prensa de columna 250 tn con bomba eléctrica
Contents
1. i z La f 53 Sr 21 201 auc Trl JATA NDS VIHIS ACOSTA _830 2 z LOOSE Auni2naiis3 1 IOLIVNIAON3O NOIDYNINON3O DOF 3XONIS MX WHOAH 01 HIH ANOR AECA uiu 221 AnWININ HOM 08901 SHITIODO N33MJI3H HISN3 1 ost 09233 110151 Jag LOSE 55359 INNVECAR DOS OOlImexdgiH ODIOS 201 DP wEYHL 30 Yan Zel 30 VHDLETV DEDL SWwNIYTOS HINT Zm _ oez a a 005433 9121391107 Jay NIOSZC VOLI ivddlH vVSN3sd E R EA 0 ey L XIaN3ddV OX3NV 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES Prensa de Columna 250 Tn con Bomba El ctrica EE25030 CE NI d3ZyYV7 Zu E OFF E cu OScOl 310A TIO 00 JMOMIS uu i9 HOI3H O3SdYVTIOO u13 53 00 j4nsS3Hd TEPE Al vdv2 OFOSZO Jay DIS JS LLILLIO 0 05733 55359 M3d0NPFD ONLLOY NOA zu GC FE g O6t0l avalavavo poe PERE d 19 OATHS YHN zuj b 002 NOIS3Md ul FEE ogosza pi249uJ02 j8M 05233 VsNdHd VHvd 019333 31800 XIONIAAV OX3NVY Eur SS E S e E OS 5200395 FOOLS pb ios xem MOD ALMO ANW3H NOISE ONIH NOlDHIX3 IULAV 1 O2. 0015 3 3140001 9 PTH Seal 1260016 30 Doorknob 24 0018 1 13 Elastic pin 140005 l 31 Ball diameter 4 3140002 2 14 O ring 1240057 L 32 Spring 13B0039 13 Segment 5780136 8 33 Stand bol 1500028 T I6 Spring npe 3 34 Nipple 1880032 1 17 Ball diameter 8 5 L31a0005 2 335 Nipe 1510026 18 Spring las caque q AA 11 JG 1 0021 Z L VHODIIBINISIQ WINIA t E MANUAL DE INSTRUCCIONES Prensa de Columna 250 Tn con Bomba El ctrica EE25030 CE VHOGVIIWIT vina E Wi anos vawogB 2 vana 9 E3HIV3HB 437114 DOVN3TI 30 ody 5 OO HOLON 43078 SANA 430135 SWInAnA 300018 3ATVA ALMAS CvOmnES VINATA Da HONA NOLLVNIWON3O 4 ETE NOLONS d H3NNIYHIS 5 nor P LIL IG pis 3A3HOS OrInvsaAH XI N3ddy OX3NV vWNanos3 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES Prensa de Columna 250 Tn con Bomba El ctrica EE25030 CE gt H YDE AL LIS d3ZHV1 SOLON IN 3801231084 DINSIHI OLINOVIN ta 4OIOVINOJ 3SVHdl31 2 NOLLTOS lHVIS 2 QV3HNOLIQGB dOLS A2N39M3W3 0 M3AHOJSNVHLI 1 3S 3 HOLIMS 3SVHdlHl Y MOLOMW N OJINHIL OLSNOVNW YOLOILOYA tt 021594141 YOLOWIMOD
3. PRENSA DE COLUMNA 250 TN CON BOMBA ELECTRICA 25030 LARZEP S A LARZEP HYDRAULIC UK LTD Avda Urtiaga 6 48269 MALLABIA Vizcaya Spain UNIT 1 PARK ROAD INDUSTRIAL ESTATE P O Box 27 20600 Eibar Guip zcoa Spain CONSETT CO DURHAM DHS 5PU ENGLAND Tel 34 943 171200 Fax 34 943 174166 Tel 44 1207 582266 Fax 44 1207 583366 e MAIL comercial g larzep com e MAIL enquire a larzep co uk www larzep com www larzep co uk MANUAL DE INSTRUCCIONES Prensa de Columna 250 Tn con Bomba El ctrica EE25030 CE HYORAULIE NDICE 1 REQUISITOS PREVIOS AL USO 2 2 CARACPERISPICASTEOCNICAS U u uuu u uU U u uu uuu 3 3 REQUISITOS ESENCIALES DE SEGURIDAD 3 4 gt CONSIDERACIONES GENERALES gt SEGURIDAD EN MANDOS gt MEDIDAS DE PROTECCI N CONTRA RIESGOS gt SEGURIDAD EN MANTENIMIENTO gt INDICACIONES TRANSPORTE E INSTALACI N 4 5 MANTENIMIENTO Y AVER AS 6 TT 6 7 DECLARACI N DE CONFORMIDAD 7 ANEXOS Dn a gt PLANOS Y COMPONENTES 1 REQUISITOS PREVIOS AL USO Antes de quitarle el embalaje protector comprobar detenidamente Fugas de aceite Signos de corrosi n Da os en el cilindro hidr ulico y en la l nea hidr ulica Da os en la estruct
4. 2 vH2HVIA JOQvSThd 2 VION39M3A3 v vHvd V13S HOQVIMHOJSNYVHL 1 ESNA 3 021594141 YOLANYE3INI Y pw wa 8 sss us p um tum tct c n pm m Qm Mm 09 05 ZH DE VA 022 ye 089 Ott Ssidd 33HOS 21419313 025193713 VA3nos3 XIaN3ddV OX3NV y 13
