4-Quart & 6-Quart Electric Ice Cream Maker Fabricador Eléctrico de
Contents
1. az car y sal Revuelva hasta disolver A ada revolviendo la crema de leche vainilla y la crema para batir Cubra y refrigere 30 minutos Congele como se indica Despu s de retirar la PALETA revu lvalo inmediatamente con el chocolate Pedacitos de Chocolate y Menta Agregue extracto de menta 2 cucharaditas para 4 cuartos de gal n o 1 cucharada po 6 cuartos de gal n y colorante verde para comida cucharadita para 4 cuartos de gal n o de cucharadita para 6 cuartos de gal n a la mezcla antes de refrigerar Proceda como se indica HELADO DE VAINILLA Caliente la leche hasta que burbujee en los bordes de la olla Retire del fuego 4 Cuartos de Gal n 6 Cuartos de Gal n 2 tazas de leche 3 tazas de leche 1 tazas de az car 2 tazas de az car Y cucharadita de sal Y cucharadita de sal 2 tazas de crema de leche 3 tazas de crema de leche 1 cucharada de extracto de 2 cucharada de extracto de vainilla vainilla 4 tazas de crema para batir 6 tazas de crema para batir A ada az car y sal Revuelva hasta disolver A ada revolviendo la crema de leche vainilla y la crema para batir Cubra y refrigere 30 minutos Congele como se indica Fresa A ada pur de fresa 4 tazas para 4 cuartos de gal n o 6 tazas para 6 quart cuartos de gal n a la mezcla fr a antes de congelar Banana A ada pur de bananas 3 tazas para 4 cuartos de gal n 4 tazas para 6 cuartos de gal n a la mezcla fr a antes de congelar Melocot2. C mo solicitar el servicio en garant a En los Estados Unidos Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 458 8407 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En Canad Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 667 8623 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Rat n Florida 33431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Si usted tiene otro problema o reclamo en conexi n con este producto por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA 34 unbeam For product questions Sunbeam Consumer Service USA 1 800 458 8407 Canada 1 800 667 8623 www sunbeam com 2012 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved Distributed by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Para preguntas sobre los productos llame Sunbeam Consumer Service EE UU 1 800 458 8407 C
3. ingredientes en un recipiente redondo Cubra y refrigere por 30 minutos Congele como se indica HELADO DE YOGURT DE PINA COLADA 4 Cuartos de Gal n 6 Cuartos de Gal n 8 tazas de yogurt de vainilla 12 tazas de yogurt de vainilla 1 taza de az car 1 taza de az car 2 latas de pi a aplastada sin 3 latas de pi a aplastada sin escurrir 15 07 escurrir 154 07 1 lata de crema de coco 1 lata de crema de coco lata de 15 oz lata de 15 oz 1 taza de crema para batir 1 taza de crema para batir 1 taza de esencia con sabor 24 taza de esencia con sabor aron aron Mezcle muy bien el yogurt y el az car en un recipiente redondo Agregue revolviendo los dem s ingredientes Cubra y refrigere por 30 minutos Congele como se indica 31 HELADO DE YOGURT DE CEREZA 4 Cuartos de Gal n 6 Cuartos de Gal n 4 tazas de cerezas dulces 6tazas de cerezas dulces frescas O congeladas sin frescas o congeladas sin semilla y descongeladas semilla y descongeladas 8 tazas de yogurt natural 12 tazas de yogurt natural 2 tazas de crema para batir 3 tazas de crema para batir 1 de taza de az car 1 de taza de az car 2 cucharadas de extracto de 3 cucharadas de extracto de vainilla vainilla Haga un pur con la mitad de las cerezas Coloque aparte el resto Combine el pur de cerezas con el yogurt crema de batir az car y vainilla Cubra y refrigere por 30 minutos Congele como se indica Retire el PALETA y revu lvale las cerezas q
