Ω MEGA - Lehner Lifttechnik
Contents
1. Z PEZ l lt PAP LIN gt A ZZ ube a G LM x Z SN MERA TY M hl it is Foo long 22 dE remove the plastic ball from the S Sa metal tubing before cutting the 1 cuerda de tensi n 7 arandela de seguridad 2 cuerda de apoyo 8 tapa de plastico 3 contacto deslizante 9 parte de pl stico 4 parte de plastico 10 anclaje de cuerda 5 medio aro de metal 11 tope muelle 6 anclaje de cuerda Tira de la cuerda de tensi n mientras encajas seguro de cuerda en la parte inferior del tubo superior Instale el contacto deslizante ver fotografia en el tubo por debajo del seguro de cuerda superior Y tira la cuerda de apoyo hacia arriba en el tubo superior El contacto deslizante estara posicionado entre los dos seguros de cuerda tal y como lo muestra el diagrama superior e Comprueba la distancia entre los seguros de cuerda 90mm Si la cuerda es demasiado larga cortarla tal y como se puede observar en la fotograf a que se muestra en esta pagina e Sitienes dificultades para juntar las cuerdas destensa la cuerda mediante el sistema de tensi n lo m ximo posible Los seguros de las cuerdas deben estar a 90 mm el uno del otro para ser conectados a la plataforma Omega platform lift page 12 of 25 LEHNER OMEGA Installation Manual Montaje de la plataforma Cuando el sistema de tubos ra les est asegurado empezar a montar la plataforma e Lleva la plataforma2. Omega platform lift page 23 of 25 LEHNER OMEGA Installation Manual Ajustar las rampas de carga Aseg rate de que las rampas de control sobre los ra les y todos los interruptores de limitaci n estan ajustados antes empezar a mirar las rampas de carga Ajusta las rampas hasta aconseguir un angulo 45 entre la plataforma y la rampa cuando la barrera esta en posici n horizontal Cuando la barrera se abra la rampa tiene que llegar hasta el suelo Durante la posici n de cerrado o de funcionamiento del ascensor las rampas de carga tambi n servir n de elementos de seguridad Para conseguir seguridad en la interrupci n de la rampa necesario desplazar las fijaciones de las rampas lo m s alejadas que sea posible Nota Busca un sistema de interrupcci n seguro pero no quieras ajustarlo demasiado seguro Esto requeriria algun trabajo de mantenimiento despues de unas cuantas semanas Mover la junta de la rampa lo m s lejos posible en la direcci n de la flecha Comprovar si hay suficiente espacio para abrir y cerrar la rampa Comprueba que las rampas de carga funcionan correctamente Nota No olvides comprobar las distancias que recorrer la plataforma No permitas que sta sobrepase la posici n m xima del sistema Antes de cerrar la plataforma aseg rate de que todos los tornillos que fijan el l mite de los sistemas de interrupci n estan convenientemente atornillados Omega platform
3. L E N E FR LIFTTECHNIK Manual de Installacion Q stairlift A 4724 Neukirchen W Salling 8 el 07278 3514 15 Fax 07278 3514 12 Email office lehner gmx at Mobil 0664 3526190 OMEGA Installation Manual Edition Dec 2004 CONTENIDO INSTALACI N DE LOS RAILES I u u uu u 3 burma ix 1 AA aa i sama 4 Unidad montada Sobre pl t l u D u SO s asas 4 INSTALACION DEL SISTEMA DE TRACCI N U uuu 7 Sistema de tracci n peque o 7 Sistema de tracci n INSTALACI N DEL SISTEMA DE CUERDAA 9 Instalaci n de la cuerda de Tipu u K L L 2 ae aSssamiasuwauyasssasikasssuisauaskassh 9 Instalaci n de una cuerda de 9mm 11 MONTAJE DE LA PLATAFORMA 13 TENSADO DE LA CUERDA 14 Tensar una Cuerda de Thi a uuu apasaqku qkusakaqkasa uskapuqawaayaqhakuqhusyauskusskastwdayasqaka shaya qQusateqkas 14 Tensado u a cuerda 06 9 nmmn sussssgasiyaskakupasapkawwaqqus
