Y VIDEO RED - protectolada.com.mx
Contents
1. Operaci n tiempo de chapa2 Tiempo de activaci n en segundos De f brica la chapa 2 viene con un tiempo de apertura de 2 sg 12 CAMBIAR TIEMPO DE APERTURA DE CHAPA o CHAPA 4 COMANDO 3 4 Si usted adquiri los m dulos externos para apertura de chapas 3 4 deber realizar el mismo procedimiento anterior solo que deber indicar a cual chapa cambiar el tiempo Ej 7733 3 Procedimiento para programar la chapa 3 con 3 sg de apertura 7733 4 7 Procedimiento para programar la chapa 4 con 7 sg de apertura De f brica las chapas 3 y 4 vienen con un tiempo de apertura de 2 sg 24 30 TABLA DE PROGRAMACI N MEMORY DOOR CLAVE DE Md VALOR FABRICA O INICIAL PERSONAL pem bcd Cambio de Clave de 7733 Programaci n Beep Beep XXXX Beep Beep Beep Beep 7733 de 4 d gitos N mero de 7733 d gitos para XXXX Beep Beep m 02 IDde1a4 Tiempo para liberar l nea 7733 despu s de la Beep Beep XXXX Beep Beep 4 apertura de contra chapa Tiempo M ximo de 7733 ass Beep Beep XXXX Beep Beep 1 de 1a 10mm Beep ID existe Beep Beep Pasaa Otro ID ID no Beep Beep existe Grabar ID y n mero 7733 Beep Beep Dos telef nico 5 P BEEB XXXX p beep elef nico nuevo respectivo Otro ID B B E eep Beep m Beep Beep Sale de programa ci n 25 39 Cambio de ID dejando el mismo n mer2. Retirar la Tarjeta del Chasis Antes de empotrar el chasis es conveniente retirar la tarjeta para evitar que se moje se cubra con pasta utilizada para fijar el gabinete 1 Retire la tapa frontal del equipo aflojando los 4 tornillos que la sujetan 2 Retire los cables y conectores de la bocina micr fono foquito y el cable plano de teclado as como el conector del transformador teniendo el cuidado de recordar la posici n de los mismos Todos los conectores cuentan con indicadores de posici n 3 Quite las 4 tuercas que sujetan a la tarjeta y ret rela con cuidado sin forzar ni hacer mucha presi n 4 Si se le facilita puede retirar primero la tarjeta peque a del conector pero al reinstalarla revise que el conector quede exacto sin que se corra ning n pin PRECAUCION Es de vital importancia tener a bien tomar en cuenta esta aclaraci n al momento de instalar sustituir la tarjeta de circuito impreso de los equipos FRENTES DE PUERTA VOZ ABIERTA DE EMPOTRAR DE LA FAMILIA MEMORY DOOR EN LA TARJETA MEMORY DOOR MOD 09 2011 hemos cambiado el orden posici n de los cables en el conector hembra del transformador Los cables azules se colocaron en los extremos y los cables amarillos en el centro del conector hembra de 4 v as Si el modelo de tarjeta de su equipo es 02 2011 febrero del 2011 de a os m s atrasados y la va sustituir por una modelo 09 201 1 o posterior cambie el orden de los cables del transformad
3. Nombre del usuario ID N mero Telef nico 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 Memory Door V22 VS19 febrero 2011 ees 39 39
4. No conecte ning n cable de los equipos a las l neas de alimentaci n de C A e Evite usar el mismo conducto que utiliza para equipo de oficina electr nico o electrodom stico ya que la inducci n de estos puede interrumpir la operaci n del equipo e Al montar el MEMORY DOOR en lugar de campanillas o timbres cerci rese de desconectar los alambres del transformador existente desenchufar la Fig 1 red de C A e Para limpiar su FRENTE no utilice alcohol barnices solventes o bencenos l mpielo con un pa o humedecido con agua o con un l quido limpiador dom stico e No salpique con agua el FRENTE Fig 1 e Evite tender los cables de conexi n a trav s de puertas ventanas o entre muebles ya que esto puede da ar los cables e Si su instalaci n es sobre el piso aseg rese de fijar los cables de preferencia por lugares poco transitables para evitar posibles accidentes 4 39 3 Montaje empotrado al Muro del FRENTE DE ACCESO MEMORY DOOR A 1 30 mts sobre el nivel del piso Para instalar el FRENTE DE ACCESO MEMORY DOOR abra un boquete en el muro con espacio de 13 3 cm de ancho X 19 3 cm de largo X 5 7 cm de profundidad incrementando un espacio de 3 a 5 mm en cada lado Acondici nelo con el material adecuado para la fijaci n de su FRENTE DE ACCESO MEMORY DOOR pudiendo ser este cemento yeso etc y as asegurar de manera contundente la seguridad durabilidad y funcionamiento del equipo
5. el usuario pueda tomar la llamada del Memory Door y poder atender a la persona visitante con la opci n de apertura de puerta y posteriormente re tomar la llamada retenida Se le puede programar dos claves de acceso que empezar n con y despu s cualquier continuaci n num rica de 5 d gitos excepto O como primer d gito para la apertura de las puertas para que los usuarios puedan usarlas sin necesidad de tener la llave Estas claves son programables Para hacer la programaci n de manera remota v a PC r pida f cil y eficiente se sugiere utilizar el equipo Modem USB MUSB COMPONENTES DEL FRENTE DE ACCESO FRENTE del exterior con botonera acabado pintura anticorrosiva Salida para activar la puerta el ctricamente sin necesidad de emplear transformador exterior Salida de contacto de estado s lido para conectar cualquier sistema autom tico manual Salidas para bot n auxiliar de apertura de puertas en forma manual Bocina para intemperie y micr fono de alta sensibilidad Tarjeta electr nica con 3 diferentes ajustes para Bocina Micr fono y Neutralizaci n respectivamente Caja met lica para empotrar en pared con acabado de pintura anticorrosiva Tarjeta electr nica barnizada protegida contra humedad y medio ambiente Led indicador de operaci n en la car tula Voltaje de alimentaci n 127 VCA Consumo de corriente 60 mA Frecuencia 60 Hz RECOMENDACIONES