4. n A ada pur de melocot n 4 tazas para 4 cuartos de gal n o 6 tazas para 6 quart cuartos de gal n a la mezcla fr a antes de congelar 27 HELADO ROCKY ROAD 4 Cuartos de Gal n 2 tazas de leche 6 cuadritos 1 oz cada una de chocolate semidulce 1 tazas de az car Y cucharadita de sal 2 tazas de crema de leche 1 cucharada de extracto de vainilla 4 tazas de crema para batir 2 tazas de mini marshmallows 1 tazas de pedacitos de chocolate 1 taza de nueces pecan picadas 6 Cuartos de Gal n 3 tazas de leche 9 cuadritos 1 oz cada una de chocolate semidulce 2 tazas de az car 4 cucharadita de sal 3 tazas de crema de leche 2 cucharada de extracto de vainilla 6 tazas de crema para batir 3 tazas de mini marshmallows 24 tazas de pedacitos de chocolate 17 taza de nueces pecan picadas Combine la leche y el chocolate en una olla Revolviendo continuamente cocine a fuego mediano hasta que se derrita el chocolate Retire del fuego Agregue el az car y la sal Revuelva hasta disolver Revuelva con los otros ingredientes Cubra y refrigere 30 minutos Congele como se indica HELADO DE MENTA 4 Cuartos de Gal n 6 Cuartos de Gal n 2 tazas de leche 4 tazas de leche 2 tazas de az car 3 tazas de az car 1 cucharadita de sal 2 tazas de crema de leche 1 cucharaditas de extracto de vainilla 6 tazas de crema para batir 2 tazas de caramelo de menta 1 cucharadita de sal 4 tazas de cr
5. anad 1 800 667 8623 www sunbeam com 02012 Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Todos los derechos reservados Distribuido por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Printed in China Impreso en China GCDS SUN27525 AB FRSBBK04_FRSBBK06_12ESM1
6. artefacto con otros fines de los que se debe usar 11 No opere el Fabricador de Helado mientras est vac o Siempre tenga mezcla de helado dentro del ENVASE PARA HELADO cuando enchufe su artefacto 12 No utilice cable de extensi n 18 GUARDE ESTE INSTRUCTIVO Este aparato es para USO DOMESTICO SOLAM ENTE En el interior no hay piezas a las que el usuario les pueda dar mantenimiento El motor de la unidad no necesita lubricaci n No intente dar mantenimiento ni reparar este producto ENCHUFE POLARIZADO Este aparato tiene un enchufe polarizado una pata es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este enchufe est dise ado para ajustarse s lo de una forma en un tomacorriente polarizado Si el enchufe no se ajusta completamente en el tomacorriente d vuelta al enchufe Si todav a no se ajusta contacte a un electricista califi cado No intente modifi car el enchufe de ninguna manera Si el enchufe est fl ojo en el tomacorriente de CA o si el tomacorriente se siente caliente no utilice ese tomacorriente 19 CONOZCA SU FABRICADOR DE HELADO e MOTOR DISE O CONO DE NIEVE Montado en la parte superior Engrana la PALETA y cierra hasta el cubo enfriador e CUBIERTA La pesta a de la CUBIERTA encaja sobre la ranura del ENVASE DE HELADO e PALETA El extremo superior encaja dentro del orificio del centro lt de la CUBIERTA y engrana en CS el MOTOR e El
