Home

STR-DE897

1. Sintonizador de recepci n v a sat lite Nota Tambi n es posible escuchar el sonido del televisor conectando las tomas de salida de audio del mismo a las tomas TV SAT AUDIO IN del receptor En este caso no conecte la toma de salida de audio del televisor a la toma TV SAT VIDEO IN del receptor 6ES 2 Conecte las tomas de v deo La ilustraci n siguiente muestra c mo conectar un sintonizador de recepci n v a sat lite y un reproductor de DVD con tomas de salida COMPONENT VIDEO Y Pg Cp B Y Pp Cp R Y Si conecta un televisor con tomas de entrada de v deo componente podr disfrutar de una calidad de v deo superior VIDEO SVIDEO COMPONENT PRCAA Y Pacay Y Sintonizador de recepci n v a sat lite Monitor del televisor COMPONENT PWONR Y PuCaB Y gt Y DIGITAL ASSIGNABLE OPTICAL TUSAT IN mo TAPE IN ND TAPE OT A d O O ANTENNA COAXIAL Sugerencias SURA B FRONT SURROUND BACK WOOFER MULTI CH IN 1 PaOAR Y PNCuB Y COMPONENT Reproductor de DVD e Si se utilizan las tomas de S v deo en lugar de las tomas de v deo el monitor tambi n deber estar conectado con una toma de S v deo Las se ales de S v deo se encuentran en un bus distinto de las se ales de v deo y no se emiten a t
2. Bot n del Operaciones Funci n configuraci n de cada bot n mando a distancia Bot n del Operaciones Funci n mando a CLEAR Reproductor de Elimina un error distancia 18 CD Reproductor cometido al pulsar A F D 23 Receptor Selecciona el modo deDVD Les barones de decodificaci n NAS paral sonido incorrectos o regresa a la reproducci n ALT 9 Mando a Cuando se ilumina el continua etc ea Roi ALTda DIMMER Receptor Adjuste del brillo del unci n de la tecla del mando a 14 MESOr distancia cambia DIRECT Receptor Selecciona 2CH para activar los 22 ANALOG DIRECT botones cuya DISC 10 Reproductor de Selecciona un disco mp TESION es de color CD Reproductor directamente s lo Er de VCD con cambiadores ANGLE 20 Reproductor de Selecciona el ngulo m ltiples DND a DISPLAY Televisor Selecciona la 15 Videograbadora informaci n que ANT 19 Videograbadora Selecciona la se al Reproductor de aparece en la de salida del terminal VCD pantalla del de la antena Se al de Reproductor de televisor AA P eV oG LD Reproductor programa de la de DVD videograbadora AUDIO 21 Televisor Cambia el sonido a D TUNING Receptor Pasa al modo de Videograbadora Multiplex Biling e 18 Pon directa Reproductor de o Multi Channel DUAL Receptor Selecciona el idioma DVD Televisor MONO 6 en el que desea ver la AUX 24 Receptor Para escuchar el emisi n digital sonido de un equipo DVD 2 Receptor Para ver im g
3. 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF Mientras utiliza el temporizador de apagado SLEEP se ilumina en el visor Sugerencia Para comprobar el tiempo restante antes de que se apague el receptor pulse ALT para que se ilumine el bot n p gina 45 y a continuaci n pulse SLEEP Aparecer el tiempo restante en el visor Si pulsa SLEEP otra vez el temporizador de apagado se cancelar Selecci n del sistema de altavoces Puede seleccionar el sistema de altavoces frontales que desee usar Pulse SPEAKERS OFF A B A B varias veces para seleccionar el sistema de altavoces frontales que desea usar El sistema de altavoces seleccionado aparecer en el visor Para apagar la salida de los altavoces pulse SPEAKERS OFF A B A B varias veces hasta que los indicadores SP A y SP B se apaguen Sistema de altavoces e SP A Los altavoces est n conectados a los terminales SPEAKERS FRONT A e SP B Los altavoces est n conectados a los terminales SPEAKERS FRONT B e SP A y SP B Los altavoces est n conectados a los terminales SPEAKERS FRONT A y B conexi n paralela Grabaci n Antes de comenzar aseg rese de haber conectado todos los componentes correctamente Grabaci n en un casete de audio o en un MiniDisc Puede grabar en un casete o en un MiniDisc usando el receptor Si necesita ayuda consulte el manual de instrucciones de la pletina de casete o de MD 1 Seleccione el componente que de
4. Pulse DISPLAY varias veces Cada vez que pulse DISPLAY el visor cambiar c clicamente en el orden siguiente Nombre de ndice de la entrada Entrada seleccionada Campo ac stico actualmente aplicado Cuando se selecciona el sintonizador Nombre de la emisora memorizada gt Frecuencia Campo ac stico actualmente aplicado El nombre de ndice solamente aparecer cuando haya asignado uno a la entrada o a la emisora memorizada p gina 39 El nombre de ndice no aparecer cuando haya introducido solamente espacios en blanco o cuando sea igual que el nombre de entrada Ajuste del brillo del visor Pulse DIMMER varias veces El brillo del visor cambiar en 3 etapas JOpeoy due op ojuanueuo19uny 25E5 265 Acerca de los indicadores del visor 11 al SW Se ilumina cuando la selecci n del altavoz potenciador de graves est ajustada en YES p gina 17 y la se al de sonido se emite a trav s de la toma SUB WOOFER LFE Se ilumina cuando el disco que se reproduce contiene el canal LFE Efecto de baja frecuencia y la se al de dicho canal se est reproduciendo en ese momento SP A SP B Se ilumina de acuerdo con el sistema de altavoces que se utiliza A o B Se apaga cuando se desactiva la salida de los altavoces o cuando se conectan l
5. Nota Este par metro s lo es v lido en el modo A F D p gina 29 E DEC PRI XXXX Prioridad de decodificaci n de entrada de audio digital Le permite especificar el modo de la entrada de la se al digital para las tomas DIGITAL IN La configuraci n inicial es DEC PRI AUTO para VIDEO 1 2 3 y TV SAT y DEC PRI PCM para DVD MD TAPE y SA CD CD AUTO Alterna autom ticamente el modo de entrada entre DTS Dolby Digital o PCM PCM Las se ales PCM son consideradas prioritarias para evitar la interrupci n al iniciarse la reproducci n Aunque se reciban otras se ales el sonido se seguir emitiendo Sin embargo este receptor no puede decodificar DTS CD cuando est ajustado en DEC PRI PCM Nota Cuando est ajustado en DEC PRI AUTO y el sonido de las tomas de audio digital para SA CD CD etc se interrumpe al iniciarse la reproducci n aj stelo en DEC PRI PCM M POWER SAVE XXX Funci n de ahorro de energ a CONTROL A111 NO Permite reducir el consumo de energ a del receptor durante el modo de espera cuando la funci n de ahorro de energ a est activada OFF Permite encender el sistema autom ticamente cuando el componente conectado a trav s de cables con minitoma monoaural p gina 43 est encendido 385 E DUAL MONO XXXX Selecci n de idioma de las emisiones digitales Permite seleccionar el idioma que desea escuchar durante las emisiones digital
6. cuando realice lo siguiente Pulse nuevamente MUTING en el mando a distancia Desactive la alimentaci n Suba el volumen 22ES HP 2CH HEADPHONE 2CH HP DIRECT HEADPHONE DIRECT HP MULTI 1 HEADPHONE MULTI 1 HP MULTI 2 HEADPHONE MULTI 2 HP THEATER HEADPHONE THEATER Escucha del sonido multicanal MULTI CH IN Puede seleccionar el sonido directamente de los componentes conectados a las tomas MULTI CH IN 1 02 Esto le permitir disfrutar de entradas anal gicas de alta calidad como la de DVD o Super Audio CD Cuando se selecciona la funci n MULTI CH IN no se puede utilizar el ecualizador ni el campo ac stico Pulse MULTI CH IN DIRECT varias veces para seleccionar MULTI 1 DIRECT o MULTI 2 DIRECT Para cancelar la funci n MULTI CH IN pulse MULTI CH IN DIRECT repetidamente hasta que se apague la indicaci n MULTI CH IN 1 MULTI CH IN 2 y A DIRECT Cuando se ilumina el indicador MULTI CHANNEL DECODING El indicador MULTI CHANNEL DECODING se iluminar cuando el receptor decodifique fuentes multicanal No obstante este indicador no se iluminar si selecciona el modo 2CH STEREO Escucha de la radio FM AM Puede escuchar emisiones de AM y FM a trav s del sintonizador incorporado Antes de la Operaci n aseg rese de haber conectado las antenas de FM y AM al receptor consulte la p gina 13 Sugerencia La escala de sintonizaci n es FM 50 kHz
7. AM 9kHz Sinton a autom tica Si no conoce la frecuencia de la emisora que desea puede hacer que el receptor busque todas las emisoras disponibles en el rea 1 Gire INPUT SELECTOR para seleccionar la banda de FM o AM Se sintonizar la ltima emisora recibida 2 Pulse TUNING o TUNING Pulse TUNING para buscar desde frecuencias bajas a altas pulse TUNING para buscar desde frecuencias altas a bajas El receptor dejar de buscar cuando reciba una emisora Sugerencia Si en el visor parpadea STEREO y la recepci n de FM en est reo es deficiente pulse FM MODE para cambiar a monoaural MONO No podr disfrutar del efecto est reo aunque el sonido se oir menos distorsionado Para volver al modo est reo vuelva a pulsar FM MODE contin a JOpeoyi dwe op ojuanueuo19uny 23ES 2455 Sinton a directa Puede introducir la frecuencia de la emisora que desea directamente Utilice el mando a distancia para esta operaci n 1 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda de FM o AM Se sintonizar la ltima emisora recibida Sugerencia Tambi n podr utilizar INPUT SELECTOR del receptor Pulse D TUNING oN Pulse los botones num ricos para introducir la frecuencia Ejemplo 1 FM 102 50 MHz Pulse 1 gt 0 2 5 0 Ejemplo 2 AM 1 350 kHz Pulse 1 gt 3 gt 5 0 Si ha sintonizado una emisora de AM ajuste la direcci n de la antena cerrada de AM pa
8. Compruebe que la funci n DIGITAL ASSIGN no se utiliza para asignar la entrada de audio de otra entrada a la entrada seleccionada p gina 34 Compruebe que INPUT MODE no est ajustado en ANALOG FIXED p gina 35 Compruebe que INPUT MODE no est ajustado en COAX FIXED para las fuentes de la toma de entrada OPTICAL o ajustado en OPT FIXED para las fuentes de la toma de entrada COAXIAL Compruebe que no haya seleccionado MULTI CH IN102 El sonido izquierdo y derecho est desequilibrado o se invierte e Compruebe que los altavoces y los componentes est n conectados correctamente y con firmeza e Ajuste los par metros de balance en el men LEVEL Se oye un ruido o un zumbido intenso e Compruebe que los altavoces y los componentes est n conectados con firmeza e Compruebe que los cables de conexi n est n alejados de transformadores o motores y a una distancia de al menos 3 metros de un televisor o luz fluorescente e Aleje el televisor de los componentes de audio e Aseg rese de realizar la conexi n a tierra del terminal h SIGNAL GND solamente cuando el plato giratorio est conectado Los enchufes y las tomas est n sucios L mpielos con un pa o ligeramente humedecido en alcohol Los altavoces posteriores envolventes no emiten ning n sonido e Algunos discos no tienen indicador Dolby Digital EX a pesar de que los paquetes tengan el logotipo Dolby Digital EX En este caso seleccio
9. ac stico para pel culas Pulse MOVIE varias veces para seleccionar el campo ac stico que desea Aparecer el campo ac stico actual en el visor Campo ac stico Visor CINEMA STUDIO EX A CINEMA ST EX A CINEMA STUDIO EX B CINEMA STUDIO EX C Acerca de DCS Digital Cinema Sound Los campos ac sticos con las marcas utilizan la tecnolog a DCS DCS es el nombre del concepto de la tecnolog a de sonido envolvente para cine en el hogar desarrollado por Sony DCS utiliza la tecnolog a DSP Procesador de se al digital para reproducir las caracter sticas de sonido de un estudio de producci n de cine de Hollywood Cuando reproduzca en su hogar DCS crear un efecto potente de sala de cine que imitar la combinaci n art stica de sonido y acci n de la misma forma que lo dise el director de la pel cula E CINEMA ST EX A CINEMA STUDIO EX A Reproduce las caracter sticas de sonido del estudio de producci n de cine Cary Grant Theater de Sony Pictures Entertainment Se trata de un modo est ndar excelente para ver pr cticamente cualquier tipo de pel cula CINEMA ST EX B CINEMA ST EX C 30 E CINEMA ST EX B CINEMA STUDIO EX B Reproduce las caracter sticas de sonido del estudio de producci n de cine Kim Novak Theater de Sony Pictures Entertainment Este modo es ideal para ver pel culas de ciencia ficci n o de acci n que contengan muchos efectos de sonido E CINEMA ST
10. el receptor detecta de manera autom tica el tipo de se al de audio que se recibe Dolby Digital DTS est reo de 2 canales est ndar etc y si es necesario realiza la decodificaci n correspondiente Este modo presentar el sonido tal como se grab codific sin agregar ning n efecto envolvente Sin embargo si no hay se ales de baja frecuencia Dolby Digital LFE etc generar una se al de baja frecuencia para que se emita a trav s de altavoz potenciador de graves Pulse A F D varias veces para seleccionar A F D AUTO El receptor detectar de forma autom tica el tipo de se al de audio que se recibe y si es necesario realizar la decodificaci n correspondiente Disfrute del sonido est reo en multicanal modo de decodificaci n de 2 canales Este modo permite especificar el tipo de decodificaci n para las fuentes de sonido de 2 canales Este receptor puede reproducir sonido de 2 canales en 5 canales mediante Dolby Pro Logic II 6 canales mediante DTS Neo 6 4 canales mediante Dolby Pro Logic Sin embargo las fuentes DTS 2CH no se decodifican mediante DTS Neo 6 sino que se emiten en 2 canales Pulse A F D varias veces para seleccionar el modo de decodificaci n de 2 canales El tipo de decodificaci n seleccionado aparecer en el visor E PRO LOGIC PRO LOGIC Realiza la decodificaci n Dolby Pro Logic La fuente grabada en 2 canales se decodifica en 4 1 canales E PLII MOVIE PRO L
11. mayor que la de los altavoces frontales Adem s el altavoz central no podr ajustarse a m s de 1 5 metros m s cerca que los altavoces frontales Del mismo modo los altavoces envolventes y los altavoces posteriores envolventes no podr n estar a m s distancia de la posici n de audici n que los altavoces frontales y tampoco podr n estar m s de 4 5 metros m s cerca Esto se debe a que la ubicaci n incorrecta de los altavoces no permite el disfrute del sonido envolvente Tenga en cuenta que al ajustar la distancia de los altavoces m s cerca de la ubicaci n real de los altavoces causar un retraso en la salida del sonido de dicho altavoz Es decir el altavoz sonar como si estuviese bastante alejado Por ejemplo el ajuste de la distancia del altavoz central a una distancia de 1 a 2 metros m s cerca que la posici n real del altavoz crear una sensaci n bastante real de encontrarse dentro de la pantalla Si no puede obtener un efecto envolvente satisfactorio debido a que los altavoces envolventes se encuentran demasiado cerca el ajuste de la distancia de los altavoces envolventes a una distancia m s pr xima corta que la real crear un escenario ac stico mayor El ajuste de estos par metros escuchando el sonido resultar generalmente en un sonido envolvente de mejor calidad Int ntelo de este modo contin a 19 S s 191U SOJUSIUIPIIOd 2045 E PL XXXX XXXX Posici n de los altavoces env
