MOD.: - Fagor
Contents
1. lehetnek Ez a k sz l k kiz r lag h ztart si c lokat szolg l B rmely m s felhaszn l s nem megfelel nek s vesz lyesnek min s l Hiba vagy m k d sk ptelens g eset n kapcsolja ki a k sz l ket s ne k s relje megjav tani Forduljon a hivatalos m rkaszervizhez s k rje eredeti p talkatr szek s kieg sz t k alkalmaz s t A fentiek be nem tart sa vesz lyezteti a k sz l k biztons gos m k d s t A felhaszn l nem v gezheti el a k bel cser j t Amennyiben ez megs r lne s ki kell cser lni kiz r lag a gy rt ltal megjel lt hivatalos m rkaszerviz v gezheti el Ne haszn ljon s r lt k bel vagy dug j k sz l ket A gy rt nem v llalja a felel ss get nem rendeltet sszer haszn lattal m s c lra t rt n alkalmaz ssal vagy nem szakember ltal v gzett jav t sokkal okozott k rok rt B rmely elektromos berendez s haszn lat hoz be kell tartani alapvet biztons gi szab lyokat K L N SEN Ne rintse meg vagy h zza a bet p k belt nedves vagy vizes k zzel vagy l bbal 23 Az elektromos kis l s elker l se rdek ben a k sz l ket a k belt vagy a csatlakoz dug t ne tegye v zbe s ne tegye foly v z al A k sz l k m k d se k zben ne rintse meg a k st A mixer rudat gy kell felhelyezni vagy levenni hogy a k sz l k nincs ram alatt Ne hagyja hogy a k bel fennakadjon az asztal vag2. nem illeszkedik lllessze a turmixg p csatlakoz j t 8 az apr t fedel be 10 3 Abra Dugja a csatlakoz t a konnektorba s nyomja meg az ind t le ll t gombot A sebess gszab lyz val 7 v lassza ki a k v nt sebess get csak a B 520PA B 525MA B 620M s B 625MA modellekhez vagy nyomja meg a turb gombot 2 ahhoz hogy gyorsabban apr tson Miut n az apr it st befejezte gy z dj n meg hogy kivette a k st a t lb l miel tt kivenn az telt Miut n az apr t st befejezte az ed ny tartalm t a t bbfunkci s fed l 15 r helyez s vel t rolhatja amellyel hermetikusan konzerv lja az telt Azut n az ed ny tartalm t felszolg lhatja a t bbfunkci s fed l elforgat s val am g az erre szolg l v jatok egybe nem esnek 4 Abra Fali tart A fali tart seg ts g vel a turmixot felakaszthatja a falra A tart falhoz t rt n r gz t s hez haszn lja a term kkel adott csavarokat amellyel er sen a falhoz r gz theti a term ket Tiszt t s s karbantart s Kapcsolja ki a mixert s h zza ki az elektromos h l zatb l b rmely karbantart si vagy tiszt t si m velet elv gz se c lj b l Minden haszn lat ut n mossa el az sszes alkatr szt az rt hogy lettartamukat meghosszabb tsa A k sek kezel sekor figyeljen arra hogy azok nagyon lesek s tartsa gyermekekt l t vol A poharakat 11 s 13 s a habver t 9 mosogat g pben is el
3. El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User s Manual Le fabricant se r serve le droit de modifier les mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern II fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O kataokevaotr s diarnpe ATTOKAEIOTIK TO IKO WHA VA TPOTTOTTOI JOEI TA OVT AA TTOU TTEPIVP KPOVTOI OTO TTAP V EVTUTTO OSnyiWwWV A gy rt fenntartja mag nak a jogot a haszn lati tmutat ban k z lt m szaki adatok megv ltoztat s ra Vyrobce si vyhrazuje pr vo modifikovat modely popsan v tomto uzivatelsk m n vodu V robca si vyhradzuje pr vo modifikova modely op san v tomto u vate skom n vode Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obs ugi MponsgognTena cn 3ana3Ba NpaBOTO MPOMEHA MOAENNTE ONNCAHN B TO3N HADBUHUK Mpon3BognTenb ocTaBnaeT 3a co6o NpaBo 3aMeHbl MOAENN ONVCAHHbIE B AAHHOM PYKOBOACTBE NONb3OBATENA FAGOR N I F F 20 020 517 B San Andr s n 18 e Apartado 49 20500 MONDRAGON Guip zcoa ESPA A Junio 2007 Em e ES MANUA
