Manual de instalación - France
Contents
1. Manual de instalaci n Sauna de infrarrojos Apollon Soleil Blanc y Luxe Advertencias Instrucciones de seguridad Descripci n Contenido del embalaje y presentaci n del producto Instalaci n Lugar de emplazamiento Montaje de la cabina Instalaci n el ctrica Modelo rectangular Modelo de esquina Utilizaci n Ajustes del panel de control num rico Gu a de uso Consejos pr cticos para la utilizaci n de la sauna Mantenimiento Resoluci n de problemas Cuidados Garant a Lea detenidamente este manual antes de utilizar su sauna por primera vez Le aconsejamos que lo guarde en un lugar seguro para futuras consultas OO 01 A ADVERTENCIAS Instale la sauna en una superficie plana La sauna debe situarse en un lugar seco No la utilice en las inmediaciones de una fuente de humedad ba eras suelos h medos piscinas etc No utilice productos de limpieza l quidos Desconecte la sauna antes de proceder a limpiarla y utilice un trapo h medo consulte el capitulo sobre mantenimiento Proteja el cable el ctrico de la sauna para evitar pisarlo o aplastarlo Antes de cambiar cualquier pieza aseg rese de que se trata de repuestos especificados por el fabricante o de que sus caracter sticas son semejantes a las de las piezas originales Cualquier repuesto no apto podr a dar lugar al deterioro de la sauna o provocar un incendio o cortocircuito Le aconsejamos encarecidamente que se ponga en contacto con2. ajuste el tiempo de precalentamiento de acuerdo con la duraci n de la sesi n Ejemplo Si desea disfrutar de una sesi n de 30 minutos programe 45 minutos y entre en la cabina una vez que la sauna est caliente 3 Aproveche el tiempo de precalentamiento para darse una ducha o un ba o caliente antes de entrar en la sauna 4 Cuando se haya alcanzado la temperatura deseada los paneles calefactores adoptar n el modo de espera a fin de mantener una temperatura constante 5 Beba agua antes durante y despu s de la sesi n De ese modo podr contrar restar la p rdida de agua a trav s del sudor 6 Para absorber la transpiraci n y mantener la sauna seca se aconseja colocar una toalla en el banco y otra en el suelo de la cabina Tenga una tercera toalla a mano para eliminar el exceso de transpiraci n 7 Comenzar a sudar entre 6 y 15 minutos a partir del comienzo de la sesi n Se aconseja no exceder los 30 minutos de sesi n 8 Puede abrir la puerta en cualquier momento para introducir aire fresco durante la sesi n Las propiedades nicas de la tecnolog a por infrarrojos permiten calen tar directamente el organismo sin alterar el ambiente Por lo tanto puede disfru tar de una sesi n con la puerta entreabierta sin que por ello ser vean reducidos sus efectos 9 Despu s de la sesi n puede permanecer en la sauna con la puerta abierta durante unos instantes para dejar transpirar el cuerpo y a continuaci n darse una d
3. o excesiva distribuidor La bombilla no est bien colocada Compruebe la bombilla y sustit yala si es necesario Las luces de la sauna ya no funcionan La bombilla est defectuosa Cambie la bombilla El panel el ctrico est defectuoso Contacte con su proveedor El cable del altavoz est desconectado Vuelva a conectar el cable Uno de los altavoces ya no funciona El altavoz est defectuoso Contacte con su proveedor El cable de alimentaci n est desconectado Vuelva a conectar el cable de alimentaci n El reproductor de CD ya no Compruebe el cable de alimentaci n 12 V DC P y El reproductor de CD no recibe corriente E i 7 funciona c mbielo en caso necesario Retire el tornillo de transporte del reproductor de El CD no se introduce 4 P CD La pantalla indica una tem El sensor de temperatura no est conectado de l P ar P y Vuelva a conectar el cable o sustituya el sensor peratura de 101 manera adecuada o est defectuoso CUIDADOS Y GARANT A Cuidados Desconecte la sauna Utilice un aspirador para eliminar todo el polvo de las hendiduras de la madera Limpie la cabina con un trapo de algod n h medo En caso necesario utilice una pizca de jab n Acl rela con un trapo h medo 4 S quela un trapo seco i ATENCI N No utilice benceno alcohol productos quimicos ni productos de limpieza agresivos en la sauna ya que estos pueden da ar la madera y la capa de protecci n que la recu