6. n e Eltiempo programado de la apertura de chapa es de 2 seg por default e Solo puede programar de 1 a 9 segundos de apertura de puertas activaci n de chapas e Para que el usuario grabe 100 m s n meros telef nicos el valor del ID debe iniciar en una cifra de 3 d gitos como por ejemplo 200 300 etc 28 39 OPERACI N Existen b sicamente tres casos de comunicaci n y uno de apertura estos son 1 Visitante con Vigilante 2 Visitante con Usuario 3 Vigilante con Usuario 4 Apertura de puerta desde la botonera Cada uno de ellos se divide en dos posibilidades que se dan dependiendo de quien realiza la llamada 1 VISITANTE CON VIGILANTE 1 1 Cuando el visitante desea llamar al vigilante deber marcar desde la botonera 0 asterisco cero el equipo har timbrar el tel fono del vigilante a Si el vigilante no se encuentra despu s de 10 timbrados el equipo regresa a su estado inicial b Si el vigilante descuelga puede o no abrir la puerta si desea abrir deber marcar desde su tel fono 01 para abrir Chapa 1 02 para abrir la chapa 2 03 para abrir la chapa 3 04 para abrir la chapa 4 y si no necesita abrir la puerta basta con colgar para que el equipo regrese a su estado inicial 1 2Cuando el vigilante necesite comunicarse con el visitante deber descolgar su tel fono y al escuchar tono de invitaci n a marcar puede comunicarse o permitir el acceso a Si desea solo comunicaci n deber t
7. 18 39 Nota El tiempo de conversaci n puede tomar valores desde 01 minutos hasta 10 minutos De f brica viene programado con 1 minuto 5 GRABAR ID Y NUMEROS TELEFONICOS NUEVOS COMANDO 5 Nota Para que el usuario pueda grabar 100 m s n meros telef nicos el valor del ID debe iniciar en una cifra de 3 d gitos por ejemplo 200 300 etc El n mero telef nico puede contener como m ximo 16 d gitos incluyendo s mbolo Si el n mero es menor de 16 d gitos se debe agregar un despu s de marcar el n mero telef nico Ejemplo1 ID de 1 d gito por ejemplo 7 y n mero telef nico 55883309 a Descuelgue su tel fono y al escuchar tono de invitaci n marque el comando 5 espere a escuchar Beep Beep b Marque su clave de f brica o personal 7733 XXXX espere a escuchar el sonido de aceptaci n de la clave Beep Beep c Marque los d gitos del ID en este ejemplo 7 un solo d gito y espere a escuchar Beep cuando si existe Beep Beep cuando no exista el ID d En este momento el equipo buscar en su memoria si el ID existe o no Si lo encuentra lo indicar enviando un Beep y si no existe lo indicara con Beep Beep y ahora podr marcar el n mero telef nico para ese ID no olvide que si el n mero telef nico es menor de 16 d gitos deber agregar un al final de su marcado En este punto de la programaci n si usted desea volver a grabar otro ID solo marque un y nuevamente repita desde el punto c Si de lo con
8. Numero de ID Visitante a Usuario identificador de casa o departamento Tel fono del l l I Rina Ring Rin Usuario g g g Usuario marca 7 PARA COLGAR Nota 1 Usuario marca 01 PARA ABRIR m 522 Usuario marca 02 PARA ABRIR Usuario a Visitante N mero telef nico del Erant Bagoe Bas Usuario marca 03 PARA ABRIR frente Memory Door y 5 SN eep Beep Beep Usuario marca 04 PARA ABRIR Usuario marca 7 PARA COLGAR Vigilante marca 01 Niro ded Vigilante marca 02 Vigilante a Usuario identificador de casa o departamento Tel fono del Usuario Vigilante marca 03 Vigilante marca 04 Nota 1 Nota 2 Si se puede abrir la puerta N mero telef nico del con la comunicaci n Memory Door y 6 establecida entre vigilante y e para retener desretener z 2 usuario marcado 01 a Vla la l nea nicamente 7 ss usuario marcado 02 vigilante marca 8 g ante usuario marcado 03 usuario marcado 04 Activada al marcar la clave de acceso 1 2 3 4 Ring Ring Ring Vibra la contra No timbra chapa Elegida Visitante abriendo Claves de acceso de 5 desde el Frente d gitos La chapa que corresponde a la clave Salir de programaci n colgar descolgar iniciar terminar comunicaci n O Frente Beep cuando hubo un error al marcar 32 39 Nota 1 Es recomendable que todos los usuarios tengan contratados los servicios digitales Telmex para cuando tenga una en curso y una segun
9. de colgado despu s de abrir la contra chapa desde el usuario comando 3 Tiempo M ximo de Conversaci n comando 4 Grabar n meros telef nicos nuevos comando 5 Cambio de ID y n meros telef nicos ya existentes comando 6 Grabar clave de Acceso 1 de 5 d gitos comando 7 Grabar clave de Acceso 3 de 5 d gitos comando 83 Grabar clave de Acceso 4 de 5 d gitos comando 84 10 11 12 13 14 Grabar clave de Acceso 2 de 5 d gitos comando 9 Tiempo de activaci n chapa 1 comando 1 Tiempo de activaci n chapa 2 comando 2 Tiempo de activaci n chapa 3 comando 3 4 Tiempo de activaci n chapa 4 comando 1 CAMBIO DE CLAVE DE PROGRAMACI N COMANDO 1 Descuelgue el tel fono al escuchar tono de invitaci n marque 1 el usuario escuchar Beep Beep Marque su clave de f brica o personal 7733 XXXX espere a escuchar el sonido de aceptaci n de comando Beep Beep XXXX representa su nueva clave personal A continuaci n marque la nueva clave en este ejemplo 5555 y espere a escuchar Beep Beep que indica que la clave fue aceptada Al terminar cuelgue 16 39 N Tono de n E COMANDO CLAVE DE FABRICA CLAVE PERSONAL Qe x BEEP NUEVA CLAVE b 2 NUMERO DE D GITOS PARA ID COMANDO 2 El n mero de ID n mero de identificaci n es con el que se designar cada una de las casas o apartamentos Este ID puede ser de 1
