MANUAL DE INSTALACIÓN
Contents
1. profesional Consulte con su comerciante o instalador profesional El cableado incorrecto puede da ar el equipo o interferir con el funcionamiento seguro del veh culo Utilice s lo los accesorios seg n se especifica Utilizar otras partes podr a producir da os en el equipo o hacer que algunas partes se caigan o salgan volando del equipo No instale la unidad en lugares donde pueda recibir condensaci n del roc o alrededor de la manguera del aire acondicionado etc entrar en contacto con agua o en condiciones con mucha humedad polvo o humo aceitoso Si agua humedad polvo o humo aceitoso ingresan a la unidad podr an producirse humo incendios o malfuncionamientos Evite la instalaci n en lugares donde no se lo puede ajustar bien o donde haya vibraciones fuertes Adem s si instala la unidad con cinta adhesiva bifaz primero limpie la suciedad y cera del rea de instalaci n De lo contrario la unidad se puede soltar debido a vibraciones mientras maneja lo que causar problemas para manejar y ocasionar accidentes de tr fico o lesiones No instale en lugares donde reciba luz solar directa o donde recibir directamente aire caliente de la calefacci n Esto puede aumentar la temperatura del interior de este equipo lo que producir incendios y malfuncionamientos No bloquee el ventilador disparador t rmico ni orificios de ventilaci n de esta unidad Cuando se bloquean el ventilador disparador t rmico u orificios2. e Este equipo necesita 12V de CC y se debe instalar s lo en un veh culo con sistema el ctrico de conexi n a tierra negativa de 12V Cualquier otra instalaci n podr a producir un incendio u otro da o severo al equipo y al veh culo Cuando instale el equipo no quite ni altere los sujetadores del veh culo actuales incluyendo tuercas pernos tornillos presillas y conectores Nunca separe mueva ni altere el cableado actual del veh culo incluyendo conexiones el ctricas a tierra y correas La alteraci n de componentes actuales del veh culo puede hacer que el veh culo sea inseguro para funcionar Antes de la instalaci n quite el terminal negativo de la bater a para evitar descargas formaci n del arco el ctrico incendios y da os al cableado del veh culo y al equipo que est instalando Asegure el cableado con cinta o conexiones de pl stico para que los cables no interfieran con el funcionamiento del veh culo incluyendo el pedal de freno la palanca de cambios y la direcci n Ubique los cables para que los componentes del veh culo en movimiento incluyendo asientos el ctricos no los frote desgaste ni da e Para evitar da ar el equipo y el veh culo incluyendo incendios nunca suministre energ a al equipo instalado de forma que sobrecargue la capacidad de un circuito del veh culo existente Nunca deje un cable de suministro de energ a ni una conexi n sin aislar Siempre instale los fusibles disyuntores y r
3. ECLIPSE Excellent Sound Quality CD Memory Stick Receiver with MP3 WMA xCD 8445E Superb Sound Quality CD Receiver with MP3 CD 5425E MANUAL DE INSTALACI N Aseg rese de leer completamente este manual de instalaci n antes de llevar a cabo la instalaci n y realizar conexiones Si se utilizan m todos de instalaci n o piezas no est ndares que no se detallan en este manual podr an producirse accidentes o lesiones Se recomienda una instalaci n profesional comun quese con el lugar donde realiz la compra para programar una cita Despu s de leer completamente el manual del propietario y el manual de instalaci n gu rdelos en un lugar seguro para referencia futura Para los comerciantes Entregue el manual de instalaci n al cliente despu s de terminar con la instalaci n y las conexiones Contenido Antes de la Componentes instalaci n Para su seguridad cuando utilice el CD8445E o CD5425E Nombres y funciones de las terminales Conexiones m Ejemplo de conexi n del sistema Instalaci n C mo instalar la unidad principal FUJITSU TEN Compon en tes Verifique que no falte ninguno de los siguientes componentes D Unidad principal x 1 2 Cable de interconexi n 3 Acoplador de montaje 4 Soporte lateral Conector de energ a y parlante x 1 x2 16P x 1 P P F 6 Perno de cabeza hexagonal 7 Tornillo de cabeza plana Tornillo opresor Rojo M5x8 x 4 Rojo M5x8 x 4 x1 9 Codo doble Estuche Contr