7. chufe el cable el ctrico y manualmente dele vueltas al envase de helado varias veces Enchufe nuevamente para iniciar el proceso de batido Si contin a el atascamiento a ada 2 tazas de agua al CUBO ENFRIADOR HELADO El helado debe estar bati ndose aproximadamente entre 25 30 minutos o hasta que se tenga la consistencia deseada El Motor no se detendr autom ticamente cuando el helado est listo Si el motor se detiene favor siga las instrucciones mencionadas antes PARA AFLOJAR EL HIELO ATASCADO 23 ORIFICIO DE DRENAJE Revise frecuentemente para asegurarse que el exceso de agua salina fluya libremente a trav s del ORIFICIO DE DRENAJE Un drenaje atascado podr a dejar que el agua salina se colara dentro del ENVASE DE HELADO y arruinar a el helado SEGURIDAD DE APAGADO AUTOMATICO Si el motor se recalienta se apagar Para reiniciar el fabricador de helados hay que seguir los siguientes pasos 2 Espere por lo menos 20 minutos para que el motor se enfr e 3 Enchufe y proceda a operarlo normalmente Preguntas Cont ctenos por favor en www sunbeam com o en 1 800 458 8407 RECETAS HELADOS CASEROS DELICIOSOS Para helados de delicioso sabor casero use las Mezclas para Helado R pidas y F ciles de Sunbeam para crear sus recetas favoritas Son r pidas f ciles y saben deliciosas Las Mezclas para helado de Sunbeam est n empaquetadas en c modos paquetes de 8 oz Cada paq
8. dor de helado se detiene antes que se complete el proceso aproximadamente 30 40 minutos hay que revisar si algunos cubos grandes de hielo se quedaron atascados en el envase de helado al rotar Vea Puntos Importantes Cuando se alcance la consistencia deseada del helado desenchufe la unidad y retire el MOTOR Limpie cuidadosamente para remover toda sal y agua antes de destapar la CUBIERTA Levante la PALETA y con una esp tula de goma raspe completamente El Helado se puede comer inmediatamente como un helado blando o puede ser Endurecido y Madurado posteriormente de acuerdo a las instrucciones de la siguiente p gina COMO MADURAR Y ENDURECER HELADO M TODO DE CONGELAMIENTO DEL CUBO ENFRIADOR 1 Llene el ENVASE DE HELADO con helado fresco reci n mezclado y coloque la CUBIERTA Ponga una cubierta de papel pl stico sobre la CUBIERTA y asegure con una liga de goma Vuelva a colocar el ENVASE DE HELADO dentro del CUBO ENFRIADOR vac o Vuelva a colocar hielo fresco y SAL DE ROCA en capas dentro del CUBO ENFRIADOR vea Como Usar su Fabricador de Helados secci n previa cubriendo todo el ENVASE DE HELADO incluyendo la CUBIERTA Cubra el CUBO ENFRIADOR con una toalla doblada o varios papeles de peri dico para aislamiento y permita que se endurezca por dos a tres horas El tiempo de endurecimiento var a de acuerdo al tipo de mezcla para helado que se utilice M TODO DE CONGELAMIENTO CASER ENVASE pa
9. el MOTOR en sentido contrario al reloj para asegurarla al enfriador 6 Enchufe el cable el ctrico El Motor autom ticamente se prender y ENVASE DE HELADO empezar a girar NOTA La PALETA no rotar solamente va a rotar el ENVASE DE HELADO 7 Mientras el fabricador de helado est en marcha distribuya 2 pulgadas de hielo alrededor de la parte inferior del CUBO ENFRIADOR Despu s espolvoree aproximadamente 1 4 de taza de SAL DE ROCA uniformemente sobre la capa de hielo Vea Puntos Importantes en la pr xima p gina TAMA O DEL DEBE USARSE SAL DE ROCA PARA MEJORES CUBO ENFRIADOR RESULTADOS USE SAL DE ROCA RIVAL 4 Cuartos 6 Cuartos de Gal n de Gal n Cantidad total necesaria de SAL DE ROCA F 3 Tazas 4 Tazas Cantidad total necesaria de HIELO TRITURADO 5 10 Ibs 10 15 lbs Tiempo aproximado de batido hasta que el helado pea 30 mins 40 mins est listo 8 Contin e a adiendo capas de hielo y SAL DE ROCA hasta que el nivel del hielo alcance el tope del ENVASE DE HELADO rotando 9 El helado debe estar bati ndose aproximadamente entre 30 40 minutos o hasta que se obtenga la consistencia deseada Nota El Motor no se va a detener autom ticamente cuando el helado est listo Para revisar la consistencia desenchufe libere el MOTOR y ret relo junto con la CUBIERTA Vuelva a colocar el MOTOR y la CUBIERTA y enchufe para continuar batiendo 21 10 NOTA Si el fabrica
