S U Manual de Instrucciones
Contents
1. w MIPSO E SIC CONTROLADOR COMPRESOR VOED Manual de Instrucciones P O Box 3726 Ann Arbor MI 48106 3726 USA 1 800 624 2026 Fax 734 995 1170 info qedenv com www qgedenv com Environmental Systems Il J I E i 3 Configuraci n b sica MP50 NN nn Bomba de aire Descarga de la bomba Y Tapa Opcional MP50 Metro Retiro Controlad MP30 or Tubos R Vejiga y Asistente de bomba O Contenido SS Tema P gina Advertencias de seguridad 1 Convenios y Esquemas El ctricos 1 Introducci n Quick Start 4 Funcionamiento de la bomba en la vejiga Low Submergence Aplicaciones 6 Al girar el MP50 En 7 Pantalla de Inicio 7 Modo MicroPurge 8 Con CPM 8 Muestreo 10 Uso del MP30 con detecci n de nivel de nivel de agua 11 Modo de ID 14 Tiempo de Usuario MN 15 MP50 16 Soluci n de Problemas 17 Especificaciones MP50 18 QED Contactos de Servicio 19 QED Garant a 20 Ap ndice 1 Tabla de Datos ID 21 Advertencias de MH Advertencias de seguridad Aire comprimido tenga cuidado al trabajar con aire comprimido o gas Cilindros de gas comprimido est n bajo una presi n extrema y puede causar una incontrolada las mangueras a l tigo de peligro No presurice en exceso su controlador El incumplimiento de hacer funcionar el controlador dentro de la presion que puede provocar una falla Lea todas las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el MP50 controlad2. n cubiertos por una garant a de noventa 90 d as a partir de la fecha de reparaci n o para la totalidad del per odo de validez de la garant a original el que sea mayor Los compradores de recurso exclusivo por incumplimiento de dicha garant a ser de la siguiente manera si y s lo si Q E D se notifica por escrito dentro del per odo de garant a aplicable la existencia de tales defectos en los productos y Q E D en el examen de las deficiencias se encuentra la misma para estar dentro del t rmino y cubiertos por la garant a del Q E D al Comprador Q E D a su elecci n tan pronto como sea razonablemente posible sustituir o reparar cualquier producto sin cargo al comprador Si Q E D por alguna raz n no puede reparar un producto queda cubierto dentro de un plazo de cuatro 4 semanas despu s de la recepci n del original del Comprador s notificaci n del comprador de una reclamaci n de garant a a continuaci n Q E D ser responsabilidad exclusiva a su discreci n para sustituir el producto defectuoso con una nueva unidad comparable sin coste alguno para el comprador o el reembolso del precio total de la compra y en ning n caso supuestamente productos defectuosos devueltos a Q E D sin su consentimiento y Q E D obligaciones de reparaci n reemplazo o reembolso est n condicionados a el Comprador la devoluci n de los productos defectuosos a Q E D EN NING N CASO Q E D LOS SISTEMAS AMBIENTAL
3. 25 70 3 17 99 8 118 10 2 1 8 149 18 6146 6 24 71 35 165 3 5100 119 2 10 150 8 747 7 23 72 4 16 101 4 120 22 98 151 22 79 8 8 2 4 9 9 48 22 73 45 15 5 45102 2 4121 9 6 152 476 49 21 74 5 15 bas 9 4 153 76 7 10 Es 125 55104 123 28 9 2 154 28 11 51 11 19 76 6 14 105 6 124 3 9 EPA 12 52 12 18 77 65 13 5 6 5106 125 3 2 8 8 156 34 68 13 53 13 17 78 7 13 107 7 126 3 4 8 6 157 36 066 14 54 14 16 79 75 125 7 5108 127 3 6 8 4 158 an 57 15 55 15 15 80 8 12 109 8 128 3 8 8 2 159 a 62 16 56 16 14 81 85 11 58 5110 8 160 42 6 17 57 17 13 130 4 2 7 8 161 44 58 18 58 18 12 83 95 10595112 131 4 4 7 6 162 ag 9 19 59 19 11 84 10 10 113 10 132 46 7 4 163 as gt 4 10 85 10 5 9 5 133 4 8 7 2 164 5 92 9 86 119 134 5 7 165 8 87 115 8 5 135 5 2 6 8 7 88 128 36 54 6 6 6 89 125 7 5 137 5 6 6 4 5 90 137 138 5 8 6 2 165 139 66 92 140 62 5 8 5 5 6 4 14 5 5 6 141 94 142 66 5 4 143 6 8 5 2 144 75 21 P O Box3726 Ann Arbor MI 48106 3726 USA 1 800 624 2026 Fax 734 995 1170 info qedenv com www qedenv com Environmental Systems
4. controlador El rango de valores es CPM CPM1 a CPM6 LA CPM los cambios como este cada vez que se presiona la tecla CPM 456123 4 5 etc Las teclas ARRIBA y ABAJO cambiar el caudal directamente por alterar el llenado y dis tiempos de carga dentro de un CPM Nota los cambios en la configuraci n que se introducen al mismo tiempo que el controlador es el ciclismo se reflejan en el siguiente ciclo de cambios por lo que un largo tiempo del llenado de 15 segundos tiempo antes de que un nuevo tiempo del llenado se v lido Este es un ejemplo de la utilizaci n de los m s r pido clave Pulsar la Rellenar Descarga ID tecla seg Sec 10 0 5 0 103 9 5 5 5 104 9 0 6 0 105 8 5 6 5 106 O N 1 Operation Cada una de las 165 posibles valores ID corresponde a un n mero de identificaci n nico que se asocia con CPM llenado y descarga los valores de la hora Para uso normal s lo las teclas de flecha ARRIBA ABAJO son necesarios para establecer el flujo y el n mero de identificaci n de forma sencilla y directa de volver al pasado El Ap ndice 1 muestra una lista de todos quecido configuraci n de ID y el valor predeterminado de tiempo de descarga y configuraci n de cada CPM El Ap ndice 1 muestra tambi n c mo el llenado y dis tiempo de carga va a cambiar dentro de un CPM de como se presione las teclas ARRIBA o ABAJO Recogida de la muestra la tecla de pausd 41 Se utiliza para congelar la acci n del controlador para pe