5. n m s c moda para su lectura INSTALACI N DE LAS MANGUERAS 1 manguera transparente de retorno del aceite de la v lvula de seguridad se conecta al racor situado en el bloque de la v lvula reguladora Utilizar la abrazadera para fijar la conexi n 2 La manguera corta que llega de la toma de man metro se conecta la toma A de la v lvula distribuidora mediante el enchufe r pido Asegurarse de la perfecta conexi n del enchufe La rosca debe de ir a tope suavemente 3 La manguera larga que llega desde la parte inferior del cilindro se conecta a la toma B de la v lvula distribuidora 4 Mantener limpios los enchufes r pidos en el momento de la conexi n MANUAL DE INSTRUCCIONES Prensa de Columna 250 Tn con Bomba El ctrica EE25030 CE T HYDRAULIE 1 Conectar los cables de toa de corriente regleta117 a la red Conectar los cables de corriente en las bornas del motor 220 V A y 380 V Y Tener en cuenta el voltaje indicado en la tapa de la caja de las bornas Asegurarse que el mando de la v lvula direccional se encuentra en posici n C Colocar el selector de marcha del armario el ctrico en posici n 1 Pulsar un instante el bot n verde de marcha Comprobar que el motor gira en el sentido de la flecha marcada en la carcasa del ventilador del motor el ctrico En caso contrario cambiar de posici n dos cables entre s en el terminal y volver a probar Esta operaci n se realizar con la
6. 1022 mm e Altura libre minima mm 122 mm e Luz entre columnas mm 1080 mm e Peso total de la m quina K g 2220 Kg Altura total 2256 mm Ancho total 1640 mm Fondo total 1000 mm Secuencia de desplazamiento de la mesa 225 mm 3 REQUISITOS ESENCIALES DE SEGURIDAD 3 1 CONSIDERACIONES GENERALES ONA PELIGROSA Se considera como tal por SU FUNCI N el espacio comprendido entre las columnas la mesa y el mbolo del cilindro hidr ulico Se considera como tal por el MATERIAL TRATADO los alrededores de la m quina ante la posibilidad de proyecciones de fragmentos en caso de rotura del material tratado La velocidad de avance del mbolo del cilindro hidr ulico en el movimiento de acercamiento es inferior a 30 mm sg Por lo que la m quina entra dentro del grupo correspondiente a la aplicaci n del Anexo V de la Declaraci n CE de Conformidad La persona expuesta en la zona peligrosa creada alrededor de la m quina ante la posible proyecci n de fragmentos en caso de rotura del material tratado debe protegerse obligatoriamente los pies la cara y las manos A E Protecci n pies Protecci n 8 Protecci n manos Los materiales empleados no originan riesgos para la seguridad ni para la seguridad ni para la salud de las personas expuestas En el equipo se emplea aceite hidr ulico tipo ISO HV46 N En cualquier caso el aceite es toxico si entra en la corriente sangu nea lo tanto NUNCA COLOQUE LOS D
7. m quina desconectada PURGA DEL SISTEMA Si la bomba no ceba el cilindro avanza pero no alcanza presi n soltar con un destornillador el tornillo de purga situado en la tapa dejando salir el aire del circuito hasta que el cilindro comience a coger presi n Una vez purgado volver a montar el tornillo COMPROBACI N DEL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE TODOS LOS RGANOS Colocar la manivela de la v lvula distribuidora de la bomba en posici n C Colocar el selector general en posici n 1 Pulsar un instante el mando a distancia para comprobar que el motor gira y cual es el sentido de giro S1 el sentido de giro es contrario a la flecha pintada en la tapa del motor invertir las fases de la conexi n el ctrica Para ello desconectar la m quina de la red Colocar la manivela de la v lvula distribuidora en A Pulsar el bot n verde del cuadro de forma mantenida el mbolo del cilindro avanza comprobar la velocidad de salida y la carrera m xima Llevar el mbolo hasta el final de carrera y someterlo a presi n comprobando que no existen fugas en las conexiones man metros etc Colocar la manivela de la v lvula distribuidora en posici n C para comprobar que el cilindro mantiene la presi n Colocar la manivela de la v lvula distribuidora en posici n B y pulsar el bot n verde del armario el mbolo del cilindro se recoge 0 Comprobar el funcionamiento de la v lvula limitadora de presi n de la c mara de recogida