10. personal 7733 XXXX espere a escuchar el sonido de aceptaci n de la clave Beep Beep c Marque los 5 d gitos de la clave de acceso Por ejemplo 87654 d Espere a escuchar Beep Beep y cuelgue E A A s bes a marcar SS BEEP 6 gt Clave de Acceso 4 22 30 9 GRABAR CLAVE DE ACCESO 2 DE 5 DIGITOS COMANDO 9 CHAPA 2 e Descuelgue su tel fono y al escuchar tono de invitaci n marque el comando 9 espere a escuchar Beep Beep f Marque su clave de f brica o personal 7733 XXXX espere a escuchar el sonido de aceptaci n de la clave Beep Beep g Marque los 5 d gitos de la clave de acceso Por ejemplo 24680 h Espere a escuchar Beep Beep y cuelgue N BEEP Qe 3 Clave de Acceso 2 COMANDO rogramaci n de chapas El comando relacionado a programaci n de tiempo de apertura requiere que despu s de la clave se ingrese un d gito adicional el cual nos indicar a cual chapa queremos modificar el tiempo de apertura La relaci n del d gito es igual que al n mero de chapa es decir clave 1 tiempo de apertura para chapa 1 clave 2 tiempo de apertura para chapa 2 clave 3 tiempo de apertura para chapa 3 clave 4 tiempo de apertura para chapa 4 10 CAMBIAR TIEMPO DE APERTURA DE CHAPA 1 COMANDO 1 a Descuelgue su tel fono y al escuchar tono de invitaci n marque el comando espere a escuchar Beep
11. retener la l nea y conmutarse al frente de puerta usando el comando 8 y despu s regresa a su conversaci n con el usuario marcando nuevamente 8 4 APERTURA DE PUERTA DESDE LA BOTONERA Para que el visitante pueda abrir la puerta deber haberse ingresado una clave y ste debe conocerla La forma en que el visitante abrir la chapa es oprimiendo la tecla y enseguida los d gitos de la clave de apertura de puerta Recuerde que tiene 2 chapas incluidas y 2 m s opcionales y por lo tanto podr tener hasta 4 claves diferentes Nota Recuerde que las chapas 2 3 y 4 solo consta de un contacto de estado solido y que por lo tanto la alimentaci n para estas chapas es externa NOTA IMPORTANTE En caso de que se equivoque el usuario al marcar el ID o la clave de apertura de puerta podr corregir oprimiendo la tecla e ingresar el ID o la clave correcta Con la secuencia establecida en los par metros correctos 31 39 COMANDOS DE OPERACI N APERTURA DE PUERTAS O ius CHAPAS ELECTRICAS COMUNICACION TIMBRA CHAPA 1 2 3 4 Vigilante marca 01 Visitante al Vigilante 0 Tel fono del Ring Ring vdi anie 0 Vigilante Vigilante marca 03 Vigilante marca 04 Vigilante marca 01 Vigilante al Visitante 9 Frente Beep Beep 9 2 2 ips Vigilante marca 04 Usuario marca 01 PARA ABRIR Usuario marca 02 PARA ABRIR Usuario marca 03 PARA ABRIR Usuario marca 4404PARA ABRIR
12. 2 3 4 d gitos Ejemplo 1 Programar 1 d gito para el ID a Descuelgue su tel fono y al escuchar tono de invitaci n marque el comando 72 escuchar Beep Beep b Marque su clave de f brica o personal 7733 XXXX espere a escuchar el sonido de aceptaci n de comando Beep Beep c Marque el n mero que indique la cantidad de d gitos con los cuales desea operar el ID en este ejemplo 1 que le indica que el n mero del ID es de 1 d gito pudiendo ser de 1 2 3 4 d gitos d Espere a escuchar Beep Beep y al terminar cuelgue NES Co 1 4 s BEEP 7 7 3 3 X X XII X zi ds V a marcar C s EEES BEEP Nota De f brica viene programado con 3 d gitos para el ID F 3 TIEMPO DE COLGADO DESPU S DE ABRIR LA CONTRACHAPA DESDE EL USUARIO COMANDO 3 Cuando se tiene una comunicaci n Usuario Frente iniciada por el usuario o por el frente se cuenta con la opci n de poder activar cualquiera de las 4 posibles chapas y el equipo contin a con el enlace para poder si as se requiere volver a activar la contra chapa o bien preguntar si ya pas el visitante En caso de que no se haya liberado la l nea del frente con el comando 7 el equipo cuenta con la opci n de programar un lapso de tiempo para liberar la l nea autom ticamente despu s de desactivar la contra chapa Este tiempo puede ser desde O segundos inmediato hasta 120 segundos 2 minutos con intervalos como se indica en la tabla mas adelante
13. 39 DIAGRAMA DE CONEXI N DE UN CONTROLADOR AUTOMATICO DE APERTURA DE PORTON VEHICULAR UTILIZANDO EL MODULO DE CHAPA 3 CHAPA 4 MODELO MMCHE OPCIONALES NO INCLUIDAS EN EL EQUIPO CONEXI N PARA EL MODULO CHAPA 4 CONEXI N PARA EL MODULO CHAPA 3 8 a E A A NA MODULO DE CHAPA 3 4 MODELO MMCHE A LA CONEXI N CHAPA 23 CHAPA 4 NOTA PARA ACTUAR EL BRAZO MECANICO ATRAVEZ DEL SISTEMA MEMORY DOOR SOTONBE MARQUE 03 404 ARRANQUE MANUAL MOTOR ELECTRICO SERVOMOTOR SALIDAS NA NORMALMENTE ABIERTO C COMUN NC NORMALMENTE CERRADO BRAZO MECANICO 127 Vca 12 39 CONFIGURACI N EN UNA LINEA TELEFONICA Compa a telef nica 1 L nea Telef nica del Memory Door 2 Tel fono del Conserje 3 Chapa El ctrica seg n modelo del equipo 4 L nea Telef nica de las casas o departamentos 13 39 CONFIGURACI N USANDO UN PBX AZ lt TELEFONOS EXTENSION 6 X DE CADA CASA gt i E 6 s 4 22 4 4 5 LINEAS TELEFONICAS MEMORY DOOR E J Conmutador Extensiones del conmutador para cada casa departamento Extensi n del conmutador para el Memory Door Tel fono del conserje Chapa El ctrica seg n modelo L nea Telef nica D J 14 39 AJUSTE El Sistema MEMORY DOOR funciona bajo tecnolog a digit