4. L DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRU ES EN INSTRUCTIONS FOR USE FR MANUEL D UTILISATION DE GEBRAUCHSANWEISUNG IT MANUALE DI ISTRUZIONI EL ENTYMO OAHTFION HU HASZN LATI TMUTAT CZ N VOD K POUZIT SK N VOD NA POUZITIE PL INSTRUKCJA OBS UGI BG VHCTPYKUVA 3A YNOTPEBA RU VHCTPYKLUMA MO IKCNNYVATALMN ID Y 107 tolva Es tolva E m gt LA BATIDORA DE VARILLA BATEDEIRA DE VARETA HAND BLENDER MIXEUR MAIN STABMIXER FRULLATORE AD IMMERSIONE PABAOZ MIIAENTEP BOTMIXER RU N TY OV MIX R SE SLEHACEM RU N TY OV MIX R SO AHA OM BLENDER MACATOP MUKCEP B 450P B 455M B 500M B 505MA B 520PA B 525MA B 620M B 625MA N I F F 20 020 517 B San Andr s n 18 e Apartado 49 20500 MONDRAGON Guip zcoa ESPA A MOD CE FAGOR 9 Fig 2 2 bra 0n 2 Abb 2 Obr2 Pue Eik 2 Rys2 FAGOR 3 I tol oa Fig 5 5 bra Our 5 Abb 5 Obr 5 Puc 5 Eik 5 Rys 5 Fig 3 3 bra Abb 3 Obr 3 Eik Fig 6 6 bra Abb 6 Obr 6 Eik 6 Rys 6 Our 3 Puc 3 Our 6 Puc 6 Fig Abb Eik 4 4 4 4 bra Obr 4 Rys 4 Our 4 Puc 4 Fig 1 Abb 1 Eik 1 1 bra Obr 1 Rys1 Our 1 Puc 1 En 03 B O 1 DESCRIPCI N DEL APARATO Fig 1 Interruptor marcha paro Bot n de Turbo Cuerpo del motor Pie mezclador Cuchilla Cable de red Regulad
5. alaje Bolsas de pl stico espuma de poliestireno etc no deben dejarse al alcance de los ni os por que son potenciales fuentes de peligro Este aparato debe utilizarse solo para uso domestico Cualquier otro uso se considera inadecuado y peligroso En caso de aver a y o mal funcionamiento del aparato ap guelo y no trate de arreglarlo En caso de necesitar reparaci n dir jase nicamente a un Servicio de Asistencia T cnico autorizado por el fabricante y solicite el uso de recambios originales De no respetar lo anteriormente indicado se pondr en peligro la seguridad del aparato El usuario no debe proceder a la sustituci n del cable En caso de que est estropeado o haya que sustituirlo dirijarse exclusivamente a un Servicio de Asistencia T cnico autorizado por el fabricante No utilice el aparato con el cable o la clavija da ados El fabricante no ser responsable de da os que puedan derivar del uso inapropiado equivocado o poco adecuado o bien de reparaciones efectuadas por personal no cualificado El uso de cualquier aparato el ctrico requiere que se respeten algunas reglas fundamentales EN ESPECIAL e No toque ni tire del cable de alimentaci n con las manos o los pies mojados o h medos SANDARON d 1 K SZ L K LE R SA 1 bra KI BE kapcsol Turbo gomb Motor test Kever r d K s H l zati k bel Sebess g szab lyz Turmix csatlakoz Habver Apr t fedele Apr