4. sesi n HEAT Ajusta la potencia de los paneles de infrarrojos de 100 a 60 Cada vez que se pulsa disminuye la potencia en un 10 de la siguiente manera INTEN Potencia 90 Y 80 Y 70 Y 60 Y 100 y 90 Apaga enciende la luz de la sauna LIGHT Regula la cromoterapia de la siguiente manera THERAPY C clico Y Azul D Rojo D Verde gt Rosa D Cian gt Amarillo pulsaci n p ulsaci n ulsaci n ulsaci n ulsaci n ulsaci n p p p p D Blanco Desactivado ulsaci n pulsaci n Inicio de la sesi n 1 Conecte el enchufe el ctrico a una toma de pared 2 Pulse el bot n ON OFF en el panel de control 3 Regule la temperatura con ayuda de los botones y situados debajo del icono TEMP 4 Regule la duraci n de la sesi n con los botones 4 y situados debajo del icono TIME Pulse el bot n HEAT o INTEN para iniciar la sesi n Acom dese en la sauna La sesi n se detendr autom ticamente cuando concluya la duraci n programada 7 Pulse el bot n ON OFF para apagar el aparato Pp UTILIZACI N Gu a de uso Consulte las contraindicaciones de salud y las instrucciones de seguridad Si tiene alguna duda acerca de si deber a utilizar la sauna de infrarrojos consulte con su m dico Si comienza a sentirse mal durante la sesi n salga inmediatamente de la sauna l Regule la temperatura de la sauna entre 40 y 50 C 2 La sauna tarda entre 15 y 25 minutos en precalentarse Le aconsejamos que
5. able de 18 C a 70 C Tiempo ajustable de 1 a 60 minutos Sensor de temperatura Luces interiores y exteriores Puerta y ventana s de vidrio reforzado Rejilla de ventilaci n Garant a de 2 a os Condiciones de uso e Temperatura de 0 C a 38 C e Humedad lt 80 e Alimentaci n 220 230 V 50 Hz Certificaciones CE da VHS Conformidad con la norma La madera proviene de bosques de No se utilizan metales pesados tiva europea vigente desarrollo sostenible en el proceso de fabricaci n Contenido del embalaje Elementos comunes 1 x manual de instalaci n y gu a de uso 1 x reproductor de CD MP3 FM preinstalado 1 x asa de la puerta extremo interior y exterior Elementos espec ficos CS CS RC RR ER CE CIA CS CI CI CI AC R NSTALACION Antes de proceder al ensamblaje lea detenidamente las instrucciones de montaje Elecci n de una ubicaci n Las saunas France Sauna se han dise ado para instalarse en interiores Elija un lugar e De interior seco en una superficie plana y estable y capaz de soportar el peso de la sauna e La altura debe ser tal que le permita acceder al techo y realizar la instalaci n el ctrica as como tareas de mantenimiento e Coloque la sauna alejada de cualquier fuente de humedad llama o sustancia inflamable Consejos pr cticos e Tenga en cuenta que para montar la sauna se requieren dos o tres adultos e identifique claramente cada panel antes de comenzar e Dura
6. ace respon sable de los gastos incurridos por la contrataci n de mano de obra externa oy AN FRANCE SAUNA www trance sauna com ASISTENCIA T CNICA 33 0 4 91 51 01 99 Poolstar Votre Partenaire Piscine amp Bien tre Distribution POOLSTAR FRANCE www poolstar fr ZA les Pielettes 13740 LE ROVE FRANCE
7. ayos del sol e Las personas mayores o discapacitadas e Las personas con antecedentes m dicos como enfermedades card acas hipertensi n hipo tensi n problemas de circulaci n sanguinea o diabetes sin haber consultado antes con un m dico e Las mujeres embarazadas ya que la temperatura excesiva puede ser peligrosa para el feto e Las personas que padecen deshidrataci n enfermedades oculares quemaduras o golpes de sol o que poseen heridas abiertas Los menores de entre 6 y 16 a os pueden utilizar la sauna siempre y cuando se disponga de la super visi n de un adulto en todo momento y que la temperatura no exceda los 60 C 140 F Si padece cualquier problema de salud lesi n muscular o de los ligamentos o est tomando alg n medicamento no utilice la sauna sin consultar previamente con un m dico En caso de implantes quir rgicos no utilice la sauna sin consultar previamente con un cirujano No utilice la sauna despu s de haber realizado un esfuerzo f sico considerable Espere 30 minutos hasta que su cuerpo se haya enfriado No permanezca en la sauna durante m s de 40 minutos No consuma alcohol ni ingiera drogas antes o durante la sesi n en la sauna No se duerma dentro de la sauna mientras est en funcionamiento A fin de evitar el riesgo de sobrecalentamiento enchufe la sauna a una toma de corriente de la potencia adecuada y no enchufe otros aparatos el ctricos a dicha toma Para evitar cualquier riesgo d