10. ema de leche 2 cucharaditas de extracto de vainilla 9 tazas de crema para batir 3 tazas de caramelo de menta Caliente la leche hasta que burbujee en los bordes de la olla Retire del fuego A ada az car y sal Revuelva hasta disolver A ada revolviendo la crema de leche vainilla y la crema para batir Cubra y refrigere 30 minutos Coloque los caramelos de menta en una bolsa de pl stico P rtalos en piezas andes como de 4 de pulgada con un rodillo o mazo A dalo a la mezcla r a revolviendo Congele como se indica 28 HELADO CON FUDGE DE PRALINE DE ALMENDRA 4 Cuartos de Gal n 6 Cuartos de Gal n 2 de tazas de az car morena 3 de tazas de az car morena clara clara de taza m s 2 cucharadas 1 4 taza de harina de harina cucharadita de sal cucharadita de sal 7 tazas de leche 5 tazas de leche 6 huevos batidos 4 huevos batidos 6 tazas de crema para batir 4 tazas de crema para batir 3 cucharadas de extracto de 2 cucharadas de extracto de vainilla vainilla 3 tazas de almendras 2 tazas de almendras 5 cucharadas de mantequilla 3 cucharadas de mantequilla 1 taza de cubierta de fudge 1 taza de cubierta de fudge de chocolate de chocolate Combine el az car harina y sal en una olla Gradualmente chele la leche Cocine a fuego mediano aproximadamente por 15 minuto o hasta que espese revolviendo constantemente Gradualmente vierta 1 taza de la mezcla caliente dentro de los huevos batidos Agregue la mezcla de
11. es huracanes y tornados Cu l es el l mite de responsabilidad de JCS JCS no ser responsable de da os incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garant a o condici n expresa impl cita o legal Excepto en la medida en que lo proh ba la ley aplicable cualquier garant a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada JCS queda exenta de toda otra garant as condiciones o manifestaciones expresa impl cita legal o de cualquier otra naturaleza 33 JCS no ser responsable de ning n tipo de da o que resulte de la compra uso o mal uso del producto o por la imposibilidad de usar el producto incluidos los da os incidentales especiales emergentes o similares o la p rdida de ganancias ni de ning n incumplimiento contractual sea de una obligaci n esencial o de otra naturaleza ni de ning n reclamo iniciado contra el comprador por un tercero Algunas provincias estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duraci n de las garant as impl citas de modo que es posible que la exclusi n o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var an de un estado provincia o jurisdicci n a otro
12. et relo del calor Refrigere por 2 horas Combine la crema de batir y la vainilla en un recipiente redondo grande agregue la mezcla fr a revolviendo con un batidor de alambre Congele como se indica Galletas y Helado de Crema Desmorone las galletas de s ndwich de chocolate 25 galletas para 4 cuartos de gal n 40 galletas para 6 cuartos de gal n dentro de la mezcla antes de congelar Helado de Caf Combine caf instant neo 4 cucharadas para 4 cuartos de gal n 6 cucharadas para 6 cuartos de gal n con az car harina y sal Contin e seg n las instrucciones 25 HELADO DE NUECES NEGRAS CON CANELA 4 Cuartos de Gal n 6 Cuartos de Gal n 4 tazas de crema para batir 6 tazas de crema para batir 4 tazas de crema de leche 6 tazas de crema de leche 2 tazas de az car 3 tazas de az car 2 tazas de nueces negras 3 tazas de nueces negras picadas picadas 1 cucharada de extracto de 1 cucharada de extracto de vainilla vainilla 1 cucharadita de canela 1 cucharadita de canela cucharadita de sal Y cucharadita de sal Combine todos los ingredientes Cubra refrigere 30 minutos Congele seg n las instrucciones HELADO DE CHOCOLATE 4 Cuartos de Gal n 6 Cuartos de Gal n 2 de taza de az car 4 tazas de az car 2 cucharadas de maicena 3 cucharadas de maicena Y cucharadita de sal Y cucharadita de sal 6 tazas de leche 9 tazas de leche 4 huevos batidos 6 huevos batidos 6 cuadritos de chocolate 9 cuadritos de ch