4. N IA N O NA Le J N 9 YA JE EX ps A Ill E J 244 N e Una vez haya conclu do la instalaci n del sistema de tracci n pasa a la instalaci n de la cuerda Omega platform lift page 8 of 25 OMEGA Installation Manual Edition Dec 2004 Instalaci n del sistema de cuerda Nota Es importante seleccionar entre una cuerda de 7 mm para recorridos cortos o una de 9 mm para recorridos largos Puedes encontrar los diametros de cuerda apropiados en el apartado de detalle t cnico del esquema de montaje Es muy importante la limpieza de cualquier suciedad los railes antes d nstalar la cuerda Esto se puede hacer simplemente pasando una cuerda conectada a un pa o de ropa a trav s de los ra les Instalaci n de la cuerda de 7mm Conecta la cuerda de tensi n con la cuerda de apoyo V ase la siguiente ilustraci n 3 PA E tupas ss 1 Cuerda de tens on h 2 Cuerda de apoyo 3 Conector de pl stico e Deja la totalidad de la cuerda de apoyo en la parte inferior Abre la abrazadera de punta y comprime las partes de apoyo de plastico en el interior para evitar cualquier hueco entre las partes de apoyo en su interior antes de cerrar la abrazadera otra vez e Retira la secci n de detenci n En la parte inferior del sistema e Empieza a introducir la cuerda apo
5. Cojinete para el levantamiento de la e Volver a montar la conexi n entre la plataforma y el habitaculo El deslizador debe estar a 1mm de distancia aprox del soporte del cojinete en ambos lados ver dibujo Este puede ser ajustado mediante el cambio de dist ncia entre la plataforma y el habitaculo Es importante seguir este paso ya que asi con la plataforma abierta cualquier fuerza mec nica no ser transmitida a las partes mec nicas presentes dentro de la plataforma pero si soportada por los tornillos de ajuste Omega platform lift page 22 of 25 LEHNER HNER OMEGA Installation Manual Nota Cada vez que se modifica el ajuste horizontal de la plataforma es necesario modificar tambien el ajuste del deslizador Mueve el interruptor de fin de carrera S11p hasta que contacto con deslizador plataforma Comprueba el posicionamiento horizontal de las barreras Estan preajustadas por Lehner Lifttechnik pero podria ser necesario terminar de ajustarlas in situ Es posible ajustar las barreras separadamente Abre el tornillo que se muestra en la fotografia adyacente ajusta la barrera y asegura el sistema atornill ndolo otra vez Ajustar el interruptor de fin de carrera S11m para que las barreras esten en posici n horizontal cuando la plataforma autom tica se abra Ajuta el interruptor de fin de carrera 5110 para que la plataforma quede correctamente plegada sobre si misma cuando se cierre
6. Montaje sobre pilar Pilar atornillado a la pared Pilar montado en el hueco de la escalera de la escalera Montaje sobre pilar Montaje sobre pilar Pilar montado sobre el pelda o Pilar montado sobre el lateral de las de la escalera escaleras Omega platform lift page 3 of 25 LEHNER HNER OMEGA Installation Manual Edition Dec 2004 Unidad montada en pared Coloque la primera secci n de ra l en la pared usando como refer ncia las medidas para el primer paso que se muestran en el esquema de montaje adjunto Fije la primera secci n provisionalmente a la pared y aseg rese de que los travesa os entre los ra les est n correctamente alineados Tome la segunda secci n de ra l y conectelo con la primera Observe la alineaci n de los ra les i los travesa os Repita este mismo procedimiento hasta llegar a la ltima secci n Posteriormente revise todas las medidas entre la escalera y los ra les Finalmente fije sobre la pared las unidades previamente montadas con los elementos necesarios clavijas anclajes adhesivos tornillos para madera etc siempre en funci n del material de la pared Unidad montada sobre pilar Fije el primer pilar como se muestra en las figuras adjacentes en el suelo o en el lado de la escalera Una vez fijado el pilar ser posible la colocaci n del primer tramo de ra l sobre el pilar con la ayuda de un sargento o herramienta similar Hay que controlar la alineaci
7. apoyo en la parte inferior Abre abrazadera punta y comprimir las partes de apoyo de plastico en el interior para evitar cualquier hueco entre las partes de apoyo en su interior antes de sujetar la abrazadera otra vez Retira la secci n de detenci n En la parte inferior del sistema Empieza a introducir la cuerda de apoyo empezando por la parte superior del sistema y siguiendo el recorrido de los tubos hasta la parte inferior de estos Engrasar cada pieza de plastico ligeramente con grasa especial Tener cuidado en no engrasar en exceso Usar guantes de plastico y poner una fina capa de grasa Introduce la cuerda de tensi n en el tubo ra l superior Lubrica cada bola ligeramente al mismo tiempo que las vayas introduciendo Estira la cuerda por el extremo inferior del tubo Nota Es muy importante lubricar debidamente las cuerdas de los ascensores de largo recorrido Introduce la cuerda de abajo dentro del sistema de detenci n Omega platform lift page 11 of 25 L E FHA N E R LIFTTECHNIK OMEGA Installation Manual Edition Dec 2004 e Completa las puntas de las dos cuerdas con los seguros para cuerdas tal y como se puede observar en la pagina siguiente