8. bre No pulverice agua sobre la sauna Consejo pr ctico Para conservar la sauna en buen estado el mayor tiempo posible aconsejamos aplicar aceite de linaza en los bancos los respaldos y el suelo de la cabina con un trapo no afelpado Si el suelo o el banco de la sauna contiene manchas imborrables utilice un papel de lija con suavidad Garant a LEI conjunto de los elementos que componen la Sauna Center dispone de una garant a de 2 a os La fecha de entrada en vigor de la garant a se corresponde con la fecha de env o es decir la fecha de emisi n de la factura La garant a no cubre los siguientes casos e Fallos en el funcionamiento o da os provocados por la instalaci n el uso o la reparaci n no conforme con las instrucciones de seguridad e Fallos en el funcionamiento o da os provocados por un uso indebido del apa rato e Da os provocados por negligencia por un accidente o por un caso de fuerza mayor una tormenta o mal tiempo e Fallos en el funcionamiento o da os provocados por el uso de accesorios no autorizados La garant a no cubre los gastos de env o incurridos por el transporte de la cabina o uno de sus componentes a nuestro taller de reparaci n De acuerdo con la ga rantia en caso de aver a se cambiar n las piezas que nuestros t cnicos hayan considerado defectuosas Uno de nuestros t cnicos proporcionar la informaci n y las instrucciones necesarias para su instalaci n Sauna Center no se h
9. cia la puerta Empalme las tomas el ctricas situadas en la parte trasera del banco Paso Coloque las partes superiores del banco y aseg rese de que se apoya adecuadamente en las guias hori zontales de los paneles laterales Paso 7 Coloque el panel lateral derecho en la ranura del suelo asegur ndose de que encaja adecuada mente con el panel de fondo derecho Complete el ensamblaje de los 2 a paneles con ayuda del gancho B de metal ensamblaje Paso 8 Coloque el panel delantero con cuidado asegur n dose de que encaja adecuadamente con los pa neles laterales Mientras manipula el equipo man tenga siempre la puerta cerrada Tenga en cuenta que elpanelde lantero contiene tres enganches en cada lado Aseg rese de que los tres enganches encajan de manera adecuada Paso 9 Afiance la estructura fijando los paneles laterales y de fondo con ayuda de los tornillos provistos Utilice los capuchones para ocul tar los tornillos Paso 10 Dirija los cables al exterior de la cabina y a continua ci n coloque el techo sobre la cabina con cuidado de no da ar el sensor de temperatura Pase los cables por los orificios provistos en el techo Paso 1 Conecte los cables a la fuente de alimentaci n cable A carga A cable B carga B Los cables restant
10. e electrocuci n o deterioro de la sauna no la utilice e Durante una tormenta e Si el cable el ctrico se ha deteriorado deber sustituirlo un t cnico cualificado e Si el cable el ctrico se ha sobrecalentado deber comprobarlo un t cnico cualificado e Si se debe cambiar una bombilla espere a que la sauna est apagada y se haya enfriado S quese las manos antes de activar o desactivar la corriente No manipule nunca el equipo con las manos o los pies h medos No active y desactive la corriente o el sistema de calentamiento varias veces de manera r pida ya que podr a da ar la instalaci n el ctrica No intente reparar la sauna por su cuenta sin previo acuerdo del distribuidor o fabricante de la sauna Cualquier intento de reparaci n no autorizado anular la garant a del fabricante Para evitar cualquier riesgo de cortocircuito e Impida que cualquier l quido entre en contacto con los emisores de infrarrojos e Evite que cualquier objeto r gido toque los emisores ya que podr a da arlos No utilice ning n tipo de detergente en el interior de la sauna No apile ni almacene objetos dentro o encima de la sauna No coloque materiales inflamables o agentes qu micos cerca de la sauna DESCRIPCION Caracteristicas generales Panel de control con cuadro digital Emisores de infrarrojos de carbono con revestimiento para una mejor protecci n Reproductor de CD MP3 FM USB y 2 altavoces Cromoterapia Temperatura ajust