12. 21 TEST TONE Funcionamiento del amplificador Selecci n del componente 22 Escucha del sonido multicanal 23 MULTI CH IN Escucha de la radio FM AM ooonccccncn 23 Memorizaci n de las emisoras de TAO e e EE ARS 24 Cambio de la visualizaci n 25 Acerca de los indicadores del visor 26 Disfrute del sonido envolvente Utilizaci n de los altavoces frontales SOLAaMente occoooooccncnoncccnononancnononnnanoos 28 Disfrute de sonido de alta fidelidad 29 AUTO FORMAT DIRECT Selecci n de un campo ac stico 30 Selecci n del modo de decodificaci n del altavoz posterior envolvente 32 SURR BACK DECODING Ajustes avanzados Asignaci n de la entrada de audio 34 DIGITAL ASSIGN Cambio del modo de entrada de audio para componentes digitales 35 INPUT MODE Personalizaci n de los campos AC StICOS coccoccocccncnnno 403 Ajuste del ecualizador 37 Ajustes avanzados 37 Otras operaciones Asignaci n de nombres a las emisoras memorizadas y a las entradas 39 Programaci n del temporizador de APAYA O cccoccoccnnonnnonnnnnonanananacananacnnan 40 Selecci n del sistema de altavoces 40 Grabaci n annassa Escucha del sonido en otra rea Sistema de control CONTROL AlIT 43 Operaciones mediante el mando a distancia RM PP413 Antes de usar el mando a distancia 44 Descripci n de los botone
13. 40 54 A L MAIN MENU 8 17 35 37 39 SURR BACK DECODING 17 E MASTER VOLUME 18 16 32 Er Na indicador 14 29 21 22 54 TUNER FM AM indicador 23 i MD TAPE indicador 25 22 22 DIMMER 8 25 DISPLAY 7 25 55 DVD indicador 27 22 ENTER 9 16 17 39 56 FM MODE 4 23 MEMORY 2 24 30 31 55 indicador 11 23 MOVIE bot n indicador 15 MULTICHANNEL DECODING TUNING B4 23 TV SAT indicador 26 22 VIDEO 1 indicador 80 22 VIDEO 2 indicador 29 22 VIDEO 3 indicador 28 22 VIDEO 3 INPUT tomas 33 12 Visor 10 25 N MEROS Y S MBOLOS 2CH bot n indicador 13 28 31 36 2ND ZONE 19 42 31 17 35 37 39 1 0 alimentaci n 1 16 17 lt gt 32 21 36 56 17 35 37 39 11 12 13 14 15 16 17 INPUT MODE 20 35 MULTI CH IN DIRECT 12 23 INPUT SELECTOR 1 22 23 28 24 25 35 38 39 55 MUSIC bot n indicator 18 31 IR receptor 3 44 56 55 P Z PHONES toma 85 22 54 PHONO indicador 22 22 PRESET TUNING 36 24 SA CD CD indicador 24 22 1214616 8 9 10 E G ooog 36 3
14. CH IN 1 o MULTI CH IN 2 en funci n del n mero de tomas de salida de audio del componente Nota Al realizar conexiones a las tomas MULTI CH IN 1 o MULTI CH IN 2 deber ajustar el nivel de los altavoces envolventes y del altavoz potenciador de graves utilizando los controles del componente conectado contin a gES 2 Conecte las tomas de v deo La ilustraci n siguiente muestra c mo conectar un reproductor de DVD con tomas de salida COMPONENT VIDEO Y Pg Cp B Y Pr Cp R Y Si conecta un televisor con tomas de entrada de v deo componente podr disfrutar de una calidad de v deo superior Reproductor de DVD Monitor del televisor TUSAT IN Mo TAPE FRONT SURROUND FRONT o DE jw WOOFER IGOFER MULTI CH IN 2 MULTI CH IN 1 Sugerencias e Si se utilizan las tomas de S v deo en lugar de las tomas de v deo el monitor tambi n deber estar conectado con una toma de S v deo Las se ales de S v deo se encuentran en un bus distinto de las se ales de v deo y no se emiten a trav s de las tomas de v deo Si el componente dispone de tomas de S v deo puede conectarlo a las tomas de este tipo del receptor 10 S 1c Conexi n de los componentes con tomas de audio anal gicas solamente Conexi n de los componentes de audio Para obtener m s
15. EX C CINEMA STUDIO EX C Reproduce las caracter sticas de sonido del escenario de orquestaci n de Sony Pictures Entertainment Este modo es ideal para ver musicales o pel culas en las que la m sica de orquesta forma parte de la pista de sonido Acerca de los modos de CINEMA STUDIO EX Los modos de CINEMA STUDIO EX son adecuados para ver discos DVD de pel culas etc con efectos envolventes multicanal Podr reproducir en su hogar las caracter sticas de sonido del estudio de grabaci n de Sony Pictures Entertainment Los modos de CINEMA STUDIO EX se componen de los tres elementos siguientes Dimensi n m ltiple virtual A partir de un solo par de altavoces envolventes reales crea 5 conjuntos de altavoces virtuales e Adaptaci n a la profundidad de pantalla Crea la sensaci n de que el sonido sale del interior de la pantalla como en las salas de cine e Reverberaci n de estudio de cine Reproduce el tipo de reverberaci n que se encuentra en las salas de cine Los modos de CINEMA STUDIO EX integran estos tres elementos de forma simult nea Notas e Los efectos proporcionados por los altavoces virtuales pueden incrementar el ruido de la se al de reproducci n En las audiciones con campos ac sticos que empleen altavoces virtuales puede que no escuche ning n sonido que provenga directamente de los altavoces envolventes Selecci n de un campo ac stico para m sica Pulse MUSIC varias veces para selecci
16. Sintonizador de elemento del men recepci n v a sat lite Reproductor de DVD Notas Es posible que dependiendo del modelo algunas funciones explicadas en esta secci n no funcionen e La explicaci n anterior es s lo a modo de ejemplo Por lo tanto dependiendo del componente la operaci n anterior puede no ser posible o puede funcionar de forma diferente de la descrita e Para activar los botones de color naranja pulse ALT antes de pulsar dichos botones El bot n AUX del mando a distancia no funciona con el receptor Selecci n del modo de comando del mando a distancia Ajuste el modo de comando del mando a distancia mediante el bot n RM SET UP y los botones de modo de comando del mando a distancia Selecci n del modo de comando Puede alternar los modos de comando AV1 y AV2 en el mando a distancia Si el modo de comando del receptor y el del mando a distancia son diferentes no podr utilizar el mando a distancia para hacer funcionar el receptor Mantenga pulsado RM SET UP y pulse AV1 o AV2 El indicador parpadea una vez dos para AV2 y a continuaci n se cambia el modo de comando Para comprobar el modo de comando del mando a distancia Pulse RM SET UP El indicador le mostrar el modo de comando Modo El indicador parpadea AV1 una vez AV2 dos veces Para que el mando a distancia recupere los ajustes de f brica Pulse 1 0 AV 1 0 y MASTER VOL a la vez El indicador p
17. adapten a su situaci n ac stica particular Nota sobre los elementos mostrados Los elementos de configuraci n que puede ajustar en cada men var an dependiendo del campo ac stico Ciertos par metros de configuraci n pueden aparecer atenuados en el visor Esto significa que los par metros seleccionados no est n disponibles o que est n fijados y no pueden cambiarse Ajuste del men LEVEL Es posible ajustar el balance y el nivel de todos los altavoces Estas configuraciones se aplican a todos los campos ac sticos excepto al par metro de nivel de efecto La configuraci n del par metro de nivel de efecto se almacena individualmente para cada campo ac stico 1 Inicie la reproducci n de una fuente codificada con efectos de sonido envolvente multicanal DVD etc 2 Pulse MAIN MENU varias veces para seleccionar lt LEVEL gt 3 Pulse lt o gt varias veces para seleccionar el par metro que desea ajustar Para obtener m s detalles consulte Par metros del men LEVEL m s adelante 4 Mientras controla el sonido gire para seleccionar el ajuste que desea El ajuste se introducir autom ticamente 5 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar los dem s par metros contin a sopezuene sajsn y 35ES Par metros del men LEVEL El ajuste inicial aparece subrayado M7 6 BALANCE L R XX Balance del altavoz frontal Ajuste inicial BALANCE 0 Le permite ajustar el balan
18. ajuste los niveles de los altavoces desde la posici n de audici n utilizando el mando a distancia 2155 S9O BI91Ul SOJUSNUIPIIOd Funcionamiento del amplificador Selecci n del componente 1 Gire INPUT SELECTOR para seleccionar la entrada Para utilizar los auriculares Conecte los auriculares a la toma PHONES Cuando los auriculares est n conectados la salida de los altavoces se cancelar de forma autom tica por lo que SP A y SP B no se iluminar n en el visor Si los auriculares est n conectados puede seleccionar solamente los siguientes campos ac sticos p gina 31 Para seleccionar Visor Encender Videograbadora VIDEO 1 o VIDEO 2 Videoc mara o VIDEO 3 videojuegos iD Reproductor de DVD DVD Sintonizador de TV SAT recepci n v a sat lite Pletina de MD o casete MD TAPE Reproductor de Super SA CD CD Audio CD o CD Sintonizador TUNER FM AM incorporado FM AM Plato giratorio PHONO 2 Encienda el componente e inicie la reproducci n Nota Si selecciona el reproductor de DVD o la videograbadora ajuste la entrada de v deo del televisor para que coincida con el componente elegido 3 Gire MASTER VOLUME para ajustar el volumen Nota Para evitar que se da en los altavoces aseg rese de bajar el volumen antes de apagar el receptor Para silenciar el sonido Pulse MUTING en el mando a distancia La funci n de silenciamiento se cancelar
19. compatibles con los componentes con tomas CONTROL Al1II y pueden conectarse entre s B sicamente la mayor a de las funciones disponibles con el sistema de control CONTROL Al estar n disponibles con el sistema de control CONTROL AlII Sin embargo al realizar conexiones entre componentes con tomas CONTROL Al y componentes con tomas CONTROL AlII el n mero de funciones que se pueden controlar puede ser limitado en funci n del componente Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con los componentes Si dispone de un cambiador de CD Sony con selector COMMAND MODE Si el selector COMMAND MODE del cambiador de CD puede ajustarse en CD 1 CD 2 o CD 3 aseg rese de ajustar el modo de comando en CD 1 y conecte el cambiador a las tomas de CD del amplificador receptor Si por el contrario dispone de un cambiador de CD Sony con tomas VIDEO OUT ajuste el modo de comando en CD 2 y conecte el cambiador a las tomas VIDEO 2 del amplificador receptor Conexiones Es posible conectar un m ximo de 10 componentes compatibles con CONTROL A1II en cualquier orden Sin embargo s lo se puede conectar un componente de cada tipo es decir 1 reproductor de CD 1 pletina de MD 1 pletina de casete y 1 receptor Es posible conectar m s de un reproductor de CD o pletina de MD en funci n del modelo Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el
20. de usar el mando a distancia Inserci n de las pilas en el mando a distancia Inserte cuatro pilas R6 tama o AA con los signos y ubicados correctamente en el compartimiento de las pilas Cuando emplee el mando a distancia ori ntelo hacia el sensor remoto H del receptor Sugerencia En condiciones normales de uso las pilas tienen una duraci n aproximada de seis meses Si el mando a distancia no funciona con el receptor sustituya ambas pilas por unas nuevas Notas e No deje el mando a distancia en lugares extremadamente c lidos o h medos e No utilice pilas nuevas junto con pilas antiguas No exponga el sensor remoto a la luz solar directa ni a dispositivos de iluminaci n Si lo hace pueden producirse fallos de funcionamiento Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo extraiga las pilas para evitar posibles da os por fugas y corrosi n de las mismas Descripci n de los botones del mando a distancia M VIE MUSIC AUDIO ANGLE 19 E 7 ENTER 16 15 DISPLAY RETURN EXTI TV MAIN TVVOL TVCH VIDEO MENU EE 900 Las tablas a continuaci n le muestran la
21. entorno de audici n puede variar en funci n de muchos factores como una pared donde rebota el sonido y por lo tanto es posible obtener mejores resultados utilizando BEHD HIGH si sus altavoces se colocan por encima de la posici n de audici n aunque se encuentren a su izquierda y derecha inmediata Por consiguiente aunque el ajuste pueda resultar contrario a la explicaci n anterior le recomendamos que reproduzca software con codificaci n envolvente multicanal y seleccione el ajuste que ofrezca una mayor sensaci n de espacio Para ello cree un espacio coherente entre el sonido de los altavoces envolventes y el sonido de los altavoces frontales Si no est seguro de qu sonido es mejor seleccione BEHD LOW o BEHD HIGH y a continuaci n utilice el par metro de distancia del altavoz y los ajustes de nivel de altavoces para obtener un equilibrio correcto 6 Ajuste de los niveles y balance de los altavoces TEST TONE Ajuste los niveles y el balance de los altavoces mientras escucha el tono de prueba desde la posici n de audici n Utilice el mando a distancia para esta operaci n Sugerencia El receptor emplea un tono de prueba con una frecuencia centrada en los 800 Hz 1 Pulse 1 para encender el receptor 2 Pulse TEST TONE Aparecer TEST TONE XXX en el visor y el tono de prueba se emitir de forma secuencial a trav s de cada altavoz Frontal izquierdo Central Frontal de
22. este manual se describen los controles del receptor Tambi n podr utilizar los controles del mando a distancia suministrado si poseen nombres iguales o similares a los del receptor Con respecto a los detalles sobre c mo utilizar el mando a distancia consulte las p ginas 44 52 Este receptor incorpora Dolby Digital y Pro Logic Surround y el sistema DTS Digital Surround System Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS DTS ES Neo 6 y DTS 96 24 son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc Nota acerca del mando a distancia suministrado Para RM PP413 El bot n AUX del mando a distancia no funciona con el receptor ndice Procedimientos iniciales 1 Comprobaci n de la conexi n de los COMPONENTES oocococccoccnoncnnncnnnonnannnonnnono 4 la Conexi n de los componentes con tomas de salida de audio dali 6 1b Conexi n de los componentes con tomas de salida multicanal sssr 9 1c Conexi n de los componentes con tomas de audio anal gicas solamente soseeeesseeeesoee0ssss0000 11 2 Conexi n de las antenas EN ES 3 Conexi n de los altavoces 14 4 Conexi n del cable de alimentaci n A A 16 5 Configuraci n de los altavoces 17 6 Ajuste de los niveles y balance de los altavoceS ooooooccnnoncncccnoncnnncnonnnos