5. de obra que fue autorizado por el propietario a continuaci n correr n a cargo del comprador RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR El comprador original de responsabilidad exclusiva en el caso de una reclamaci n de garant a ser de notificar a Q E D del defecto falla o otra forma en que los t rminos y condiciones de esta garant a se cree que ser violado Puede garantizar el cumplimiento de las obligaciones que se indican a continuaci n para ponerse en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Q E D Y 1 Identificar el producto de que se trate por n mero de modelo o de serie u otros descripci n suficiente que permita Q E D para determinar qu producto es defectuoso 2 Especificar d nde cu ndo y de los cuales se ha adquirido el producto 3 Describe la naturaleza del defecto o mal funcionamiento cubiertos por esta garant a 4 Enviar el componente defectuoso previa autorizaci n de Q E D a QED Environmental Systems 6155 Jackson Rd Ann Arbor Michigan 48103 20 Ap ndice IS Ap ndice 1 Tabla de Datos ID NOTA En negrita se sombrear los valores predeterminados de CPM CICLOS min CPM 1 Min 2 Min 3 Min 4 Min 5 Min 6 Min nelle Df Rech ce gado olio ae Bo egy mar 1141 1 29 66 11 19 95 4 114 1 11 145 1 2 42 2 28 67 15 18 5 96 15 115 10 8 1 2 146 12 8 3143 3 27 68 2 18 97 2 116 10 6 1 4 147 14 l 36 4 44 4 26 69 2 5 175 98 25 117 10 41 6 148 16 las 5145 5
6. las teclas UP DOWN funcionan de manera diferente a modo multijugador La CPM clave se convierte en una clave que se utiliza para seleccionar los d gitos del llenado y tiempo de descarga configuraciones que se encuentran en la parte derecha de la pantalla Las teclas ARRIBA y ABAJO se utilizan para ajustar el valor del d gito hacia arriba o hacia abajo De selecci n y ajuste de d gitos hacia arriba y hacia abajo el usuario puede ajustar r pidamente cualquier momento de 00 1 segundos a 99 9 segundos Muestreo de modo establecido por el usuario es el mismo que explicar ed por encima de modo multijugador El MP50 no intento de traducir un conjunto de usuarios en una identificaci n correspondiente o CPM Adem s ninguno de los valores que se hayan introducido en los modos MP o ID se pierden una vez que se pulsa la tecla MODE para entrar modo MN Nota los cambios de configuraci n de la hora que se introducen al mismo tiempo que el controlador es el ciclismo se reflejan en el siguiente ciclo de cambios para un largo tiempo del llenado de 15 segundos tiempo antes de que un nuevo tiempo del llenado es v lida MP50 MP50 cuenta con un sofisticado circuito de alimentaci n que optimice la duraci n de la bater a Un nuevo juego de pilas AA ofrecer m s de 100 horas de funcionamiento de la unidad a temperaturas normales de funcionamiento Ca da de temperaturas por debajo del 15 20 OF 9 OC y 6 Oc la capacidad de las pilas alcalinas de d
7. multijugador Este modo permite que el usuario introduzca un ID de 3 d gitos que luego se traduce en la correcta configuraci n del flujo CPM y llenar tiempo de descarga para que asi Figura 7 MP50 ID establecer el modo oN Controlador MicroPurge Purga MP MN Manual Time Set Micro LVL LevelShutoff Tiempo ID Rellenar 00 1 103 100 CPMMP4 gt 05 0 hee J S e CPM Valor Flujo Valor Flujo Valor MN MP b Start Sto A muestra e ater a cicio WQED 14 Operation MN En este modo el CPM y las teclas UP DOWN funcionan de forma diferente La CPM clave se convierte en una clave que se utiliza para desplazarse entre el uno y de los diez d gitos del ID Las teclas de FLECHA ARRIBA y ABAJO se utilizan para cambiar el n mero de ID el MP50 tiene las identificaciones que van desde 1 165 hacia arriba o hacia abajo en el valor El muestreo en modo de ID es el mismo como se ha explicado anteriormente de modo multijugador El Ap ndice 1 se enumeran todos los posibles ajustes de ID y el valor predeterminado de tiempo de descarga y configuraci n de cada CPM El Ap ndice 1 muestra tambi n c mo el llenado y tiempo de descarga cambio en el seno de un CPM de como se presione las teclas ARRIBA o ABAJO ID del cambio como usted ver el CPM y el llenado y tiempo de descarga cambio de configuraci n Nota los cambios de configuraci n de la hora que se introducen al