14. Beep b Marque su clave de f brica o personal 7733 XXXX espere a escuchar el sonido de aceptaci n de la clave Beep Beep c Marque ahora el n mero relacionado con la operaci n a realizar 1 para este caso d Espere a escuchar Beep Beep e Ahora marque un d gito entre 1 y 9 que ser el tiempo en segundos que permanecer activada la chapa despu s de marcar el comando de apertura correcto 5 segundos para este ejemplo f Espere a escuchar Beep Beep y cuelgue 23 39 de a SoA cry E di a marcar 7 Y YES cs cs s om Operaci n tiempo de chapa 1 Tiempo de activaci n en segundos De f brica la chapa 1 viene con un tiempo de apertura de 2 sg 11 CAMBIAR TIEMPO DE APERTURA DE CHAPA 2 COMANDO 2 Descuelgue su tel fono y al escuchar tono de invitaci n marque el comando espere a escuchar Beep Beep b Marque su clave de f brica o personal 7733 XXXX espere a escuchar el sonido de aceptaci n de la clave Beep Beep Marque ahora el n mero relacionado con la operaci n a realizar 2 para este caso Espere a escuchar Beep Beep k Ahora marque un digito entre 1 y 9 que ser el tiempo en segundos que permanecer activada la chapa despu s de marcar el comando de apertura correcto 9 segundos para este ejemplo l Espere a escuchar Beep Beep y cuelgue D Tono de 4 NES invitaci n BEEP 7 7 3 3 X X X X i PLE S a marcar S BEEP Y BEEP sr m
15. CHAPA 1 o2 fijas TOMA DE CORRIENTE DE 127 VAC CON CHAPA 3 o 4 opcionales SWITCH 36 39 MEDIDAS DE LA TAPA Y LA CAJA 15cm 20 6cm 5 6cm 37 39 Q PROGRAMACION REMOTA 66 Ahora el sistema Memory door ofrece una herramienta que le facilita la tarea de programar los n meros telef nicos con sus respectivos ID as como nombres de usuario claves tiempos etc Se trata de un modem propietario para puerto USB Modem USB con el cual podr como ya mencionamos programar v a remota desde cualquier l nea telef nica mediante una PC En caso de que no cuente con el modem USB podr si as lo desea llamar al Centro de Enlace para que le programen su equipo intercomunicador Memory Door con la informaci n que usted proporcione 55 41 24 16 91 71 83 01 del interior de la Rep blica sin costo al 01 800 70 253 00 01 800 84 Protectolada de lunes a viernes de 9 00 a 14 00 hrs y de 15 00 a 18 00 hrs y s bados de 8 00 a 13 00 hrs Soporte Escriba a nuestro correo electr nico ingenieria Dprotectolada com mx El Servicio aplica para cualquiera de los modelos del Memory door 50 100 200 y 400 memorias a partir de la versi n 15 de firmware La conexi n del modem USB es relativamente sencilla y se muestra a continuaci n RED TELEFONICA Para una conexi n mas detallada consulte el instructivo del equipo Modem USB MUSB 38 39 Algunas de las pantallas en las que podr visu
16. E ALIMENTACION CHAPA 1 BOTON CHAPA 1 7 CERRADURA LINEA ELECTRO 127V AC MAGNETICA 9 39 ESQUEMA DE CONEXI N DE MEMORY DOOR VIDEO RED CON VIDEO BOOSTER DE 1 ENTRADA 2 SALIDAS CAMARA pum INTEGRADA DENTRO EE PARA CONECTAR DEL FRENTE 2 DOOR VIDEO RED SALIDA DE VIDEO DE LA CAMARA uuum 112 pre lt Ml NE VIDEO BOOSTER ENTRADA 2 SALIDAS SALIDA DE VIDEO REFORZADO ENTRADA DE VIDEO MONITOR DE 3 5 IN La operaci n del equipo Memory Door Video RED es muy sencilla Al momento de marcar un n mero de ID departamento la c mara se enciende enviando la se al a los monitores del departamento en cuesti n y al colgar la l nea del memory door video red la c mara se apaga 10 39 ESQUEMA DE INSTALACION MEMORY DOOR VIDEO RED CON VIDEO BOOSTER DE 1 ENTRADA 10 SALIDAS Y 60 MONITORES VIDEO BOOSTER ENTRADA 10 SALIDAS VIDROS RED gt VIDEO BOOSTER retza Q uA B f gt Q y AGN F F 71177 ds AW dud E Z9 SAIS CABLE COAXIAL RG 59 MEMORY DOOR SALIDA 1 VIDEO RED La instalaci n la RED video se hace MONITOR 1 con cable coaxial RG 59 Para reforzar la se al de video utilice amplificadores BOOSTER de entrada 2 salidas 1 entrada 10 salidas MONITOR 2 MONITOR 6 MONITOR 60 11
17. El comando para programar este tiempo es 3 a Descuelgue el tel fono al escuchar tono de invitaci n marque 73 el usuario escuchar Beep Beep 17 39 b Marque su clave de f brica o personal 7733 XXXX espere a escuchar el sonido de aceptaci n de comando Beep Beep XXXX representa su nueva clave personal c Marque un d gito del O al 9 para asignar el tiempo de liberaci n de l nea despu s de apertura de contra chapa seg n la siguiente tabla 20 1 Inmediato 2 60 Seg 1 minuto 90 Seg 1 1 2 minutos 120 Seg 2 minutos d Escuchara beep beep y cuelgue Nota Valor de f brica 3 15 Segundos N D h 4 lt p 5 7 sy x A marcar BRER COMANDO CLAVE DE FABRICA CLAVE PERSONAL GN D BEEP wp lt BEEP BEEP 45 ein iN 4 TIEMPO MAXIMO DE CONVERSACI N COMANDO 4 a Descuelgue su tel fono al escuchar tono de invitaci n marque el comando 4 escuchar Beep Beep b Marque su clave de f brica o personal 7733 XXXX espere a escuchar el sonido de aceptaci n de comando Beep Beep c Marque los d gitos del tiempo m ximo de conversaci n en minutos seg n desee Ver nota d Por ejemplo Si usted requiere 5 minutos de conversaci n marque 05 Espere a escuchar Beep Beep y al terminar cuelgue N 3 Tono de 3 1 invitaci n 4 BEEP 7 7 3 3 X X X X dh a marcar IV BEEP Y 5 Q BEEP m s BEEP lt en