13. huevo a la mezcla caliente que quedaba revolviendo constantemente Cocine 1 minuto s quelo del calor Refrigere por 2 horas Combine la crema de batir y la vainilla en un recipiente redondo grande agregue la mezcla fr a revolviendo con un batidor de alambre Saltee las almendras en mantequilla sobre fuego bajo durante 5 minutos Revu lvalo dentro de la mezcla de helado Congele seg n las instrucciones Haga remolinos con la cubierta de fudge de chocolate dentro del helado a que se haya detenido el proceso de batido NOTA Esto es e m s f cil de hacer si pasa al helado dentro de otro contenedor de pl stico SORBETE DE SIDRA 4 Cuartos de Gal n 6 Cuartos de Gal n 4 tazas de sidra o jugo de 6 tazas de sidra o jugo de manzana manzana 2 tazas de az car 3 tazas de az car 1 cucharadita de clavo 1 cucharadita de clavo entero entero 4 palitos de canela enteros 6 palitos de canela enteros 4 tazas de salsa de manzana 6 tazas de salsa de manzana sin dulce sin dulce 2 tazas de jugo de cranberry 3 tazas de jugo de cranberry Y de taza de jugo de lim n 4 de taza de jugo de lim n Combine la sidra jugo de manzana az car clavo y canela en una olla Hi rvalo sobre fuego mediano revolviendo ocasionalmente Hierva 5 minutos Retire del fuego Retire el clavo y la canela con una cuchara tipo colador des chelos A ade y revu lvalos con la salsa de manzana y los jugos de lim n y cranberry Cubra y refrigere 1 hora Congele como se i
14. leche descremada y la entera en una olla Agregue el chocolate Cocine a fuego mediano hasta que se derrita el chocolate revolviendo constantemente Retire del fuego A ada el az car y la sal Mezcle con la vainilla Cubra y refrigere por 2 horas Congele como se indica Revuelva despu s de congelado para mezclar bien por si acaso la leche descremada no se congel del todo 30 HELADO DE YOGURT DE NUEZ CON CANELA 4 Cuartos de Gal n 6 Cuartos de Gal n 8 tazas de yogurt de vainilla 12 tazas de yogurt de vainilla 2 tazas de az car 3 tazas de az car 1 cucharadita de canela 1 cucharadita de canela Y cucharadita de sal Y cucharadita de sal 2 tazas de crema para batir 3 tazas de crema para batir 2 cucharaditas de extracto de 1 cucharaditas de extracto de vainilla vainilla 2 tazas de nueces picadas 3 tazas de nueces picadas Mezcle bien el yogurt el az car la canela y la sal en un recipiente redondo Agregue la crema de batir y la vainilla revolviendo A ada las nueces Cubra y refrigere por 30 minutos Congele como se indica HELADO DE YOGURT DE FRESA 4 Cuartos de Gal n 6 Cuartos de Gal n 8 tazas de yogurt natural 12 tazas de yogurt natural 3 tazas de fresas congeladas 4 tazas de fresas en su syrup y en rodajas congeladas en su syrup y previamente en rodajas previamente descongeladas descongeladas 1 taza de az car 24 taza de az car 2 tazas de crema para batir 3 tazas de crema para batir Mezcle muy bien todos los