8. que necesita e ID Modo de ajuste de hora recuerda r pidamente el funcionamiento de determinados par metros de cada bien especificando un ID de 3 d gitos O Retardo Nivel Interfaz del controlador se conecta al facultativo MicroPurge MP30 de abajo Nivel de agua para proporcionar informaci n directa de reducci n y funcionamiento de la bomba para hacer una pausa hasta que el nivel se recupera El facultativo MicroPurge MP30 Retiro agua Medidor de nivel se enchufa en el MP50 pro vide nivel de agua El MP30 utiliza una sonda de conductividad para detectar la superficie del agua y un marcado lo que permite que el usuario de cinta para medir la profundidad Cuando el medidor est en modo MicroPurge la sonda se baja una distancia espec fica por debajo del nivel est tico del agua y fija en esta posici n Durante el muestreo si el nivel del agua desciende por debajo El definido por el usuario posici n de la sonda el MP50 se pone en pausa lo que impide que se siga reducci n por la bomba Una vez que el nivel se recupera el MP50 funcionamiento de la bomba comienza una vez m s a partir de la bomba de llenado El uso del MP50 con el MP30 se detalla m s adelante en este manual Insertar las pilas Quitar la tapa de la bater a en la parte superior de la MP50 Insertar 3 AA pilas alcalinas en el compartimiento de la bater a y colocar cuidadosamente el titular en el portador Colocar la tapa del compartimento de la bater a y apriete los 4 to
9. 0 es en pausa por el MP30 MP 50 la pantalla indica que esta como se muestra en la Figura 4 REDUCCI N CONTROL 13 Operation ee Si el MP30 es se al de que el MP50 demasiado a menudo el operador puede reducir el caudal de la bomba mediante la tecla de flecha abajo aumentando efectivamente la bomba llenado periodo de tiempo Posici n de la sonda de MP30 tambi n puede ser variado para proporcionar una zona de amortiguamiento para limitar su utilizaci n y el indicador tasa de efecto de bombeo el nivel del agua en el pozo Si el drawdown m ximo nivel est siendo alcanzado incluso deseable con el menor caudal de la bomba puede ser m s efectivos para alcanzar equilibrio o un muestreo pasivo app de roach puede ser necesaria En muestreo pasivo utilizado en recuperaci n y es extremadamente lento sam ples se toman despu s de unas cuantas carreras de bomba suficiente para purgar la bomba y tubos vol menes Informaci n adicional sobre el MP30 se encuentra en el MP30 manual O amp M Modo de ID La Figura 6 muestra un ejemplo de la MP50 en modo de ajuste de hora ID Una vez que haya usado el MP50 en modo multijugador y encontraron los pozos para su configuraci n las siguientes actividades de toma de muestras se han acelerado a lo largo de con el controlador en modo de ID Una vez que el controlador est encendido una simple pulsaci n de la tecla MODE el controlador en modo de ajuste de hora ID el valor predeterminado inicial es modo
10. ES Inc SER RESPONSABLE POR DA OS CONSECUENTES O INCIDENTALES DE VIOLACI N DE DICHO at pico TY La anterior garant a no se aplica a las principales sub conjuntos y otros equipos accesorios y piezas fabricadas por otros y que tales otras piezas accesorios y equipos s lo est n sujetos a las garant as si las hubiere suministrados por los fabricantes respectivos Q E D ofrece ninguna garant a sobre los productos o accesorios no fabricados por Q E D En caso de incumplimiento de cualquiera de los productos accesorios Q E D dar asistencia razonable para el comprador para la obtenci n de los respectivos fabricantes cualquier ajuste es razonable a la luz de la propia garant a del fabricante 19 Warranty MS LA GARANT A ANTERIOR ES EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANT AS EXPRESAS IMPL CITAS O LEGALES INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR QUE OTROS LAS GARANT AS EST N EXPRESAMENTE EXCLUIDOS QUEDA y de otras obligaciones o responsabilidades por parte de P E D no asume ni autoriza a ninguna persona que asuma ninguna otra obligaci n o responsabilidad en relaci n con dichos productos materiales y o mano de obra Queda entendido y convenido que la Q E D en ning n caso ser responsable de los da os incidentales o consecuentes que resulten de la violaci n de cualquiera de los t rminos de este acuerdo ni por da os especiales ni de selec
11. Tecla de modo etka O WQED 7 Selecciona el Be modo de funcionamiento Tecla ciclo selecciona Iniciar y detener el ciclo de la bomba d p CPM Bot n tambi n desplazarse foritem Bot n arriba m s r pido Bot n de modo tambi n A bombeo tambi n batterycheck ous CICLO Bot n de ciclo N Bot n de ABAJO v slowerpumping wo y tambi n disminuye Bot n de pausa alsomanual Diagrams Conventions Esquemas y Convenciones utilizadas en el texto Cont MP50 Pantalla Tiempo restante en el ciclo Ajuste del tiempo de rellenado Ajustes de tiempo ID 00 1 10 0 Tiempo de CPM 103 MP4 05 0 descarga que se minuto bomba esta Llenado o descarga Abreviaturas CPM Ciclos por minuto Modo MP MicroPurge ID ID Modo de ajuste de CELE hora en un ciclo BR Ajuste manual de la hora de MN bater a BAT Nivel Pausa LVL Indica Rellenar o ciclo de descarga Introduction Quick Start eO Introducci n Quick Start Introducci n El MP50 Micro Controlador b sico de purga compresor se utiliza para hacer funcionar la vejiga Wizard QED y bombas muestreo para purgar y muestra agua de la tierra El MP50 tiene caracter sticas espec ficas de dise o de muestreo MicroPurge Entre estas funciones se incluyen e Modo de funcionamiento MicroPurge Simple Aumento Disminuci n teclas permiten ajustar f cilmente la velocidad de flujo de cada uno de los