8. 10 parte de plastico 3 contacto deslizante 11 deslizador de cuerda 4 parte de plastico 12 sistema de cierre de la cuerda 5 media arandela de metal 13 parte de plastico 6 deslizador de la cuerda 14 parte de plastico 7 arandela de seguridad 15 cierre de cuerda 8 tapa de plastico 16 tubo de plastico Omega platform lift page 10 of 25 Tira la cuerda de tensi n mientras encajas el seguro inferior de la cuerda en la ranura de la parte baja del tubo superior Instala el contacto deslizante en el tubo debajo del seguro superior de la cuerda y tira de la cuerda de apoyo hacia arriba en el tubo superior El contacto deslizante estar posicionado entre los diferentes seguros de cuerda tal y como se muestra en el diagrama Ahora comprueba la distancia entre los seguros de la cuerda Debe haber una distancia de 90mm Puede que la cuerda sea demasiado larga En este caso tira de la cuerda de apoyo hacia afuera del tubo superior desmonta el final de la cuerda y retira uno o mas pedazos de plastico Una vez hayas sacados los pedazos de pl stico vuelve a empezar otra vez la instalaci n de la cuerda de apoyo Instalaci n de una cuerda de 9mm Conecta la cuerda de tensi n con la cuerda de apoyo Observa el dibujo siguente cuerda de tensi n 2 cuerda de apoyo 3 anillo de seguridad 272 lt 26222 S SSSS S Deja la totalidad de la cuerda de
9. Comprobar los paquetes recibidos a modo de percatarse de da os en las estructuras o materiales tanto como de piezas que puedan faltar que se hayan podido producir durante el envio antes de llevar el ascensor a su ubicaci n final Abrir el paquete de instalaci n ubicada en la caja del ascensor OMEGA Revisar las notas sobre la instalaci n adjuntas Los componentes adicionales como cables productos para el anclaje en paredes no est n incluidos en el paquete Asegurar se de la accesibilidad del suministro el ctrico para la connexi n del equipo cuando la instalaci n de ste haya sido finalizada Este equipo se alimenta en sistema trif sico a 230 400 V Es necesario un equipo de dos t cnicos para montar la instalaci n Consulte el dibujo y dise o para familiarizarse con la configuraci n de los elementos de la instalaci n Precauci n La caja de tracci n grande pesa mucho aproximadamente 120 kg Ser necesario el uso de un carro para su transporte Omega platform lift page 2 of 25 L E F N E R LIFTTECHNIK OMEGA Installation Manual Edition Dec 2004 Instalaci n de los railes e Consulte los siguientes diagramas de las diferentes variantes de anclaje de los ra les Los travesa os entre los ra les pueden estar directamente anclados sobre la pared o un pilar columna 4 ral SET E g distances se plate Montaje sobre pilar
10. ale el resto de los pilares Recuerda comprobar que los n meros de columna concuerdan con los con los que se muestra en el esquema de montaje Omega platform lift page 5 of 25 LEHNER OMEGA Installation Manual Edition Dec 2004 LIFTTECHNIK Limpia el interior de los tubos de cualquier resto de escombro que haya podido quedar e Con los tubos en posici n revisa la alineaci n de todos los ra les ensamblados Tenga en cuenta que el buen ajuste de los empalmes es fundamental para garantizar el funcionamiento suave del ascensor Cuando ubiques la plataforma en su lugar correge cualquier fallo en la alineaci n usando juntas en los soportes de los diferentes tramos de ra l para que estos queden bien ensamblados y alineados e En ascensores con carreras m s largas pueden aparecer algunas discrep ncias Trata de ajustar la alineaci n del ra l mediante la correcta alineaci n de los empalmes i los sistemas de juntas e Con el sistema en el lugar compruebe que todos los pilares estan en posicion vertical Es necesario un nivel de burbuja para realizar la comprobaci n Tenga en cuenta que cuando el ascensor sea instalado a distancia deber ser fijado con agujeros taladrados Para esto ser necesario marcar los agujeros y desmontar los ra les para agujerearlos durante esta etapa del montaje Posteriormente estos se recolocar n para su instalaci n final Omega platform lift page 6 of 25 LEHNER HNER OMEGA Installat