23. la alimentaci n del mismo es id ntica a la de la red local La tensi n de alimentaci n se indica en la placa de caracter sticas de la parte posterior del receptor El receptor no est desconectado de la fuente de alimentaci n de ca mientras permanezca conectado a la toma de corriente incluso si est apagado e Si no va a utilizar el receptor durante mucho tiempo aseg rese de desconectarlo de la toma de pared Para desconectar el cable de alimentaci n de ca tire del enchufe y no del cable e El cable de alimentaci n de ca s lo deber sustituirse en un establecimiento cualificado Recalentamiento A pesar de que el receptor se calienta cuando est en funcionamiento no se trata de un fallo de funcionamiento Si usa continuamente este receptor con el volumen alto la temperatura de la parte superior los lados e inferior de la unidad aumenta considerablemente Para evitar quemarse no toque la unidad Ubicaci n e Instale el receptor en un lugar correctamente ventilado para evitar el recalentamiento interno del mismo y prolongar la vida til del receptor No coloque el receptor cerca de fuentes de calor ni en lugares expuestos a la luz solar directa al exceso de polvo o a golpes mec nicos e No coloque sobre la unidad objetos que puedan bloquear los orificios de ventilaci n y causar fallos de funcionamiento e Extreme la precauci n cuando coloque el receptor en superficies tratadas de manera especial encerada
24. s de las tomas VIDEO 1 AUDIO OUT o VIDEO 2 AUDIO OUT aunque se utilice MULTI CH IN 1 o 2 Se emitir n las se ales de audio anal gicas de la entrada actual o la usada previamente s uompei do seo i 415s 4255 Escucha del sonido en otra rea ME SVIDEO SMDEO svoo gt ar N OT VIDEO IN WDEO QU TI En O 9 0 ONT SURAOU 2ND ZONE Puede seleccionar se ales de audio anal gicas para que se emitan desde la segunda rea Pulse 2ND ZONE varias veces para seleccionar las se ales de audio anal gicas a fin de que se emitan desde un amplificador est reo situado en otra sala Cada vez que pulse el bot n la fuente de audio cambiar c clicamente en este orden SOURCE MD TAPE gt SA CD CD TUNER 1 Se emiten las se ales de audio del INPUT SELECTOR actual 2 Se emiten las se ales de audio de la funci n TUNER AM FM seleccionada en ltimo lugar Sugerencias Desde las tomas 2ND ZONE OUT se emiten solamente las se ales de los componentes conectados a las tomas de entrada anal gicas No se emite ninguna se al desde los componentes conectados solamente a las tomas de entrada digitales Cuando se selecciona SOURCE las se ales que reciben las tomas MULTI CH IN 1 o 2 no se emiten desde las tomas 2ND ZONE OUT aunque se haya seleccionado MULTI CH IN 1 o 2 Se emiten las se ales de audio an
25. 4 253 072 71 1 SONY FM Stereo FM AM Receiver Manual de instrucciones STR DE897 2004 Sony Corporation 2ES ADVERTENCIA Nombre del producto Receptor Est reo FM AM Modelo STR DE897 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A Para evitar incendios o el riesgo de electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar incendios no bloquee la ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc No coloque velas encendidas sobre el aparato Para evitar el riesgo de incendios o descargas el ctricas no coloque recipientes con l quidos como jarrones sobre el aparato No instale el aparato en un espacio cerrado como una estanter a para libros o un armario empotrado gt No tire las pilas con la basura y normal de la casa sino desh gase A d AD de ellas correctamente como basura qu mica ENERGY STARO es una marca comercial registrada de los EE UU Como socio de ENERGY STARO Sony Corporation ha determinado PS ENERGY STAR que este producto cumple con las normas ENERGY STARO relativas a la eficiencia de energ a Acerca de este manual Las instrucciones de este manual son para el modelo STR DE897 Compruebe el n mero de su modelo en la esquina inferior derecha del panel frontal En las instrucciones de
26. 5 134 33 32 131 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20119 18 enejuaua duos UO 9euoju 59ES ndice alfab tico A Accesorios incluidos 58 Ajuste nivel y balance de los altavoces 21 Par metros de CUSTOMIZE 37 Par metros de EQUALIZER 37 Par metros de LEVEL 35 Par metros de SET UP 17 Altavoces ajuste del nivel y balance de los altavoces 21 conexi n 14 ubicaci n 14 Asignaci n de nombres 39 Borrado de la memoria del receptor 16 c Cambio visualizaci n 25 Campo ac stico personalizaci n 35 previamente programado 30 31 reajuste 36 selecci n 30 31 Copia Consulte Grabaci n Digital Cinema Sound 30 Edici n Consulte Grabaci n Emisoras memorizadas c mo memorizar 24 c mo sintonizar 25 Etiquetas Consulte Asignaci n de nombres G Grabaci n en un casete de audio o en un MiniDisc 41 en una cinta de v deo 41 Sony Corporation Printed in Malaysia z Indice Consulte Asignaci n de nombres Men CUSTOMIZE 37 Men EQUALIZER 37 Men LEVEL 35 Men SET UP 17 Mono dual 38 S Selecci n campo ac stico 30 31 componente 22 sistema de altavoces frontales 40 Sinton a autom tica 23 de emisoras memorizadas 25 directa 24 Sinton a autom tica 23 Sinton a directa 24 T Temporizador de apagado 40 Tono de prueba 21 http www sony net
27. B A 500 mV 3 INPUT SHORT con omisi n de ecualizador y campo ac stico Red pesada nivel de entrada Entradas digitales DVD SA CD CD Sensibilidad Coaxial Impedancia 75 ohmios S N 100 dB A 20 kHz LPF TV SAT SA CD CD Sensibilidad MD TAPE VIDEO 3 Impedancia ptica S N 100 dB A 20 kHz LPF Salidas anal gicas MD TAPE OUT Tensi n 500 mV VIDEO 1 2 Impedancia 10 AUDIO OUT kiloohmios SUB WOOFER Tensi n 2 V Impedancia 1 kiloohmio Salidas digitales MD TAPE ptica Sensibilidad Ecualizador Niveles de ganancia 10 dB incrementos de 0 5 dB Secci n del sintonizador de FM Intervalo de sintonizaci n De 87 5 a 108 0 MHz Antena Terminales de la antena Frecuencia intermedia Antena monofilar de FM 75 ohmios no equilibrados 10 7 MHz enejuaula duos u pewoyu Sensibilidad Mono 18 3 dBf 2 2 uV 75 ohmios Est reo 38 3 dBf 22 5 uV 75 ohmios Sensibilidad til 11 2 dBf 1 uV 75 ohmios S N Mono 76 dB Est reo 70 dB Distorsi n arm nica a 1 kHz Mono 0 3 Est reo 0 5 Separaci n 45 dB a 1 kHz Respuesta de frecuencia De 30 Hz a 15 kHz 0 5 2 dB Selectividad 60 dB a 400 kHz contin a 57ES 58ES Secci n de sintonizador de AM Intervalo de sintonizaci n Con escala de sintonizaci n de 9 kHz De 531 a 1 602 kHz Antena Antena cerrada Frecuencia intermedia 450 kHz S
28. ENU varias veces para seleccionar lt SET UP gt 3 Pulse lt o gt varias veces para seleccionar el par metro que desea ajustar Para obtener m s informaci n consulte Par metros de configuraci n de los altavoces m s adelante Nota Algunos elementos de configuraci n de los altavoces pueden aparecer atenuados en el visor Esto significa que han cambiado de forma autom tica debido a otros ajustes de los altavoces o que no pueden ajustarse 4 Gire para seleccionar el ajuste que desea El ajuste se introducir autom ticamente Nota Pulse ENTER si selecciona el ajuste para SP PATTERN X X 5 Repita los pasos 3 y 4 hasta que haya seleccionado todos los elementos siguientes Par metros de configuraci n de los altavoces El ajuste inicial aparece subrayado E EASY SET UP XXX Configuraci n f cil de los altavoces e YES Si desea configurar los altavoces de forma autom tica seleccione YES Puede seleccionar un patr n de altavoces predefinido consulte la Gu a de configuraci n f cil suministrada NO Si desea definir los ajustes de cada altavoz de forma manual seleccione NO E SP PATTERN X X Patr n de configuraci n de los altavoces Si selecciona EASY SET UP YES elija el patr n de configuraci n de los altavoces Gire para seleccionar el patr n de configuraci n de altavoces y a continuaci n pulse ENTER para introducir la sel
29. H para seleccionar 2CH STEREO o pulse A F D varias veces para seleccionar A F D AUTO Sugerencias e El receptor le permite aplicar el ltimo campo ac stico seleccionado a una entrada siempre que est seleccionado Enlace de campo ac stico Por ejemplo si selecciona HALL para la entrada SA CD CD luego cambia a otra entrada y a continuaci n vuelve a SA CD CD se aplicar HALL nuevamente de forma autom tica Podr identificar el formato de codificaci n del software del DVD etc consultando el logotipo del embalaje correspondiente D rw Discos con Dolby Digital DIGIT DO poteysuazouno Programas codificados con Dolby Surround Programas codificados con DTS Digital Surround Notas e Los campos ac sticos no funcionar n para las se ales con una frecuencia de muestreo superior a los 48 kHz Cuando se seleccione uno de los campos ac sticos siguientes no se emitir ning n sonido a trav s del altavoz potenciador de graves si todos los altavoces est n ajustados en LARGE en el men SET UP No obstante el sonido se emitir a trav s del altavoz potenciador de graves si la se al de entrada digital contiene se ales LFE Efecto de baja frecuencia o si los altavoces frontales central o envolventes est n ajustados en SMALL HALL JAZZ CLUB LIVE CONCERT 9JU9AJOAUI OPIUOS 9P 3INAJSIQ p 31 ES Selecci n del modo de decodificaci n de
30. MD Pletina de MD Pletina de DAT Pletina de DAT Televisor Selecciona los Pletina de casete Videograbadora n meros de canal H 85 Videograbadora Inserta una pausa en Sintonizador de Reproductor de la reproducci n o recepci n v a CD Reproductor grabaci n Tambi n sat lite de VCD inicia la grabaci n 2CH 48 Receptor Selecciona el modo Reproductor de con componentes en 2CH STEREO LD Reproductor modo de espera de de DVD grabaci n gt 10 11 Reproductor de Selecciona los Pletina de MD 34 CD Reproductor n meros de pista Pletina de DAT de VCD mayores de 10 Pl tinadecasete Reproductor de LD E 36 Videograbadora Detiene la Pletina de MD Reproductor de reproducci n i CD Reproductor 10 Televisor Selecciona el modo de VCD de entrada de los Reproductor de canales ya aa de LD Reproductor uno o dos d gitos de DVD 1 0 27 Receptor Apaga o enciende el Pletina de MD receptor Pletina de DAT HH gt Pi Videograbadora Omite pistas Pletina de casete 45 34 Reproductor de de 37 Reproductor de Vuelve al men CD Reproductor VCD anterior o sale del de VCD Reproductor de men Reproductor de LD Reproductor LD de DVD Reproductor de 4 4 16 Receptor Selecciona un DVD elemento del men Pletina de MD EA i Pletina de DAT 16 Receptor Modifica ocambia el ajuste Pletina de casete Bot n del Operaciones Funci n mando a distancia 4 4 gt Videograbadora Selecciona un 16
31. OGIC II MOVIE Realiza la decodificaci n en modo Dolby Pro Logic II Movie Este ajuste es apropiado para pel culas codificadas en Dolby Surround Adem s este modo puede reproducir sonido en 5 1 canales cuando se ven v deos de pel culas reduplicadas o antiguas E PLII MUSIC PRO LOGIC II MUSIC Realiza la decodificaci n en modo Dolby Pro Logic II Music Este ajuste es apropiado para fuentes est reo normales como CD Nota La decodificaci n de Dolby Pro Logic y Dolby Pro Logic II no funciona con se ales de formato DTS E NEOG6 CINEMA Realiza la decodificaci n del modo DTS Neo 6 Cinema E NEO6 MUSIC Realiza la decodificaci n del modo DTS Neo 6 Music Este ajuste es apropiado para fuentes est reo normales como CD Si conecta un altavoz potenciador de graves Cuando la se al de audio sea est reo de 2 canales o si la se al de fuente no incluye una se al LFE el receptor generar una se al de baja frecuencia para que se emita a trav s del altavoz potenciador de graves Sin embargo la se al de baja frecuencia no se genera cuando se ha seleccionado Neo 6 Cinema o Neo 6 Music 9 JUSAJOAUI OPIUOS SP 3INAJSIC M 29 S Selecci n de un campo ac stico Para disfrutar del sonido envolvente basta con seleccionar uno de los campos ac sticos previamente programados del receptor stos aportan a su hogar el sonido emocionante y potente de las salas de cine y conciertos Selecci n de un campo
32. S 6 PIONEER 7 TECHNICS 5 118 119 YAMAHA 20 121 122 Para controlar una pletina de DAT Fabricante C digo s SONY 203 PIONEER 219 Para controlar una pletina de MD Fabricante C digo s SONY 301 DENON 302 JVC 303 KENWOOD 304 Para controlar una pletina de casete Fabricante C digo s SONY 201 202 DENON 204 205 KENWOOD 206 207 208 209 NAKAMICHI 210 PANASONIC 216 PHILIPS 211 212 PIONEER 213 214 TECHNICS 215 216 YAMAHA 217 218 Para controlar un reproductor de LD Fabricante C digo s SONY 601 602 603 PIONEER 606 Para controlar un reproductor de CD de v deo Fabricante C digo s SONY 605 contin a Lbdd NY P19ue7sIp e opuew j 4ueipaw sauoroelado F 51 ES Para controlar una videograbadora Para controlar un televisor Fabricante C digo s Fabricante C digo s SONY 501 502 SONY 701 702 703 704 705 DAEWOO 504 505 506 507 515 706 544 AIWA 710 750 757 758 FISHER 508 AKAI 707 708 709 759 GOLDSTAR 503 511 512 515 534 BLAUPUNKT 740 544 EMERSON 711 712 713 714 715 GRUNDIG 517 534 716 750 HITACHI 513 514 515 544 FISHER 717 718 719 720 ITT NOKIA 521 522 GENERAL ELECTRIC 721 722 730 JVC 516 GOLDSTAR 723 753 MAGNAVOX 503 518 544 GRUNDIG 724 MITSUBI
33. SHI MGA 503 519 544 HITACHI 722 725 729 741 NEC 503 520 544 ITT NOKIA 717 PANASONIC 509 524 JVC 726 727 728 736 PHILIPS 515 518 MAGNAVOX 730 731 738 PIONEER 509 525 526 540 MITSUBISHI MGA 732 733 734 735 RCA PROSCAN 510 527 528 529 544 NEC 736 SAMSUNG 503 515 531 532 533 PANASONIC 729 730 737 738 739 534 544 740 SANYO 508 545 546 547 PHILIPS 729 730 731 SHARP 535 PIONEER 729 TELEFUNKEN 523 536 537 538 RCA PROSCAN 722 729 730 731 741 THOMSON 530 537 539 147 TOSHIBA 535 540 541 SAMSUNG 742 743 744 745 ZENITH 542 543 SANYO 717 720 746 SHARP 748 749 Para controlar un sintonizador de TELEFUNKEN 751 752 recepci n v a sat lite o un TOSHIBA 747 1755 756 decodificador ZENITH 754 Fabricante C digo s l SONY 801 802 803 804 hare ida EN a T 806 807 808 809 810 c digo de Sony en su lugar 811 812 813 814 PANASONIC 818 Para controlar un reproductor de RCA 805 819 DVD S ATLANTA 815 816 817 Fabricante C digo s SONY 401 402 403 Para controlar un sintonizador PANASONIC 406 408 Fabricante C digo s PHILIPS 407 SONY 002 003 004 005 PIONEER 409 TOSHIBA 404 DENON 405 Informaci n complementaria Precauciones Seguridad Si se introduce alg n objeto s lido o l quido en el receptor desench felo y haga que lo revise un t cnico especializado antes de volver a utilizarlo Fuentes de alimentaci n e Antes de utilizar el receptor compruebe si la tensi n de