8. mantiene la presi n alcanzada B Movimiento de recogida La prensa el cilindro y la bomba llevan marcados los correspondientes n meros de serie Un adhesivo indica la referencia comercial capacidad presi n y la direcci n del fabricante SE ALES DE PRECAUCI N AN Indicador de riesgo de corriente el ctrica 1 L d y NS Protecci n de pies Protecci n de cara Aviso de lectura de instrucciones 4 TRANSPORTE E INSTALACI N La m quina se entrega paletizada y embalada El movimiento se efectuar mediante una carretilla elevadora o gr a Una vez desembalada la prensa se podr desplazar mediante una gr a utilizando el c ncamo roscado en la parte superior del cilindro La m quina es suficientemente estable para trabajar sin ser anclada pero si se encuentra situada en una zona de movimiento gr as carretillas etc se recomienda su anclaje Para ello taladrar los perfiles de las patas en el lugar oportuno LLENADO DE ACEITE Normalmente el grupo se entrega con aceite En caso de env o sin aceite se deber llenar el tanque Introducir el aceite por el tap n de llenado controlando el nivel Prever una cantidad de aproximadamente 65 litros para llenar el dep sito completamente INSTALACI N DEL MANOMETRO Colocar el man metro en el racor correspondiente situado en la columna derecha a la altura del armario el ctrico El racor giratorio permite colocar el man metro en la posici
9. villkoren i Direktiv 9I 20S EEC 93HA EREC 98 3T EEC VIO ELO SM SX SP SMX SMP SH DH D SL STX TE T SMA SHA S55 DD ST KC CT C CY W X WA XA WH WI Z YA YG YZ A AB AC AF BL B F HN EC EE EG EM EZ CC CN CK CD VA VB VC VZ CA CS DL DP DLG AA AU Mallabia ESPA A 2000 01 40 Lugar y Techa place and date lieu et date plats ach datum paikka ja p iv m r udstedelsessted op Jato ort und datumi plaats en datuni local e data luogo e data E LARZEP S A Nombre y Firma name and signature nom et signature namn oclh underskrilto nimi ja nimikirjoitus navi og underskrilr name und unterskrilt en handtekening nome e assinatura nome e firma lt E E gt Q S Prensa de Columna 250 Tn con Bomba El ctrica EE25030 CE HYORAULI roocosza3 Mid 4315100 veais dnd 20812313 d3ZHV71 20812313 v2edi2313 NOIX3NO2 viia 71 LOEOSE33 IMOdAnE HONA ON HO ai LLOEOS 33 soma TAN ENEE Sosa rt ccoQIVz 9800851 Y LL58mH2 SvN30y rt AMOO Oti 0100633 Mig HIS BE Cada 30 S3HOUvSwd OL 0813373 amp EERO a OL Dawwauv r V 3ONVAY VHJTIDNYA 9 H ONHOI3 HININ s 3IN3HNJSNVHI WHJTIONVM awe 2iH123713 GL ZdY
10. EDOS SOBRE NING N ORIFICIO SOBRE EL QUE PUEDA HABER UNA FILTRACI N MANUAL DE INSTRUCCIONES Prensa de Columna 250 Tn con Bomba El ctrica EE25030 CE T HYDRAULIE 3 2 SEGURIDAD EN MANDOS gt La marcha y parada del motor el ctrico se realiza desde el bot n verde de accionamiento mantenido situado en el armario el ctrico gt El armario el ctrico incorpora a un costado el selector general 1 0 y un pulsador de parada de emergencia rojo f cilmente identificable y operable gt El accionamiento del motor se realiza a trav s del bot n verde del armario el ctrico gt El resto de los rganos de accionamiento se operan manualmente desde la v lvula distribuidora situada en el grupo hidr ulico gt La tensi n tanto del pulsador de marcha como la seta de parada de emergencia es de 24 V 3 3 MEDIDAS DE PROTECCI N CONTRA RIESGOS gt La m quina ha sido calculada para resistir sin roturas en condiciones de uso previsto y durante la vida de esta Los elementos hidr ulicos han sido calculados y dise ados de acuerdo a las normas AINSI B30 1 y han sido probados a 875 Kg cm de presi n gt La parte estructural de la m quina no presenta zonas peligrosas Las aristas vivas han sido redondeadas gt La m quina dispone de un rel t rmico para la protecci n del motor y de fusibles para la protecci n general de la instalaci n gt La bomba dispone de una v lvula limitadora de presi n colocada en el interior del dep
11. HO EE vi OUWidwOv 0003 lol OSVWISVA 30 viwnr y SEYAN 3ENd5 SOIEBNWY23M 30 09357 c lt E E gt Q S HYORAULIE d3ZHV1 SJIN3NOdMOS 30 1434 NOIOVLIS CODAE PIUDVEZ 00 23 BODOBLI 9000492 200825 CIAL M3 OOUITI2NI SvSNSHd s x jx NOILVOO INJNOdNWOO VI XOS HOLUMG 1Nnasig 7 MNNOO wapoingiaisid WIATA 61 43018 SATA ina SINATRA e i TIYA TwNH3INI ONX3INI BOOInEISISIO Jos 1108 33813 YO HN 3g El NOUJ3NNOS 39fv5 DHI3MONVA 30 e i BI m ig en ER HjHIV3MB HIT DOYN3TI 30 ET W Em EA ONCIANOS EEEE TII m 9NISnOHTISH TE H3NNIWBIS NOUINS ww ENDE our V Cy H3NMIWEIS NOUSNS wenos 5 43 134 ANS TAOCA IATA gt EME E D 13 31 WSN 13A z 150030 i IN 10002 L XION3deWV 335 21519373 Ni 5355354 1000162 LOXINY YIN XIQN3ddV OX3NV 10 HY EI C P MANUAL DE INSTRUCCIONES Prensa de Columna 250 Tn con Bomba El ctrica EE25030 CE APPENDIX 3 3 Direction control valve 4 3 open center N Description Code Q Base plate 50M0002 2 Bd 10 T S4F0002 Elastic pin s Distributor 1500022 1410006 1580031 1440072 14A0017 _ ESU 11
12. N OP CONFORMITY We LARZEP S A Address Avda Urtiaga 6 18269 Mallabia SPAIN Declare under our sole responsability that the following products to which this declaration relates conform with the provisions of Directives NU 302 FC MAIOS FC STEEN GB DICHIARAZIONE DI CONFORMITA LARZEP S A Indirizzo Avda b rtiaga 418269 Mallabia SPAIN Diehiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che i prodotti ai quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi quanto previsto dalle Direttive 9344 E EC NOBEL 89 392 E FX RITTER YO EEC 93 68 E EC VAATIMUSTEMERALSUUSA ARULTUS Me LARZEP Osoite Avda Urtiaga 6 18269 Mallabia SPAIN Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme ettii seuraavat tuotteet joihin t m vakuutus liittyy ovat seuraavien Direktivien vaatimusten mukaisia BO G3ONEEC 9H1 3G688 EEC HEEL 03 68 OR STIEEC VERKLARING VAN OVEREENKOMST Wih LARZEP S A Adres Avda Urtiaga 6 18269 Malabia SPAIN Verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de volgende produkten waarop deze verklarine 1 heeft in overeenstemming zijn met de bepalingen van Richtlijm i BQ AUZ EEC 91 368 EEC 93 4J IEEC 93 68 EEC SSIMTIEEC FORSAKRAN OM OVERESSTAMMELSE Vi LARZEP S A Adress Avda Urtliaza 6 48269 Mallabia SP APN F rs krar under eget ansvar att f ljande produkter som omfattas a denna ars kran i 4 verensstimmelsemed
