lo normal y producir ruido La falta de tensi n har que la correa se deslice en el arranque y se desgaste de forma despareja Al quitar o colocar correas nunca las fuerce sobre las poleas sin aflojar primero el motor para reducir la tensi n de las correas Cuando reemplace correas use el mismo tipo que el suministrado por el fabricante En unidades enviadas con poleas de canal doble siempre deben usarse correas compatibles Cada vez que se realicen revisiones de mantenimiento antes de volver a poner en marcha la unidad se debe comprobar que los elementos de sujeci n est n bien ajustados Cada tres meses La tensi n de las correas debe comprobarse trimestralmente Consulte las instrucciones de la secci n de mantenimiento anterior La tensi n excesiva desgastar los rodamientos m s de lo normal y producir ruido La falta de tensi n har que la correa se deslice en el arranque y se desgaste de forma despareja Los filtros deben limpiarse o reemplazarse trimestralmente y con mayor frecuencia en situaciones de uso exigentes Los filtros lavables se pueden lavar con agua jabonosa tibia Al volver a colocar los filtros aseg rese de hacerlo con el flujo de aire en el sentido correcto como se indica en el filtro Revise si hay residuo
40. un sistema de refrigeraci n El ventilador de aire de reposici n consiste en un soplador y un motor El sistema de refrigeraci n consiste en uno o m s condensadores un serpent n de expansi n un filtro o secador y una v lvula de expansi n t rmica Las unidades de refrigeraci n b sicas cuentan con dos termostatos para que su funcionamiento sea correcto El primer termostato es de aire de entrada e impide que se caliente y refrigere al mismo tiempo Por lo general se lo denomina Termostato de aire de entrada para encendido apagado de quemador Este termostato permite que el quemador funcione cuando la temperatura exterior cae por debajo del punto de ajuste e impide que funcione cuando la temperatura exterior supera el punto de ajuste Tambi n permite que el circuito de refrigeraci n reciba alimentaci n el ctrica cuando la temperatura exterior supera el punto de ajuste Por lo general este termostato se fija en 45 F 7 2 C y es ajustable El segundo termostato es de refrigeraci n El termostato de refrigeraci n permite que el circuito de refrigeraci n reciba alimentaci n el ctrica cuando el aire del exterior supera el punto de ajuste Se trata de un termostato diferencial de dos etapas un punto de ajuste que se energiza donde se coloca el termostato y una segunda etapa que se energiza a un valor de f brica de 10 F 5 6 C o m s El punto de ajuste principal controla la primera etapa de refrigeraci n y el diferencial co
Download Pdf Manuals
Related Search