18. INAR EN ESTE PUNTO DE LA PROGRAMACI N PUEDE CAMBIAR OTRO ID SOLO VUELVA A MARCAR ESPERE A ESCUCHAR BEEP BEEP Y NUEVAMENTE SIGA LOS PASOS C D E 7 GRABAR CLAVE DE ACCESO 1 DE 5 DIGITOS COMANDO 7 CHAPA 1 a Descuelgue su tel fono y al escuchar tono de invitaci n marque el comando 7 espere a escuchar Beep Beep b Marque su clave de f brica o personal 7733 XXXX espere a escuchar el sonido de aceptaci n de la clave Beep Beep c Marque los 5 d gitos de la clave de acceso Por ejemplo 23456 d Espere a escuchar beep beep de aceptaci n y cuelgue D Tono de a marcar s BEEP C Y did gt e gt a 2 NX 21 39 8a GRABAR CLAVE DE ACCESO 3 DE 5 DIGITOS COMANDO 83 CHAPA 3 opcional a Descuelgue su tel fono y al escuchar tono de invitaci n marque el comando 83 espere a escuchar Beep Beep b Marque su clave de f brica o personal 7733 XXXX espere a escuchar el sonido de aceptaci n de la clave Beep Beep Marque los 5 d gitos de la clave de acceso Por ejemplo 45678 d Espere a escuchar y cuelgue EE 3 Tono d e i d a marcar SS BEEP I 3 N sa BEEP UN Clave de Acceso 3 8b GRABAR CLAVE DE ACCESO 4 DE 5 DIGITOS COMANDO 84 CHAPA 4 opcional a Descuelgue su tel fono y al escuchar tono de invitaci n marque el comando 84 espere a escuchar Beep Beep b Marque su clave de f brica o
19. MANUAL DE INSTALACI N Y OPERACI N DEL EQUIPO memory Df Y VIDEO RED Modelos 50 100 200 400 MEMORIAS CLAVES MEMORY DOOR EMO52 EM102 EM202 EM402 CLAVES MEMORY DOOR VIDEO RED MVO052 MV102 MV202 MV402 Programaci n Remota V a PC opcional V23 VS20 1 Le recomendamos que antes de realizar instalaci n de su equipo MEMORY DOOR lea las siguientes instrucciones De esta manera garantizar que su equipo funcione en forma adecuada y le brinde servicio durante muchos a os Desempacando su equipo Al desempacar su equipo MEMORY DOOR encontrar lo siguiente Un equipo MEMORY DOOR B Un instructivo de instalaci n y operaci n C Una llave Allen 5 64 D Un cable duplex calibre 18 con clavija ya conectado E Modem USB incluido Se recomienda para programar remotamente desde una PC Con este equipo y su software podr capturar enviar o recibir par metros como ID s n meros telef nicos usuarios claves de acceso o de programaci n tiempos de operaci n etc todo en cuesti n de minutos clave MUSB MANUAL DE INSTALACI N Y OPERACI N DEL EQUIPO No incluido Programaci n Remota V a PC opcional 2 39 2 CARACTERISTICAS El portero electr nico de memorias MEMORY DOOR es un equipo que elimina al m ximo el problema de instalaci n pues no es necesario realizar ning n tipo de t
20. al por lo cual no se requiere ning n ajuste electr nico para su operaci n normal sin embargo algunos componentes de transmisi n del frente de acceso funcionan en forma anal gica por lo que requieren en ocasiones de efectuar ajustes en los siguientes puntos Micr fono e Este ajuste est ubicado en la tarjeta con el nombre de MICROFONO controla en mayor o menor intensidad el sonido transmitido desde el frente hacia el aparato telef nico aj stelo suavemente hasta encontrar el sonido que resulte agradable en el aparato telef nico Bocina e Este ajuste esta indicado en la tarjeta con el nombre de BOCINA y controla el volumen del sonido recibido por la Bocina del frente ajuste este control hasta obtener un sonido que le permita escuchar en forma clara la voz emitida desde los aparatos telef nicos Balance e Control de Acoplamiento del equipo a las caracter sticas el ctricas de la l nea Se recomienda inicialmente centrar el preset y controlar niveles de audio con los controles de micr fono y bocina y solo en situaci n de no mantener una comunicaci n fluida entrecortamiento de voz mover este preset en sentido inverso a las manecillas del reloj hasta encontrar el punto ptimo RECONOCIMIENTO DE TONO OCUPADO El equipo Memory Door tiene la capacidad de liberar la l nea por varios m todos uno de ellos es que al estar en una comunicaci n Frente usuario y el usuario cuelga entonces se generan tonos de ocupado que el equipo
21. alizar la informaci n de su equipo intercomunicador Memory door se presentan en seguida E L PDT T TTTT E D D l s Pantalla principal MEMORY 0000 Comandos Pedir par metros b sicos Pedir n meros telef nicos Enviar par metros b sicos 29 Captura h meroz Imprint _ Estado conectado Tiempos Tiempo Post apertura 115 segundos Tiempo de conversaci n gi minutas a a a Clave Tiempo Chapa 1 11100 Chapa 2 22002 Chapa 3 30033 4 40444 Equipo N mero de equipo 7 Versi n del equipo M mero de serie 00000 050 Usuario Usuario luis Observaciones General Clave 7733 Tama o ID E MemoryDOUR Memorias de 1 al 32 33 al 64 B5 al 35 Guarda Nombre del usuario ID N mero Telef nico Nombre del usuario ID 001 017 002 018 003 019 004 020 005 021 006 022 007 023 008 024 009 025 010 026 011 027 012 028 013 023 014 030 015 031 016 032 129 160 161 a132 193 a 224 T N mero Telef nico Memorias del 225 255 257 a 288 289 a 320 321 a 352 353 a 384 385 400 Memory DOOR Memorias de 1 al 32 33 al 64 5 al 36 Guarda Nombre del usuario ID 001 002 003 004 005 006 007 008 003 010 011 012 013 014 015 016 N mero Telef nico 97 a 100