4. a unidad principal Colores de los cables y puntos de conexi n para los cables de conexi n 2 1 Suministro de energ a de la antena Azul Conecte al terminal de control autom tico de la antena del veh culo 2 Suministro de energ a de control Azul Blanco Conecte el terminal de control para el amplificador externo etc 3 iCable apagado para el tel fono celular Rosado Conectar al terminal de salida con conexi n a tierra en un tel fono celular 4 Conexi n a tierra Negro Con ctelo donde haya buena conexi n a tierra con el chasis Conexiones de la unidad principal Terminal E LAN 13P Con ctelo al terminal E LAN del cambiador del CD etc Terminal de salida de l nea frontal Con ctelo al conector RCA de un amplificador externo Terminal de salida de l nea trasera Con ctelo al conector RCA de un amplificador externo Terminal de salida de l nea Sin atenuador ste se utiliza para salida sin atenuador Se puede utilizar como un terminal de sub woofer si se conecta un amplificador suelto con un filtro de bajos muy graves AUX en terminales S lo CD8445E Conecte si se los est usando junto con un equipo de audio port til que se vende por separado Si la salida del equipo conectado es a trav s de un mini enchufe se necesitar conectarlo a RCA Si se instala en veh culos sin posici n ACC Consejo e Si se lo instala en un veh culo sin posici n ACC
5. ablero de instrumentos o caja de consola L Doble las leng etas gt de montaje 5 Acoplador de montaje 1 Introduzca el acoplador de montaje en la abertura del tablero de instrumentos o de la caja de consola del veh culo 2 Utilice un destornillador o herramienta similar para doblar las leng etas del acoplador de Q Unidad piindipal montaje para asegurarlo E Adhiera los soportes laterales a la unidad E principal utilizando tornillos de cabeza plana T Tornillo de cabeza plana Rojo M5x8 Consejo Aseg rese de utilizar los tornillos de montaje adicionales incluidos Rojo M5 x 8 como los tornillos de montaje Si utiliza cualquier otro tornillo podr a da ar el interior de la unidad Coloque el tornillo opresor en la unidad principal 8 Soporte lateral s TE Metal del veh culo Introduzca la unidad principal en el acoplador de montaje hasta que se trabe en su lugar Tablero de instrumentos o caja de consola Ajuste la parte trasera de la unidad principal ES 5 o Instale la tapa en la unidad principal Consejo e Tenga cuidado de no empujar violentamente la pantalla de la unidad principal ni los botones durante la instalaci n Esto puede da ar la unidad principal e Este m todo de instalaci n es s lo un ejemplo Al momento de instalar la unidad principal en el veh culo aseg rese de solicitar informaci n en el lugar donde realiz la compra so
6. aseg rese de explicarle lo siguiente al cliente cuando devuelva el veh culo Cuando salga del veh culo aseg rese de presionar el bot n PWR en la unidad principal durante 2 segundos o m s mientras la electricidad todav a est encendida y luego corte la electricidad Si se olvidan de cortar la electricidad se gastar la bater a Conexiones del veh culo Consejo e Deber comprar el cable adaptador del componente necesario para el veh culo para poder utilizar las fuentes de alimentaci n Comun quese con el comerciante para obtener m s detalles lemplo de conexi n del sistema AN Advertencia e Nunca corte el aislante en el cable de alimentaci n ni lo utilice para hacer funcionar otro equipo Si se excede la capacidad nominal de corriente del cable de alimentaci n podr a producirse un incendio o descargas el ctricas e Se deben asegurar los cables con cinta o alg n m todo de seguridad similar para evitar obstrucciones mientras maneja Si se da an o enredan cerca de componentes como el volante palanca de cambios O pedal de freno podr an producirse accidentes e Si quita el extremo del cable para conectarlo a otro cable aseg rese de enrollar cinta de PVC o un material similar aislante de cables alrededor de la conexi n para aislarla Si no se a sla la conexi n se podr a producir un incendio o accidentes Consejo e Instale y conecte todas las unidades perif ricas ant