15. mpra este producto estar libre de defectos de materiales y mano de obra JCS a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el per odo de garant a El reemplazo se realizar por un producto o componente nuevo o reparado Si el producto ya no estuviera disponible se lo reemplazar por un producto similar de valor igual o superior sta es su garant a exclusiva No intente reparar o ajustar ninguna funci n el ctrica o mec nica de este producto Al hacerlo eliminar sta garant a La garant a es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible Conserve el recibo de compra original Para solicitar servicio en garant a se requiere presentar un recibo de compra Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar modificar ni cambiar de ning n otro modo los t rminos y las condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas ni los da os que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones operativas y desarme reparaci n o alteraci n por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS Asimismo la garant a no cubre actos fortuitos tales como incendios inundacion
16. ndica 29 DELICIA DE FRESA GRANIZADA 4 Cuartos de Gal n 6 Cuartos de Gal n 2 cuartos de gal n de fresas 3 cuartos de gal n de fresas frescas O congeladas frescas O congeladas descongeladas descongeladas 1 taza de az car 1 taza de az car 2 tazas de agua 3 tazas de agua 2 cucharadas de jugo de 3 cucharadas de jugo de lim n lim n Haga un pur con las frases y combine con el az car Deje reposar por 2 horas Agregue el agua y el jugo de lim n Cubra Refrigere por 30 minutos Congele como se indica SORBETE DE SIDRA 4 Cuartos de Gal n 6 Cuartos de Gal n 3 tazas de leche descremada 4 tazas de leche 1 taza de az car descremada Y cucharadita de sal 2 taza de az car 9 tazas de leche entera Y cucharadita de sal 17 de extracto de vainilla 13 tazas de leche entera 2 de extracto de vainilla Mezcle muy bien todos los no Cubra y refrigere por 30 minutos Congele como se indica Revuelva despu s de congelado para mezclar bien por si acaso la leche descremada no se congel l del todo DELICIA DE FRESA GRANIZADA 4 Cuartos de Gal n 6 Cuartos de Gal n 2 tazas de leche 3 tazas de leche descremada descremada 81 4 tazas de leche entera 12 tazas de leche entera 4 cuadritos de chocolate 6 cuadritos de chocolate semidulce semidulce 2 tazas de az car 4 tazas de az car 1 cucharadita de sal 1 cucharadita de sal 2 cucharaditas de extracto de 2 cucharaditas de extracto de vainilla vainilla Mezcle la
17. ocolate semidulce derretido semidulce derretido 1 de taza de crema de 2 tazas de crema de leche leche 3 tazas de crema para batir 2 tazas de crema para batir 1 cucharada de extracto de 2 cucharaditas de extracto de vainilla vainilla Combine el az car maicena y sal en una olla Gradualmente a dale la leche Cocine a fuego mediano hasta que la mezcla empiece a hervir revolviendo constantemente Gradualmente a ada 1 taza de la mezcla caliente a los huevos batidos A daselo a la mezcla caliente que quedaba revolviendo constantemente Cocine y revuelva a fuego lento hasta que espese ligeramente como 2 minutos A ada revolviendo el chocolate derretido Bata con una batidora hasta que la mezcla quede suave A ada revolviendo la crema de leche la crema para batir y la vainilla Cubra y refrigere por 2 horas Congele como se indica 26 HELADO CON PEDACITOS DE CHOCOLATE 4 Cuartos de Gal n 6 Cuartos de Gal n 2 taza de leche 4 taza de leche 2 de taza de az car 3 de taza de az car 1 cucharadita de sal 1 cucharadita de sal 21 4 tazas de crema de leche 4 tazas de crema de leche 1 cucharadita de extracto 2 cucharadita de extracto de de vainilla vainilla 6 tazas de crema para batir 9 tazas de crema para batir 12 oz 2 tazas chocolate 18 oz 3 tazas chocolate semidulce rallado o en semidulce rallado o en pedacitos pedacitos Caliente la leche hasta que burbnjee en los bordes de la olla Retire del fuego A ada