6. moshatja A r szek k ls tiszt t s hoz haszn ljon egy nedves ruh t MEGJEGYZ S A MOTORTESTET AZ APRITOT S A TURMIXOLOT SOHA NE MER TSE SEMMILYEN FOLYADEKBA A k bel ne l gjon t az asztal vagy a munkalap sz l n s ne rintkezzen forr fel letekkel 5 ELEKTROMOS S ELEKTRONIKUS KESZULEKEK MARADV NYAINAK MEGFELEL KEZELESERE VONATKOZ INFORM CI A hasznos lettartam nak v g re rkezett k sz l ket nem szabad a lakoss gi hullad kkal egy tt kezelni A leselejtezett term k az nkorm nyzatok ltal kijel lt KN szelekt v hullad kgy jt kben vagy az elhaszn l dott k sz l kek visszav tel t v gz keresked kn l adhat le Az elektromos h ztart si k sz l kek szelekt v gy jt se lehet v teszi a nem megfelel en v gzett hullad kkezel sb l ad d a k rnyezetet s az eg szs get vesz lyeztet negat v hat sok megel z s t s a k sz l k alkot r szeinek jrahasznos t s t melynek r v n jelent s energia s er forr s megtakar t s rhet el A szelekt v hullad kgy jt s k teless g nek hangs lyoz sa rdek ben a term ken egy jelz s szerepel figyelmeztet sk nt hogy ne haszn lj k a hagyom nyos kont nereket rtalmatlan t sukhoz Tov bbi inform ci rt vegye fel a kapcsolatot a helyi hat s ggal vagy a bolttal ahol a term ket v s rolta 25
7. or de velocidad Acoplamiento del batidor Varilla levanta claras Tapa de la picadora Jarra de la picadora Cuchilla de picar Vaso graduado Soporte de pared Tapa multiusos 2 DATOS T CNICOS SONDPDARON dodo do OMORON OO B 450 P B 455 M 400 W B 500 M B 505 MA B 520 PA 500 W B 525 MA B 620 M B 625 MA 600 W Voltaje 230V 50Hz 3 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD e Antes de utilizar este aparato por primera vez lea detenidamente este manual de instrucciones y gu rdelo para posteriores consultas Solo as podr obtener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso e Antes de utilizar el aparato verifique que la tensi n de la red dom stica corresponda con la indicada en el aparato e En caso de incompatibilidad entre la toma de corriente y el enchufe del aparato sustituya la toma por otra adecuada sirvi ndose de personal profesionalmente cualificado e Desaconsejamos el uso de adaptadores clavijas y o cables de extensi n Si dichos elementos fueran indispensables use s lo adaptadores simples o m ltiples y cables de extensi n que respeten las normas de seguridad vigentes cuidando en no sobrepasar el l mite de potencia indicado en el adaptador y o en el cable de extensi n Despu s de quitar el embalaje verifique que el aparato est en perfectas condiciones en caso de duda dir jase al Servicio de Asistencia T cnico m s cercano Los elementos del emb
8. t ed ny Apr t k s M r poh r Fali tart T bbfunkci s fed l 2 M SZAKI ADATOK B 450 P B 455 M 400 W B 500 M B 505 MA B 520 PA B 525 MA 500 W B 620 M B 625 MA 600 W Fesz lts g 230V 50Hz 3 BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK Miel tt el sz r haszn ln a k sz l ket alaposan olvassa t ezt a haszn lati utas t st s tartsa meg k s bbi inform ci szerz s c lj b l Csak gy rheti el a legjobb eredm nyeket s a maxim lisan biztons gos haszn latot A k sz l k haszn lata el tt ellen rizze hogy a h l zati ramell t s fesz lts ge megegyezik a k sz l ken jelzettel Amennyiben nem illik ssze a dugaszol aljzat s a dug megfelel en k pzett szem llyel cser ltesse ki az aljzatot Nem javasoljuk