7. bre el m todo de instalaci n a utilizar Tapa Ejemplo de instalaci n de la unidad principal si se instala la unidad principal con los soportes laterales del veh culo Consejo e Ate cuidadosamente todo exceso de cable conectado a la unidad principal y aseg relo a un rea de espacio vac o en el veh culo para que no se mueva ni se atasque en la unidad principal ni en el equipo lateral del veh culo Si no manipula correctamente los cables pueden ocasionarse problemas operativos o cortocircuitos que podr an generar peligros de incendio u otros accidentes eConecte todos los cables antes de instalar la unidad principal Pernos de montaje o Quite la cavidad y cualquier otro accesorio del grupo central para hacer lugar para la unidad principal 2 Quite los soportes de montaje de la cavidad Fije los soportes a la unidad principal Dunidad pricipal y Consejo Aseg rese de utilizar los tornillos de montaje adicionales incluidos Rojo M5 x 8 como los tornillos de montaje Si utiliza cualquier otro tornillo podr a da ar el interior de la unidad Perno de cabeza hexagonal A Rojo M5x8 x 4 i SL NIN g Tornillo So Ps W Q ES q el o 4 Instale la unidad principal en el veh culo Soporte de montaje lo C y Ad de cabaza Tornillo do exagonal cabeza plana onsejo de Rojo M5x8 x 4 Rojo M5x8 x 4 e Tenga cuidado de no empujar violen
8. de ventilaci n el interior se sobrecalienta y se pueden producir incendios Realice la conexi n como se detalla en el manual de instalaci n Si no se lo conecta normalmente podr an producirse incendios o accidentes Cuando lo instale en veh culos equipados con bolsas de aire verifique las precauciones del fabricante en relaci n con el funcionamiento antes de hacerlo funcionar Las bolsas de aire podr an no funcionar correctamente e Realice el cableado de forma que las partes m viles como rieles de los asientos y partes atornilladas de la carrocer a del veh culo no aprieten los cables Se podr an producir accidentes incendios o descargas como resultado de la desconexi n y cortos el ctricos Realice el cableado de forma que el cable no haga contacto con partes met licas El cable se puede da ar si entra en contacto con partes met licas lo que producir incendios y descargas e Evite las superficies calientes cuando est realizando el cableado en el equipo Las altas temperaturas pueden da ar el cableado lo que producir cortos formaci n del arco el ctrico e incendios e Cuando cambie el lugar de instalaci n de este equipo consulte con el comerciante donde lo compr por razones de seguridad Es necesario tener habilidad y experiencia para quitarlo e instalarlo Nombres y funciones de las terminales AN Advertencia e Nunca corte el aislante en el cable de alimentaci n ni lo utilice para acc
9. el s suministrados e Las bolsas de aire son un equipo de seguridad fundamental Nunca instale el equipo de manera que altere el cableado de la bolsa de aire o interfiera con el despliegue de la bolsa de aire Las bolsas de aire deben funcionar correctamente en caso de un accidente e Para su protecci n nunca utilice un taladro el ctrico sin gafas de seguridad o anteojos de protecci n Los residuos O las mechas rotas pueden producir lesiones graves en los ojos incluyendo la ceguera e Utilice cinta aislante para aislar los extremos de todos los cables incluso si no los utiliza El aislamiento adecuado previene los arcos descargas e incendios e No desarme ni altere este producto Podr an producirse accidentes incendios o descargas e Siempre reemplace los fusibles con fusibles de la misma capacidad y caracter sticas Nunca utilice un fusible m s grande que el original Utilizar el tipo incorrecto de fusible podr a producir un incendio o un da o severo eNo modifique este sistema para otro uso distinto del que aqu se detalla Tampoco se desv e de los procedimientos de instalaci n aqu descritos Eclipse no se har responsable por da os los que incluyen pero no se limitan a lesiones graves muerte o da os a la propiedad debido a instalaciones que ocasionan un funcionamiento no intencionado AN Precauci n Conectar los cables e instalar este equipo requiere de habilidad y experiencia Se recomienda una instalaci n