18. ra helado 1 Llene el ENVASE DE HELADO con helado fresco reci n mezclado y coloque la CUBIERTA Ponga una cubierta de papel pl stico sobre la CUBIERTA y asegure con una liga de goma 22 2 Coloque el ENVASE DE HELADO solamente no el CUBO ENFRIADOR en un congelador casero por varias horas Contenedores de Pl stico 1 Ponga el helado fresco reci n mezclado en un contenedor de pl stico deje 1 2 de pulgada para expandirse Cubra con una tapa ajustada 2 Col quelo en un congelador casero por varias horas COMO LIMPIAR SU FABRICADOR DE HELADO MOTOR DISE O CONO DE NIEVE Desenchufe Nunca sumerja el MOTOR en agua Limpie con un pa o levemente empapado en agua ENVASE DE HELADO CUBIERTA Y PALETA Lave en agua caliente jabonosa Enjuague y seque completamente Importante EL ENVASE DE HELADO debe ser secado con una toalla si se deja secar al aire libre pueden aparecer manchas de agua No le ponga la CUBIERTA hasta que el envase de helado no est seco No coloque ninguna de las partes en el lavaplatos CUBO ENFRIADOR DE HELADO Despu s de cada uso limpie completamente y remueva el agua salina residual PUNTOS IMPORTANTES PARA TENER UN HELADO SUAVE Y CREMOSO Siga las instrucciones de las cantidades de agua y sal indicadas A medida que el hielo se derrite y el nivel de hielo desciende agregue peque as cantidades de hielo y SAL DE ROCA para mantener el nivel original PARA AFLOJAR EL HIELO ATASCADO Desen
19. recipiente contiene la mezcla de helado e ORIFICIO DE DRENAJE Permite que el agua salina fluya libremente fuera del CUBO ENFRIADOR e CUBO ENFRIADOR Las pesta as del MOTOR se ajustan a las RANURAS del CUBO ENFRIADOR Mantiene la sal de roca y el hielo MOTOR DISE O CONO DE NIEVE z Cubierta ENVASE para helado Ranuras Del Cubo Enfriador Orificio de Drenaje Cubo Enfriador CoMo USAR SU FABRICADOR DE HELADO NOTA Antes de usarlo por primera vez lave todas las partes excepto la EL MOTOR vea COMO LIMPIAR SU FABRICADOR DE HELADO 1 Empiece con el ENVASE DE HELADO fuera del CUBO ENFRIADOR Vierta el helado pre mezclado de la receta o la mezcla dentro del ENVASE DE HELADO Llene el ENVASE DE HELADO solo hasta 3 4 de capacidad ya que la mezcla se va a expandir mientras se congela 2 Inserte la PALETA aseg rese que est centrado dentro del ENVASE 3 Coloque la CUBIERTA sobre el ENVASE DE HELADO aseg rese que el extremo superior de la PALETA entre dentro del orificio de la CUBIERTA 20 4 Coloque el ENVASE DE HELADO cubierto en el CUBO ENFRIADOR 5 Coloque el MOTOR sobre el ENVASE DE HELADO asegur ndose que el extremo de la PALETA engrane en el orificio debajo del MOTOR Rote si es necesario suavemente el MOTOR hasta que las pesta as debajo del MOTOR est n completamente insertadas en las RANURAS DEL ENFRIADOR Una vez que todas las pesta as est n insertadas rote completamente
20. ue hab a apartado antes de endurecer y madurar HELADO DE YOGURT DE ARANDANO 4 Cuartos de Gal n 6 Cuartos de Gal n 5 tazas de blueberries 8 tazas de blueberries frescos o congelados frescos o congelados descongelados descongelados 5 tazas de yogurt natural 8 tazas de yogurt natural 2 tazas de crema de leche 3 tazas de crema de leche 2 tazas de az car 3 tazas de az car Aplaste los blueberries y mezcle con los otros ingredientes Cubra y refrigere 30 minutos Congele como se indica HELADO DE YOGURT DE BANANA 4 Cuartos de Gal n 6 Cuartos de Gal n 8 tazas de yogurt de vainilla 12 tazas de yogurt de