11. arrera deben estar cableados e Los cables hacia la plataforma deben estar correctamente conectados y el sistema de parada de emergencia de la plataforma deber a estar released e Todos los pilares de soporte en caso de haberlos deber an ser seguros y los soportes de anclado deben estar bien ajustados Nota Los soportes de anclaje estar n completamente tensados una vez hayamos comprobado la posici n de parada de la plataforma y las dist ncias con las escaleras Precauci n No suban al ascensor hasta que todos los anclajes hayan sido totalmente tensados Ahora ya puede conectar la corriente de la vivienda el sistema de tracci n deber a conectarse Compruebe que los dos fusibles F1 F2 de la caja de control esten activos Si encuentra problemas durante este proceso lea el libro de instrucciones o la documentaci n t cnica e Despliega la plataforma y haz que se desplace hacia arriba una dist ncia corta usando el control remoto Omega platform lift page 19 of 25 Montaje de los interruptores de fin de carrera Monta la placa con el interruptor con perfil en forma de del tubo interior de la via Ajusta la posici n de la placa tomando como referencia la posici n de parada de la plataforma Note La plataforma debe tocar suavemente en su parte inferior con los muelles en el borde inferior de la parte posterior de la plataforma en la posici n de parada m s baja En la posici n de parada m s alta igual que e
12. ci n en plataformas del tipo automatico O comprueba las operaciones en la plataforma manual e Comprueba otra vez todas las operaciones de parada del sistema Montaje del ltimo interruptor de fin de carrera e Ajusta el bloque de limitaci n mec nica tal forma que quede correctamente alineado con el sensor de la parte superior de la plataforma Ajusta el ultimo interrupor de fin de l nia con el bloque de limitacion al mismo tiamnan Omega platform lift page 21 of 25 LEHNER OMEGA Installation Manual Ajustar la plataforma Para el capitulo seguiente primero hay que mirar lo que indica la documentac n t cnica para saber las definiciones de los componentes Para ajustar correctamente la plataforma es necesario que todas las instalaciones el ctricas interruptores final de linia interruptores de emergencia controladores de parada conexiones electricas de la plataforma etc se hayan ejecutado La parte delantera de la plataforma deber a seguir abierta Vuelve a ajustar la plataforma en la posici n horizontal Es necesario volver a desmontar la conexi n entre la plataforma y el deslizador Usar un nivel de burbuja Nota Comprueba la disposici n horizontal de la pl cargada Caution Comprueba que los dos tornillos de ajuste e Ajustar el deslizador de la plataforma En el lado derecho y izquierdo el deslizador debe estar a una peque a distancia del
13. e cableado mas efectivo en cada situaci n Omega platform lift page 17 of 25 LEHNER OMEGA Installation Manual Edition Dec 2004 LIFTTECHNIK Prepara una connexi n a tierra si es necessaria Prepara las botoneras empezando con la botonera de la parte inferior la escalera e Cuando montes las botoneras recuerda dejar suficiente espacio para que la plataforma pueda parar en la parte inferior de las escaleras y funcionar correctamente La altura de las botoneras debe ser de 1 m medido desde el suelo hasta el centro de la botonera e Cablea las botoneras de acuerdo con los esquemas el ctricos e ascensores de exterior instala el capuch n que se proporciona con cada botonera e Sila botonera viene de f brica con un pedestal asegurate de que el pedestal est completamente recto antes de montar la botonera e Connecta el colector el ctrico con los conectores Ra y Sa de la caja de control tal como se muestra en la fotograf a de abajo ste tambien se puede encontrar en la pagina 7 Current collector Omega platform lift page 18 of 25 Conectar la instalaci n Antes de conectar la nueva instalaci n a la instalaci n el ctrica de la vivienda aseg rate e Aseg rate de que la cuerda esta correctamente tensada Si esta demasiado suelta puede rozar contra el tubo e Todas las cajas el ctricas deber an estar cableadas y conectadas e Todos los sistemas de seguridad y los finales de c
