FM/MW/LW Cassette Car Stereo XR
Contents
1. Precauciones e Esta unidad ha sido dise ada para alimentaci n de 12 V CC toma a tierra negativa solamente e Conecte el cable de conexi n de alimentaci n a la unidad y a los altavoces antes de conectarlo al conector de alimentaci n auxiliar e Conecte todos los conductores de puesta a masa a un punto com n Diagrama de conexi n Kopplingsdiagram Diagrama de liga o Altavoces delanteros Fr mre h gtalare Altifal ntes dianteiros XR 3501MK2 Altavoces traseros Bakre h gtalare Altifalantes traseiros Notas sobre los cables de control El cable de control de alimentaci n de antena azul suministrar 12 V CC cuando encienda la unidad Notas sobre la conexi n de los altavoces e Emplee altavoces con una impedancia de 4 a 8 ohmios y con la capacidad maxima de potencia adecuada De lo contrario los altavoces podrian da arse e No conecte los terminales del sistema de altavoces al chasis del aitom vil ni los del altavoz derecho a los del izquierdo e No intente conectar los altavoces en paralelo e No conecte altavoces activos con amplificador incorporado a los terminales de altavoces de la unidad Si lo hiciese podria da ar dichos altavoces Por lo tanto cerciorese de conectar altavoces pasivos a estos terminales Advertencia Si dispone de una antena motorizada sin dispositivo de rel la conexi n de esta unidad con el cable de conexi n de alimentaci n O suministrado puede da ar la a2. puxe o Para colocar Alinhe as partes e 6 e fixe o painel frontal pressionando o ate que este se encaixe Unidad principal Bilstereo Aparelho principal Parte posterior del panel frontal Baksidan av frontpanelen Parte posterior del painel frontal Exemplo de instalac o Instalac o no tablier Tableau de bord Instrumentbr dan Paroi ignifuge Brandsaker mellanv gg Painel do motor 3 856 291 21 1 SON Y FM MW LW Cassette Car Stereo Instalaci n Conexiones Montering Anslutningar Instala o Liga es XR 3501MK2 Sony Corporation 1995 Printed in Singapore Componentes de instalaci n y conexiones Medf ljande monteringsdelar Pe as para instala o e liga es Los n meros de la lista corresponden a los de las instrucciones Siffrorna i illustrationen nedan h nvisar till de siffror som n mns i instruktionerna i detta h fte Os n meros dos componentes de montagem na lista correspondem aos n meros dos mesmos nas instru es O x1 x1 x1 x1 x1 La llave de liberaci n GU se utiliza para desmontar la unidad Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones Nyckeln anv nds n r du tar loss bilstereon fronasaner Kr AODREIA Ed idmiaeat dirt gen som hor till bilstereon A chave de liberta o utilizada para desmontar o aparelho de onde este foi instalado Para mais informa es consulte o manual de instru es Conexiones
3. carro aria Azul con raya blanca Bl vit randig desde la antena del autom vil fr n bilantenn da antena do automovel Azul com listras brancas AMP REM 005 m Corriente m x de 0 3 A Maximal str mtillf rsel 0 3 A Corrente m xima de 0 3 A Purpura Morklila Violeta al conductor de contorol remote del amplificador de potencia till slutstegets fj rrstyrningskabel ao fio de telecomando do amplificador de pot ncia a un conector de altavoz till en h gtalaranslutning a um conector do altifalante Funci n Funktion Func o Altavoz parte posterior derecho H gtalare bakre h ger Altifalante Parte de tr s Direito Funci n Funktion Fun o Altavoz parte frontal izquierdo H gtalare fr mre v nster Blanco Altifalante Parte da frente Esquerdo Altavoz parte posterior derecho H gtalare bakre h ger Altifalante Parte de tr s Direito Vit PT Altavoz parte frontal izquierdo Branco e s H gtalare fr mre v nster Altifalante Parte da frente Esquerdo Las posiciones de polaridad negativa 2 4 6 y 8 tienen cables con raya Altavoz parte frontal derecho H gtalare fr mre h ger Altifalante Parte da frente Direito Altavoz parte posterior izquierdo H gtalare bakre v nster Altifalante Parte de tr s Esquerdo Altavoz parte frontal derecho H gtalare fr mre h ger Altifalante Parte da fr
4. ligue os altifalantes em paralelo e N o ligue nenhum sistema de altifalantes activos com amplificadorres incorporados aos terminais dos altifalantes do aparelho Caso o fa a pode avariar o sistema de altifalantes activos Portanto n o se esque a de ligar altifalantes passivos a estes terminais Aten o Se a antena el ctrica n o tiver uma caixa de rel o facto de ligar este aparelho com o cabo de alimenta o fornecido pode provocar danos na antena Anslutningarna Observera e Denna bilstereo r endast avsedd f r anslutning till ett negativt jordat 12 V bilbatteri e Anslut str mkabeln 6 till enheten och h gtalarna innan du ansluter den till den yttre str manslutningen e Dra samtliga jordledningar till en och samma jordningspunkt Conexiones del ejemplo Kopplingsdiagram Liga es do exemplo XR 3501MK2 Fusible 15 A S kring 15 A Fusivel 15 A ADVERTENCIA Los conectores de alimentaci n auxiliar pueden variar en funci n del autom vil Aseg rese de consultar el diagrama de conexi n de alimentaci n suministrado con la unidad Las conexiones incorrectas pueden da ar el autom vil Si no es posible utilizar con el autom vil el cable de conexi n de alimentaci n suministrado p ngase en contacto con el proveedor Sony m s pr ximo VARNING Typen av yttre str manslutning varierar fr n bil till bil Kontrollera str manslutningsschemat som medf ljer enheten s att du anslute
5. ren f r att vara s ker p att bilstereon monteras p ett s kert och korrekt s tt Till ten monteringsvinkel Monteringsvinkeln m ste vara under 20 grader o Ta loss f sta frontpanelen Ta loss frontpanelen innan du monterar bilstereon Ta loss frontpanelen Tryck p RELEASE s att frontpanelen ppnas och dra den sedan ut t F sta frontpanelen S tt del del kant i kant med varandra och tryck in panelen tills du h r ett klickljud Para instaler el panel frontal F sta frontpanelen Para colocar Exempel p monteringss tt Montering i instrumentinfattning Si es necesario double estas pesta as B j dessa flikar om s beh vs Dobre as unhas se necess no Instala o Precau es e Escolha cuidadosamente um local apropriado para a instala o do aparelho para este n o dificulte a condu o do ve culo e Evite instalar o aparelho onde este possa estar sujeito a altas temperaturas tais como em locais expostos directamente luz do sol ou a o ar quente da calafetagem ou sujeitos a p sujidade ou vibra o excessiva e Utilize apenas o jogo de montagem fornecido para efectuar uma o instala o segura Ajuste do ngulo de montagem Ajuste o ngulo de montagem a monos de 20 EEE Para retirar e colocar o painel frontal Antes de inciar a insta a o do aparelho remova o painel frontal Para remover Carregue na a tecla RELEASE para libertar o painel frontal e depois
6. Instalaci n Precauciones e Elija cuidadosamente el lugar de instalaci n de forma que la unidad no impida la conducci n e Evite instalar la unidad donde pueda quedar sometida a altas temperaturas como las de la luz solar directa y el aire caliente de la calefacci n o a poivo suciedad y vibraciones excesivas e Para realizar una instalaci n segura y firme emplee solamente la ferreteria de montaje suministrada Ajuste del ngulo de montaje Ajuste el ngulo de montaje a menos de 20 AP _ Forma de extraer e instalar el panel frontal Antes de instalar la unidad extraiga el panel frontal Para extraerlo Presione la tecla RELEASE para abrir el panel