12. a vejiga durante el llenado Esto puede resultar en un menor volumen de agua que se bombea con cada ciclo de la bomba debido a que la vejiga no se pueda expandir completamente Como resultado de la reducci n del volumen por ciclo se requerir m s tiempo para llevar el agua a la superficie Una manera f cil de comprobar que la bomba est en funcionamiento antes de que el agua llegue a la superficie es para sumergir el tubo de descarga de la bomba en un vaso de agua Cada vez que la bomba se pone en descarga el aire en el tubo de descarga que se desplaza en el nivel de agua en los tubos se eleva puede considerarse como burbujas de aire procedente del extremo de la tuber a A fin de optimizar la velocidad de bombeo el tiempo del llenado debe ser lo suficientemente largo para alcanzar el volumen m ximo de burbujas de aire en cada ciclo de bombeo y el tiempo de descarga se debe establecer lo suficientemente largo como para garantizar que el aire ha dejado de burbujas del tubo antes de que la bomba se vuelve a llenar En inmersi n bajo los pozos es esencial que la presi n de aire de la bomba no ser m s que un 10 15psi mayor que el requisito m nimo de 0 42psi por pie de bomba de profundidad Las presiones m s altas de lo que puede hacer que la vejiga se apretaron demasiado apretado durante la descarga una condici n que puede impedir la expansi n de la vejiga durante la recarga Para evitar esta condici n en los m s profundos se sugi
13. ci n incorrecta de cualquier producto descrito o por lo que se refiere a una aplicaci n en particular Esta garant a ser nula en el caso de desmontaje no autorizado de conjuntos de componentes Defectos En cualquier equipo que resultado de situaciones de abuso el funcionamiento de cualquier manera fuera de los procedimientos recomendados uso y aplicaciones que no sean para el uso previsto o a la exposici n a productos qu micos o entorno f sico m s all de los limites designados de materiales y construcci n tambi n anular esta garant a Q E D ser liberado de todas las obligaciones de cada una de las garant as si alguno de los productos mencionados se repara o modificados por otras personas distintas de Q E D de personal de servicio a menos que la reparaci n por otros con el consentimiento por escrito de P E D Si alguno de los productos mencionados se presenta realmente defectuoso dentro de los t rminos de esta garant a el comprador debe ponerse en contacto con Q E D para la determinaci n de la cobertura de la garant a Si la devoluci n de un componente se determina que es necesario Q E D autorizar la restituci n del componente por cuenta del propietario Si el producto no resulta ser defectuoso dentro de los t rminos de esta garant a a continuaci n todos los costos y gastos en relaci n con el procesamiento de la reclamaci n del comprador todos los gastos y costes para la reparaci n de piezas y mano
14. ci n o conexiones de interruptor 16 X 13 x 6 5 21 Libras Resina estructural 6 Teclas Pantalla LCD 32 caracteres 2 l neas 16 caracteres cada una Sin brillos endurecimiento doble acr lico ptico 3 pilas AA 50 000 Ciclos a 21 C 70 F Unidad 2 mA Unidad 4mA ciclo de la v lvula 6 mA 100 Horas de tiempo de funcionamiento 1s 1s ciclos con pilas alcalinas AA a 65 oF aprox 3 bater as AA almacenado dentro del compartimento de la bater a 12 V de CC Cable de la bater a a 200 pies 60 m 0 21 SCFMO 100 psi 0 357 m 3 h 6 89 Kpa 105 Psi 7 24 kPa Temperatura de funcionamiento 20 OC 120 oF 29 oC 49 oC Conexi n a MP30 Retiro Metro Cable de servicio pesado suministrado con MP30 Caudal de las bombas en los m s profundos gt 100 pies ser reducida especialmente para las bombas con menos de 10 pies inmersi n l quido Para obtener asistencia adicional p ngase en servicio CAD Tel fono 1 800 624 2026 1 734 995 2547 Fax 1 734 995 1170 E mail service qedenv com Servicio 24 horas L nea 1 800 272 9559 falianta 18 Warranty E QED GARANT A Sistema de vigilancia QED ENVIRONMENTAL SYSTEMS Q E D garantiza al comprador original de sus productos que con sujeci n a las limitaciones y condiciones previstas a continuaci n los productos materiales y o mano de obra razonablemente se ajustan a las descripciones de los productos y deber estar libre de defe
15. ctos en materiales y mano de obra Cualquier incumplimiento por parte de los productos que se ajusten a lo dispuesto en la presente garant a no ser n reparados por Q E D en la forma prevista en este documento Esta garant a se limita a la duraci n y las condiciones que se establecen a continuaci n Las duraciones de la garant a se calculan a partir de la fecha de compra original 1 Dedicated Use Productos de sistemas de garant a de 10 a os dedicado a las bombas equipadas con vejiga Q E D rejillas de entrada y purga las bombas usadas en peri dicos no continuo muestras de aguas subterr neas hasta 52 actividades de toma de muestras por a o Todos los dem s componentes equipos y accesorios est n garantizados por un a o 2 Sistemas Portable Use Pro Muestra las bombas controladores y el nivel de agua metros est n garantizados por un a o Rollos de manguera tapas y no forme parte de la muestra Pro las bombas est n garantizados por un per odo de 90 d as El tubo y Purgar Mizers est n cubiertos por un noventa 90 d as de garant a material y mano de obra pues no cabe ninguna garant a para la aplicaci n en los tubos de purga y Mizers cuando se utiliza como parte de un sistema port til 3 Vendido por separado las partes y piezas de repuesto Los Kits de art culos vendidos por separado y kits de piezas de repuesto est n cubiertos por una garant a de noventa 90 d as Las reparaciones realizadas por Q E D est
16. e Micro Set Tiem Llenar 103 10 0 CPM gt 05 0 IIDA Descarga N r CPM Valor Flujo Valor Flujo Valor Cc la CICLO Start Sto MN MP ba muestra a iale Ciclo VQED 10 Operation Advertencia en el estado de la bomba tuber as y mangueras est n bajo presi n NO intente desconectar o desarmar cualquier parte del sistema cuando est bajo presi n El sistema est bajo presi n si el man metro indica un valor mayor que O y el indicador ROJO Ciclo de descarga Utilice el Acelerador de flujo se usa el acelerador durante la toma de muestras para regular la presi n aplicada a la bomba Al girar el acelerador en sentido horario para aumentar la presi n y a la izquierda de las arrugas la presi n El man metro indica la presi n aproximada aplicada a la Bomba y lee en unidades de Pies H2O Esto permite un f cil ajuste de la mariposa para la prensa ras que producir suave y sin flujo turbulento normalmente 10 20 pies H20 m s de profundidad bomba Tradicional de purga y de alto volumen presi n puede aumentar con el acelerador al m ximo caudal de la bomba durante la purga Utilizar con el MP30 Control autom tico Reducci n El MP50 puede opcionalmente se puede utilizar con los monitores MP 30 MicroPurge Retiro agua Medidor de nivel Consulte la Figura 4 para ver un ejemplo de la MP50 en multijugador con el controlador de nivel estado de pausa promu
17. ere que la presi n de aire aplicada a la bomba se aumentar gradualmente el nivel del agua en el tubo de descarga de la bomba aumenta Se recomienda que la presi n de aire de 15 psi en un principio y aumentado lentamente en intervalos de 10 psi como sea necesario hasta que el agua llegue a la superficie Sumergir el extremo del tubo de descarga bajo el agua como se describi anteriormente se compruebe si la presi n de aire es enou gh Operation HS Funcionamiento Al girar el MP50 Pantalla de El MP50 se enciende autom ticamente al abrir la tapa El MP50 muestra una pantalla de apertura de 5 segundos despu s de lo cual se muestra el valor predeterminado de micro pantalla Purga En este punto el MP50 es en modo MicroPurge MP pero no el ciclo de la bomba Este estado inicial permite al usuario ajustar la hora y ajustes del acelerador antes de que la bomba se pone en funcionamiento Al pulsar la tecla de Ciclo ciclo comienza la bomba Tiempos y modos puede ser ajustado mientras la bomba est el ciclismo o antes Al pulsar la tecla de ciclo por segunda vez se detiene la bomba el ciclismo Nota todos los usuarios en el tiempo de configuraci n se pierde cuando el MP50 se apaga Adem s el MP50 apaga autom ticamente cuando se cierra la tapa por lo tanto aseg rese de que el MP50 se almacena con la tapa cerrada Pantalla de Inicio La pantalla de inicio se muestra durante 5 segundos y muestra el nombre del controlador el n mero de ver
18. go Cuando el nivel del agua desciende por debajo de la sonda el MP30 env a una se al a la MP50 para hacer una pausa de bombeo Tanto el MP50 y el MP30 dar las se ales visuales y el MP30 emite una se al de audio que funcionamiento de la bomba se ha detenido debido a demasiado retirada Una vez que el nivel se recupera el MP30 las se ales del MP50 para reanudar funcionamiento de la bomba El MP50 se reanuda a partir del llenado de la pierna ciclo de la bomba RETIRO El modo de funcionamiento normal para el uso de la MP30 y el MP50 es 1 Utilice el MP30 en modo WINDOWS LIVE Messenger WLM est ndar para determinar el nivel est tico del agua en el pozo Decidir lo que el drawdown m ximo de que est bien durante la toma de muestras Bajar la sonda en el drawdown m ximo nivel Poner el MP30 en modo de Control Reducci n Comenzar n a bombear con el MP50 O a F OQ N Observar las interacciones entre los dos dispositivos si el MP30 con frecuencia se hace una pausa en la MP50 puede que sea apropiado para reducir el flujo hacia abajo utilizando la tecla de flecha abajo en modo multijugador para que se adapte mejor al caudal de la bomba y recarga Cuando se activa en el modo el MP30 tiene una luz roja intermitente y una opcional se puede apagar por el usuario alarma ac stica para indicar cuando la sonda se encuentra en el estado seco UNA sonda sumergida en todos los modos es indicado por una luz verde fija Cuando el MP5
19. ide con los ajustes de flujo CPM y llenado y tiempos de descarga que se ha ajustado Esta identificaci n debe se alarse adem s de la identificaci n de los pocillos QED intemperie proporciona tarjetas de identificaci n para los compradores de nuestra serie MP de caps para una r pida configuraci n ptima de la configuraci n del controlador en la pr xima visita con el MP50 en modo de ID Figura 2 MP50 Modo MicroPurge a b Controlador MicroPurge Purga MP MN Manual Time Set Micro LVL LevelShutoff dl Tiem Llenar 103 10 0 00 MP CPM4 05 0 Modo CPM Descarga j CPM Valor Flujo Valor Flujo Valor gt a Start Stop MN MP b muestra ataria Ciclo WOED J Con CPM El MP50 incluye una revolucionaria y sencilla manera de controlar la vejiga y el caudal de la bomba alcanzar el bajo flujo de m todo utilizado por los expertos Teclas de flecha arriba y abajo se utilizan para ajustar la bomba caudal incluso a tasas muy bajas con un excelente control y repetibilidad Vejiga anterior con controladores de la bomba un l der de bajo flujo t cnica llamada para seleccionar el n mero de ciclos de la bomba por minuto a continuaci n ajuste la vejiga descarga de la bomba y llenar tiempos para alcanzar el volumen deseado por ciclo Estos ajustes est n relacionados entre s compleja y variada por parte del operador El nuevo modo MicroPurge MP de la MP50 se basa en
20. istribuir la energ a se ve afectada funcionamiento continuo puede ser dif cil en condiciones de fr o extremo Una vez que las bater as y el MP50 caliente ciclo adicional de capacidad se recuper de un conjunto de pilas Sustituya las pilas alcalinas por quitar los 4 tornillos situados en la cubierta de la bater a y la inserci n 3 c lulas frescas El MP50 soporte de la bater a incluye espacio para 3 pilas AA de repuesto para que nunca se debe sin energ a en el campo Disponer adecuadamente de las pilas alcalinas Nota S se va a almacenar el MP50 para m s de 3 meses retirar las bater as AA para evitar fugas El MP50 fuente de alimentaci n se apaga autom ticamente al cerrar la tapa Aseg rese de que la tapa est cerrada durante el almacenamiento 16 Troubleshooting ME Soluci n de Problemas Utilice la siguiente tabla para la soluci n de problemas para ayudar en la soluci n de problemas del MP50 S ntoma Pantalla no muestra Controlador no ciclismo El ciclismo no aire a trav s del controlador La bomba no bombea Vida de la bater a es demasiado corta Posible causa Bajo las pilas agotadas o mal instaladas pilas Baja o las bater as agotadas Acci n Correcci n Comprobar la tensi n de la bater a en pantalla de inicio 53 6 voltios necesarios Sustituir las bater as Revisar la conexi n de la V ase supra No tapa abierta Abra la tapa Temperatura por debajo de 10 oF C
21. lgada por un MP30 metros Figura 4 MP50 estado de pausa MP S Controlador MicroPurge Purga MP MN Manual Time Set Micro LVL LevelShutoff Tiem ID Llenar 10 0 CPMLVL gt 05 0 MANA Descarga J a gt a D CPM Valor Flujo Valor Flujo Valor C G y a CICLO Start Sto MN MP muestra d Ciclo WQED 11 Operation Figura 5 MP50 MP30 Uso Y Nivel Est tico Normal Punto m ximo V de reducci n Figura 6 MP50 MP30 Uso Conector opcional de reducci n de MP30 Sl MOR mol MP10 y gt Fuente de gas comprimido E sa Conexion PUERTO DE CONTROL Saas VED AN Controlador a la f el Ven conexi n de la A bomba SALIDA DE AIRE O O CICLO DE DESCARGA Ciclo de descarga Indicador Ac elerador de flujo A amg A ACELERADOR 12 Operation MA El MP50 y MP30 est n conectados con un cable consulte las Figuras 5 y 6 El MP30 se conecta en el modo y el nivel del agua desciende a sonda la reducci n m xima deseada Limitar el drawdown m ximo l mites de profundidad de la cabeza del diferencial en el pozo y la velocidad del agua que fluye por el bienestar de los alrededores importante formaci n de microempresas Purgar el muestreo El MP50 y el MP30 trabajan juntos para ajustar autom ticamente la bomba opera ci n para mantener reducci n en el nivel de jue
22. mismo tiempo que el controlador es el ciclismo se reflejan en el siguiente ciclo de cambios para un largo tiempo del llenado de 15 segundos tiempo antes de que un nuevo tiempo del llenado es v lida Modo establecido por el usuario final A modo de controlador el usuario modo Set MN en la pantalla es til para el hombre mente y rellenado de tiempos de descarga en el controlador como en los controladores tradicionales como modelo anterior QED controladores de la bomba Un ejemplo de la MP50 en modo usuario se muestra en la figura 8 Modo establecido por el usuario tambi n se utiliza para los pozos que se han tomado muestras en profundidades extremas o hay otras condiciones en las que uno de los 165 posibles horas preestablecidas de ID y MP modos no coincidan con sus necesidades MN se entra en el modo en que el modo tecla se pulsa dos veces en el modo multijugador por defecto Tal como se muestra en la Figura 8 la pantalla indica modo MN en la esquina inferior izquierda y el CPM y el ID no se muestran Figura 8 MP50 Modo establecido por el usuario MN Controlador MicroPurge Conceptos b sicos MP Micro Purgar Ajuste manual de la Tiem ID Llenar 00 1 10 0 MN gt 05 0 Modo CPM Descarga A y CPM Valor Flujo Valor Flujo Valor CICLO MN MP ba Start Sto 2 muestra E ter a cicio YQED 15 Operation Maa En el modo establecido por el usuario CPM y
23. ontrolador Caliente MP50 no se ha iniciado con llave MP50 en modo Operar y o tecla de pausa para volver MP50 de ciclismo estado MP50 en mantener NIVEL Estrangulador demasiado baja Aseg rese de que MP30 sonda est sumergida cuando en modo Girar el acelerador sentido de las agujas del reloj para Fuente de aire no suministra aire Estrangulador demasiado baja Verificar fuente de aire Girar el acelerador sentido de las agujas del reloj para Configuraci n de la hora no es correcta Pruebe diferentes ajustes CPM CPM inferior de pozos m s profundos y o diferente tiempo de descarga y recarga configuraci n Fuente de aire presi n Dejar al controlador strored Aseg rese de que el aire de almacenar y retirar las bater as al almacenar m s de 1 mes Temperatura por debajo de 10 oF 17 Controlador Caliente Especificaciones MP50 Rango de temperatura humedad Proteccion Dimensiones Peso Material de la carcasa Teclado Pantalla Ventana Alimentaci n del controlador Duracion de la bateria Controlador de drenaje Reserva bateria de emergencia Potencia del compresor Max Elevaci n Salida Max Presion Specifications HS Rango de funcionamiento de 20 oF a 120 oF circuitos cerrados para proporcionar funcionamiento al 100 de humedad Circuitos protegidos contra sobrevoltajes transitorios de bater a incorrecta instala
24. or Advertencia No desmontar la bomba neum tica mientras est conectado a una fuente de gas comprimido Peligrosas presiones puede provocar lesiones Esquemas y Convenciones utilizadas en el texto MP50 Dise o del panel Cubiert Conector opcional a de la de reducci n de MP30 Los conectores de la bater a Conexi n de la fuente de gas comprimido Mario MA A CONTROL PORT WQED 1 800 624 2026 microp ontrolador a la conexi n de la bomba 2 4 As Ventilador del compre sor Aceler MP50 Teclado Indicador Indicador ador de y la pantalla de ciclo de flujo de Control presi n descarga Diagrams Conventions ME Esquemas y Convenciones utilizadas en el texto Cont MP50 teclas de control Ciclo de trabajo Por Minuto clave Desplaza el cursor E Cambios ciclo gt por minuto Controlador MicroPurge Conceptos basicos MP Micro Purgar Ajuste manual de la Mas rapido Cambia un valor Hora MN ID DE Ti LVL LevelShutoff f icaci ora iempo evelShuto A Velocidad de en la ubicaci n iD flujo del cursor empo 0 J 00 1 5 ODM 1N2 PO 0 Clave mas Modo CPM Descar e lento m s Cambia un valor nor lento flujo en la ubicacion 4 RAS del cursor L lt gt L Tecla de CPM Valor Flujo Valor Flujo Valor pausa Detiene AR ee flujo de ls CICLO ID DE YO OE a MOD TENG
25. purga o el uso Clave para Nota La opci n de utilizar una fuente de aire externo est integrado en el MP50 Para utilizar fuente de aire externo en lugar de las de compresor de aire simplemente conecte la fuente de aire al aireen puerto Nota una humedad ventilaci n est proporcionada y situado en el lateral del MP50 caso Acumulaci n excesiva de humedad puede impedir el correcto funcionamiento de la MP50 En fr o y o en condiciones de humedad se recomienda que la humedad ventilaci n ser empujado a intervalos frecuentes durante el funcionamiento de la MP50 Bladder Pump Operation In Low Submergence IE Funcionamiento de la bomba en la Low Submergence Aplicaciones Bomba de inmersi n se define como la altura est tica de la columna de agua por encima de la parte superior de la bomba En los pozos de agua que esta altura de la columna es de 5 pies o menos la bomba se encuentra en un bajo de inmersi n QED bombas muestreo llenado vesical por presi n hidrost tica Como el interior de la vejiga de la bomba se llena de agua la vejiga se expande El llenado y la ampliaci n de la vejiga se refiere como llenar la mitad del ciclo de la bomba Cuando la presi n del aire se aplica a la parte exterior de la vejiga se comprime la vejiga lo que obliga a la agua de hasta el tubo de descarga Esto se conoce como la descarga la mitad del ciclo de la bomba En inmersi n aplicaciones hay menos agua l tico disponibles para expandir l
26. rmitir que el tiempo de los usuarios para obtener una muestra o llevar a cabo otras medidas que podr a ser dif cil si el controlador continua do ciclo de forma autom tica y la bomba a la producci n de agua mientras que el controlador es el ciclismo pulsando la tecla de PAUSA hace que el controlador para ingresar inmediatamente el estado En Espera Aire de mando se ventila de la bomba esto es la bomba llenado ciclo y la bomba se llena y la espera Al pulsar la tecla de PAUSA por segunda vez el controlador para ingresar inmediatamente la muestra Unidad el aire se dirige a la bomba y la bomba para cumplir con su volumen de l quido Bombas de diafragma typic aliado celebrar 400 500 ml de l quido de modo que el uso de la retenci n y muestra los estados permiten que todo el volumen de la bomba para ser descargado a un contenedor de muestras PAUSA pulsando una vez m s vuelve el MP50 a su estado normal ciclo autom tico En espera y muestra de un lugar es para recordarle que el controlador est en estado de pausa La Figura 3 muestra un ejemplo de la MP50 en multijugador pero en la muestra Nota Al pulsar la tecla de ciclo tambi n se congela controlador el ciclismo Sin embargo usando la tecla de ciclo en lugar de la tecla de Pausa hace que la pantalla de inicio que se mostrar al iniciar Uso de la tecla de pausa se recomienda para funcionamiento normal Figura 3 MP50 estado Retenido MP o N Controlador MicroPurge Purga MP MN Manual Tim
27. rnillos Las bater as deben durar alrededor de 6 8 semanas de t pico campo a tiempo completo Si el MP50 se va a almacenar m s de 3 meses las pilas alcalinas debe eliminarse para evitar fugas Introduction Quick Start IE Inicio r pido Conectar rojo positivo sujeci n del cable al borne positivo de la bater a Conecte negro negativo abrazadera de cable al terminal negativo de la bater a Conectar la manguera de la bomba de azul en espiral para el montaje denominado AIRE en el MP50 Girar el mando del acelerador hasta que el man metro indique la profundidad aproximada de la bomba de toma de muestras consulte la p gina6 Siga las instrucciones que aparecen en el panel de la bater a Apertura de la MP50 caso enciende Nota puede tomar hasta 20 segundos para que la unidad de alimentaci n Seleccionar la deseada ciclos por minuto CPM c an gt El valor predeterminado es 4 CPM baje la CPM o pozos m s ita mayor CPM posible con pozos poco profundos de Consulte la p gina 6 Girar el acelerador para ajustar la profundidad del indicador a 10 20 pies m s all de la ubicaci n de la bomba en el pozo Ciclo a Pulse Para empezar a bombear Cuando inicia la descarga agua ajuste el acelerador hasta que una lenta y constante flujo de corriente Pulse y A Claves para ajustar el nivel de flujo de purga H de flujo de muestra y pausa dir ctamente Para recoger muestras continuar flujo de
28. si n y la tensi n de la bater a como se muestra en la Figura 1 La Figura 1 muestra que la bater a est en buen estado que la tensi n de la bater a es 4 20 voltios y que la versi n del software en la cont rodillo es 1 0 Tensi n de la bater a debe ser superior a 3 6 voltios para el funcionamiento de la unidad Si la unidad no sustituir el ciclo 3 pilas AA con c lulas frescas La pantalla de apertura se muestra durante 5 segundos si lo desea para que pase la pantalla de inicio pulsar cualquier tecla como el CPM bot n est ndar MP a la pantalla Figura 1 Pantalla de Inicio s Controlador MicroPurge Purga MP MN Manual Time Set Micro LVL LevelShutoff Tiem ID Rellenar QED MPIO V1 0 BUEN 4 20 Descarga Modo 4 gt an v CPM Valor Flujo Valor Flujo Valor CICLO ID eS MN MP b Start Stop atenta rsh WOE D Operation ee Modo MicroPurge La mayor a MP50 los usuarios dejar el controlador en el defecto MicroPurge MP Consulte la Figura 2 para ver un ejemplo de la MP50 en multijugador Modo multijugador te permite utilizar las teclas ARRIBA y ABAJO para directamente en el aumento y la disminuci n de caudal de la bomba El MP50 tiene una amplia gama de otros CPM para asegurar la disponibilidad de un par metro de tiempo que se ajuste a sus condiciones espec ficas Modo multijugador tambi n muestra un ID con un valor de 1 a 165 que coinc
29. un ciclos por minuto o CPM el m todo de control de flujo 8 Operation MH Con este m todo el n mero de ciclos de la bomba por minuto es fijo dentro de un rango de 1 a 6 4 CPM es el valor predeterminado que aparece en el inicio Cada vez las teclas de flecha arriba abajo se pulsa la bomba llenado y tiempos de descarga son tanto ajusta autom ticamente para mantener el valor seleccionado CPM Cada ajuste aumenta o disminuye el volumen bombeado por ciclo y el de cada minuto velocidad del flujo es el volumen por ciclo X valor del CPM Por ejemplo con un 4 CPM 60 ml de volumen por ciclo equivale a 4 X 60 240 ml min caudal Una simple pulsaci n de la tecla de flecha de flujo puede cambiar el volumen por ciclo a 80 ml por ejemplo un nuevo aumento de caudal de 4 X 80 320 ml min Y el MP10 asigna un valor de identificaci n exclusivo para cada par metro el valor de la ID que se pueden establecer directamente durante los muestreos MP que aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla indica MicroPurge modo La configuraci n predeterminada de CPM 4 ciclos por minuto es un buen punto de partida para pozos con profundidades de 25 100 m Modo MicroPurge comienza en un tiempo de 10 segundos y 5 segundos recarga descarga cercana a lo ptimo para muchos de los pozos Esta configuraci n de inicio corresponde a un 4 ciclos por minuto CPM4 y un valor de identificaci n de 103 Con el CPM clave cambiar el CPM ajuste en el
Download Pdf Manuals
Related Search