22. ante marca Chapa 1 Chapa 2 Chapa 3 Chapa 4 TEL DEL USUARIO Usuario marca Chapa 1 Chapa 2 Chapa 3 Chapa 4 USUARIO A VISITANTE FRENTE DEPUERTA 7 COLGAR MEMORY DOOR USUARIO MARCA RING mmmn NUMERO TELEFONICO DEL MEMORY DOOR L4 6 Usuario o vigilante marca Chapa 1 Chapa 2 Chapa 3 Chapa 4 TEL DEL VIGILANTE USUARIO R TEL USUARIO VIGILANTE Vigilante marca Chapa 1 Chapa 2 eser Chapa PEN Chapa 4 EN ESTE MOMENTO HAY UN VISITANTE ENLA PUERTA VIGILANTE MARCA x 8 LA LLAMADA DEL USUARIO QUEDA RETENIDA USUARIO ABRIENDO LA PUERTA DESDE EL FRENTE USUARIO MARCA Kei ILILILILIL CLAVE DE 5 DIGITOS PUEDE SER LA CLAVE PARA PUERTA 1 2 3 4 OPCIONAL CLAVE DE ACCESO DE 5 DIGITOS SE ACTIVA LA CHAPA ELECTRICA DE LA PUERTA PARA CADA UNA DE LAS 4 CHAPAS FRENTE DE PUERTA TERMINAR COMUNICACION f Nu Q CORREGIR DESCOLGAR COLGAR ERROR FRENTE DE PUERTA 35 39 10 REQUERIMIENTOS PARA LA INSTALACION DEL EQUIPO MEMORY DOOR MEMORY DOOR Voltaje de alimentaci n 127 VAC Voltaje de operaci n 5 VDC Consumo de corriente 100 mA Potencia 500 mW M xima corriente para activar chapa el ctrica 1 1 DUCTO DE 3 4 IN CAJA DE DISTRIBUCION LINEA TELEFONICA BOTON DE TELEF APERTURA DE DEL PUERTA MANUAL
23. colgar la l nea 15 segundos despu s de abrir la puerta Este tiempo puede ser programado desde O hasta 30 segundos bien el equipo liberara la l nea al detectar tonos de ocupado ver reconocimiento de tono ocupado 2 3 Alguno de los usuarios desea comunicarse con el frente de puerta deber saber el n mero de tel fono al que fue instalado el MEMORY DOOR y marcarlo desde su l nea telef nica En el momento en que el equipo conteste indicando por medio de Beep Beep deber marcar el comando 5 Si el usuario no sabe el comando de enlace entre el frente el equipo dar 3 oportunidades de 4 segundos con dos Beep r pidos y si no se marca nada al termino de estos el equipo corta la comunicaci n Si se marcan 3 veces comandos distintos tambi n lo indica con Beeps y corta la comunicaci n Si desea abrir la puerta marque el comando 01 para la chapa 1 y 02 para Chapa 2 03 para chapa3 04 para chapa 4 Antes de colgar el usuario deber marcar el comando 7 para que Memory Door cuelgue la l nea En caso de que el usuario no marcara este comando de colgado Memory Door colgar la l nea 15 segundos despu s de abrir la puerta bien si detecta tonos de ocupado tambi n libera l nea Notat Si el usuario no abre la puerta desde su tel fono o no marca el comando de colgado 7 Memory Door colgar la l nea hasta que expire el tiempo de conversaci n programado Nota 2 Es recomendable que todos los usuarios tengan co
24. da llamada entrante usted pueda atender a la otra y regresar ala misma con los comandos de Telmex Nota 2 En esta opci n tanto el vigilante como el usuario puede abrir la puerta Nota Recordar que se pueden tener 4 chapas para apertura de puerta totalmente independientes cada una con su clave y cada una con su comando de apertura SERVICIOS Para informaci n y servicio llame a los tel fonos 55 41 24 16 91 71 83 01 del interior de la Rep blica sin costo al 01 800 70 253 00 01 800 84 Protectolada de lunes a viernes de 9 00 a 14 00 hrs y de 15 00 a 18 00 hrs y s bados de 8 00 a 13 00 hrs Soporte Escriba a nuestro correo electr nico ingenieria Dprotectolada com mx 33 39 VISITANTE VIGILANTE VISITANTE USUARIO VIGILANTE VISITANTE VIGILANTE A USUARIO USUARIO VISITANTE FRENTE DE PUERTA FRENTE DE PUERTA TEL VIGILANTE TEL VIGILANTE GUIA RAPIDA DE OPERACI N DEL MEMORY DOOR VISITANTE MARCA 7 ECJ 0 VISITANTE MARCA UUU NUMERO DE LA CASA O DEPARTAMENTO VIGILANTE MARCA 9 VIGILANTE MARCA UUU NUMERO DE LA CASA O DEPARTAMENTO USUARIO MARCA Lj NUMERO TELEFONICO DEL MEMORY DOOR 5 34 39 Vigilante marca Chapa 1 Chapa 2 2 Chapa 4 TEL DE USUARIO COLGAR MEMORY DOOR Vigilante marca Chapa 1 Chapa 2 Chapa 3 Chapa 4 FRENTE DE PUERTA Vigil
25. detecta y entonces entiende que la conversaci n termin y libera la l nea Para esta detecci n se tiene un circuito que se encuentra en esta misma tarjeta de audio y ajustes que estamos mencionando En esta peque a tarjeta se tiene un led rojo etiquetado como Led 3 el cual deber encender y apagar con la misma cadencia del tono de ocupado es decir al tener tono encender y en ausencia de tono se apagar Volumen Micr fono Volumen Bocina Balance Conector de Bocina TARJETA DE AUDIO Y AJUSTES Conector de GN mU TS Jig BB a E C p y e Non ANCI 226 dE z Micr fono p m 10 1 x led detector de I esci Conector peine p po m OE tono de ocupado i LA Tu conectar con tarjet id cy od J a principal 15 39 La de 5 PROGRAMACI N programaci n del MEMORY DOOR de manera local se hace solo a trav s del tel fono conserje el cual deber ser de teclas con marcaci n en tonos Tambi n puede programar el Memory door de forma remota v a PC para lo cual requiere el equipo Modem USB o bien llamar al centro de atenci n remota que se indica al final de este instructivo Los par metros que pueden ser cambiados manualmente son los siguientes N O O C N CO Cambio de Clave de Programaci n comando 1 N mero de D gitos para ID comando 2 Tiempo
26. eclear el comando 9 En ese momento el equipo indicar con Beep Beep que la comunicaci n se ha establecido b Si quieres permitir el acceso al visitante deber teclear 01 para abrir la chapa1 02 para abrir la chapa2 03 para abrir la chapa3 y o 04 para abrir la chapa 4 Al momento de que el vigilante cuelgue el tel fono la comunicaci n se corta regresando a su estado inicial Nota recordar que las chapas 3 y 4 son opcionales y no vienen incluidas en el equipo 29 39 2 VISITANTE CON USUARIO 2 1 Si el visitante desea llamar a alguno de los usuarios debe saber el n mero de ID de la casa o apartamento n mero de identificaci n o extensi n para marcarlo sobre la botonera Despu s de esto el equipo descuelga la l nea busca en su memoria el n mero de tel fono correspondiente y lo marca y al terminar establece la comunicaci n El visitante nunca se da por enterado que esta llamando a trav s de una l nea de tel fono 2 2 Si el visitante se equivoca al marcar el ID y este no corresponde con ninguna de las memorias entonces el equipo indica el error y regresa a su estado inicial Si el ID existe se establecer comunicaci n y se podr abrir la puerta mediante el comando 01 para 1 02 para chapa 2 03 para chapa3 y 04 para chapa 4 Antes de colgar el usuario deber marcar el comando 7 para que Memory Door cuelgue la l nea En caso de que el usuario no marcara este comando de colgado Memory Door
27. endido de cable ya que usa una l nea telef nica para establecer la comunicaci n Dependiendo del modelo cuenta con 50 100 200 o 400 memorias en las que se pueden programar los diferentes n meros telef nicos de las casas que se encuentran en el conjunto habitacional as como su correspondiente n mero de identificaci n el cual se puede programar para que sea de 1 2 3 y hasta 4 d gitos sirve para la marcaci n abreviada de los n meros telef nicos de las casas del conjunto habitacional Posee una Salida para que se instale un tel fono opcional en la caseta de vigilancia o conserje y para que l sea quien atienda directamente a la persona que esta llamando a la puerta El MEMORY DOOR es capaz de contestar llamadas entrantes y permitir al usuario enrutarse hacia el frente de puerta o hacia el tel fono del conserje o caseta de vigilancia a trav s de comandos muy f ciles de aprender Tambi n es posible conectar hasta cuatro chapas o contra chapas ya sean el ctricas o magn ticas y de esta manera permitir el paso del visitante desde la comodidad de su hogar marcando en su tel fono un simple comando para este prop sito Estas chapas solamente ser posible activarlas estando el frente de puerta comunicado con el vigilante o con los usuarios y estos ltimos ser n los nicos que puedan abrir la puerta por comando no permiti ndole esta acci n en ning n momento al visitante ni a n cuando l posea un dialer DTMF De e
28. ero de ID d Digite el nuevo ID por ejemplo 13 y esper a escuchar Beep Beep e Vuelva a digitar el n mero telef nico ya existente seguido de un escuchar Beep Beep y ahora si desea salir de la programaci n marque escuchar Beep Beep y cuelgue JAEN 3j Tono de 0 de invitaci n 7 7 3 3 XII XII XII X 5 marcar S BEEP se s BEEP Mi ID existe 6 EN ESTE PUNTO DE LA PROGRAMACION PUEDE CAMBIAR OTRO ID SOLO VUELVA A MARCAR ESPERE A ESCUCHAR BEEP BEEP Y NUEVAMENTE CUANDO YA NO MAS ID O QUIERE SIGA LOS PASOS C D E 20 39 CASO 2 CUANDO QUIERE CAMBIAR EL NUMERO TELEFONICO Y CONSERVAR EL MISMO ID a Descuelgue su tel fono y al escuchar tono de invitaci n marque el comando 6 escuchar Beep Beep b Marque su clave de f brica o personal 7733 XXXX espere a escuchar el sonido de aceptaci n de la clave Beep Beep c Marque los d gitos del ID para este ejemplo usaremos el 14 correspondiente al n mero de ID y al n mero telef nico a cambiar esper a escuchar un Beep Beep d Vuelva a marcar el mismo ID 14 y escuchar Beep Beep e Marque el nuevo n mero telef nico terminando con espere escuchar Beep Beep y ahora si desea salir de la ale P marque y escuchar olei y cuelgue a marcar N BEEP NS 1 s BEEP Nuevo is Telef nico s ar aad gt CUANDO YA NO DESEA GRABAR MAS ID O QUIERE TERM
29. ntratados los servicios digitales Telmex con otro prestador de telefon a local para cuando tenga una en curso y una segunda llamada entrante usted pueda atender a la otra y regresar ala misma con los comandos de Telmex 30 39 3 VIGILANTE CON USUARIO Nota En esta opci n tanto el vigilante como el usuario puede abrir la puerta 3 1 Si el vigilante desea comunicarse con alguno de los usuarios entonces deber descolgar su tel fono y simplemente marcar el ID del usuario o depto sin que deba saber para nada el n mero telef nico Al colgar el tel fono la comunicaci n se corta y el equipo regresa a su estado inicial 3 2 Si alguno de los usuarios necesita llamarle al vigilante deber saber el n mero de tel fono al que fue instalado el MEMORY DOOR y marcarlo desde su l nea telef nica En el momento en que el equipo conteste indicando por medio de Beep Beep deber marcar el comando 6 a Si el comando no es el correcto el equipo dar 3 oportunidades de marcar el correcto indicando con 2 Beep cada oportunidad y si este no corresponde el equipo corta y regresa a su estado inicial b Si el comando es correcto el equipo har timbrar el tel fono del vigilante y se establecer la comunicaci n cuando descuelgue 1 En caso de no descolgar el tel fono del vigilante el equipo lo har timbrar 10 veces y despu s se cortar regresando a su estado inicial 2 En caso de que descuelgue el vigilante tiene la posibilidad de
30. o telef nico Cambio de N mero telef nico dejando el mismo n mero De ID Beep Beep Beep Beep 7733 XXXX 7733 XXXX Beep Beep Beep Beep 26 39 Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep ID Existe ID nuevo Remarcar mismo n mero Otro ID Sale de programa ci n ID Existe Repetir mismo ID Nuevo n mero de tel fono Otro ID Sale de programa ci n Grabar clave de acceso 1 5 d gitos 1 Grabar clave de acceso 3 83 5 d gitos Chapa3 Grabar clave de acceso 4 84 5 d gitos Chapa4 Grabar Clave de acceso 2 de 6 d gitos Chapa 2 7733 XXXX Beep Beep Beep Beep m I I I I gt lt gt lt gt lt 7733 XXXX Beep Beep Beep Beep Beep 7733 Beep Beep Beep 7733 XXXX Beep Beep Beep Beep Pod CHAPAS Comando Sonido Clave Sonido par metro default lcd 7733 Beep 1 Beep 4 XXXX Beep Beep i Nota 4 chapa 1 Tiempo de Emu Beep 7733 Beep 2 1 9 Beep XXXX Beep Beep Nota 4 chapa 2 Tiempo de UMS Beep 7733 Beep 3 Beep 1 9 Beep XXXX Beep Beep UU Nota 4 chapa 3 Tiempo de 7733 4 19 XXXX Beep Beep in Nota 4 chapa 4 ETA E E ih s Nota 1 El n mero de ID debe ser igual a 1 2 3 4 d gitos Los d gitos que se pr
31. oporcionan en este par metro depender n del n mero seleccionado con el par metro 2 1 2 3 4 Si el usuario se equivoca al introducir su n mero de ID al programarlo colgando el tel fono este se restablecer pero si la equivocaci n fue al introducir el n mero telef nico necesitara continuar programando normalmente y despu s requerir cambiar el n mero telef nico con el comando 6 27 39 Nota 2 Si el n mero telef nico es menor a 16 d gitos marque un al final del n mero y si desea grabar otro ID y n mero telef nico vuelva a marcar otro y en seguida el ID deseado y n mero telef nico terminado en si desea salirse de la programaci n marque y cuelgue La tecla tambi n la puede usar como un d gito m s en el n mero telef nico Nota 3 El n mero que usted programe debe ser de 5 d gitos y NO debe empezar con el d gito 0 cero ver gu a r pida para su operaci n capitulo 9 Nota 4 El valor ingresado est dado en segundos y de f brica se tienen 2 segundos Los m dulos de apertura de chapas 3 y 4 son opcionales y no se incluyen en el equipo Nota 5 El valor que ingresemos va de 0 a 9 Seg n la siguiente tabla O 1 Inmediato 2 8 1 90Seg 1 minutos 9 120 5 9 2 minutos Referencias e El n mero telef nico puede contener como m ximo 16 d gitos Si el n mero es menor de 16 d gitos se debe agregar un e El se usa para salir de programaci
32. or en el conector hembra tal como se muestra en la imagen del trastormador DE NO HACERLO OCACIONAR GRAVE DANO A SU EQUIPO TE i lum 4 1 zt A E p 1 E OEIL E 1 F A a SIN 1 A ug E THEM LE z J 2 y T c Ball m T gun s E A AF mi e ee cect9 gt e ELA POSICI N DE LOS CABLES AZULES A LOS EXTREMOS AMARILLOS AL CENTRO MEMORY DOOR MOD 09 2011 6 39 4 CONEXIONES Y AJUSTES DIAGRAMA DE CONEXI N DE UNA CHAPA ELECTRICA EN LA SALIDA DE CHAPA 1 eececcceecceoc P E 20m Lo a ass BOTON CHAPA I CHAPA 1 x TRANSFORMADOR DE s ALIMENTACION TELEFONO 7 39 DIAGRAMA DE CONEXI N DE UNA CHAPA ELECTRICA EN LA SALIDA DE CHAPA 2 usando contactos NA BOTON aw ais CHAPA2 ME e amp TA 2 4 w aY x 24 M x mM ia TRANSFORMA DE ALIMENTACION TELEFONO ids eit o BOTON CHAPA 1 ARREGLO j CHAPA 2 127V AC DIAGRAMA DE CONEXI N DE UNA CHAPA ELECTROMAGNETICA EN LA SALIDA DE CHAPA 2 usando contactos NC BOTON CHAPA 2 Gae e Gus Wes 4 2 24 Y L U AA a TELEFONO TRANSFORMADOR D
33. stas cuatro chapas que se mencionan dos de ellas 3 y 4 son opcionales por lo que si las requiere deber comprar por separado sus m dulos correspondientes clave MMCHE Todos lo modelos de MEMORY DOOR cuentan con dos salidas integradas para conectar alg n tipo de chapa o contrachapa y activarlas con un comando desde el tel fono del usuario o conserje bien con las claves de apertura de 6 d gitos marcadas en el teclado del Memory Door Adem s de 2 salidas para chapas opcionales La salida para conectar la chapa etiquetada como CHAPA1 proporciona alimentaci n de 12 VCA 1 A por lo que puede conectarse una chapa o contrachapa directamente siempre y cuando se cumpla con las caracter sticas el ctricas La salida para conectar la chapa etiquetada como 2 solamente entrega un contacto de estado solido ya sea NA o NC por lo que debe conectarse la chapa con su alimentaci n de forma externa De la misma manera para las CHAPAS 3 y 4 opcionales estas entregan un contacto NA o NC y es necesario conectar la alimentaci n de forma externa Para todos los casos las salidas para chapas se pueden programar en tiempo de duraci n de apertura programar la clave de apertura desde el conserje adem s de que se cuenta con botones para la apertura manual de las chapas 3 39 En las casas o apartamentos de los usuarios puede solicitar a su compa a telef nica la opci n Dos a la vez para que cuando la l nea se encuentre ocupada
34. trario ya no desea grabar ID y otro n mero telef nico solo marque un y espere a escuchar Beep Beep y cuelgue CASO 1 Cuando el ID si existe EJ IE de a marcar S i Exi CUANDO NO DESEA GRABAS MAS ID QUIERE TERMINAR EN ESTE PUNTO DE LA PROGRAMACI N PUEDE GRABAR OTRO ID SOLO VUELVA A MARCAR ESPERE A ESCUCHAR BEEP BEEP Y NUEVAMENTE REPITA DESDE EL PUNTO C 19 39 CASO 2 Cuando el ID no existe de Wo Cx 7 s BEEP buc 3 gt gt EN ESTE PUNTO DE LA PROGRAMACION PUEDE GRABAR ESCUCHAR BEEP BEEP Y NUEVAMENTE REPITA DESDE EL PUNTO C TERMINAR 6 CAMBIO DE ID Y NUMEROS TELEFONICOS YA EXISTENTES COMANDO 6 Importante Cuando el ID no exista el equipo lo indicar con Beep despu s de marcar el ID deber de marcar para salir de la programaci n ya que no podr cambiar el ID el numero telef nico para ello vaya al punto anterior CASO 1 CUANDO SE DESEA CAMBIAR EL ID Y CONSERVAR EL MISMO NUMERO TELEFONICO a Descuelgue su tel fono y al escuchar tono de invitaci n marque el comando 6 escuchar Beep Beep b Marque su clave de f brica o personal 7733 XXXX espere a escuchar el sonido de aceptaci n de la clave Beep Beep c Marque los d gitos del ID que desea cambiar y espere a escuchar Beep Beep que indica que el ID existe Para este ejemplo usaremos 12 como num
Download Pdf Manuals
Related Search