frontal y despu s tire de l Para instalario Alinee las partes y 6 y empuje el panel hasta que quede enganchado Para extraer el panel frontal Ta loss frontpanelen Para retirar N Tecla RELEASE Knappen RELEASE Tecla RELEASE Ejemplo de montaje Instalaci n en el salpicadero con la marca TOP hacia arriba med m rkningen TOP v nd upp t com a marca TOP voltada para cima Montering Observera e Var noga n r du v ljer monteringsplats f r bilstereon i bilen s att den inte sitter i v gen n r du k r e Montera inte bilstereon p platser d r den uts tts f r v rme som t ex solsken och varmluft eller d r den uts tts f r smuts damm och eller vibrationer e Anv nd endast de medf rljande monteringstillbeh
7. ente Direito De negativa polpositionerna 2 4 6 och 8 har randiga kablar As posi es 2 4 6 e 8 polaridade negativa t m cabos s riscas Altavoz parte posterior izquierdo H gtalare bakre v nster Altifalante Parte de tr s Esquerdo
8. ntena Observera angaende de olika styrkablarna Motorantennes styrkabel ANT REM bl leder 12 volts likstr m n r bilradion sl s p Observera ang ende h gtalarnas anslutningar e Anslut endast h gtalare vars impedans varierar fran 4 till 8 ohm och som har tillr cklig ineffektkapacitet f r att skydda h gtalarna mot skador e Anslut inte n got av h gtalarintagen p h gtalarna till bilens underrede Anslut inte heller intagen p h ger h gtalare till intagen p v nster h gtalare e Anslut inte h gtalarna parallellt e Anslut inte aktiva h gtalare med inbyggda slutsteg till h gtalaruttagen p bilstereon Det kan skada de aktiva h gtalarna Var d rf r noga med att ansluta passiva h gtalare till h gtalaruttagen Anv nd en guldsmedsskruvmejsek eller liknande f r att st lla om omkopplarnas l gen Varning Om du har en motorantenn utan rel dosa kan antennen skadas om du ansluter enheten med den medf ljande str mkabeln Notas sobre os fios de controlo O fio controlo da antena motorizada azul fronece 12 V CC quando da liga o do aparelho Notas sobre a liga o dos altifalantes e Utilize altifalantes com imped ncia de 4 a 8 ohm e com capacidade admissivel de pot ncia adequada Caso contrario os altifalantes podem sofrer avarias e N o ligue os terminais do sistema de altifalantes ao chassis do automovel e n o ligue os terminais dos altifalante direito aos terminais dos altifalante esquerdo e N o
9. r p r tt s tt Felaktig anslutning kan skada bilen Kontakta n rmaste Sony terf rs ljare om den medf ljande str mkabeln inte passar till din bil ATEN O Os conectores de corrente auxiliares podem variar de carro para carro N o se esque a de verificar o diagrama de liga o de corrente fornecido com o aparelho As liga es mal executadas podem danificar o seu carro Se n o puder utilizar o cabo de alimenta o fornecido no seu carro contacte o agente Sony da sua zona a un conector de alimentaci n auxiliar till en yttre str manslutning A um conector de corrente auxiliar Funci n Funci n Funktion Funktion Fun o Fun o Amarillo suministro de alimentaci n continua Gul kontinuerlig str mf rs rjning switchad str mf rs rjning Amarelo alimenta o ininterrupta de corrente suministro de alimentaci n conmutada fornecimento comutado de corrente Azul antena el ctrica toma de tierra Bl elektrisk seriell jord Azul antena el ctrica Terra Las posiciones 1 2 3 y 6 no disponen de pines Positionerna 1 2 3 och 6 saknar stift As posi es 1 2 3 e 6 n o t m pinos Liga es Advert ncia e Este aparelho foi projectado para funcionar somente com 12 V CC massa negativa e Ligue o cabo de alimenta o de corrente ao aparelho e aos altifalantes antes de o ligar ao conector de corrente auxiliar e Ligue todos os fios terra num ponto comum na
Download Pdf Manuals
Related Search