10. es de conectarlas a la unidad principal e Aseg rese de enrollar los cables de conexi n con cinta cinta de PVC para aislarlos O UNIDAD PRINCIPAL J ENCHUFE DE LA ANTENA CABLE DIN INCLUIDO CON EL CAMBIADOR DE CD S LATERAL DE VEH CULO a 2 CABLEDE SYLA 2D INTERCONEXI N URSS CONECTOR DE ENERG A RAN Y PARLANTE R o O SALIDA DIGITAL No quite el tap n CH3083 se vende por separado e EERON CABLE CONECTOR DE ELECTRICIDAD INCLUIDO CON EL CAMBIADOR DE CD C mo instalar la unidad principal ngulo de instalaci n y Consejo Para mantener el funcionamiento correcto la unidad debe estar instalada a menos de 30 grados Si el ngulo es mayor a 30 grados podr a saltar el CD o podr a producirse eyecci n Jo delantera 30 o menos Nivel referencia Ejemplo de instalaci n de la unidad principal si se instala la unidad principal con el acoplador de montaje y Consejo e Ate cuidadosamente todo exceso de cable conectado a la unidad principal y aseg relo a un rea de espacio vac o en el veh culo para que no se mueva ni se atasque en la unidad principal ni en el equipo lateral del veh culo Si no manipula correctamente los cables pueden ocasionarse problemas operativos o cortocircuitos que podr an generar peligros de incendio u otros accidentes eConecte todos los cables antes de instalar la unidad principal T
11. ionar otro equipo Si se excede la capacidad nominal de corriente del cable de alimentaci n podr a producirse un incendio o descargas el ctricas e Se deben asegurar los cables con cinta o alg n m todo de seguridad similar para evitar obstrucciones mientras maneja Si se da an o enredan cerca de componentes como el volante palanca de cambios o pedal de freno podr an producirse accidentes e Si quita el extremo del cable para conectarlo a otro cable aseg rese de enrollar cinta de PVC o un material similar aislante de cables alrededor de la conexi n para aislarla Si no se a sla la conexi n se podr a producir un incendio o accidentes 1 UNIDAD PRINCIPAL J ENCHUFE DE LA ANTENA CABLE DE INTERCONEXI N Conector de energ a y parlante 1 HACIA EL CONECTOR 2 LATERAL DE VEHICULO mk Consejo 1 e La posici n de las clavijas B y ACC en el conector pueden variar seg n el veh culo En estos casos reemplace el extremo del conector Hable con su comerciante para obtener detalles sobre las posiciones de las clavijas de conexi n Consejo e Este gr fico muestra el CD8445E El CD5425E var a ligeramente de este gr fico e Consulte la p gina 5 para detalles sobre los colores de los cables y los puntos de conexi n para los cables de interconexi n e Consulte la p gina 5 para detalles sobre los puntos de conexi n a E para los cables y terminales de l
12. ol remoto x1 Para panel desmontable x 1 S lo incluido con CD8445E x 1 S lo el CD8445E incluye el control remoto El CD5425E no lo incluye Consejo Al momento de instalar la unidad principal algunos modelos de veh culos pueden requerir el uso de art culos que deben obtenerse por separado como por ejemplo un cable adaptador para la fuente de alimentaci n cable adaptador de la antena de radio o soporte de montaje Para su seguridad cuando utilice el CD8445E o CD5425E En todo el manual y en el CD8445E y CD5425E aparecen se ales de advertencia y precauci n como las que se ejemplifican a continuaci n stas muestran las formas seguras y correctas de manejar el producto para prevenir que usted y otros sufran lesiones personales y evitar da os a la propiedad Antes de leer el manual t mese el tiempo para leer y aprender la importante informaci n enumerada en esta secci n Ad rt n Esta se al indica una situaci n en la que el manejo incorrecto por no prestar vertencia atenci n a una se al puede ocasionar la muerte o lesiones personales serias 2 Esta se al indica una situaci n en la que el manejo incorrecto por no prestar atenci n AN Precauci n a una se al puede ocasionar da os personales o nicamente da os a la propiedad C Esta secci n contiene informaci n que puede ayudarlo a prevenir onsejo problemas y da os en la unidad y tambi n contiene otra informaci n til AN Advertencia
13. tamente la pantalla de la unidad principal ni los botones durante la instalaci n Esto puede da ar la unidad principal e Este m todo de instalaci n es s lo un ejemplo Al momento de instalar la unidad principal en el veh culo aseg rese de solicitar informaci n en el lugar donde realiz la compra sobre el m todo de instalaci n a utilizar Seleccione los tornillos de acuerdo con las formas de los agujeros para tornillos en el soporte de montaje
Download Pdf Manuals
Related Search