11. es deben co nectarse dependiendo del n mero de machos presentes en cada conector Una vez que haya efectuado las conexiones coloque la placa de contrachapado de protec ci n sobre el techo Paso 12 En el exterior de la puerta coloque el asa dej ndose guiar por los orificios provistos Coloque los tornillos desde el in terior de la puerta y fije el asa La partie m tallique doit se trouvLa parte met lica debe situarse en el exterior de la cabina Tras comprobar el funcionamiento adecuado de la sauna aconsejamos que fije la placa de contrachapado del tejado al panel superior con ayuda de varios tornillos La sauna puede alcanzar temperaturas muy elevadas por lo que es posible que dicha placa se deforme en particular en las esquinas Tenga en cuenta que en caso de que sea necesario realizar tareas de mantenimiento deber retirar los tornillos UTILIZACION Descripci n del panel de control Enciende y apaga la sauna ON OFF Activa desactiva una alarma sonora RING TEMP Permite regular la temperatura al nivel deseado La temperatura debe encontrarse entre los 18 C y los 70 C 64 F 158 F Para pasar de Celsius a si Fahrenheit pulse simult neamente los botones y 5 Permite ajustar la duraci n de la sesi n La duraci n debe ser de entre 1 y 60 minutos Activa desactiva los paneles de infrarrojos Al pulsarlo una vez se inicia la
12. gancho B ensamblaje de metal Paso 6 Coloque el panel delantero con cuidado asegur n dose de que encaja adecuadamente con los pa neles laterales Mientras manipula el equipo man tenga siempre la puerta cerrada Fije el panel con ayuda de los oe dos ganchos met licos restantes B ensamblaje T ses MANN a m A he Y y e 2 A tar los tornillos Paso 7 Afiance la estructura fijando los paneles delantero y de fondo con ayuda de los tornillos proporcionados Utilice los capuchones para ocul Paso 8 Dirija los cables al exterior de la cabina y a continua ci n coloque el techo sobre la cabina con cuidado de no da ar el sensor de temperatura Pase los cables por los orificios provistos en el techo Paso 9 Conecte los cables a la fuente de alimentaci n cable A carga A cable B carga B Los cables restantes deben co nectarse dependiendo del n mero de machos presentes en cada conector Una vez que haya efectuado las conexiones coloque la placa de contrachapado de protec ci n sobre el techo Tras comprobar el funcionamiento adecuado de la sauna aconsejamos que fije la placa de contrachapado del tejado al panel superior con ayuda de varios tornillos La sauna puede alcanzar temperaturas muy elevadas por lo que es posible que dicha placa se deforme en partic
13. nte el montaje coloque el cable de alimentaci n de la sauna de manera que pue da acceder a l f cilmente e Tenga en cuenta que las caracter sticas de los distintos modelos var an MODELO KECTANGULAR Paso 1 La parte delantera del panel se ausencia de conector el ctrico Paso 2 Paso 3 mente con el panel de fondo Complete el ensamblaje de los 2 paneles con ayuda del gancho de metal Comience por colocar el suelo sobre la superficie del lugar donde quiera instalar la sauna caracteriza por la Coloque el panel de fondo en la ranura del suelo Coloque el panel lateral izquierdo en la ranura del suelo asegur ndose de que encaja adecuada A Gancho de ensamblaje Le ENSAMBLAJE Paso 4 Coloque la parte inferior del banco asegur ndose de que encaja adecuadamente con el suelo y los paneles laterales Los paneles calefactores deben orientarse hacia la puerta Empalme las tomas el ctricas situadas en la parte trasera del banco A continuaci n coloque la parte superior del banco y aseg rese de que se apoya adecuadamente en las guias _ horizontales de los paneles lateral y de fondo Paso5 Coloque el panel lateral derecho en la ranura del suelo asegur ndose de que encaja adecuada mente con el panel de fondo y el banco Complete el ensamblaje de los 2 a paneles con ayuda del