adapterek hosszabb t dug k s vagy k belek alkalmaz s t Amennyiben m gis sz ks ges ezek alkalmaz sa csak egyes vagy t bbsz r s adaptert haszn ljon s olyan hosszabb t k belt amely megfelel az rv nyben l v szabv nyoknak figyelve arra hogy ne haladja meg az adapteren s vagy a hosszabb t n jelzett teljes tm ny hat rt A csomagol s elt vol t s t k vet en ellen rizze hogy a k sz l k t k letes llapotban van s k ts g eset n forduljon a legk zelebbi hivatalos m rkaszervizhez A csomagol anyagokat m anyag zs kok polisztirol hab stb tartsa gyermekekt l t vol mert vesz ly forr sai
9. t 4 dugja be a csatlakoz t a konnektorba Tegye a turmoxiland telt egy megfelel ed nybe s tegye bele a mixert ahogy azt a 2 bra mutatja Nyomja meg az ind t le ll t gombot 1 A B 520PA B 525MA B 620M s B 625MA modellekn l v lassza ki a k v nt sebess get a sebess gszab lyoz elforgat s val 7 Ha sz ks gesnek v li nyomja meg a Turbo gombot 2 a maxim lis sebess gen t rt n turmixol shoz Kever funkci Tegye a habver t a mixer csatlakoz j ba am g be nem kattan 5 bra Majd csatlakoztassa a mixer test be 6 bra Tegye be a turmixot egy ed nybe csatlakoztassa az elektromos h l zatba s nyomja meg az ind t le ll t gombot a felver s ind t s hoz A sebess gszab lyz val v lassza ki a k v nt sebess get csak a B 520PA B 505MA B 525MA s B 625MA modellekhez vagy nyomja meg a turb gombot Haszn lhatja a poharat 13 vagy m s ed nyt is A t l tartalm t a megfelel fed l seg ts g vel t rolhatja Apr t funkci B 505MA B 520 PA B 525MA B 625MA modellek Az apr t funkci t haszn lhatja sz r tott gy m lcs k f szern v nyek f tt toj sok sz raz keny r stb apr t s ra Helyezze az apr t k s t 12 a t l tengely re Tegye az apr tand sszetev ket az apr t t lba Illessze a motor 3 test t a turmixg p csatlakoz j ba 8 ramutat j r s val ellenkez ir nyba csavarva am g biztosan
10. y a munkalap sz l n vagy hogy forr fel letekhez rjen A dug kih z sakor soha ne a k belt h zza Aramtalan tsa a k sz l ket ha m r nem akarja haszn lni vagy tiszt t s c lj b l ssze vagy sz t k v nja szerelni Ne engedje hogy gyerekek haszn lj k a k sz l ket A k sz l k bekapcsol sa el tt ellen rizze hogy a kever r d megfelel en illeszkedik a k sz l kbe Ne haszn lja s ne tegye a k sz l k semmilyen r sz t forr fel let k zel be g z vagy elektromos f z lapok vagy s t k 4 M K D S Be zemel s A botmixert arra tervezt k hogy kis mennyis g telt feldolgozzanak vele s tilos m s c lra haszn lni Miel tt el sz r haszn ln tiszt tsa meg a motortestet egy nedves ruh val A tengelyt s a k st tiszt tsa meg tiszt t szeres meleg v zben figyelve arra hogy a k sz l k tengely nek fels r sz t nem mer tse a v zbe Minden alkatr szt alaposan sz r tson meg FONTOS Miel tt a k sz l k b rmely r szt ssze vagy sz tszereln a k sz l ket mindig ramtalan tsa Turmix funkci A botmixert haszn lhatja k nny telek mint p ld ul sz szok levesek majon z vagy p es telek turmixol s ra A haszn land tartoz kot illessze bele a motortestbe gy hogy az ramutat j r s val ellent tes ir nyban elforgatja am g biztos helyzetbe nem kattan Miut n hozz illesztette a kever ruda
Download Pdf Manuals
Related Search