34. Sale del men simult nea sat lite recepci n v a mente Reproductor de sat lite CD g Reproductor de RM SET UP Mando a Para configurar el VCD 54 distancia mando a distancia Reproductor de SA CD CD Receptor Para escuchar Super LD 29 Audio CD o discos Reproductor de compactos DVD SB Receptor Selecciona los Pletina de MD DECODING modos de Pletina de DAT 82 decodificaci n de TEST Receptor Emite un tono de los altavoces TONE 47 prueba Posteriores TOP Reproductor de Muestra el t tulo del envolventes MENU DVD DVD SEARCH Reproductor de Selecciona el modo GUIDE 42 Sintonizador de Muestra el men de la MODE 10 DVD de b squeda ES y recepci n v a gu a P lselo para sat lite seleccionar la unidad de b squeda TUNER 80 Receptor Para escuchar pista ndice etc programas de radio SHIFT 19 Receptor Selecciona una TV CH Televisor selecciona los canales p gina de memoria 40 de televisi n para guardar memorizados emisoras de radio o TV SAT Receptor Para ver programas de sintonizar emisoras 50 televisi n o utilizar el memorizadas receptor de sat lite SLEEP 27 Receptor Activa la funci n de TV VIDEO Televisor Selecciona la se al de temporizador de 38 entrada entrada de apagado y la televisi n o entrada de duraci n durante la v deo cual el receptor se TV VOL Televisor Ajusta el volumen del apaga 41 televisor autom ticamente TV 1 Televisor Apaga o enciende el SOURCE Mando a Selecciona l
35. a 53 televisor 81 distancia segunda salida 2ND E VIDEO1 Receptor Para ver im genes de AV 51 la videograbadora SUBTITLE Reproductor de Cambia los modo VTR 3 B4 DVD subt tulos VIDEO2 Receptor Para ver im genes de 52 la videograbadora modo VTR 1 VIDEO3 Receptor Para ver im genes de 28 la videograbadora modo VTR 2 contin a Lbdd NY P19ue7sIp e opuew a ajuerpaw sauoroelado F 4753 48Es Bot n del Operaciones Funci n Bot n del Operaciones Funci n mando a mando a distancia distancia WIDE 89 Televisor Selecciona el modo lt 4d P gt Reproductor de Busca pistas hacia de imagen 44 CD Reproductor adelante o atr s panor mica de VCD 1 9 y Receptor Util celos con el Reproductor de 0 10 46 bot n SHIFT para DVD Me OTRzariina Reproductor de emisora de radio LD como presinton a o Pletina de MD sintonizar emisoras Videograbadora Avanza r pido o previamente Pletina de DAT rebobina memorizadas y Pletina de casete D TUNING para la E 48 Videograbadora Inicia la sinton a directa Reproductor de reproducci n Reproductor de Selecciona los CD Reproductor CD Reproductor n meros de pista de VCD de VCD 0 10 selecciona la Reproductor de Reproductor de pista 10 LD Reproductor LD de DVD Pletina de
36. a TV SAT OPTICAL IN y las tomas de salida de audio v deo anal gicas del mismo a las tomas VIDEO 2 AUDIO IN y VIDEO IN del receptor A continuaci n asigne la entrada de audio digital de DVD COAXIAL a DVD DVD DVD y la entrada de audio digital de TV SAT OPTICAL a VIDEO 2 TV SAT VIDEO 2 1 Pulse MAIN MENU varias veces para seleccionar lt CUSTOMIZE gt Pulse lt o gt varias veces para seleccionar DIGITAL ASSIGN 2 3 Pulse ENTER 4 Pulse lt o gt varias veces para seleccionar la entrada de audio digital que desea asignar 5 Gire para seleccionar la entrada que desea asignar a la toma de entrada de audio digital seleccionada en el paso 4 La entrada que puede asignar var a en funci n de la entrada de audio Si desea obtener m s informaci n consulte Entradas de audio seleccionables para cada entrada Sugerencia Cuando asigna la entrada de audio digital SA CD CD en el visor s lo aparece SA CD 3455 Entradas de audio seleccionables para cada entrada VIDEO 3 OPT VIDEO 3 VIDEO 1 VIDEO 2 DVD COAX DVD VIDEO 1 VIDEO 2 TV SAT OPT TV SAT VIDEO 1 VIDEO 2 SA CD CD COAX SA CD CD OPT SA CD CD VIDEO 1 VIDEO 2 MD TAPE OPT MD TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 Notas No es posible asignar varias entradas de audio a la misma entrada No es posible utilizar la entrada de audio de la entrada original cuando est asignada a otra entrada Cuando a
37. adora o reproductor de DVD 1 Seleccione la fuente de programa que desea grabar 2 Prepare el componente para reproducir Por ejemplo inserte una cinta de v deo en la que desee grabar en la videograbadora 3 Inserte una cinta de v deo para grabar en la videograbadora VIDEO 1 o VIDEO 2 4 Inicie la grabaci n en la videograbadora y luego inicie la reproducci n de la cinta de v deo o DVD que desea grabar Sugerencia Puede grabar el sonido de cualquier fuente en una cinta de v deo mientras est copiando de una cinta de v deo o un DVD Localice el punto en el que desea comenzar a grabar de otra fuente de audio seleccione la fuente del programa y luego inicie la reproducci n El sonido de esa fuente se grabar en la pista de sonido de la cinta de v deo en lugar del sonido del soporte original Para volver a grabar el sonido del soporte original seleccione la fuente de v deo otra vez Notas No puede grabar una se al de audio digital mediante un componente conectado a las tomas anal gicas VIDEO 1 AUDIO OUT o VIDEO 2 AUDIO OUT Aseg rese de realizar las conexiones digitales y anal gicas a las entradas TV SAT y DVD La grabaci n anal gica no es posible si realiza solamente las conexiones digitales Las se ales de audio anal gicas de la entrada actual se emiten a trav s de las tomas VIDEO 1 AUDIO OUT o VIDEO 2 AUDIO OUT Las se ales recibidas a trav s de las tomas MULTI CH IN 1 0 2 no se emiten a trav
38. al gicas de la funci n actual Conexiones de la segunda rea Receptor principal Componentes de audio v deo o o 0 o 000 Segunda rea Amplificador receptor Sistema de control CONTROL A111 El sistema de control CONTROL AlII se ha dise ado para simplificar el funcionamiento de los sistemas de audio compuestos de distintos componentes Sony Las conexiones de CONTROL AlII proporcionan una ruta para la transmisi n de se ales de control que permiten el funcionamiento autom tico y controlan las funciones que suelen estar asociadas a los sistemas integrados En la actualidad las conexiones de CONTROL AlUII entre un reproductor de CD un amplificador receptor una pletina de MD y una pletina de casete de Sony proporcionan la selecci n autom tica de funciones Nota No utilice una unidad de mando a distancia de dos v as cuando las tomas de CONTROL AlII est n conectadas mediante un kit de interfaz de PC a un equipo que ejecute MD Editor o una aplicaci n similar Asimismo no utilice el componente conectado de forma contraria a las funciones de la aplicaci n ya que podr an producirse fallos de funcionamiento en la misma Compatibilidad de CONTROL A1IIl y CONTROL A1 El sistema de control CONTROL Al se ha actualizado a CONTROL AlUII que es el sistema est ndar del cambiador de CD Sony 300 y de otros componentes Sony recientes Los componentes con tomas CONTROL A1 son
39. al de salida Decodificador empleado para el altavoz posterior envolvente Dolby Digital 5 1 5 19 Dolby Digital EX 6 19 El decodificador Matrix es compatible con Dolby Digital EX DTS 5 1 5 19 DTS ES Matrix 6 1 6 19 Decodificador DTS Matrix DTS ES Discrete 6 19 6 1 Decodificador DTS Discrete Si selecciona MATRIX Dolby Digital EX se aplica para decodificar la se al del altavoz posterior envolvente independientemente del indicador de decodificaci n de 6 1 canales del flujo de entrada Este decodificador es compatible con Dolby Digital EX y funciona del mismo modo que los decodificadores que se utilizan en las salas de cine Flujo de entrada Canalde salida Decodificador empleado para el altavoz posterior envolvente Dolby Digital 5 1 6 19 El decodificador Matrix es compatible con Dolby Digital EX Dolby Digital EXP 6 19 El decodificador Matrix es compatible con Dolby Digital EX DTS 5 1 6 19 El decodificador Matrix es compatible con Dolby Digital EX DTS ES Matrix 6 19 6 19 El decodificador Matrix es compatible con Dolby Digital EX DTS ES Discrete 6 19 6 19 El decodificador Matrix es compatible con Dolby Digital EX Si selecciona OFF No se realiza la decodificaci n del altavoz posterior envolvente a b El indicador de decodificaci n de 6 1 canales es la informaci n grabada en software como en los discos DVD DVD Dolby Digital que incluye un indicador Surround EX La p gina Web de Dolby Cor
40. ar n de forma autom tica en SMALL a menos que se hayan ajustado previamente en NO contin a 178 S9O BI91UI SOJUDIUIPIIOd 188 E CTR SP XXXXX Tama o del altavoz central LARGE Si conecta un altavoz grande capaz de reproducir de manera efectiva frecuencias graves seleccione LARGE Por lo general seleccione LARGE No obstante si los altavoces frontales est n ajustados en SMALL no podr ajustar el altavoz central en LARGE SMALL Si el sonido se oye distorsionado o nota que los efectos envolventes no son suficientes al utilizar el sonido envolvente multicanal seleccione SMALL para activar la circuiter a de redirecci n de graves y emitir las frecuencias graves del canal central a trav s de los altavoces frontales si est n ajustados en LARGE o a trav s del altavoz potenciador de graves NO Si no conecta un altavoz central seleccione NO El sonido del canal central se emitir a trav s de los altavoces frontales E SURR SP XXXXX Tama o de los altavoces envolventes LARGE Si conecta altavoces grandes capaces de reproducir de manera efectiva frecuencias graves seleccione LARGE Por lo general seleccione LARGE No obstante si los altavoces frontales est n ajustados en SMALL no podr ajustar los altavoces envolventes en LARGE SMALL Si el sonido se oye distorsionado o nota que los efectos envolventes no son s
41. arpadear 3 veces y se apagar Nota Si el modo de comando del receptor y el del mando a distancia son diferentes no podr utilizar el mando a distancia para hacer funcionar el receptor Para cambiar el modo de comando del receptor consulte la p gina 56 Lbdd NY P19ue7sIp e opuew j ajuerpaw sauoroeJado p 49Es 50 Programaci n del mando a distancia Puede programar el mando a distancia para que controle componentes que no sean de Sony Para ello debe cambiar el c digo Una vez memorizadas las se ales de control podr utilizar dichos componentes como parte del sistema Adem s puede programar el mando a distancia para controlar componentes de Sony que el mando a distancia no puede controlar Tenga en cuenta que el mando a distancia s lo puede controlar componentes que acepten se ales de control inal mbricas por infrarrojos 1 Mantenga pulsado RM SET UP y pulse AVI O El indicador se ilumina 2 Pulse el bot n de entrada incluido TV 1 0 correspondiente al componente que desea controlar Por ejemplo si desea controlar un reproductor de CD pulse SA CD CD 3 Pulse los botones num ricos para introducir el c digo num rico o uno de los c digos si hay m s de uno correspondiente al componente que desea controlar y a su fabricante Consulte las tablas de las p ginas 51 y 52 para obtener m s informaci n sobre los c digos num ricos correspondientes al componente y a su fabricante el primer
42. avoces envolventes y un altavoz potenciador de graves 5 1 canales Puede disfrutar de una reproducci n de alta fidelidad de software de DVD grabado en formato Surround EX si conecta otro altavoz posterior envolvente 6 1 canales o dos altavoces posteriores envolventes 7 1 canales consulte Selecci n del modo de decodificaci n del altavoz posterior envolvente en la p gina 32 Ejemplo de la configuraci n de un sistema de altavoces de 7 1 canales Altavoz central Altavoz frontal Derecho e ap Ad y YN Altavoz frontal Izquierdo Altavoz potenciador de graves Altavoz envolvente Izquierdo Altavoz posterior envolvente Derecho Altavoz posterior envolvente Izquierdo Sugerencias e Cuando conecte el sistema de altavoces de 6 1 canales coloque el altavoz posterior envolvente detr s de la posici n de escucha consulte la ilustraci n Si se coloca solamente un altavoz posterior envolvente en la p gina 19 Dado que el altavoz potenciador de graves no emite se ales elevadas direccionales puede ubicarlo donde lo desee 1455 Cables necesarios Cables de los altavoces no suministrados Ej Cable de audio monoaural no suministrado q H Negro Do Altavoz envolvente Derecho Altavoz envolvente Izquierdo Altavoz frontal Derecho Altavoz frontal Izquierdo Si dispone de un sistema ad
43. c digos num ricos s lo son v lidos los tres primeros n meros introducidos Borrado de la memoria del mando a distancia Para borrar todas las se ales programadas lleve a cabo los siguientes pasos para restablecer los ajustes de f brica del mando a distancia Pulse 1 0 AV 1 0 y MASTER VOL a la vez El indicador parpadear 3 veces y se apagar C digos num ricos del componente y el fabricante del componente Utilice los c digos num ricos que aparecen en las tablas siguientes para controlar componentes que no sean de Sony y componentes de Sony que el mando a distancia no puede controlar habitualmente Puesto que la se al del mando a distancia que acepta un componente var a seg n el modelo y el a o de fabricaci n es posible que algunos componentes tengan asignado m s de un c digo num rico Si no puede programar el mando a distancia con un c digo int ntelo con otro Notas e Los c digos num ricos se basan en la informaci n m s reciente disponible para cada marca Sin embargo es posible que su componente no responda a uno o varios de los c digos Es posible que no pueda utilizar todos los botones de entrada de este mando a distancia con su componente Para controlar un reproductor de CD Fabricante C digo s SONY 01 102 103 DENON 04 123 JVC 05 106 107 KENWOOD 08 109 110 MAGNAVOX 1 116 MARANTZ 6 ONKYO 112 113 114 PANASONIC 5 PHILIP
44. ce entre los altavoces frontales izquierdo e derecho Puede ajustar el valor dentro del rango de BALANCE L 1 a 8 BALANCE 0 o BALANCER 1 a 8 en 17 incrementos E CENTER XXX X dB Nivel del altavoz central E SURR L XXX X dB Nivel del altavoz envolvente izquierdo E SURR R XXX X dB Nivel del altavoz envolvente derecho E SB XXX X dB Nivel de los altavoces posteriores envolventes 2 E SB LEFT XXX X dB Nivel del altavoz posterior envolvente izquierdo 9 E SB RIGHT XXX X dB Nivel del altavoz posterior envolvente derecho 93 E SW XXX X dB Nivel del altavoz potenciador de graves Ajuste inicial 0 dB Puede ajustarlo de 10 dB a 10 dB en incrementos de 0 5 dB D Los par metros pueden ajustarse por separado para MULTI CH IN 1 y 2 2 Solamente cuando la selecci n del altavoz posterior envolvente se ha ajustado en SINGLE en el men SET UP p gina 18 3 Solamente cuando la selecci n del altavoz posterior envolvente se ha ajustado en DUAL en el men SET UP p gina 18 365 E E COMP XXX Compresor de rango din mico Le permite comprimir el rango din mico de la pista de sonido Esto puede ser til cuando desea ver pel culas con un volumen bajo tarde por la noche OFF El rango din mico no se comprime STD El rango din mico se comprime de acuerdo con el dise o del ingeniero de grabaci n MAX El rango din mico se comprime considerabl