14. hacia la parte inferior del sistema de y desenvuelvela e Retira los tornillos de soporte de las ruedas c nicas y las guias de cuerda e Levanta la plataforma con cuidado y sit ala en posici n dirigiendo las ruedas superiories de sta hacia el ra l tubo superior Aseg rate de que los anclajes de cuerda encajan en la parte superior de la plataforma Ten cuidado de no rallar la pintura de los ra les Nota La plataforma pesa unos 90 Kg se necesitan dos personas para asegurar la seguridad en el trabajo y evitar posibles da os Atornilla la plataforma en los anclajes de las cuerdas tensi n y de apoyo e Instala las ruedas c nicas en el ra l inferior Pon un poco de grasa en el area del tornillo sobre el que van a rodar las ruedas c nicas e El diagrama de la izquierda muestra el posicionamiento y anclaje de la plataforma en el ra l inferior e Abre la parte superior de la plataforma usando una llave hexagonal Nota Retira el enchufe de 4 polos de la clavija y conecta el enchufe especial de montaje entregado por Lehner Lifttechnik con la primera entrega Ahora tienes el sistema de paro de emergencia ponteado e Abre la parte frontal inferior de la plataforma usando una llave hexagonal Nota Primero desmonta la conexi n entre el deslizador y la plataf
15. ion Manual Edition Dec 2004 Instalacion del sistema de tracci n Una vez hayas instalado la estructura del ascensor y hayas comprobado que este cumple con todas las especificaciones del esquema de montaje monta el sistema de tracci n Las necesidades del sistema especificar n si es necesaria un sistema peque o o uno de grande para su correcta operaci n Sistema de tracci n peque o e Desmonta la tapa tal como se muestra en las fotos a continuaci n e Fija el sistema de traccion a los ra les No cierres la caja ya que primero hay que instalar la cuerda y el sistema el crico Omega platform lift page 7 of 25 Sistema de tracci n grande e Ajusta la caja de traccion a la altura apropiada tomando como refer ncia los ra les y sujeta la caja en el soporte de la estructura e Mover la caja de tracci n junto con el soporte de la estructura hacia la posici n correcta y marcar los agujeros para la posterior fijaci n del soporte e Aparta la caja de tracci n haz los agujeros correspondientes para su anclaje introduzca los elementos de anclaje para finalmente fijar la caja de tracci n sobre ste e Monta el motor dentro de la caja de tracci n Motor Palanca de freno Volante Ra l superior inferior Tubo para installaciones electricas opcional Dispositivo para tensar la cuerda 8 Dispositivo para aflojar la cuerda SS 2
16. lift page 24 of 25 Ultimas comprobaciones antes de usar el ascensor Con todos los elementos de limitaci n de carrera y todas las levas de control en su lugar desplega la plataforma y hazla recorrer todo el sistema para luego volverla a bajar mientras vayas comprobando todas las estaciones de parada Si ocurriese cualquier problema ten el n mero de serie del ascensor a mano y llama a Lehner Uifttechnik Precauci n No operes el ascensor hasta que los anclajes esten correctamente tensados Cuando est s satisfecho de que todas las especificaciones del ascensor son correctas tensa todos los anclajes Cuando la parada no sea correcta la rampa de carga no descanse correctamente sobre el suelo vuelve a ajustar estas ltimas a la plataforma Para ajustar las rampas ve al capitulo Ajuste de la plataforma Omega platform lift page 25 of 25