vainilla 2 tazas de az car 3 tazas de az car Y cucharadita de sal Y cucharadita de sal 2 tazas de crema para batir 3 tazas de crema para batir 2 cucharaditas de extracto de 1 cucharaditas de extracto de vainilla vainilla 2 tazas de bananas maduras 5 4 tazas de bananas aplastadas maduras aplastadas Mezcle muy bien el yogurt el az car la sal la crema de batir y la vainilla en un recipiente redondo Cubra y refrigere por 30 minutos A ada las bananas a la mezcla fr a antes de congelar Congele como se indica 32 GARANT A LIMITADA DE 1 A O Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions o en Canad Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions en forma conjunta JCS garantiza que por un per odo de un a o a partir de la fecha de co
21. uete hace hasta 2 cuartos gal n de helado delicioso Se consigue en muchas tiendas al detal o para mayor informaci n visite www sunbeam com 24 Las RECETAS SUGERENCIA PARA RECETAS BAJAS EN GRASA Para reducir el contenido de grasa sustituya leche de 1 en lugar de leche entera leche entera en lugar de crema de leche leche evaporada descremada en lugar de crema para batir Los productos l cteos altos en grasa como crema para batir crean un postre suave rico y cremoso Los que son bajos en grasa crean postres m s ligeros con una m nima diferencia en textura NOTA Use los ingredientes que correspondan al Cuarto de Gal n de su unidad HELADO DE VAINILLA A LA ANTIGUA 4 Cuartos de Gal n 6 Cuartos de Gal n 214 tazas de az car 3 tazas de az car Y taza m s 2 cucharadas de 7 4 taza de harina harina cucharadita de sal Y cucharadita de sal 7 tazas de leche 5 tazas de leche 6 huevos batidos 4 huevos batidos 6 tazas de crema para batir 4 tazas de crema para batir 3 cucharadas de extracto de 2 cucharadas de extracto de vainilla vainilla Combine el az car harina y sal en una olla Gradualmente chele la leche Cocine a fuego mediano aproximadamente por 15 minutos o hasta que espese revolviendo constantemente Gradualmente vierta 1 taza de la mezcla caliente dentro de los huevos batidos Agregue la mezcla de huevo a la mezcla caliente que quedaba revolviendo constantemente Cocine 1 minuto r
22. unbeam 4 Quart 8 6 Quart User Manual Electric Ice Cream Maker Fabricador El ctrico de Helado de 4 6 Cuartos de Gal n Manual de Instrucciones P N 151994 Rev 1 www sunbeam com 9100200001337 PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use aparatos el ctricos debe seguir una serie de precauciones b sicas de seguridad entre ellas 1 2 o a Lea todas las instrucciones antes de usar Para protegerse de descargas el ctricas no sumerja el cable enchufe o motor en agua u otro cualquier l quido Mantenga una vigilancia estrecha de la unidad cuando se use cerca de ni os Para desconectar retire el enchufe del toma corriente Desenchufe cuando no est en uso o antes de prenderlo o sacar las partes y antes de limpiarlo Evite tocar las partes cuando est n en movimiento No utilice ning n artefacto cuando el cable o el enchufe est n da ados o despu s que est fallando el artefacto o se haya ca do o da ado de alguna forma Vea la garant a para devolverlo para su revisi n reparaci n o para su ajuste el ctrico o mec nico El artefacto solo debe recibir servicio de agentes autorizados El uso de accesorios no recomendados o vendidos por la compa a manufacturera puede causar fuego choque el ctrico o lesiones No use al aire libre No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o del mostrador o toque superficies calientes incluyendo la estufa 10 No utilice el
Download Pdf Manuals
Related Search