45. componente correspondiente Ejemplo Amplificador Reproductor Pletina Pletina Otros Receptor de CD de MD de componentes casete En el sistema de control CONTROL AlII las se ales de control fluyen en ambos sentidos de modo que no existe distinci n entre tomas IN y OUT Si un componente tiene varias tomas CONTROL AlII es posible utilizar cualquiera de ellas o bien conectar diferentes componentes a cada una de las tomas Algunos componentes compatibles con CONTROL A1 se suministran con un cable de conexi n opcional En ese caso utilice dicho cable para realizar la conexi n Si emplea un cable disponible en el mercado utilice un cable con minitoma monoaural que tenga una longitud inferior a 2 metros sin resistencia Funciones b sicas souo19eJado seo M La entrada del receptor cambia autom ticamente a la entrada correcta al pulsar el bot n de reproducci n de uno de los componentes conectados selecci n de entrada autom tica Las funciones de CONTROL AlII ser n Operativas siempre que el componente deseado est encendido aunque los dem s componentes no lo est n Nota Durante la grabaci n no reproduzca ning n componente que no sea la fuente de grabaci n ya que provocar a la activaci n de la funci n de selecci n de entrada autom tica 43Es 445s Operaciones mediante el mando a distancia RM PP413 Puede usar el mando a distancia RM PP413 para controlar los componentes de su sistema Antes
46. consulte Par metros del men EQUALIZER m s adelante 4 Mientras controla el sonido gire para seleccionar el ajuste que desea El ajuste se introducir autom ticamente 5 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar los dem s elementos Nota No es posible ajustar el ecualizador cuando el receptor est decodificando se ales con una frecuencia de muestreo superior a 48 kHz o cuando se aplica la decodificaci n DTS 96 24 DTS ES Matrix o DTS Neo 6 Par metros del men EQUALIZER E BASS XXX X dB Nivel de graves del altavoz frontal E TREBLE XXX X dB Nivel de agudos del altavoz frontal Ajuste inicial 0 dB Puede ajustarlo de 10 dB a 10 dB en incrementos de 0 5 dB E EQUALIZER XXX Ajuste inicial OFF Seleccione ON para activar el ecualizador Nota El indicador EQ del visor se ilumina cuando se enciende el ecualizador Al ajustar el ecualizador mediante los par metros EQUALIZER los ajustes se aplican a todos los campos ac sticos y se pueden reproducir al encender el ecualizador Ajustes avanzados Utilizaci n del men CUSTOMIZE para ajustar el receptor Puede definir varios ajustes del receptor mediante el men CUSTOMIZE 1 Pulse MAIN MENU varias veces para seleccionar lt CUSTOMIZE gt 2 Pulse lt o gt varias veces para seleccionar el par metro que desea ajustar Para obtener m s detalles consulte Par metros del men CUSTOMIZE m s adelante sope
47. dio MOVIE Receptor Selecciona los 4 campos ac sticos programados de una pel cula MULTI CH Receptor Selecciona la fuente 3 MULTI CH IN MUSIC Receptor Selecciona los 5 campos ac sticos programados de una pieza de m sica MUTING Receptor Silencia el sonido del 11 receptor PHONO Receptor Para escuchar el 49 sonido del plato giratorio PRESET Receptor Selecciona las CH emisoras D SKIP memorizadas B3 Televisor Selecciona canales Videograbadora memorizados Sintonizador de recepci n v a sat lite Reproductor de CD Reproductor de VCD Reproductor de DVD Pletina de MD Omite discos s lo para equipos con cambiadores m ltiples MUTING FO O MAIN VIDEO MENU WIDE DIMMER Bot n del Operaciones Funci n Bot n del Operaciones Funci n mando a mando a distancia distancia RETURN Reproductor de Vuelve al men SYSTEM Receptor Apaga el receptor y EXIT 87 VCD anterior STANDBY Televisor los dem s Reproductor de Pulse AV Videograbadora componentes de audio LD Reproductor 1 0 1 y Sintonizador de y v deo de Sony de DVD 1 0 27 recepci n v a Sintonizador de
48. e SHIFT varias veces para seleccionar una p gina de memoria A B o C y a continuaci n pulse los botones num ricos para seleccionar un n mero de memorizaci n 5 Vuelva a pulsar MEMORY La emisora se almacenar en el n mero de memorizaci n seleccionado Si MEMORY desaparece antes de pulsar MEMORY comience de nuevo desde el paso 3 6 Repita los pasos 2 a 5 para memorizar otra emisora Sintonizaci n de las emisoras memorizadas 1 Gire INPUT SELECTOR para seleccionar la banda de FM o AM Se sintonizar la ltima emisora recibida 2 Pulse PRESET TUNING o PRESET TUNING varias veces para seleccionar la emisora memorizada que desee Cada vez que pulse el bot n podr seleccionar la emisora memorizada de la forma siguiente Al4 gt A24 4 gt A0 4B 14B2 BO a Utilizando el mando a distancia 1 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda de FM o AM 2 Pulse PRESET CH D SKIP varias veces para seleccionar la emisora memorizada que desee Para seleccionar la emisora memorizada directamente Pulse los botones num ricos del mando a distancia Se sintonizar la emisora memorizada del n mero seleccionado en la p gina de memoria actual Pulse SHIFT varias veces en el mando a distancia para cambiar la p gina de memoria Cambio de la visualizaci n Cambio de la informaci n del visor Puede comprobar el campo ac stico etc cambiando la informaci n del visor
49. e oye el sonido de un componente espec fico e Compruebe que el componente est conectado correctamente con las tomas de entrada de audio correspondientes e Compruebe que los cables usados para la conexi n est n totalmente insertados en las tomas del receptor y del componente e Compruebe que ha seleccionado el componente correcto en el receptor Uno de los altavoces frontales no emite ning n sonido e Conecte los auriculares a la toma PHONES para verificar que el sonido se emite a trav s de los mismos Si s lo un canal emite el sonido a trav s de los auriculares el componente puede no estar conectado con el receptor correctamente Compruebe que todos los cables usados para la conexi n est n totalmente insertados en las tomas del receptor y del componente Si los dos canales se emiten a trav s de los auriculares el altavoz frontal puede no estar conectado con el receptor correctamente Compruebe la conexi n del altavoz frontal que no emite ning n sonido No se oye ning n sonido a trav s de las fuentes de 2 canales anal gicas Compruebe que la funci n DIGITAL ASSIGN no se utiliza para asignar la entrada de audio de otra entrada a la entrada seleccionada p gina 34 Compruebe que INPUT MODE no est ajustado en COAX FIXED u OPT FIXED p gina 35 Compruebe que no haya seleccionado MULTI CH IN102 Las fuentes digitales no emiten ning n sonido tomas de entrada COAXIAL u OPTICAL
50. ecci n Para comprobar el patr n de los altavoces utilice la Gu a de configuraci n f cil suministrada E SUB WOOFER XXX Selecci n del altavoz potenciador de graves YES Si conecta un altavoz potenciador de graves seleccione YES NO Si no conecta un altavoz potenciador de graves seleccione NO Los altavoces frontales se ajustan de forma autom tica en LARGE por lo que no podr modificar este ajuste Con ello se activar la circuiter a de redirecci n de graves y las se ales LFE se emitir n a trav s de otros altavoces A fin de aprovechar al m ximo la circuiter a de redirecci n de graves de Dolby Digital le recomendamos que ajuste la frecuencia de corte del altavoz potenciador de graves en el valor m s alto posible E FRONT SP XXXXX Tama o de los altavoces frontales LARGE Si conecta altavoces grandes capaces de reproducir de manera efectiva frecuencias graves seleccione LARGE Por lo general seleccione LARGE SMALL Si el sonido se oye distorsionado o nota que los efectos envolventes no son suficientes al utilizar el sonido envolvente multicanal seleccione SMALL para activar la circuiter a de redirecci n de graves y emitir las frecuencias graves del canal frontal a trav s del altavoz potenciador de graves Cuando los altavoces frontales est n ajustados en SMALL los altavoces central envolventes y los posteriores envolventes tambi n se ajust
51. emente Sugerencia El compresor de rango din mico le permite comprimir el rango din mico de la pista de sonido de acuerdo con la informaci n correspondiente que se incluye en la se al Dolby Digital Recomendamos el uso del ajuste MAX que comprime considerablemente el rango din mico y le permite ver pel culas tarde por la noche con un volumen bajo A diferencia de otros limitadores anal gicos los niveles est n predeterminados y ofrecen una compresi n muy natural Nota La compresi n de rango din mico es posible s lo con fuentes Dolby Digital M EFFECT XXX Nivel de efecto Ajuste inicial STD Le permite ajustar la presencia del efecto envolvente Reajuste de los campos ac sticos a la configuraci n inicial Utilice los botones del receptor para esta Operaci n 1 Pulse 1 para desconectar la alimentaci n 2 Mientras mantiene pulsado 2CH pulse 10 SF INITIALIZE aparece en el visor y todos los campos ac sticos vuelven a la configuraci n inicial Ajuste del ecualizador Puede ajustar la calidad tonal nivel de graves y agudos de los altavoces frontales mediante el men EQUALIZER 1 Inicie la reproducci n de una fuente codificada con efectos de sonido envolvente multicanal DVD etc 2 Pulse MAIN MENU varias veces para seleccionar lt EQUALIZER gt 3 Pulse lt o gt varias veces para seleccionar el par metro que desea ajustar Para obtener m s detalles
52. en un bus distinto de las se ales de v deo y no se emiten a trav s de las tomas de v deo Si el componente dispone de tomas de S v deo puede conectarlo a las tomas de este tipo del receptor 125 2 Conexi n de las antenas Conecte la antena cerrada de AM y la antena monofilar de FM suministradas Antena cerrada de AM suministrada Antena monofilar de FM suministrada DIGITAL assiaNaBLE ANTENNA OPCA voeo svoo N N SVIDEO OUT VDEO out AN uonTOR _AtI Col UDIOOUT AUDOIN VIDEO 1 PREON A FRONT SURROUND BACK WOOFER MULTI CH IN 2 MULTI CH IN 1 WOOFER Notas e Para evitar la captaci n de ruido mantenga la antena cerrada de AM alejada del receptor y de los dem s componentes e Aseg rese de extender completamente la antena monofilar de FM e Despu s de conectar la antena monofilar de FM mant ngala lo m s horizontal posible e No utilice el terminal h SIGNAL GND para conectar el receptor a tierra 13 S9O BI91Ul SOJUSIUIPIIOAd 3 Conexi n de los altavoces Conecte los altavoces al receptor Este receptor le permite utilizar un sistema de altavoces de 7 1 canales Para disfrutar plenamente del sonido envolvente multicanal como en una sala de cine se requieren cinco altavoces dos altavoces frontales un altavoz central y dos alt
53. enes de audio del DVD AV MENU Videograbadora Muestra el men ENTER Televisor Tras seleccionar un 17 Sintonizador de 8 Videograbadora canal disco o pista recepci n v a Sintonizador de con los botones sat lite recepci n v a num ricos p lselo Reproductor de sat lite para introducir el DVD Reproductor de valor AVI y Mando a Selecciona el modo LD AV2 26 distancia de comando del Pletina de MD mando a distancia Pletina de DAT AV 1 Televisor Enciende o apaga los Pletina de casete 1 Videograbadora componentes de ENTER Receptor Introduce la Reproductor de audio y v deo 16 Videograbadora selecci n CD Reproductor Sintonizador de de VCD recepci n v a Reproductor de sat lite LD Reproductor Reproductor de de DVD DVD Pletina de MD Pletina de DAT contin a Lbdd NY PI9ue7sIp e opuew j ajuerpaw sauoroeJado F 45s 46s Bot n del Operaciones Funci n mando a distancia JUMP Sintonizador de Cambia entre los TIME 7 recepci n v a canales anterior y sat lite actual Reproductor de Muestra la hora o el CD Pletinade tiempo de MD Reproductor reproducci n del de VCD disco etc Reproductor de DVD MAIN Receptor Selecciona el men MENU 13 del receptor MASTER Receptor Ajusta el volumen VOL 12 principal del receptor MD TAPE Receptor Para escuchar un 25 Minidisc o una cinta de au
54. ensibilidad til 50 dB m a 999 kHz S N 54 dB a 50 mV m Distorsi n arm nica 0 5 50 mV m 400 Hz Selectividad A 9 kHz 35 dB Secci n de v deo Entradas Salidas V deo 1 Vp p 75 ohmios S v deo Y 1 Vp p 75 ohmios C 0 286 Vp p 75 ohmios COMPONENT VIDEO Y 1 Vp p 75 ohmios Ps Cs B Y 0 7 Vp p 75 ohmios Pr Cr R Y 0 7 Vp p 75 ohmios Salida directa de alta densidad a 80 MHz Generales Requisitos de alimentaci n ca de 220 230 V 50 60 Hz Consumo el ctrico 230 W Consumo el ctrico en modo de espera 0 3 W cuando POWER SAVE del men CUSTOMIZE est ajustado en ON p gina 38 Tomas de corriente de ca 1 con interruptor 100 W M X Dimensiones an al prf aprox 430 x 157 5 x 371 mm incluyendo controles y partes salientes Peso aprox 10 7 kg Accesorios incluidos Antena monofilar de FM 1 Antena cerrada de AM 1 Mando a distancia RM PP413 1 Pilas R6 tama o AA 2 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Lista de ubicaci n de los botones y p ginas de referencia Utilizaci n de esta p gina Utilice esta p gina para conocer la ubicaci n de los botones mencionados en el texto N mero de ilustraci n DISPLAY 7 25 55 Nombre del bot n P gina de referencia componente Unidad principal SPEAKERS OFF A B A B 6 RDEN ALFAB TI z 9 co N O 15
55. er Audio CD CD Con salida de audio digital 8 Con salida de audio multicanal 9 Con salida de audio anal gica solamente 11 Pletina de MD casete Con salida de audio digital 8 Con salida de audio anal gica solamente 11 Plato giratorio de disco anal gico 11 Decodificador multicanal 9 Videograbadora videoc mara videojuegos etc 12 2 Modelo con una toma DIGITAL OPTICAL OUTPUT o DIGITAL COAXIAL OUTPUT etc b Modelo con tomas MULTI CH OUTPUT etc Esta conexi n se utiliza para emitir el sonido decodificado mediante el decodificador multicanal interno del componente a trav s de este receptor Modelo equipado solamente con tomas AUDIO OUT L R etc d Modelo con tomas de entrada de v deo componente Y Pg Cp B Y Pr Cp R Y Cables necesarios Los diagramas de conexi n de las p ginas siguientes suponen el uso de los siguientes cables de conexi n opcionales A a E no suministrados Cable de audio Cable digital coaxial Blanco Izquierdo lt p gt Mb MI Rojo Derecho P a Je E Cable de audioivid Cable de audio monoaural able de audio v deo Negro F j paroa N Amarillo v deo E i CDS E Blanco Izquierdo pa M e Sugerencia audio E i d nad Rojo Derecho uy gt El cable de audio puede dividirse en dos cables de audio audio monoaurales 6 Cable de v deo Cable de v deo componen