13. a no incluye el uso indebido el desgaste habitual tanto de piezas met licas y no met licas el abuso los da os por el uso del equipo por encima de su capacidad y cualquier desgaste o uso derivado del empleo de fluidos hidr ulicos materiales y componentes no recomendados por LARZEP S A 51 el equipo ha sido vendido por un distribuidor no autorizado o por partes incompletas esta garant a queda anulada sin ning n tipo de responsabilidad por parte de LARZEP S A En el caso de reclamaci n para el correcto uso de esta garant a devuelva el equipo a LARZEP S A o al distribuidor autorizado que le vendi el equipo LARZEP S A reparar o reemplazar el equipo defectuoso seg n se juzgue oportuno LARZEP S A no ser responsable de ninguna perdida o da o que pueda ocurrir como resultado de un equipo defectuoso HYORAULI 7 DECLARACI N MANUAL DE INSTRUCCIONES Prensa de Columna 250 Tn con Bomba El ctrica EE25030 CE DE CONFORMIDAD DECLARACI N DE CONFORMIDAD LARZEP S A Direcci n Avda Urtiaga 6 48269 Mallabia ESPA A Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad de los productos a los que refiere estu declaraci n con las disposiciones de la directiva 89 392 C EE 03 68 CELE US 3TIC EE 9I 3608C EE 93 44 C EL DECLARATION DE CONFORMITE Mous LARZEP S A Vdresse Avda Urtiaga 6 45269 Mallabia SPAIN D clarons sous notre seule produits nuxqueis
14. a sobre su estabilidad se recomienda que distribuya el peso en un rea mayor colocando una placa de acero bajo la base de la prensa Guarde la prensa cuando el mbolo del cilindro haya retornado por completo Se recomienda proteger el cilindro con pl stico o emplazar la prensa en un lugar libre de suciedad para no dafiar los componentes y tener la prensa guardada correctamente Nunca almacene la prensa ni la sit e al alcance de los ni os MANUAL DE INSTRUCCIONES Prensa de Columna 250 Tn con Bomba El ctrica EE25030 CE T HYDRAULIE 2 CARACTER STICAS T CNICAS CILINDRO HIDR ULICO MODELO D25030 Capacidad de empuje Tn 242 3 Tn Presi n m xima de trabajo K g cm 700 Kg cm Carrera mm 300 mm rea efectiva 346 3 cm e Volumen de aceite cc 10 390 cm e Velocidad de avance libre mm sg 4 5 mm sg Velocidad de avance a m xima presi n 0 6 mm sg GRUPO HIDR ULICO MODELO YAMS644 Capacidad del dep sito cc 50 Litros tiles Caudal en baja presi n Acercamiento 11 L min e Caudal en alta presi n Trabajo 2 2 L min e Presi n m xima de trabajo K g cm 2 700 Kg en e Presi n m xima en retorno Kg cm 400 Kg cm e V lvula distribuidora Manual 4v as 3 posiciones Motor 4 kW 220 380 V 50Hz 3 ph ESTRUCTURA MECANO SOLDADA Mesa desplazable mediante cilindro principal anclaje de la mesa por apoyo en dos bulones MODELO EEF25030 e Altura libre m xima mm
15. aciar el dep sito es necesario soltar el grupo de la prensa y desmontar la tapa volcando seguidamente el contenido en un recipiente Act e con el aceite usado seg n las Normas vigentes de Tratamientos de Residuos Mantener aceitados el mbolo del cilindro hidr ulico y en general las zonas de la m quina que sufran rozamientos Las soluciones en negrilla deben efectuarse por personal especializado y autorizado PROBLEMA POSIBLE AVERIA SOLUCION 1 El mbolo no avanza Bomba descebada 1 Mantener el grupo en marcha durante unos minutos con la v lvula en C Filtro sucio 2 Extraer y limpiarlo Falta de aceite en el dep sito 3 Comprobar nivel Ret n de presi n dafiado 4 Cambiar el ret n Cuerpo da ado 5 Reparaci n del cuerpo V lvula direccional da ada 6 Reparar la v lvula Problema el ctrico 7 Comprobar la instalaci n 2 El cilindro no alcanza V lvula interna destarada 8 Retarar la v lvula presi n Ret n de presi n da ado Ver Soluci n 4 Cuerpo da ado Ver Soluci n 5 3 El cilindro no mantiene Ret n de presi n da ado Ver Soluci n 4 presi n Distribuidor da ado 9 Reparar o cambiar distribuidor 4 El cilindro no recoge Ret n de presi n da ado Ver Soluci n 4 Distribuidor da ado Ver Soluci n 9 6 GARANT A LARZEP S A garantiza este producto sobre todos los defectos de dise o y fabricaci n durante dos a os desde la fecha de compra Esta garant