17. n de los elementos y realizar un agujero de 8 mm en el pilar para poder fijar correctamente el ra l anteriormente alineado El pilar debe tener un grosor de pared de como m nimo 4mm Una vez fijado el primer elemento de la instalaci n repetir la operativa descrita anteriormente hasta llegar completar la instalaci n de todo el Nota Los pilares tienen el numero de serie estampado la base Puede encontrar los correspondientes numeros de serie en el esquema de montaje Dependiendo del trabajo a realizar pueden hacer el pedido de los pilares a Lehner Lifttechnik o pueden ser realizados a medida por uno mismo siempre teniendo en cuenta las distancias presentes en el esquema de montaje Cuando hayan sido montados todos los ra les y se haya comprobado la disposici n alineada de todos los elementos del sistema se puede empezar a fijar los pilares e Nota Es necesario distinguir entre los soportes para salvaguardar la distancia hacia la pared o el pilar y las distancias para paredes no lisas o irregulares Los soportes pueden ser pedidos a Lehner Lifttechnik pero para las distancias deben usarse juntas o arandelas un diametro exterior de 50mm Omega platform lift page 4 of 25 OMEGA Installation Manual Edition Dec 2004 e Taladrar los orificios de montaje comenzando en la parte inferior En cemento use tornillos de 10 mm de di metro de tirante De lo contrario utiliza una clavija y taladra un ag
18. n posiciones de parada intermedias la plataforma deber a estar a la misma altura del suelo En cuanto al interruptor de bypass ahora ya puede ajustar los tornillos 1 y 2 ver descripci n en la documentaci n t cnica capitulo 2 4 3 Interruptor bypass Vuelve a hacer bajar la plataforma y en la posici n de carga deseada El control remoto te permitir observar la altura de la plataforma y elegir mejor la posici n de carga deseada Mueve la plataforma hacia arriba y vuelve a hacerla bajar Si el ascensor no para en la posici n correcta aj stalo tanto como sea necesario para obtener la altura de carga deseada Omega platform lift page 20 of 25 LEHNER OMEGA Installation Manual Montaje de las levas de control e Monta las levas de control en los perfiles en forma de C entre el tubo superior y inferior de los railes en la area de posici n de parada de la plataforma e Ajusta las levas de control las palancas para liberar la barrera deben estar en el medio de las levas de control cuando la plataforma llegue a la posici n de parada Nota Monta las levas de control de acuerdo con la descripci n del esquema de montaje Bajo algunas circunstancias puede ser necesario el desbloqueo las 2 barreras en la posici n de parada m s baja Use 2 levas de control para estas situaciones Precauci n No montes dos levas de control en la posici nes superior o intermedias de parada e Comprueba las funciones de alimenta
19. orma Omega platform lift page 13 of 25 LEHNER OMEGA Installation Manual Precauci n Ahora las barreras no tienen ningun soporte pueden caerse ten cuidado con la cabeza Cuando desmontes la parte inferior frontal la plataforma vuelve a conectar la plataforma con el deslizador e Conecta los cables de alimentaci n la plataforma a la cuerda y deslizador Connecta el cable negro de la cuerda al cable negro de la plataforma Luego conecta el cable marr n del deslizador con el cable marr n de la plataforma e Todav a no cierres la plataforma D jala abierta para comprobar el correcto funcionameniento del sistema una vez la instalaci n haya sido completada Tensado de la cuerda Cuando se haya montado la plataforma hay que tensar la cuerda Es necesario distinguir entre un sistema de tracci n grande con cuerda de 9mm o un sistema de tracci n estandart con cuerda de 7 mm Tensar una cuerda de 7mm plataforma herramienta especial para tensado de la cuerda Ponlo en la cuerda y asegura sta con una abrazadera ver fotografia Ahora ya puede girar la rosca del conjunto La cuerda ser tensada Si est demasiado suelta rozar contra el tubo ra l e Nota Cierra la tapa del sistema de tracci n antes de tensar la cuerda La tapa del sistema de tracci n s el soporte para el volante e Cuando obtengas la tensi n correcta bloquea la cuerda en el sistema de bloqueo y aseg
20. qwassaqakayqaqassayssaaasuyasqasswassaaaniysaqs 16 LA INSTALACI N ELECTRICA Y LAS BOTONERAS U 17 CONECTAR LA INSTALACI N 19 MONTAJE DE LOS INTERRUPTORES DE FIN DE CARRERA 20 MONTAJE DE LAS LEVAS DE CONTROQOL 21 MONTAJE DEL LTIMO INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA 21 AJUSTAR LA PLATAFORMA a 22 AJUSTAR LAS RAMPAS DE CARQA 24 ULTIMAS COMPROBACIONES ANTES DE USAR EL ASCENSOR 25 Omega platform lift page 1 of 25 Lea detenidamente los siquientes puntos antes de la instalaci n Este manual de instalaci n est editado para todos los equipos de instalaci n autorizados por Lehner Lifttechnik Los equipos de instalaci n deben tener conocimientos generales en Montajes de controles el ctricos Diagramas de circuitos y esquemas de cableado Con el fin de ahorrar tiempo y energ a es conveniente estar debidamente preparado antes de empezara a instalar la plataforma elevadora OMEGA Los siguientes puntos ayudar n completar la instalaci n de manera eficiente Tener un completo conjunto de herramientas a mano para el montaje de los elementos el ctricos y mec nicos
21. ujero 12 mm montar en madera haz perforaciones de 6 mm Los materiales de anclaje que puedan ser utilizados no vienen incluidos en el paquete entregado por Lehner Lifttechnick e Materiales como tornillos tuercas arandelas etc no est n incluidas la entrega de Lehner Lifttechnik Nota Los pernos usados para montaje en cemento s n mas largos que los usados en madera No uses tacos en los trabajos con madera e Taladra y atornilla cada agujero de una sola vez est prevendra la estructura de posibles movimientos posteriores e Comprueba que no existan da os en los extremos de los ra les vayan a ser empalmados y engr salos ligeramete antes de ensamblarlos Aprieta los empalmes debidamente con los tornillos y tuercas convenientes e Comprueba las medidas de la instalaci n Aseg rate de que la medici n real se corresponde con las medidas del esquema En caso de que no cumplan las que ste especifica anota el n mero de serie y llama al servicio t cnico de Lehner Lifttechnik e Recuerda Las medidas se miden vertical de la l nea central ste es tambi n el punto m s bajo de los travesa os a la escalera o al suelo e Consejo de instalaci n El espacio libre en la parada m s baja es normalmente 42 mm desde el eje central a abajo Puedes usar tambien una junta para soportar el tubo ra l en la parada m s baja e En el caso de instalar un ascensor montado sobre pilares inst
22. ure la cuerda con dos abrazaderas Nota No cortes lo que sobre de la cuerda de apoyo e el tubo de plastico ponlo alrededor Omega platform lift page 14 of 25 del resto de cuerda de apoyo conviertelo en un circulo ver dibujo y f jalo con los tornillos adecuados Omega platform lift page 15 of 25 LEHNER HNER OMEGA Installation Manual Tensado de una cuerda de 9 mm e Antes de conectar la cuerda de 9 mm usar el aparato para tensi n de la cuerda presente en el sistema de tracci n ver el capitulo Instalaci n del sistema de tracci n para tensar la cuerda e Ajusta la fuerza de destensi n de la cuerda mediante la palanca con tal finalidad del sistema de tracci n Sistema de tensi n de cuerda Omega platform lift page 16 of 25 LEHNER OMEGA Installation Manual Edition Dec 2004 LIFT TECHNIK La instalaci n electrica y las botoneras Nota Este ascensor requiere un suministro el ctrico trif sico a 230 400V Precauci n Asegurate de que los fusibles F1 F2 de la caja de control estan desactivados Nota Comprueba la direcci n de trabajo mec nico del motor antres de conectarlo a la instalaci n electrica de la vivienda e Completa la instalaci n cableandola de acuerdo con los esquemas el ctricos que proporcionan en el paquete de instalaci n Las siguientes fotografias muestran un cableado t pico pero ten en cuenta que no hay 2 sistemas iguales debes buscar el tipo d
23. yo empezando por el tubo ra l inferior de la parte superior del sistema sistema de tracci n y siguiendo el recorrido del tubo hasta la parte inferior de este Engrasa cada tercera y quinta de plastico ligeramente con grasa especial Ten cuidado de no engrasar en exceso Omega platform lift page 9 of 25 LEHNER OMEGA Installation Manual Edition Dec 2004 LIFTTECHNIK Usa alguna pieza de ropa o papel en parte inferior de la cuerda para protegerla del polvo Posteriormete introducir la cuerda de tensi n en el tubo ra l superior Engrasa cada bola ligeramente a medida que la vayas introduciendo en el tubo e Introducir la cuerda de tensi n dentro de la secci n de detencion e Ensambla los finales de las dos cuerdas con los cierres mostrados en el dibujo siguiente AS lt Z Se l I i AS 13 I u tube R R 4S gt rope m cuerda de tensi n 9 arandela de plastico 2 cuerda de apoyo
Download Pdf Manuals
Related Search