56. es Esta funci n solamente es operativa con fuentes Dolby Digital e M S Principal Secundario Se emite simult neamente el sonido del idioma principal a trav s del altavoz frontal izquierdo y el del idioma secundario a trav s del altavoz frontal derecho MAIN Se emite el sonido del idioma principal SUB Se emite el sonido del idioma secundario M S Principal Secundario Se emite el sonido mezclado de los idiomas principal y secundario E DIGITAL ASSIGN Asignaci n de la entrada de audio digital Permite asignar la entrada de audio digital a otra entrada Si desea obtener m s informaci n consulte Asignaci n de la entrada de audio en la p gina 34 E NAME IN Asignaci n de nombres a las emisoras memorizadas y a las entradas Le permite ver el nombre de las emisoras memorizadas y las entradas seleccionadas con INPUT SELECTOR Si desea obtener m s informaci n consulte Asignaci n de nombres a las emisoras memorizadas y a las entradas en la p gina 39 Otras operaciones Asignaci n de nombres a las emisoras memorizadas y a las entradas Puede introducir un nombre de hasta 8 caracteres para las emisoras memorizadas y entradas seleccionadas con INPUT SELECTOR y visualizarlos en el visor del receptor 1 Para crear un ndice de las emisoras memorizadas Gire INPUT SELECTOR para seleccionar la banda de FM o AM y luego sintonice la emisora memorizada para la que desea crear un nombre de ndice
57. g rese de colocar el intervalo de sinton a correctamente cuando sintonice emisoras de AM con sinton a directa enejuaula duos u pewoyu No ha memorizado ninguna emisora o se han borrado las emisoras memorizadas al sintonizarlas mediante la exploraci n de emisoras memorizadas Memorice las emisoras p gina 24 Pulse DISPLAY varias veces para que aparezca la frecuencia en el visor No hay imagen o en la pantalla del televisor o monitor aparece una imagen borrosa e Seleccione la entrada adecuada en el receptor e Ajuste su televisor en el modo de entrada apropiado e Aleje el televisor de los componentes de audio La toma DIGITAL OPTICAL MD TAPE OUT parpadea en rojo Cuando est seleccionado AUTO 2CH para INPUT MODE la toma parpadea en rojo si no se recibe ninguna se al digital de audio Depende de la funci n INPUT MODE y no indica un funcionamiento incorrecto contin a 55ES 56ES Mando a distancia El mando a distancia no funciona El bot n AUX del mando a distancia no funciona con el receptor e Oriente el mando a distancia hacia el sensor remoto li del receptor Elimine los obst culos entre el mando a distancia y el receptor Reemplace todas las pilas del mando a distancia por pilas nuevas si est n desgastadas Compruebe si los modos de control remoto del receptor y el mando a distancia son los mismos Si los modos de control remoto del receptor y del mando a d
58. icional de altavoces frontales con ctelos a los terminales SPEAKERS FRONT B Puede seleccionar los altavoces frontales que desea utilizar con el bot n SPEAKERS OFF A B A B Para Si utiliza solamente un altavoz posterior envolvente con ctelo a los terminales SPEAKERS SURROUND BACK SVIDEO OUT IDED OUT MONITOR AUDI OUT_ AUDIO VIDEO 1 UA FRONT SURROUND BACK O FER MULTI CH IN 1 C A1 SPEAKERS revance use s62 SPEAKERS FRONT B AC OUTLET de graves Altavoz potenciador envolvente Derecho Altavoz posterior Altavoz posterior envolvente Izquierdo Altavoz central obtener m s informaci n consulte Selecci n del sistema de altavoces p gina 40 L 15 S S e191U SOJUSIUIPIIOG 16 4 Conexi n del cable de alimentaci n de ca Conecte el cable de alimentaci n de ca a la toma de corriente NS A una b toma de corriente CENTER AC OUTLET t AC OUTLET Cable de alimentaci n de ca Notas e La toma AC OUTLET situada en la parte posterior del receptor es una toma de corriente con interruptor que suministra corriente al componente conectado solamente cuando el receptor est encendido e Aseg rese de que el consumo total de corriente del componente conectado a la toma AC OUTLET del receptor no supere la potencia indicada en el panel posterior No conecte a esta to
59. informaci n acerca de los cables necesarios P E consulte la p gina 5 Plato giratorio SDEO SVIDEO s vDEO OT N OUT suoEo svoo N N MOEOOUT VOEON VIDEO OUT VIDEO IN WDEOOUT OO O O TI 9 0 0 0 AUDIO QUT_ AUDIOIN J AUDIO OUT AUDIOIN y MENE L ET w OFeR OUT pii WOOFER Reproductor de Pletina de MD casete Super Audio CD CD Nota Si el plato giratorio dispone de un cable de tierra con ctelo al terminal h SIGNAL GND contin a 118 S9 BI91Ul SOJUSNUIPIIOd Conexi n de los componentes de v deo Si conecta el televisor a la toma de MONITOR podr ver el v deo a trav s de la entrada seleccionada p gina 22 Para obtener m s informaci n acerca de los cables necesarios EN E consulte la p gina 5 Videograbadora INPUT OUTPUT Monitor del televisor DIGITAL TVISAT N Mo TAPE N MD TAPE uT A las tomas P IN VIDEO 3 INPUT panel frontal Videoc mara o videojuegos Videograbadora Sugerencias e Si se utilizan las tomas de S v deo en lugar de las tomas de v deo el monitor tambi n deber estar conectado con una toma de S v deo Las se ales de S v deo se encuentran
60. istancia son diferentes no podr utilizar el receptor con el mando a distancia Para cambiar el modo de control remoto del receptor pulse 1 para desconectar la alimentaci n Luego pulse 1 0 mientras pulsa ENTER Cada vez que pulse 1 0 el modo de control remoto cambia entre COM MODE AV2 y COM MODE AVI El ajuste inicial es COM MODE AV2 Aseg rese de seleccionar la entrada correcta en el mando a distancia Para activar los botones de color naranja pulse ALT antes de pulsar dichos botones Antes de utilizar el bot n 4 P para hacer funcionar el receptor pulse MAIN MENU Para hacer funcionar otros componentes pulse TOP MENU GUIDE o AV MENU despu s de pulsar el bot n de entrada Mensajes de error Si se produce un fallo de funcionamiento aparecer un mensaje en el visor Puede comprobar el estado del receptor mediante el mensaje Consulte la tabla siguiente para resolver el problema DECODE ERROR Aparece cuando se recibe una se al que no puede decodificar el receptor p ej DTS CD y DEC PRI XXXX est ajustado en DEC PRI PCM Aj stelo en DEC PRI AUTO PROTECTOR Los altavoces tienen salida de corriente irregular El receptor se apagar autom ticamente transcurridos unos segundos Compruebe la conexi n de los altavoces y vuelva a encender el receptor Si el problema persiste consulte con su distribuidor Sony m s cercano Si no puede solucionar el prob
61. l altavoz posterior envolvente SURR BACK DECODING Esta funci n permite seleccionar el modo de decodificaci n de las se ales posteriores envolventes del flujo de entrada multicanal Al decodificar la se al posterior envolvente de software de DVD etc grabado en formato Dolby Digital EX DTS ES Matrix DTS ES Discrete 6 1 etc puede disfrutar del sonido envolvente que ofrecen las pel culas Pulse SURR BACK DECODING varias veces para seleccionar el modo de decodificaci n del altavoz posterior envolvente SB DEC XXXXXX aparece en el visor Si desea obtener m s informaci n consulte la secci n Selecci n del modo de decodificaci n del altavoz posterior envolvente en la p gina 33 Sugerencia Puede seleccionar el modo de decodificaci n del altavoz posterior envolvente mediante SB DEC XXXXXX en el men CUSTOMIZE p gina 38 Nota S lo podr seleccionar el modo de decodificaci n del altavoz posterior envolvente cuando est seleccionado el modo A F D p gina 29 325 Selecci n del modo de decodificaci n del altavoz posterior envolvente Puede seleccionar el modo del altavoz posterior envolvente que desea en funci n del flujo de entrada Si selecciona AUTO Si el flujo de entrada contiene un indicador de decodificaci n de 6 1 canales se aplicar el decodificador adecuado para decodificar la se al del altavoz posterior envolvente Flujo de entrada Can
62. lema con la gu a de soluci n de problemas Es posible que el problema se solucione borrando la memoria del receptor p gina 16 No obstante tenga en cuenta que todos los ajustes memorizados regresar n a sus valores de f brica y tendr que reajustar todos los par metros del receptor Si el problema persiste Consulte con su distribuidor Sony m s cercano Secciones de referencia para el borrado de la memoria del receptor Para borrar Consulte Todos los ajustes memorizados p gina 16 Los campos ac sticos personalizados p gina 36 Especificaciones Secci n del amplificador Salida de potencia Salida de potencia nominal en modo est reo 8 ohmios 1 kHz THD 0 7 90 W 90 WP Salida de potencia de referencia 8 ohmios 1 kHz THD 10 FRONT 115 W c CENTER 115 W SURR 115 W e SURR BACK 115 W c D Medido bajo las siguientes condiciones ca de 230 V 50 Hz 2 Seg n el campo ac stico y la fuente es posible que no se emita ning n sonido Respuesta de frecuencia PHONO Curva de ecualizaci n RIAA 0 5 dB MULTI CHIN 1 2 SA CD CD TV SAT MD TAPE DVD VIDEO 1 2 3 De 10 Hz a 70 kHz 0 5 2 dB con omisi n de ecualizador y campo ac stico Entradas anal gicas PHONO Sensibilidad 8 mV Impedancia 50 kiloohmios S N 86 dB A 8 mv9 MULTI CH IN 1 2 SA CD CD TV SAT MD TAPE DVD VIDEO 1 2 3 Sensibilidad 500 mV Impedancia 50 kiloohmios S N 96 d
63. ma electrodom sticos de alto voltaje como por ejemplo planchas ventiladores o televisores De lo contrario pueden producirse fallos de funcionamiento Realizaci n de las operaciones de configuraci n inicial Antes de utilizar el receptor por primera vez inicial celo realizando el siguiente procedimiento Este procedimiento tambi n puede utilizarse para devolver los ajustes que haya realizado a sus valores predeterminados de f brica Utilice los botones del receptor para esta operaci n 1 Pulse 1 para apagar el receptor 2 Mantenga pulsado 1 durante 5 segundos PUSH ENTER parpadea en el visor 3 Pulse ENTER Aparecer MEMORY CLEARING en el visor durante un momento y a continuaci n aparecer MEMORY CLEARED Los siguientes ajustes se restablecer n a sus valores de f brica e Todos los ajustes de los men s SET UP LEVEL EQUALIZER y CUSTOMIZE El campo ac stico memorizado para cada entrada y emisora memorizada e Todos los par metros del campo ac stico Todas las emisoras memorizadas Todos los nombres de ndice de las entradas y emisoras memorizadas MASTER VOLUME se ajustar en VOLUME MIN e La entrada se ajusta en DVD 5 Configuraci n de los altavoces Puede utilizar el men SET UP para ajustar el tama o la distancia y la ubicaci n de los altavoces conectados a este receptor 1 Pulse 1 para encender el receptor 2 Pulse MAIN M
64. misoras de radio etc Con respecto a las operaciones del sintonizador consulte las p ginas 23 25 D ASSIGN Se ilumina cuando se utiliza la funci n de asignaci n digital para la entrada seleccionada NEO 6 Se ilumina cuando se activa la decodificaci n del modo DTS Neo 6 Cinema Music Sin embargo este indicador no se ilumina si los altavoces central y envolventes est n ajustados en NO DO PRO LOGIC Il 00 PRO LOGIC se ilumina cuando el receptor aplica el procesamiento Pro Logic a se ales de 2 canales a fin de emitir las se ales de los canales central y envolventes DO PRO LOGIC II se ilumina cuando se activa el decodificador Pro Logic II Movie Music Sin embargo este indicador no se iluminar si los altavoces central y envolventes est n ajustados en NO y se selecciona A F D AUTO PRO LOGIC PLII MOVIE o PLII MUSIC Nota La decodificaci n de Dolby Pro Logic y Dolby Pro Logic II no funciona con se ales de formato DTS y E A DIRECT Se ilumina cuando se selecciona ANALOG DIRECT SLEEP Se ilumina cuando se activa el temporizador de apagado Indicadores de los canales de reproducci n Las letras L C R etc indican los canales que se est n reproduciendo Los cuadros alrededor de las letras variar n para mostrar el modo en que el receptor mezcla el sonido de la fuente a partir de los ajustes de los altavoces L Frontal izquierdo R Fr
65. ncia igual a la distancia de los altavoces frontales Q hasta una distancia de 1 5 metros m s cerca de la posici n de audici n E SURR DIST X X m Distancia de los altavoces envolventes E Ajuste inicial 3 0 m Le permite ajustar la distancia desde la posici n de audici n hasta los altavoces envolventes La distancia de los altavoces envolventes deber a ajustarse desde una distancia igual a la distancia de los altavoces frontales Q hasta una distancia de 4 5 metros m s cerca de la posici n de audici n O Si los altavoces envolventes no est n a la misma distancia respecto a la posici n de audici n ajuste la distancia al altavoz m s cercano E SB DIST X X m Selecci n de los altavoces posteriores envolventes Ajuste inicial 3 0 m Le permite ajustar la distancia desde la posici n de audici n hasta los altavoces posteriores envolventes La distancia de los altavoces posteriores envolventes debe ajustarse desde una distancia igual a la distancia de los altavoces frontales GQ hasta una distancia de 4 5 metros m s cerca de la posici n de audici n Si conecta dos altavoces posteriores envolventes y stos no se encuentran a la misma distancia de la posici n de escucha establezca la distancia del altavoz m s cercano Sugerencia El receptor le permite introducir la posici n de los altavoces con referencia a la distancia No obstante no ser posible ajustar el altavoz central en una distancia
66. ne MATRIX p gina 38 No hay sonido o solamente se oye sonido de nivel muy bajo por los altavoces central envolventes o posteriores envolventes e Compruebe que la funci n de campo ac stico est activada pulse A F D MOVIE o MUSIC Seleccione el modo CINEMA STUDIO EX p gina 30 e Ajuste el nivel del altavoz p gina 21 e Compruebe que el par metro de tama o de los altavoces central o envolventes est ajustado en SMALL o LARGE p gina 18 e Aseg rese de que la selecci n de altavoces posteriores envolventes est ajustada en DUAL o SINGLE No se oye ning n sonido del altavoz potenciador de graves e Compruebe que el altavoz potenciador de graves est conectado correctamente y con firmeza e Aseg rese de que el par metro de selecci n del altavoz potenciador de graves est ajustado en YES p gina 17 e No se oye ning n sonido SUB WOOFER dependiendo del campo ac stico El efecto envolvente no se puede obtener e Compruebe que la funci n de campo ac stico est activada pulse A F D MOVIE o MUSIC e Los campos ac sticos no funcionan para las se ales con una frecuencia de muestreo de m s de 48 kHz El sonido multicanal Dolby Digital o DTS no se reproduce Compruebe que el DVD que est reproduciendo est grabado en formato Dolby Digital o DTS e Cuando conecte el reproductor de DVD etc con las tomas de entrada digitales de este recep
