2304/031L - Lidl Service Website
Contents
1. com as cavilhas de fixa o direcciona das 6 para a frente N o aperte muito os parafusos Coloque os focos de LED de forma a que a luz LED 2 fique virada para si Coloque agora os focos de LED nas cavi lhas de fixa o 6 da placa de montagem fixa 5 Desloque os focos LED sobre a placa de montagem 5 de forma a que encaixem Verifique se est bem assente PT Prima o interruptor de Ligar Desligar para acender ou apagar a luz Pressionar 1 x Luz forte Pressionar 2 x Luminosidade reduzida Pressionar 3 x Desligar a luz Pressione com cuidado os focos LED 2 Os focos LED 2 s o rotativos O Manuten o Para a limpeza do aplique utilize um pano ligeiramente humedecido e nunca gasolina solventes ou detergentes agres sivos para o pl stico Em caso de maior sujidade utilize um pano ligeiramente humedecido O Eliminac o A embalagem e o seu material s o compos tos apenas por materiais recicl veis Podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais O s mbolo do contentor de lixo X riscado significa que dentro da Unido Europeia o produto deve ser submetido a uma separac o de lixo Isto aplica se ao produto e a todos os acess rios PT identificados com este simbolo Os produtos assinalados n o devem ser depositados no lixo dom stico comum mas sim num ponto de recolha para a reciclagem de ap2. 1 5V AAA GB MT into the battery compartments 7 ob serving the correct polarity and Replace the battery compartment covers 8 on the battery compartments 7 making sure they engage properly Note Take the batteries out of the battery compartment 7 if you intend not to use light for an extended period Batteries can leak Note As the battery voltages drops the light becomes weaker Note Remove the mounting plate 5 if you wish to use this form of fastening A Important Check that the substrate on which you intend to fasten the device is dry smooth and free of dust and grease Pull the protective film from one of the sides of the pile and loop fastening strip 3 Press the pile and loop fastening strip 3 using firm pressure on to the areas pro vided for this purpose on the right and left of the underside of the LED light Now pull the protective film from the other side of the pile and loop fastening strip 3 Press the LED light on to the desired sub strate Press carefully but with firm pressure for about 5 seconds To remove the LED light e g to replace the batteries pull the LED light carefully from the pile and loop strips 3 GB MT Note If you wish to remove the pile and loop strips 3 from the substrate pull them off care fully Paint could be detached or the substrate could be damaged
3. Ein Ausschalter 1 um das Licht ein oder auszuschalten 1x Dr cken volles Licht 2x Dr cken gedimmtes Licht 3x Dr cken Licht ausschalten Dr cken Sie vorsichtig gegen die LED Spots 2 Die LED Spots 2 sind schwenkbar O Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung der Leuchte ein trockenes Tuch und keinesfalls Benzin L sungsmittel oder Reiniger die Kunststoff angreifen Verwenden Sie bei st rkerer Verschmutzung ein leicht angefeuchtetes Tuch DE AT CH Entsorgung Die Verpackung und das Verpackungsmaterial bestehen ausschlie lich aus umweltfreundlichen Materialien Sie k nnen in den rtlichen Recyclingbeh ltern entsorgt werden Das Symbol der durchgestrichenen E Abfalltonne auf R dern bedeutet dass das Produkt in der Europ ischen Union einer getrennten M llsammlung zugef hrt werden muss Dies gilt f r das Pro dukt und alle mit diesem Symbol gekenn zeichneten Zubeh rteile Gekennzeichnete Produkte d rfen nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Recycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten Batterien d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Geben Sie die Batterien und oder das Ger t ber die angebotenen Sammelein richtungen zur ck Informationen Sie erhalten zum Zeitpunkt des K
4. Lampada LED sottopensile 6 x Batterie Micro 1 5 V AAA 2x Viti 2x Nastri di fissaggio biadesivo 1 x Istruzioni d uso Interruttore ON OFF Faretto a LED Nastro di fissaggio Viti Piastra di montaggio Perno di fissaggio Vano batterie NEI Coperchio del vano batterie IT MT Articolo n 2304 031L Alimentazione elettrica 6 batterie Micro 1 5 V AAA Classe LED 2 O Sicurezza A In caso di danni causati dalla non osservanza di questo manuale d uso il diritto di garanzia decade Per danni derivanti non si risponde In caso di danni a persone o cose causati dal maneggiamento non corretto oppure dalla non osservanza delle indicazioni per la sicurezza non si risponde Al PERICOLO DI MORTE Le batterie non devono finire nelle mani dei bambini Non lasciare le batterie in giro Sussiste il pericolo che esse siano ingoiate da bambini o da animali domestici Qualora esse venissero ingoiate chiedere subito l intervento di un medico A Importante Questo apparecchio non un giocattolo per bambini Non lasciare bambini incustoditi con l ap parecchio PN Le batterie non devono essere cortocircuitate Ci potrebbe cau sar ne il surriscaldamento l incendio o l esplosione IT MT Al PERICOLO DI ESPLOSIONE Non gettare mai le bat terie nel fuoco o in acqua Non ricaricare le batterie Le batterie potrebbero infatti esplodere Indossare guanti protet O tivi Batterie scadute o dan neggiate pos
5. de seguri dad no se acepta ninguna responsabilidad PN ALA MANIA SM PELIGRO DE MUERTE No deje las bater as al alcance de los ni os No deje las bater as sueltas ni descuidadas Existe el peligro de que ni os o animales las ingieran En caso de ingesti n acuda inmediatamente a un m dico A Importante Este aparato no es un juguete No deje a ni os sin vigilancia con el aparato PN No cortocircuitar las baterias Algunas de las consecuen cias pueden ser un recalentamiento incendio o explosi n A PELIGRO DE EXPLOSI N Nunca arroje las bate r as al fuego o al agua No cargue las pilas bajo ning n concepto Las bater as podr an explotar ES Utilice guantes de pro O tecci n Las pilas gastadas be o dafiadas pueden provocar causticaciones si entran en contacto con la piel Utilice guantes de protecci n adecuados No exponga el aparato a las altas temperaturas ni a la humedad porque esto podr a da ar el aparato Nunca utilice el aparato en reas peli grosas donde puede haber explosiones Emisi n del LED Evite los da os en los ojos No mire hacia el rayo de luz del LED Los LED no son intercambiables En caso de da os reparaciones u otro tipo de problemas de la l mpara dir ja se al servicio de mantenimiento o a un t cnico electricista O As proceder de forma segura Evite la carga mec nica de la l mpara Utilice la luz nicamente con bater as del tipo AAA 1
6. depending on its condition Note Remove the pile and loop fastening strips 3 if you wish to use this form of fastening Mark the positions of the screws using the holes in the mounting plate 5 as a guide Note The supplied screws 4 are suitable only for fastening into wood Fasten the mounting plate 5 with the two screws 4 on to the desired substrate making sure that the two fastening pins 6 are facing forwards Tighten the screws well but not too tight Hold the LED light so that the LED spots point towards you N Now place the LED light on to the fasten ing pins 6 of the fastened in place mounting plate 5 Slide the LED light on the mounting plate 5 in such a way that it engages Check that it is correctly seated Press the On Off switch 1 to switch the light on or off GB MT 1 x press full intensity 2 x presses dimmed 3 x presses switched off N Press carefully against the LED spots The LED spots 2 swivel e Cleaning Use a slightly moist cloth to clean the light never use petrol solvents or cleaners that attack plastic Use a slightly moist cloth to remove any stubborn dirt Disposal The packaging and ancillary packing consist entirely of environmentally friendly materials They can be disposed of at your local recy cling facility The symbol of the w
7. velcro Parafusos Placa de montagem Cavilha de fixac o Compartimento das pilhas N Os IJA 0 mM Tampa do compartimento das pilhas N de artigo 2304 0311 Alimentac o PT 6 x Pilhas Micro 1 5 V AAA Classe de LED 2 de corrente O Seguran a A No caso de danos causados pela inobser v ncia destas instrucdes de utilizac o perde o direito garantia N o assumida respon sabilidade por danos subsequentes N o nos responsabilizamos por danos materiais e pes soais causados por um manuseamento incor recto ou pela inobserv ncia das indica es de seguran a PN PERIGO DE MORTE As pilhas n o devem ser manuseadas por crian as N o deixe as pilhas espa lhadas sem vigil ncia As crian as ou animais de estima o podem engoli las Se tal acontecer contacte imediatamente um m dico A Importante Este aparelho n o um brinquedo N o deixe crian as sem vigil ncia com o aparelho PN As pilhas n o podem entrar em curtocircuito As consegu ncias pode r o ser o sobreaquecimento perigo de inc ndio ou a explos o PN PERIGO DE EXPLOS O Nunca atire as pilhas para o fogo ou gua Nunca recarregue as pilhas Estas podem explodir PT aa Usar luvas de protecc o uy Ao entrar em contacto com a pele as pilhas danificadas ou que verteram podem causar queimaduras por isso neste caso deve utilizar se se
8. 5V con la misma cantidad de carga O Puesta en funcionamiento Mantenga la l mpara LED de tal forma que la parte trasera quede hacia arriba y el interruptor de conexi n desco ES nexi n 1 quede hacia delante Deslice la placa de montaje 5 hacia la izquierda y ret rela de la l mpara LED Presione la pesta a de la tapa del com partimento de pilas 8 hacia un lateral y retire una o las dos tapas Introduzca 6 pilas micro 1 5 V AAA en el compartimento para pilas 7 teniendo en cuenta la polaridad y Vuelva a colocar la tapa del comparti mento para pilas 8 en el compartimento para pilas 7 encaj ndola Nota retire las pilas del compartimento para pilas 7 si no va a utilizar la c mara durante un largo periodo de tiempo El l qui do del interior de las pilas podr a derramarse Nota en caso de una disminuci n de la tensi n de las bater as se reduce la potencia de la luz Nota la retire la placa de montaje 5 para este tipo de fijaci n A Importante Aseg rese de que la base deseada para su fijaci n est seca lisa y libre de grasa y polvo Retire la l mina protectora de una de las caras de la cinta de velcro 3 Presione con fuerza la cinta de velcro 3 en los lados izquierdo y derecho de la parte inferior de la superficie dada de la l mpara L
9. Brilon Germany Tel 49 0 2961 97 12 0 Fax 49 0 2961 97 12 199 E mail Info briloner de GB MT This product fulfils the requirements of the applicable European and national directives Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Conformity has been demonstrated The relevant declarations and documents are held by the manufacturer Last Information Update 06 201 1 Ident No 230406201 1 5 GB MT LED Unterbauleuchte Diese LED Leuchte ist ausschlie lich zur Beleuchtung in trockenen Innenr umen f r den privaten Einsatz geeignet Wegen der Schalterbedienung sollte die LED Leuchte im Handbereich angebracht werden Der Betrieb erfolgt ausschlie lich mit Batterien 1 x LED Unterbauleuchte 6 x Batterien Micro 1 5V AAA 2x Schrauben 2x Klett Klebepads doppelseitig 1 x Bedienungsanleitung Ein Ausschalter LED Spot Klett Klebepads Schrauben Montageplatte Befestigungsstift Batteriefach Batteriefachdeckel N Os Or IS N DE AT CH Artikel Nr 2304 031L Stromversorgung 6x Batterien Micro 1 5V AAA LED Klasse 2 O Sicherheit A Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den wird keine Haftung bernommen Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nicht beachtung der Sicherheitshinweise verursach
10. ED Ahora retire la l mina protectora del otro lado de la cinta de velcro 3 ES Presione la l mpara LED sobre la base elegida Presione con cuidado pero con fuerza durante aprox 5 segundos Para retirar la l mpara LED p ej para cambiarle las pilas retirela cuidadosa mente de las cintas de velcro 3 Nota si desea retirar las cintas de velcro 3 de la base h galo con cuidado Dependien do de la caracter stica de la base puede ser que se salte el color o que se da e la base Nota retirar las cintas de velcro 3 para realizar este tipo de fijaci n Marque la posici n de los tornillos con ayuda de los orificios de la placa de montaje 5 Nota los tornillos incluidos 4 son adecua dos nicamente para su fijaci n en madera Fije la placa de montaje 5 con los dos tornillos 4 en la base seleccionada de jando que los pernos de fijaci n apunten hacia delante 6 No apriete demasiado los tornillos Mantenga la l mpara LED de tal manera que los focos LED 2 queden dirigidos hacia usted Coloque la l mpara LED sobre los dos pernos de fijaci n 6 de la placa de montaje 5 Desplace la l mpara LED sobre la super ficie de montaje 5 hasta que ajuste Verifique que ha encajado correctamente ES Presiones el interruptor d
11. This device is not a toy Do not leave small children unattended with the device PN EZANA Do not short circuit the batteries Overheating fire or destruction of the batteries might result PN EZANIN DANGER OF EXPLO SION Never throw the batteries into fire or water Never recharge the batteries The batteries might explode Ma Wear protective gloves O Exhausted or damaged batteries may irritate the skin on contact so always wear suitable protective gloves GB MT in these circumstances Never place the device in conditions of high temperature or moisture as this may damage the device Never use the device in a potentially explosive atmosphere LED radiation Avoid the risk of eye damage Do not look into the LED beam The LEDs cannot be replaced In the event of damage repairs or other problems with the light please contact the Service Centre or an electrician O Working safely Do not subject the light to mechanical loads Operate the light using batteries type AAA 1 5 V only Ensure that all the batteries have the same state of charge O Preparations for use Hold the LED light with its back upwards and the On Off switch 1 facing for wards Slide the mounting plate 5 to the left and remove it from the LED light Press the clip of the battery compartment cover 8 to the side and remove one or both battery compartment covers Insert the 6 batteries type micro
12. arelhos el ctricos e electr nicos A reciclagem ajuda a reduzir o consumo de mat rias primas e a proteger o ambiente As pilhas n o devem ser depositadas no lixo dom stico Devolva as pilhas e ou o apare lho nos locais espec ficos destinados sua recolha O Informa es Recebe no momento de compra deste aparelho uma garantia de 36 meses O aparelho foi fabricado cuidadosamente e submetido a um r gido controlo de qualidade Dentro do per odo de garantia reparamos gra tuitamente todas as falhas de material ou de fabrico Caso detecte alguma avaria durante o per odo de garantia envie o aparelho para a morada da Assist ncia tendo em conta a indica o do seguinte n mero de artigo 2304 0311 Os danos causados por um manuseamento inadequado ou pela inobserv ncia do manual de instru es ou uma interven o por pessoal n o autorizado bem como as pe as sujeitas a desgaste como por ex l mpadas est o exclu dos da garantia Se tiver em conta todas estas indica es o per odo de garantia n o pode ser prolongado nem renovado PT Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 59929 Brilon Alemanha Tel 49 0 2961 9712 0 Fax 49 0 2961 97 12 199 e mail Info briloner de Este produto cumpre os requisitos das directivas em vigor a nivel europeu e nacional Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 EC A conformidade foi com provada As respectivas declara es e os respectivos documentos encontra
13. aufs auf die ses Ger t 36 Monate Garantie Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und ei ner genauen Qualit tskontrolle unterzogen Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kosten los alle Material oder Herstellerfehler Sollten DE AT CH sich dennoch w hrend der Garantiezeit M ngel herausstellen senden Sie das Ger t bitte an die aufgef hrte Service Adresse unter Angabe folgender Artikel Nummer 2304 0311 Von der Garantie ausgeschlossen sind Sch den durch nicht sachgem e Handhabung Nicht beachtung der Bedienungsanleitung oder Ein griff durch nicht autorisierte Personen sowie Verschlei teile wie z B Leuchtmittel Durch die Garantieleistung wird die Garantie zeit weder verl ngert noch erneuert Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 59929 Brilon Tel 49 0 2961 9712 0 Fax 49 0 2961 9712 199 E Mail Info briloner de Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtli nien Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC Die Konformit t wurde nach gewiesen Entsprechende Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Stand der Informationen 06 201 1 Ident No 230406201 1 5 by ORFGEN Marketing IAN 66568 DE AT CH
14. e Leuchte ausschlie lich mit Batterien Typ AAA 1 5 V und gleichem Ladezustand in Betrieb DE AT CH O Inbetriebnahme Halten Sie die LED Leuchte so dass die R ckseite nach oben und der Ein Aus schalter 1 nach vorne zeigt Schieben Sie die Montageplatte 5 nach links und nehmen Sie diese von der LED Leuchte ab Dr cken Sie die Klammer der Bat teriefachdeckel 8 zur Seite und nehmen Sie einen oder beide Batteriefachdeckel ab Legen Sie 6 Batterien Micro 1 5 V AAA unter Beachtung der Polarit t und in die Batterief cher 7 Setzen Sie die Batteriefachdeckel 8 wieder auf die Batterief cher 7 und lassen diese einrasten Hinweis Entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach 7 wenn die Leuchte l n gere Zeit nicht verwendet wird Die Batterien k nnen auslaufen Hinweis Bei nachlassender Batteriespannung l sst die Leuchtst rke nach Hinweis Die Montageplatte 5 bei dieser Befestigungsart entfernen A Wichtig Stellen Sie sicher dass der gew nschte Untergrund zur Befestigung trocken glatt staub und fettfrei ist DE AT CH Ziehen Sie die Schutzfolie von einer Seite des Klett Klebepads 3 ab Dr cken Sie das Klett Klebepad 3 mit festem Druck in die rechts und links an der Unterseite vorgegebenen Fl chen der LED Leuchte Ziehen Sie jetzt die Schutzfolie de
15. e encendido apagado 1 para encender o apagar la luz 1 x pulsaci n luz total 2 x pulsaciones luz regulada 3 x pulsaciones apagar luz N Pulse cuidadosamente los focos LED Los focos LED son 2 orientables O Limpieza Para la limpieza de la l mpara utilice un pa o seco y nunca gasolina disolventes o detergentes que puedan da ar el pl stico Para la suciedad m s persistente utilice un pa o ligeramente humedecido O Eliminaci n El envoltorio y sus componentes est n com puestos exclusivamente por materiales que no da an el medio ambiente Pueden desechar se en cualquier dep sito de reciclaje local El s mbolo de un cubo de la basu X ra sobre ruedas tachado significa que el producto dentro de la Uni n Europea debe desecharse en una re ES cogida de basura separada Esto es vigente para este producto y para todos los acceso rios marcados con este simbolo Este tipo de productos no puede desecharse en la basura dom stica sino que deben entregarse en un punto de recogida para el reciclaje de apa ratos el ctricos y electr nicos El reciclaje ayuda a reducir el uso de materias primas y a aliviar al medio ambiente Devuelva las pilas y o el aparato en los puntos de recogida indicados O Informaci n Este aparato goza de una garant a de 36 meses a partir del momento de la compra Este aparato ha sido fabricado con mucho cuidado y ha
16. has podem verter Nota Com a diminui o da voltagem das pilhas diminui tamb m a intensidade luminosa Nota Remover a placa de montagem 5 com esta forma de fixa o A Importante Certifique se que o local desejado para fixa o est seco liso sem p e sem gordura Retire a pel cula protectora de um dos lados da fita de velcro 3 Pressione a fita de velcro 3 com for a no lado esquerdo e direito da superf cie nas reas indicadas dos focos de LED Retire a pel cula protectora do outro lado da fita de velcro 3 Pressione o foco LED no local escolhido Pressione com cuidado mas com firmeza PT durante cerca de 5 segundos Para retirar os focos de LED por exemplo para mudar as pilhas retire os com cui dado das fitas de velcro 3 Nota Se as fitas de velcro 3 estiverem quase a descolar da superf cie retire as com cuidado Dependendo das suas caracter sticas a superf cie pode perder a cor ou a base pode ficar danificada Nota Retirar as fitas de velcro 3 com esta forma de fixa o Marque a posi o dos parafusos com a ajuda dos orif cios indicados 5 na placa de montagem Nota Os parafusos inclu dos 4 s o apenas indicados para uma fixa o numa base em madeira Fixe a placa de montagem 5 com os dois parafusos 4 na superf cie escolhida
17. heelie bin with E the line through it means that in the European Union the product has to be disposed of in a separate refuse collection This applies to the product and to all compo nents bearing this symbol Products marked in this way may not be disposed of along with normal domestic waste but have to be handed in at a recycling collection point for electrical and electronic appliances Recycling helps to reduce the consumption of raw materials and GB MT to ease the burden on the environment Batteries must not be disposed of as household refuse Advice is available from your local council Return the batteries and or the device through the appropriate collection facilities Information You receive a 36 month warranty on this product valid from the date of purchase The device has been carefully produced under strict quality control Within the warranty period we shall rectify without charge all material and manufacturing defects In the event of a defect arising during the warranty period please send the device to the listed Service Centre address making reference to the following article number 2304 0311 Wear parts such as bulbs and damage caused by improper handling non observance of the operating instructions or unauthorised interference are excluded from the warranty The performance of services under the warranty does not extend or renew the warranty period Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 59929
18. hi dei vani batterie 8 sui vani batterie 7 e farli ingranare Nota Rimuovere le batterie dal vano batte rie 7 quando la lampada non viene utilizzata per lungo tempo Le batterie potrebbero infatti scaricarsi Nota In presenza di una tensione di batteria in diminuzione si riduce la potenza di illumi nazione Nota Rimuovere la piastra di montaggio 5 qualora si utilizzasse questa tipologia di fis saggio A Importante Assicurarsi che la base di fissaggio scelta sia asciutta liscia priva di polvere e di grasso Rimuovere la pellicola di protezione da IT MT un lato del nastro di fissaggio 3 Premere il nastro di fissaggio 3 con una forte pressione nelle superfici poste a destra e a sinistra del lato inferiore della lampada a LED Rimuovere la pellicola di protezione dall altro lato del nastro di fissaggio 3 Premere la lampada a LED sullo sfondo scelto Premere con attenzione ma con forza per circa 5 secondi Per rimuovere la lampada a LED ad esempio per una sostituzione della batte ria rimuovere con attenzione la lampada a LED dai nastri di fissaggio 3 Nota Qualora si desiderasse rimuovere i nastri di fissaggio 3 dalla base sfilarli con attenzione A seconda della natura della base il colore si pu dissolvere o la base essere danneggiata Nota Rimuovere i nastri di fissaggio 3 qualora si utilizzasse q
19. izzo del Centro di Assistenza indicato specificando il seguente numero di articolo 2304 031L Sono esclusi dalla copertura della garanzia i danni provocati da un impiego non a regola d arte dalla mancata osservanza delle dispo sizioni di cui al manuale d uso nonch dall in tervento di persone non autorizzate Egual mente non sono coperti da garanzia i pezzi soggetti ad usura ad esempio la lampadina Un eventuale intervento in base al diritto di ga ranzia non prolunga n fa riavviare il tempo di garanzia Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 59929 Brilon Germania Tel 49 0 2961 9712 0 Fax 49 0 2961 9712 199 E mail Info briloner de Questo prodotto conforme ai requisiti di cui alle direttive europee e nazionali Compatibi lit elettromagnetica 2004 108 EC La con formit stata comprovata Spiegazioni e documentazione a questo proposito sono depositati presso il produttore IT MT Versione delle informazioni 06 2011 Ident No 230406201 1 5 Calha de iluminac o LED Estes focos de LED adequam se exclusiva mente para a ilumina o de espa os interiores fechados e para uso privado Para poder accionar facilmente o interruptor os focos de LED devem ser montados numa zona acessivel Funcionamento exclusivo a pilhas 1x Calha de iluminac o LED 6x Pilhas Micro 1 5 V AAA 2x Parafusos 2x Fita de velcro dupla face 1x Manual de instru es Interruptor de ligar desligar Focos LED Fita em
20. lusivamente da materiali non dannosi per l ambiente che possono essere smaltiti nei contenitori locali E possibile informarsi circa le possibilit di smaltimento dell apparecchio usato presso l amministrazione cittadina o comunale Il simbolo del bidone della spaz E zatura su ruote barrato significa che nell Unione Europea il prodotto deve essere smaltito attraverso una raccolta differenziata di rifiuti Ci vale per il prodotto nonch per tutti i componenti contrassegnati con questo simbolo prodotti contrassegnati in questo modo non devono essere smaltiti attraverso la normale raccolta di rifiuti dome stici ma consegnati in un punto di raccolta speciale per il riciclaggio di apparecchi elet trici ed elettronici Il riciclaggio aiuta a ridurre il consumo di materie prime e a non contami nare l ambiente naturale Non gettare le batterie nella spazzatura domestica Consegnare le batterie e o l ap parecchio presso i punti di raccolta autorizzati O Informazioni L acquirente acquisisce il diritto alla garanzia per 36 mesi a partire dalla data di acquisto dell apparecchio L apparecchio stato prodotto con cura e sottoposto ad un severo controllo di qualit IT MT All interno del periodo di garanzia tutti i vizi di materiale e di produzione vengono eliminati gratuitamente Qualora tuttavia nel corso del periodo di garanzia dovessero manifestarsi eventuali vizi si prega di inviare l apparecchio all indir
21. m pre luvas de protecc o adequadas Nunca exponha o aparelho a altas tem peraturas e humidade caso contr rio este pode ficar danificado Nunca utilize o aparelho em reas com perigo de explos o Radiac o LED Evite les es oculares N o olhe para o raio LED Os LED n o s o substitu veis No caso de danos repara o ou outros problemas nos focos dirija se ao servi o de assist ncia ou a um electricista Deste modo procede correctamente Evite que o aplique seja exposto a esfor o mec nico Coloque o aplique em funcionamento apenas com pilhas do tipo AAA 1 5V e com o mesmo estado de carga Coloca o em funcionamento Segure os focos de LED de forma a que a parte de tr s fique voltada para cima e o interruptor para ligar desligar 1 fique PT voltado para a frente Desloque a placa de montagem 5 para a esquerda e retire a dos focos de LED Prima os grampos da tampa do compar timento de pilhas 8 para o lado e retire uma ou ambas as tampas do comparti mento de pilhas Coloque 6 pilhas Micro 1 5 V AAA no compartimento das pilhas 7 tendo em aten o a polaridade e Coloque a tampa do compartimento de pilhas 8 novamente no respectivo com partimento e deixe a encaixar Nota Retire as pilhas do compartimento das pilhas 7 se o aplique deixar de ser utilizado por um longo per odo de tempo As pil
22. m se na posse do fabricante Estado das informac es 06 201 1 Ident No 230406201 1 5 Under cabinet LED light This LED light is suitable exclusively for provid ing illumination in dry interior rooms in a private domestic environment The LED light should be positioned within reach so that the switch can be operated conveniently It must be operated with batteries only 1 x Under cabinet LED light 6x Batteries micro 1 5V AAA 2x Screws 2 x Pile and loop fastening strips double sided 1 x Operating instructions On Off switch LED spot Pile and loop fastening strip Screws Mounting plate Fastening pin Battery compartment NO IJA IIN Battery compartment cover Article No 2304 0311 Power supply 6 x batteries micro 1 5V AAA GB MT LED class 2 O Safety A The right to claim under the guarantee shall be rendered invalid in respect of damage caused by the non observance of these oper ating instructions No liability is accepted for consequent damage No liability is accepted for damage to property or persons caused by improper handling or non observance of the safety advice VN EZANIN DANGER TO LIFE Batteries are not intended to be in the hands of children Do not leave batteries around unattended They could be swal lowed by children or pets In the event of swallowing a battery contact a doctor immediately A Important
23. r anderen Seite des Klett Klebepads 3 ab Dr cken Sie die LED Leuchte auf den aus gew hlten Untergrund Dr cken Sie vor sichtig aber mit festem Druck f r ca 5 Sekunden Um die LED Leuchte zu entfernen z B f r einen Batteriewechsel ziehen Sie die LED Leuchte vorsichtig von den Klett Klebepads 3 ab Hinweis Sollten Sie die Klett Klebepads 3 vom Untergrund entfernen wollen so ziehen Sie diese vorsichtig ab Je nach Beschaffenheit des Untergrundes kann sich Farbe abl sen oder der Untergrund k nnte besch digt werden Hinweis Die KlettKlebepads 3 bei dieser Befestigungsart entfernen Markieren Sie die Position der Schrauben mit Hilfe der in der Montageplatte 5 vorgegebenen L cher Hinweis Die beiliegenden Schrauben 4 sind nur f r eine Befestigung in Holz geeignet Befestigen Sie die Montageplatte 5 mit den beiden Schrauben 4 auf dem aus gew hlten Untergrund dabei zeigen die beiden Befestigungsstifte 6 nach vorne Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest DE AT CH Halten Sie die LED Leuchte so dass die LED Spots 2 zu Ihnen ausgerichtet sind Stecken Sie nun die LED Leuchte auf die Befestigungsstifte 6 der befestigten Montageplatte 5 Schieben Sie die LED Leuchte so auf die Montageplatte 5 dass diese einrastet berpr fen Sie den richtigen Sitz Dr cken Sie den
24. sido sometido a precisos contro les de calidad Dentro del per odo de garant a reparamos gratuitamente todos los defectos de los mate riales o de fabricaci n De todos modos si durante el tiempo de garant a se producen fallos en el funcionamiento env e el aparato a la direcci n de atenci n al cliente indicando la siguiente referencia 2304 0311 Est n excluidos de la garant a los da os produ cidos por manejo incorrecto no seguimiento del manual de instrucciones o manipulaci n del producto por parte de personas no auto rizadas as como las piezas de desgaste p ej las bombillas ES Si se hace uso de la garant a no se prolon gar ni renovar el per odo de garant a Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 59929 Brilon Alemania Tel 49 0 2961 9712 0 Fax 49 0 2961 9712 199 E mail Info briloner de Este producto cumple las exigencias de las directivas europeas y nacionales vigentes compatibilidad electromagn tica 2004 108 EC Se ha comprobado la con formidad El fabricante dispone de las decla raciones y documentos correspondientes Estado de las informaciones 06 2011 Ident No 2304062011 5 ES Lampada LED sottopensile Questa lampada a LED e destinata esclusiva mente all illuminazione in ambienti interni privati asciutti A motivo dell azionamento dell interruttore la lampada a LED deve essere tenuta a portata di mano Il funzionamento avviene solamente tramite batterie 1x
25. sono determinare corrosioni in caso di contatto con la pelle E quindi assolutamente necessario indos sare guanti protettivi adatti Non esporre mai l apparecchio ad elevate temperature o all umidit giacch in que sto caso l apparecchio potrebbe esserne danneggiato Non utilizzare mai l apparecchio in aree soggette al rischio di esplosione Irradiazione LED Evitare A situazioni che possono provo care danni agli occhi Non guardare direttamente nella luce emessa dal LED Le spie LED non sono sostituibili In caso di danneggiamenti necessit di riparazioni o altri problemi nell utilizzo della lampada rivolgersi al Centro di Assistenza o ad un elettricista In questo modo vi comportate correttamente Impedire la sollecitazione meccanica della lampada Fare funzionare la lampada esclusivamente con batterie del tipo AAA 1 5V e aventi il medesimo stato di caricamento IT MT O Messa in esercizio Tenere la lampada a LED in modo tale che il lato posteriore sia rivolto verso l alto e l interruttore ON OFF 1 in avanti Spingere la piastra di montaggio 5 ver so sinistra ed estrarla dalla lampada a LED Premere lateralmente il clip dei coperchi dei vani batterie 8 ed estrarre uno o entrambi i coperchi dei vani batterie Inserire 6 batterie Mignon 1 5 V AAA nei vani batterie 7 facendo attenzione alla loro polarit e Riporre i coperc
26. t werden wird keine Haftung bernommen PN EZAOU LEBENSGEFAHR Batterien geh ren nicht in Kinderh nde Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen Es besteht die Gefahr dass diese von Kin dern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf A Wichtig Dieses Ger t ist kein Kinder spielzeug Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Ger t PN MACETA Die Batterien d rfen nicht kurzgeschlossen werden berhitzung Brandgefahr oder Platzen k nnen die Folge sein PN EZANIN EXPLOSIONS DE AT CH GEFAHR Werfen Sie die Batterien nie mals in Feuer oder Wasser Laden Sie Batterien keinesfalls auf Die Batterien k nnen explodieren aa eee O tragen Ausgelaufene oder besch digte Batterien k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe Setzen Sie das Ger t niemals hohen Temperaturen und Feuchtigkeit aus da sonst das Ger t Schaden nehmen kann Benutzen Sie das Ger t niemals in explo sionsgef hrdeten Bereichen LED Strahlung Vermeiden A Sie Augensch den Blicken Sie nicht in den LED Strahl Die LEDs sind nicht austauschbar Wenden Sie sich bei Besch digungen Reparaturen oder anderen Problemen an der Leuchte an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft D So verhalten Sie sich richtig Verhindern Sie mechanische Beanspru chung der Leuchtel Setzen Sie di
27. u LIVARNO REGLETA BAJO MUEBLE LED LAMPADA LED SOTTOPENSILE REGLETA BAJO MUEBLE LED Tenga en cuenta las indicaciones LAMPADA LED SOTTOPENSILE Attenersi agli avvisi informativi CALHA DE ILUMINA O LED Instru es de utiliza o e de seguran a UNDER CABINET LED LIGHT Operation and Safety Notes LED UNTERBAULEUCHTE Bedienungs und Sicherheitshinweise Regleta bajo mueble LED Este LED est dise ado exclusivamente para la iluminaci n en espacios interiores secos y para un uso privado Debido al mecanismo del interruptor el LED deber colocarse cerca del alcance de la mano El funcionamiento del mismo necesita el uso de pilas alcalinas 1x regleta bajo mueble LED 6x pilas micro 1 5 V AAA 2 x tornillos 2x cintas de velcro doble 1 x manual de instrucciones Interruptor ON OFF Foco LED Cinta de velcro Tornillos Placa de montaje Perno de fijaci n Compartimento de la pila NS Tapa del compartimento de la pila N de art 2304 031L Suministro de corriente 6 x pilas micro 1 5 V AAA ES Clase LED 2 O Seguridad A iEn caso de producirse dafios por no obser var estas instrucciones de uso se anula el derecho de garantia jNo se acepta ninguna responsabilidad por dafios indirectos jEn caso de dafios materiales o personales causados por el manejo incorrecto o por la no observancia de las indicaciones
28. uesta tipologia di fissaggio Contrassegnare la posizione delle viti con l ausilio dei fori presenti nella piastra di montaggio 5 Nota Le viti in dotazione 4 sono adatte solamente per un fissaggio su legno Fissare la piastra di montaggio 5 con le due viti 4 sulla base scelta due perni di fissaggio 6 devono essere rivolti in avanti Non stringere le viti troppo forte Tenere la lampada a LED in modo tale che i faretti a LED 2 siano rivolti verso l utilizzatore IT MT Inserire la lampada a LED sui perni di fissaggio 6 della piastra di montaggio gi fissata 5 Spingere la lampada a LED sulla piastra di montaggio 5 in modo che ingrani in essa Verificare che la sede sia quella corretta Premere il pulsante di accensione e di spegnimento 1 Per accendere o spe gnere la luce Premendo 1 volta luce piena Premendo 2 volte luce attenuata Premendo 3 volte spegnimento della luce Agire con attenzione sui faretti a LED 2 faretti a LED 2 sono orientabili Pulizia Per la pulizia della lampada utilizzare un panno asciutto e in nessun caso utilizzare solventi o detersivi che attaccano la pla stica In caso di notevole sporcizia utilizzare un panno leggermente inumidito IT MT O Smaltimento L imballaggio rappresentato esc
Download Pdf Manuals
Related Search