16. epetir la operaci n hasta alcanzar la altura deseada phos gt pe 2 3i 4 De 6 MUY IMPORTANTE EL SISTEMA DE POSICIONAMIENTO DE LA MESA NO ESTA CONCEBIDO PARA RESISTIR LA FUERZA QUE ES CAPAZ DE DESARROLLAR EL CILINDRO SOLO SE DEBE UTILIZAR PARA POSICIONAR LA MESA La m xima presi n desarrollada por el sistema hidr ulico es de 700 Kg7cn Una v lvula limitadora interna dispar al alcanzar la instalaci n dicha presi n 51 se desea trabajar con una presi n m xima inferior se debe regular la v lvula externa situada en el grupo hidr ulico Para ello aflojar la contratuerca que bloquea el tornillo de regulaci n situado en ele bloque de la v lvula reguladora Girar el tornillo a la izquierda para disminuir la presi n comprobando el resultado con el man metro de la prensa Una vez regulada la v lvula a la presi n requerida bloquear el tornillo de regulaci n con la contra tuerca MANUAL DE INSTRUCCIONES Prensa de Columna 250 Tn con Bomba El ctrica EE25030 CE LNTETITETITY u 5 MANTENIMIENTO Y AVER AS El circuito hidr ulico de la prensa es cerrado por lo que no se deben de producir perdidas de aceite Si existen fugas una vez reparadas estas se deben de llenar el dep sito con aceite hidr ulico LARZEP Ref AZ8902 controlando la cantidad mediante el nivel del dep sito Considerando un uso no continuo de la m quina 1 hora al d a se debe sustituir el aceite una vez al a o Para v
17. manteniendo pulsado el bot n verde con todo el mbolo recogido El aceite debe fluir por la manguera transparente 11 Colocar la manivela de la v lvula distribuidora en posici n A para despresurizar el cilindro 12 Colocar la manivela de la v lvula distribuidora en posici n C y el interruptor general en 0 Una vez realizadas estas comprobaciones la m quina ya se encuentra preparada para su utilizaci n Repetir esta secuencia las veces que sean necesarias hasta que el operario se habit e a los mandos Dig Du pe 52 S RARA uw eae PUESTA EN MARCHA Actuar seg n lo descrito en el punto anterior Modificaci n de la altura de la mesa Una vez determinada la altura de trabajo y colocada en el mbolo la corona de enganche de las cadenas Descenso de la mesa 1 Sacar el mbolo unos 30 50 mm de su posici n de recogido Montar las dos cadenas lo m s tensas posibles Recoger el mbolo para liberar los pasadores de apoyo Colocar estos en el agujero inmediatamente inferior Sacra el mbolo lo suficiente para que la mesa se apoye en los pasadores Repetir la operaci n hasta alcanzar la altura deseada Elevaci n de la mesa 1 Extraer el mbolo en toda su carrera Montar las cadenas lo m s tensas posibles Recoger el mbolo hasta liberar los pasadores de apoyo Seguir recogiendo el mbolo hasta sobrepasar la mesa los orificios inmediatos superiores Colocar los pasadores y bajar la mesa hasta que apoye estos R
18. se cette conformes aux dispositions des Directives SU9 GOIIEEC 91 3608 EEC 934A IEEC 98 37 EEC responsabilit que les dectration soni O3 68 EEC DECLARA O DE CONFORMIDADE M s LLARZET S A Endere o Avda Urtiaga 6 45269 Mallabia Declaramos sob nossu nica responsabilidade gue os seguintes produtos incluidos nesta declaracio estia em conformidade com o disposto na Directiva BUJGSD EEC OD 368 EEC 9XAA EEC 98 3 T EEC VERENSSTEMMELSESERKL TRINCG Vi LARZEP S A dresse Avda Urtiaga 6 48269 Mallabia SP AEN Erklerer pa ceget ansvar at folgende produkter som er omfattet af denne erkkeringen er overensstemmelse med bestemmelsene i Direktiv 9I 3608 ELC IIA LEO 93 68 EEC DK ERKLAERINGOM OVERENSSTEMMELSE Vi LARZEP S A Adresse Avda Urtiaga 6 48269 Mallabia Erkl rer pa eget ansvar al folgende produkter som dekkes uv denne erkl ringen er 1 overenmssiemmelse med N bestemmelsene i Direktiv 91 368 EEC IS MT EEC 93 4J EEC 93 68 EEC lBEREINSTIMMI NGSERKLARUECG Wir LARZEP S A wschrift Avda b rtiana 6 48269 Vallabia SPAIN lrki reu aufeigene Verantwortung dab foleende Produkte aul die sich diese Erkl rung hezicht mit den Bedingungen der Direktiven 89 392 EEC 9I 368 EEC D 93 E ECO YOR ELO 98 37 E EC hereinstimmen Tipo Type Typ Tvvppi DECLARATIO
19. sito fuera del alcance del operario y tarada de f brica a 700 Kg cm Asimismo dispone en la propia tapa del dep sito de la bomba de una v lvula reguladora de presi n tarada de f brica 700 Kg cm y que puede ser regulada por el operario desde 0 hasta 700 Kg gt El circuito de retorno recogida del cilindro dispone de una v lvula limitadora de presi n tarada a 400 Kg cm para proteger de sobrepresiones la c mara de recogida del cilindro 3 4 MANTENIMIENTO gt Todas las operaciones de mantenimiento se realizar n con la m quina parada no produciendo de esta manera situaciones de peligro Una mala gesti n del mantenimiento no aumenta los riesgos pero obviamente influye en el buen funcionamiento de la m quina gt La bomba es independiente de la estructura y se accede al interior de la misma soltando los tornillos de la tapa gt Para intervenir el cilindro es necesario desconectar las mangueras sustentar el cilindro con una gr a por medio de un c ncamo y soltar los tornillos de amarre de la placa dejando caer ambos SEPARACI N DE LAS FUENTES DE ENERG A Soltar los cables del terminal para desconectar la toma de corriente de energ a el ctrica habiendo previamente desconectado la clavija de la red 3 5 INDICACIONES DISPOSITIVOS DE INFORMACI N Seg n las diferentes posiciones de la palanca del distribuidor este va marcado A Movimiento de avance del mbolo C No avanza el mbolo pero
20. ura y en los accesorios de del cilindro en la estructura Da os o p rdidas en tornillos y conexiones 6 Accesorios err neamente conectados Si observa alguna anomal a o da o con el producto evite su uso y col quelo en un sitio alejado hasta que sea reparado por un servicio t cnico autorizado N Nunca use un equipo da ado o en mal estado Familiarice a los operarios con el equipo antes de usar la m quina lea y observe detenidamente las instrucciones y recomendaciones incluidas en el embalaje Cualquier uso indebido no observado en las instrucciones y el caso omiso de estas puede ocasionar dafios personales y materiales de los que LARZEP S A no se har responsable N No pierda el manual de instrucciones No trabaje con el equipo hidr ulico cerca de llamas explosivos fuentes intensas de calor o cualquier otra fuente que pudiera prender fuego u ocasionar da os en el equipo El equipo hidr ulico no debe estar expuesto a temperaturas mayores de 60 tanto en uso como en almacenaje pns Si est combinando un cilindro o bomba su uso en la prensa aseg rese que esta utilizando una correcta combinaci n antes de ensamblar la unidad Le recomendamos que pida consejo profesional a nuestros t cnicos en estas cuestiones Cuando haya localizado un emplazamiento para la prensa aseg rese de que esta en un lugar firme y plano es decir que toda la base de la prensa esta apoyada si existe alguna dud
Download Pdf Manuals
Related Search