67. nexiones digitales El sonido no se emitir cuando reproduzca un Super Audio CD en el reproductor de Super Audio CD conectado a la toma SA CD CD OPTICAL IN o SA CD CD COAXIAL IN del receptor Conecte las tomas de entrada anal gica tomas SA CD CD IN Consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de Super Audio CD 1b Conexi n de los componentes con tomas de salida multicanal 1 Conecte las tomas de audio Si el reproductor de DVD o de Super Audio CD est equipado con tomas de salida multicanal puede conectarlo a las tomas MULTI CH IN 1 MULTI CH IN 2 de este receptor para disfrutar del sonido multicanal Tambi n puede utilizar las tomas de entrada multicanal para conectar un decodificador multicanal externo Para obtener m s informaci n acerca de los cables necesarios PY consulte la p gina 5 S9O BI91UL SOJUSIUIPIIOd DIGITAL ASSIGNABLE OPTICAL VISAT N SVIDEO N IN VDEO Our CTRL MONITOR A1 11 AUDOIN J AUDIO N ffaunioour voio AUDIO OUT _ AUDIO IN gt VIDEO MULTI CH OUT Reproductor de DVD reproductor de Super Audio CD decodificador multicanal etc Sugerencias e Esta conexi n tambi n le permite disfrutar de software con audio multicanal grabado en formatos que no sean Dolby Digital ni DTS e Realice las conexiones a las tomas MULTI
68. o y los dos ltimos d gitos del c digo num rico indican la categor a y el fabricante respectivamente pulse ENTER Tras verificar el c digo num rico el indicador parpadea de forma lenta dos veces y el mando a distancia sale autom ticamente del modo de programaci n 5 Repita los pasos 1 a 4 para controlar otros componentes Cancelaci n de la programaci n Pulse RM SET UP durante la realizaci n de cualquiera de los pasos anteriores El mando a distancia sale autom ticamente del modo de programaci n Para activar la entrada despu s de la programaci n Pulse el bot n programado para activar la entrada deseada Si la programaci n no se realiza correctamente compruebe lo siguiente e Si el indicador no se ilumina en el paso 1 significa que las pilas est n desgastadas Sustituya ambas pilas e Si el indicador parpadea r pidamente 4 veces seguidas durante la introducci n del c digo num rico indica que se ha producido un error Vuelva a empezar desde el paso 1 Notas El indicador se apagar cuando se pulse un bot n v lido Enel paso 2 si pulsa varios botones de entrada s lo ser v lido el ltimo bot n que haya pulsado e En el paso 2 si pulsa TV 1 0 s lo se reprograman los botones TV VOL TV CH TV VIDEO y WIDE En el paso 3 si pulsa un bot n de entrada se seleccionar la nueva entrada y el proceso de programaci n se reiniciar desde el paso 3 En los
69. olventes Le permite especificar la ubicaci n de los altavoces envolventes para una implementaci n correcta de los efectos envolventes en los modos de Cinema Studio EX p gina 30 SIDE LOW Seleccione si la ubicaci n de los altavoces envolventes corresponde a las secciones Q y O SIDE HIGH Seleccione si la ubicaci n de los altavoces envolventes corresponde a las secciones Q y O BEHD LOW Seleccione si la ubicaci n de los altavoces envolventes corresponde a las secciones O y O BEHD HIGH Seleccione si la ubicaci n de los altavoces envolventes corresponde a las secciones O y O Este elemento de ajuste no estar disponible cuando el par metro de tama o de los altavoces envolventes est ajustado en NO Sugerencia La posici n de los altavoces envolventes se ha dise ado espec ficamente para implementar los modos de Cinema Studio EX Para otros campos ac sticos la posici n del altavoz no es tan determinante Aquellos campos ac sticos fueron dise ados bajo la premisa de que los altavoces envolventes se ubicar an detr s de la posici n de audici n pero el sistema funciona de todos modos si dichos altavoces se colocan en un ngulo m s amplio Sin embargo si los altavoces se colocan mirando hacia el oyente a su respectiva izquierda y derecha los efectos envolventes pierden nitidez a menos que se ajusten en SIDE LOW o SIDE HIGH A pesar de todo cada
70. onar el campo ac stico que desea Aparecer el campo ac stico actual en el visor Campo ac stico Visor HALL HALL JAZZ CLUB JAZZ CLUB LIVE CONCERT LIVE CONCERT E HALL Reproduce la ac stica de una sala de conciertos cl sica M JAZZ CLUB Reproduce la ac stica de una sala de jazz E LIVE CONCERT Reproduce la ac stica de un concierto en directo para 300 localidades Si los auriculares est n conectados Puede seleccionar solamente uno de los siguientes campos ac sticos E HP 2CH HEADPHONE 2CH Emite el sonido en 2 canales est reo Las fuentes est reo de 2 canales est ndar omitir n completamente el procesamiento del campo ac stico y los formatos envolventes multicanal se mezclar n en 2 canales E HP DIRECT HEADPHONE DIRECT Emite las se ales anal gicas sin procesamiento por parte del ecualizador el campo ac stico etc E HP MULTI 1 2 HEADPHONE MULTI 1 o 2 Emite la se al anal gica frontal de las tomas MULTI CHIN 102 E HP THEATER HEADPHONE THEATER Obtendr un sonido similar al de una sala de cine mientras escucha por los auriculares Nota Si conecta unos auriculares mientras est activado un campo ac stico el sistema cambiar autom ticamente a HP 2CH si ha seleccionado el campo ac stico con el bot n 2CH o A F D o a HP THEATER si lo ha seleccionado el campo ac stico con el bot n MOVIE o MUSIC Para desactivar el efecto envolvente Pulse 2C
71. ontal derecho C Central monoaural SL Envolvente izquierdo SR Envolvente derecho S Envolvente monoaural o los componentes de sonido envolvente obtenidos mediante el procesamiento Pro Logic SB Posterior envolvente los componentes posteriores envolventes obtenidos mediante la decodificaci n de 6 1 canales SBL Posterior envolvente izquierdo SBR Posterior envolvente derecho JOpeoyi dwe op ojuanueuo19uny Ejemplo Formato de grabaci n Frontales Envolventes 3 2 Canal de salida Altavoces envolventes ausentes Campo ac stico A F D AUTO L c R SL SR 27ES Disfrute del sonido envolvente Utilizaci n de los altavoces frontales solamente En este modo el receptor emitir el sonido a trav s de los altavoces frontales izquierdo y derecho solamente No habr sonido a trav s del altavoz potenciador de graves Escucha de fuentes est reo de 2 canales 2CH STEREO Las fuentes est reo de 2 canales est ndar omitir n completamente el procesamiento del campo ac stico y los formatos envolventes multicanal se mezclar n a 2 canales Pulse 2CH Aparecer 2CH STEREO en el visor y el receptor cambiar al modo 2CH STEREO Nota En el modo 2CH STEREO el sonido no se emitir a trav s del altavoz potenciador de graves Para escuchar fuentes est reo de 2 canales utilizando los altavoces frontales izquierdo y derecho y un altavoz potenciador de graves aj
72. os auriculares MULTI CH IN 1 o 2 Se ilumina al seleccionar MULTI 1 DIRECT o MULTT2 DIRECT EQ Se ilumina cuando el ecualizador funciona D RANGE Se ilumina cuando se activa la compresi n de rango din mico p gina 36 DO DIGITAL EX DO DIGITAL se ilumina cuando el receptor est decodificando se ales grabadas en formato Dolby Digital DO DIGITAL EX se ilumina cuando el receptor est decodificando se ales grabadas en formato Dolby Digital EX DTS ES 96 24 DTS se ilumina cuando se reciben se ales DTS DTS ES se ilumina cuando se reciben se ales DTS ES DTS 96 24 se ilumina cuando el receptor est decodificando se ales DTS de 96 kHz 24 bits Nota Al reproducir un disco con formato DTS aseg rese de haber realizado las conexiones digitales y de que INPUT MODE no est ajustado en ANALOG FIXED p gina 35 1 2 B 4 5 6 7 9 Ho SPA SPB E OPT COAX MONO TEA LFE SLEEP D ASSIGN STEREO 16 15 14 12 OPT Se ilumina cuando la se al de la fuente es digital y se recibe a trav s del terminal OPTICAL o cuando INPUT MODE est ajustado en OPT FIXED p gina 35 COAX Se ilumina cuando la se al de la fuente es digital y se recibe a trav s del terminal COAXIAL o cuando INPUT MODE est ajustado en COAX FIXED p gina 35 Indicadores del sintonizador Se iluminan cuando utiliza el receptor para sintonizar e
73. p gina 25 Para crear un ndice de una entrada Gire INPUT SELECTOR para seleccionar la entrada para la que desea crear un nombre de ndice 2 Pulse MAIN MENU varias veces para seleccionar lt CUSTOMIZE gt Pulse lt o gt varias veces para seleccionar NAME IN Pulse ENTER El cursor parpadea lo que significa que puede seleccionar un car cter 5 Utilice lt o gt y para crear un nombre para el ndice Gire para seleccionar un car cter y luego pulse gt para mover el cursor a la siguiente posici n Sugerencias Es posible seleccionar el tipo de car cter como se indica a continuaci n girando Alfabeto may sculas gt N meros S mbolos e Para introducir un espacio en blanco gire hasta que aparezca un espacio en blanco en el visor e Si comete un error pulse lt o gt varias veces hasta que el car cter que desea cambiar parpadee A continuaci n gire para seleccionar el car cter correcto Pulse ENTER para guardar el nombre del ndice s uompei do seo M 39ES 40ss Programaci n del temporizador de apagado Puede configurar el receptor para que se apague autom ticamente a una hora espec fica Utilice el mando a distancia para esta operaci n 1 Pulse ALT para que se ilumine el bot n 2 Pulse SLEEP mientras la alimentaci n est activada Cada vez que pulse SLEEP el visor cambiar c clicamente en este orden 2 00 00
74. poration puede ayudarle a distinguir las pel culas en Surround EX C Software codificado con un indicador para se alar que contiene tanto se ales de Surround EX como se ales de 5 1 canales d Software codificado con se ales de 5 1 canales y un flujo ampliado dise ado para transmitir estas se ales en 6 1 canales independientes Las se ales de 6 1 canales independientes son se ales espec ficas de DVD que no se utilizan en las salas de cine e Cuando hay dos altavoces posteriores envolventes conectados el canal de salida ser 7 1 canales D Este decodificador se puede utilizar para todos los formatos 6 1 Dolby Digital EX DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 Nota Es posible que no se emita ning n sonido desde los altavoces posteriores envolventes en el modo Dolby Digital EX Algunos discos no tienen indicador Dolby Digital EX a pesar de que los paquetes tengan el logotipo Dolby Digital EX En este caso seleccione MATRIX 9JU9AJOAUI OPIUOS 9P 3INAJSIQ 33ES Ajustes avanzados Asignaci n de la entrada de audio DIGITAL ASSIGN Es posible asignar una entrada de audio digital a otra entrada Esta funci n resulta til en el siguiente ejemplo Cuando tiene dos reproductores de DVD y no hay ninguna toma de entrada de audio digital disponible para el segundo Conecte el primer reproductor de DVD a la toma DVD COAXIAL IN del receptor Puede conectar el segundo reproductor de DVD a la tom
75. ra obtener una recepci n ptima Si no puede sintonizar una emisora y el n mero introducido parpadea Aseg rese de haber introducido la frecuencia correcta Si no es la correcta repita los pasos 2 y 3 Si el n mero introducido contin a parpadeando significa que la frecuencia no se utiliza en su rea Memorizaci n de las emisoras de radio Es posible memorizar hasta 30 emisoras de FM o AM para poder sintonizar f cilmente las emisoras que escuche m s a menudo Memorizaci n de emisoras de radio 1 Gire INPUT SELECTOR para seleccionar la banda de FM o AM Se sintonizar la ltima emisora recibida 2 Sintonice la emisora que desea memorizar utilizando la Sinton a autom tica p gina 23 o la Sinton a directa p gina 24 3 Pulse MEMORY Aparecer MEMORY en el visor durante algunos segundos Realice los pasos 4 y 5 antes de que desaparezca la visualizaci n 4 Pulse PRESET TUNING o PRESET TUNING varias veces para seleccionar un n mero de memorizaci n de emisora Cada vez que pulse el bot n podr seleccionar el n mero de memorizaci n de emisora de la forma siguiente C A24 gt 4 gt A0 4 gt B l 4 gt B24 gt 4 gt B0 o Si MEMORY desaparece antes seleccionar el n mero de memorizaci n de emisora comience de nuevo desde el paso 3 Sugerencia Tambi n puede utilizar el mando a distancia para seleccionar un n mero de memorizaci n de emisora Puls
76. rav s de las tomas de v deo e Si el componente dispone de tomas de S v deo puede conectarlo a las tomas de este tipo del receptor contin a S9 BI91UL SOJUSNUIPIIOd 7ES 8ES Conexi n de una pletina de MD casete o un reproductor de Super Audio CD CD Para obtener m s informaci n acerca de los cables necesarios A 0 consulte la p gina 5 Pletina de MD casete A OO T e SVIDEO OT DEO OUTI JDI JDIO IN VIDEO 1 PRE O O fi duos our FRONT SURROUND e MULTI CH IN 1 FRONT SURROUND UE MULTI CH IN 2 Reproductor de Super Audio CD CD Si desea conectar varios componentes digitales pero no encuentra ninguna entrada libre Consulte Asignaci n de la entrada de audio p gina 34 Sugerencia Todas las tomas de audio digitales son compatibles con las frecuencias de muestreo de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz y 96 kHz Notas e No es posible realizar grabaciones digitales de se ales digitales de sonido envolvente multicanal e No es posible grabar se ales anal gicas en componentes conectados a las tomas MD TAPE OUT VIDEO 1 OUT o VIDEO 2 OUT si s lo se realizan conexiones digitales Asimismo no es posible grabar se ales digitales si s lo se realizan conexiones anal gicas Para grabar se ales anal gicas realice conexiones anal gicas Para grabar se ales digitales realice co