14. ucha con agua tibia para eliminar las toxinas Consejos e Para embellecer su cabello puede cubrirlo con aceite de jojoba por ejemplo o con un producto de cuidado capilar y cubrirlo con una toalla Una vez termi nada la sesi n l velo con champ extrasuave e Para aliviar tensiones musculares puede masajear las zonas afectadas durante la sesi n e Utilice el ba o de calor para estirar los m sculos con suavidad e Cuando llegue la poca de frio aumente la frecuencia de las sesiones para estimular el sistema inmunol gico MANITENIMIEN ATENCI N Antes de realizar cualquier operaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la cabina P Compruebe que el cable de alimentaci n est El cable de alimentaci n est desconectado P A conectado No se enciende ninguna luz N Compruebe el funcionamiento adecuado del cua Se ha cortado el suministro el ctrico general Lo en el panel de control dro el ctrico y de la toma de pared Fallo en la fuente de alimentaci n Contacte con su proveedor El cable del panel de infrarrojos est desconec a Compruebe que los cables est n conectados Uno o varios paneles de ado infrarrojos no emiten calor Sustituya el panel de infrarrojos por un recambio Uno de los paneles de infrarrojos est defectuoso e i original provisto por el fabricante La sauna emite un olor La temperatura de los paneles o de sus cables es Desconecte la alimentaci n y contacte con su extra
15. ular en las esquinas Tenga en cuenta que en caso de que sea necesario realizar tareas de mantenimiento deber retirar los tornillos ENSAMBLAJE Paso 10 En el exterior de la puerta coloque el asa dej ndose guiar por los orificios provistos Coloque los tornillos desde el in terior de la puerta y fije el asa La parte met lica debe situarse en el exterior de la cabina MODELO DE ESQUINA Paso 1 Comience por colocar el suelo sobre la superficie del lugar donde quiera instalar la sauna La parte delantera del panel se caracteriza por la ausencia de conector el ctrico Paso 2 Instale el panel de fondo izquierdo sobre la ranura del suelo Paso 3 Coloque el panel de fondo derecho en la ranura del suelo asegur ndose de que encaja adecuada mente con el panel de fondo izquierdo Complete el ensamblaje de los 2 ode paneles con ayuda del gancho ensamblaje de metal gt ENSAMBLAJE Paso 4 Coloque el panel lateral izquierdo en la ranura del suelo asegur ndose de que encaja adecuada mente con el panel de fondo izquierdo Complete el ensamblaje de los 2 a paneles con ayuda del gancho B de metal ensamblaje Coloque las partes inferiores del banco asegur n dose de que encaja adecuadamente con el sue lo y los paneles laterales Los paneles calefactores deben orientarse ha
16. un t cnico cualificado Para evitar el riesgo de quemaduras o descargas el ctricas no utilice ning n objeto met lico ni toque los emisores de infrarrojos No meta ning n animal dentro de la sauna No utilice la sauna para secar prendas u otros materiales riesgo de incendio No deje la sauna encendida sin supervisi n No deje la sauna encendida durante m s de 3 horas seguidas o el equipo podr a deteriorarse prematuramente Despu s de 3 horas de uso continuo permita que la sauna descanse durante al menos una hora Le aconsejamos que no instale un sistema de cierre en la puerta de la sauna Verifique la conformidad de su instalaci n el ctrica antes de proceder a la conexi n el ctrica de la sauna SEGURIDAD ATENCI N Lea detenidamente las instrucciones de seguridad antes de instalar y utilizar la cabina de la sauna Son fundamentales para su seguridad por lo que debe asegurarse de respetarlas en todo momento En caso contrario podr a provocarse o acentuarse una hipertermia una insolaci n o un golpe de calor Entre sus s ntomas se incluyen fiebre aceleraci n del pulso v rtigo desmayos letargia y entu mecimiento del cuerpo o de alguna parte del cuerpo Efectos Falta de percepci n del calor des conocimiento del riesgo inminente p rdida del conocimiento Las siguientes personas no deber an utilizar la sauna e Los ni os menores de 6 a os e Las personas que sufren reacciones significativas ante los r
Download Pdf Manuals
Related Search