77. recho gt Envolvente derecho Posterior envolvente derecho Posterior envolvente izquierdo Envolvente izquierdo gt Altavoz potenciador de graves S lo oir el tono de prueba desde los altavoces posteriores izquierdo y derecho de sonido envolvente si la selecci n del altavoz posterior envolvente se ha ajustado en DUAL el altavoz posterior izquierdo de sonido envolvente si la selecci n del altavoz posterior envolvente se ha ajustado en SINGLE 3 Ajuste los niveles y el balance de los altavoces utilizando el men LEVEL para que el nivel del tono de prueba suene de la misma manera a trav s de cada altavoz Para obtener m s informaci n sobre los ajustes del men LEVEL consulte la p gina 36 Sugerencias e Para ajustar el nivel de todos los altavoces al mismo tiempo pulse MASTER VOL en el mando a distancia o gire MASTER VOLUME en el receptor El volumen ajustado se mostrar en el visor durante el ajuste 4 Pulse TEST TONE nuevamente una vez realizado el ajuste El tono de prueba se apaga Notas e No se podr utilizar el tono de prueba si se utiliza la funci n MULTI CH IN 1 2 o ANALOG DIRECT e A pesar de que estos ajustes se pueden realizar a trav s del panel frontal mediante el men LEVEL cuando se emite el tono de prueba el receptor cambia de forma autom tica al men LEVEL recomendamos que siga el procedimiento descrito anteriormente y que
78. s barnizadas con aceites pulidas etc ya que es posible que aparezcan manchas o se descoloren dichas superficies Utilizaci n Antes de conectar otros componentes aseg rese de apagar y desconectar el receptor Limpieza Limpie el exterior el panel y los controles con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n detergente poco concentrada No utilice ning n estropajo abrasivo detergente concentrado ni disolventes como alcohol o bencina Si tiene problemas o preguntas relacionadas con el receptor p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s pr ximo elejuaua duioo u pewoyzu H 53ES 545 Soluci n de problemas Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el receptor utilice esta gu a de soluci n de problemas para resolver el problema No hay sonido o solamente se oye un sonido de nivel muy bajo independientemente del componente seleccionado e Compruebe que los altavoces y los componentes est n conectados con firmeza Compruebe que el receptor y todos los componentes est n encendidos Compruebe que ha seleccionado el componente correcto en el receptor Compruebe que MASTER VOLUME no est ajustado en VOLUME MIN Compruebe que SPEAKERS OFF A B A B no est ajustado en off apagado p gina 40 Compruebe que los auriculares no est n conectados Pulse MUTING en el mando a distancia para cancelar la funci n de silenciamiento No s
79. s del mando A i ELE 44 Selecci n del modo de comando del mando a distancia ooooonnnncnnnncc n 49 Programaci n del mando a distancia 50 Informaci n complementaria Precauci n incita 53 Soluci n de problemas ooocnicninnnn 54 Especificaciones oooocnicnnncnnncnnnnnncnnnos 57 Lista de ubicaci n de los botones y p ginas de referenCia ooocnccin 59 ndice alfab tico P gina posterior Procedimientos iniciales 4ES 1 Comprobaci n de la conexi n de los componentes Los pasos la 1b y 1c que comienzan en la p gina 6 describen c mo conectar los componentes a este receptor Antes de comenzar consulte Componentes que se pueden conectar a continuaci n para ver las p ginas en las que se describe c mo conectar cada componente Despu s de haber conectado todos los componentes contin e con 2 Conexi n de las antenas p gina 13 Componentes que se pueden conectar Componente que va a conectarse P gina Reproductor de DVD Con salida de audio digital 6 7 Con salida de audio multicanal 9 10 Con salida de audio anal gica solamente 6 7 Monitor del televisor Con entrada de v deo componentedWY 7610 Con entrada de S v deo o de v deo compuesta solamente 12 Sintonizador de recepci n v a sat lite Con salida de audio digi al 6 7 Con salida de audio anal gica solamente 6 7 Reproductor de Sup
80. s graves tienen una cierta proporci n de direccionalidad es m s aconsejable no interrumpirlos a ser posible Por lo tanto aunque utilice altavoces peque os podr ajustarlos en LARGE si desea emitir las frecuencias graves a trav s de dichos altavoces Por el contrario si utiliza un altavoz grande pero prefiere que las frecuencias graves no se emitan a trav s de ese altavoz aj stelo en SMALL Si el nivel global del sonido es inferior al que desea ajuste todos los altavoces en LARGE Si el nivel de graves no es lo suficientemente alto puede utilizar el par metro BASS del men EQUALIZER para subirlo Para ajustar el nivel de graves consulte la p gina 37 E FRONT DIST X X m Distancia de los altavoces frontales Ajuste inicial 3 0 m Le permite ajustar la distancia desde la posici n de audici n hasta los altavoces frontales Podr ajustar a intervalos de 0 1 metros desde 1 0 a 7 0 metros Si los altavoces frontales no est n a igual distancia respecto a la posici n de audici n ajuste la distancia al altavoz m s cercano Si se coloca solamente un altavoz posterior envolvente Si se colocan dos altavoces posteriores envolventes El ngulo 0 debe ser el mismo E CTR DIST X X m Distancia del altavoz central Ajuste inicial 3 0 m Le permite ajustar la distancia desde la posici n de audici n hasta el altavoz central La distancia del altavoz central deber a ajustarse desde una dista
81. sea grabar 2 Prepare el componente para reproducir Por ejemplo inserte un disco compacto en el reproductor de CD 3 Inserte una cinta o un MD nuevos en la pletina de grabaci n y si fuera necesario ajuste el nivel de grabaci n 4 Inicie la grabaci n en la pletina de grabaci n y luego inicie la reproducci n en el componente de reproducci n Notas e No es posible grabar una se al de audio digital mediante un componente conectado a las tomas MD TAPE OUT anal gicas Para grabar una se al de audio digital conecte un componente digital a las tomas DIGITAL OPTICAL MD TAPE OUT Los ajustes de sonido no afectan a la salida de la se al de las tomas MD TAPE OUT Las se ales de audio anal gicas de la entrada actual se emiten a trav s de las tomas MD TAPE OUT Las se ales recibidas a trav s de las tomas MULTI CH IN 1 0 2 no se emiten a trav s de las tomas MD TAPE OUT aunque se est utilizando MULTI CH IN 1 02 Se emitir n las se ales de audio anal gicas de la entrada actual o la usada previamente Algunas fuentes contienen protecciones de copia para evitar la grabaci n En este caso es posible que no pueda grabar de dichas fuentes Grabaci n en una cinta de v deo Puede grabar de una videograbadora un televisor o un DVD mediante el receptor Tambi n puede agregar sonido de una variedad de fuentes cuando edite una cinta de v deo Si necesita ayuda consulte el manual de instrucciones de la videograb
82. signa la entrada de audio es posible que el ajuste INPUT MODE cambie autom ticamente p gina 35 e No es posible asignar ninguna entrada para TUNER y PHONO Cambio del modo de entrada de audio para componentes digitales INPUT MODE Puede cambiar el modo de entrada de audio para componentes que disponen de tomas de entrada de audio digitales 1 Gire INPUT SELECTOR para seleccionar la entrada 2 Pulse INPUT MODE varias veces para seleccionar el modo de entrada de audio El modo de entrada de audio seleccionado aparecer en el visor Modos de entrada de audio e AUTO 2CH Da prioridad a las se ales digitales si hay conexiones digitales y anal gicas Si no hay se ales digitales se seleccionan las anal gicas e COAX FIXED Especifica la entrada de las se ales de audio digitales en la toma de entrada DIGITAL COAXIAL OPT FIXED Especifica la entrada de las se ales de audio digitales en las tomas de entrada DIGITAL OPTICAL e ANALOG FIXED Especifica la entrada de las se ales de audio anal gicas en las tomas AUDIO IN L R Notas e Cuando se reciben se ales de una frecuencia de muestreo superior a 48 kHz el ecualizador y el campo ac stico no se pueden utilizar e No es posible seleccionar una entrada de audio digital que DIGITAL ASSIGN ha asignado a otra funci n p gina 34 Personalizaci n de los campos ac sticos Ajustando el men LEVEL puede personalizar los campos ac sticos para que se
83. te Amarillo c gt Verde SEED lt gt a Azul A Cable de S v deo Rojo E e Pp e I HE Cable digital ptico EM M Notas e Apague la alimentaci n de todos los componentes antes de realizar las conexiones e Aseg rese de conectar los cables firmemente con el fin de evitar zumbidos y ruidos e Cuando conecte un cable de audio v deo aseg rese de que los contactos codificados con colores coincidan con las tomas correspondientes de los componentes el amarillo v deo con el amarillo el blanco izquierdo audio con el blanco y el rojo derecho audio con el rojo e Al conectar cables digitales pticos introduzca las clavijas rectas hasta que se oiga el clic de fijaci n e No doble ni ate los cables digitales pticos Si dispone de componentes Sony con tomas CONTROL A1I See Sistema de control CONTROL A1IT en la p gina 43 BES S9O BI91Ul SOJUSIUIPIIOd 1a Conexi n de los componentes con tomas de salida de audio digital Conexi n de un reproductor de DVD o un sintonizador de recepci n v a sat lite Para obtener m s informaci n acerca de los cables necesarios PW X consulte la p gina 5 1 Conecte las tomas de audio Reproductor de DVD DIGITAL ASSIGNABLE OET VDEO 0uT MONITOR 5 pii 20 IN AUDIOOUT_ALDION WE o OOKO FRONT SURROUND BACK WOOFER MULTI CH IN 1
84. tor compruebe la configuraci n del sonido ajustes para la salida de audio del componente conectado No es posible grabar e Compruebe que los componentes est n conectados correctamente Seleccione el componente de origen con INPUT SELECTOR e Compruebe que INPUT MODE est ajustado en ANALOG FIXED p gina 35 antes de grabar desde un componente digital conectado a las tomas MD TAPE anal gicas Aseg rese de que INPUT MODE est ajustado en COAX FIXED u OPT FIXED p gina 35 antes de grabar desde un componente digital conectado a la toma DIGITAL OPTICAL MD TAPE OUT La recepci n de radio FM no es buena e Utilice un cable coaxial de 75 ohmios no suministrado para conectar el receptor a una antena exterior de FM tal como se muestra en el ejemplo a continuaci n Si conecta el receptor con una antena exterior realice una conexi n a tierra para protegerla de la descarga de los rayos Para evitar explosiones de gas no conecte el cable de tierra a una tuber a de gas Antena exterior de FM Receptor Cable de tierra FM no suministrado 750 COAXIAL y Conexi n a tierra No es posible sintonizar emisoras de radio Compruebe que las antenas est n conectadas con firmeza Ajuste las antenas y si fuera necesario conecte una antena externa La intensidad de se al de las emisoras es demasiado d bil al utilizar la sinton a autom tica Utilice la sinton a directa Ase
85. uficientes al utilizar el sonido envolvente multicanal seleccione SMALL para activar la circuiter a de redirecci n de graves y emitir las frecuencias graves del canal envolvente a trav s del altavoz potenciador de graves o a trav s de los otros altavoces LARGE NO Si no conecta altavoces envolventes seleccione NO E SB SP XXXXXX Selecci n de los altavoces posteriores envolventes Cuando los altavoces envolventes se ajustan en NO los altavoces posteriores envolventes tambi n se ajustan autom ticamente en NO Esta configuraci n no puede modificarse DUAL Si conecta dos altavoces posteriores envolventes seleccione DUAL El sonido se emitir en un m ximo de 7 1 canales e SINGLE Si conecta solamente un altavoz posterior envolvente seleccione SINGLE El sonido se emitir en un m ximo de 6 1 canales NO Si no ha conectado un altavoz posterior envolvente seleccione NO Sugerencias e a c corresponden a los siguientes modos de Dolby Pro Logic a NORMAL b PHANTOM c 3 STEREO e Los ajustes LARGE y SMALL de cada altavoz determinan si el procesador de sonido interno interrumpir o no la se al de graves de dicho canal Cuando se interrumpan los graves de un canal la circuiter a de redirecci n de graves enviar las frecuencias graves correspondientes al altavoz potenciador de graves o a los otros altavoces LARGE No obstante dado que los sonido
86. uste el modo A F D 285 Escucha de audio anal gico ANALOG DIRECT Puede cambiar el audio de la entrada seleccionada a entrada anal gica de dos canales Esta funci n permite disfrutar de fuentes anal gicas de gran calidad Cuando utilice esta funci n solamente podr ajustar el balance del altavoz frontal y el volumen 1 Gire INPUT SELECTOR para seleccionar la entrada que desea escuchar en audio anal gico 2 Pulse MULTI CH IN DIRECT varias veces para seleccionar ANALOG DIRECT Aparece ANALOG DIRECT en el visor y se emite audio anal gico Para cancelar la funci n ANALOG DIRECT pulse MULTI CH IN DIRECT varias veces hasta que se apague la indicaci n MULTI CH IN 1 MULTI CH IN 2 y A DIRECT Nota Cuando se selecciona la funci n ANALOG DIRECT no se puede utilizar el ecualizador ni el campo ac stico Disfrute de sonido de alta fidelidad AUTO FORMAT DIRECT El modo de Autoformato directo A F D le permite seleccionar el modo de decodificaci n que desee para el sonido Modo A F D Modo de Visor decodificaci n A F D AUTO A F D AUTO Codificaci n original PRO LOGIC PRO LOGIC Dolby Pro Logic PRO LOGIC II MOVIE LII MOVIE PRO LOGIC II MUSIC PLIL MUSIC Dolby Pro Logic II Neo 6 Cinema DTS Neo 6 NEO6 CINEMA Neo 6 Music NEO6 MUSIC Decodificaci n autom tica de la se al de entrada de audio En este modo
87. zuene sajsn y n 3 Gire para seleccionar el ajuste que desea El ajuste se introducir autom ticamente 4 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar los dem s elementos Par metros del men CUSTOMIZE Los ajustes iniciales aparecen subrayados E ors oo 96 24 DEC XXXX Modo de decodificaci n DTS 96 24 AUTO Cuando se recibe una se al DTS 96 24 sta se reproduce con frecuencias de muestreo de 96 kHz OFF Aunque se reciba una se al DTS 96 24 sta se reproducir con frecuencias de muestreo de 48 kHz Notas e Este par metro s lo es v lido en el modo A F D p gina 29 En otros campos ac sticos este par metro siempre se ajusta en 96 24 DEC OFF e La decodificaci n DTS 96 24 s lo es v lida en el modo A F D p gina 29 Cuando el sistema se ajusta en otros campos ac sticos se utiliza la decodificaci n est ndar de 48 kHz e Aunque se reciba una se al DTS 96 24 se utilizar una decodificaci n est ndar de 48 kHz si alg n altavoz est ajustado en SMALL o si el altavoz potenciador de graves est ajustado en NO contin a 37 M SB DEC XXXXXX Modo de decodificaci n del altavoz posterior envolvente Tambi n puede utilizar la opci n SURR BACK DECODING para ajustar el modo de decodificaci n de los altavoces posteriores envolventes p gina 32 Si desea obtener m s informaci n acerca el modo de decodificaci n consulte la p gina 33 OFF e AUTO MATRIX

STR-DE897

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents