¡Reproducción inmediata de un MD! A
Contents
1. Las pilas se han agotado LoBATT parpadea en el visor del mando a distancia y se desactiva la alimentaci n Duraci n de las pilas Pilas Reproducci n Una pila alcalina tipo LR6 tama o AA Aprox 6 horas Pila recargable Ni Cd NC 6WM Aprox 2 horas Es posible que la duraci n de la pila se reduzca debido a las condiciones de funcionamiento y a la temperatura del lugar Empleo del reproductor con una pila recargable 1 Cargue la pila recargable NC 6WM no suministrada con el cargador de pilas Consulte el manual de instrucciones suministrado con el cargador para realizar la carga 2 Abra la tapa del compartimiento de la pila e inserte la pila cargada Inserte la pila con la polaridad correcta Uso de corriente dom stica Antes de utilizar el reproductor extraiga la pila recargable si est instalada 1 Conecte el adaptador de alimentaci n de CA AC E15L no suministrado a la toma DC IN 1 5V del reproductor 2 Conecte dicho adaptador a una toma mural a una toma mural NZ La indicaci n de pilas aparece mientras se utiliza el adaptador de alimentaci n de CA gt Informaci n complementaria A m a Precauciones Seguridad e No sit e objetos extra os en la toma DC IN 15V Fuentes de alimentaci n e Uso dom stico Utilice el adaptador AC E15L de alimentaci n de CA no suministrado No utilice otro tipo de adaptador de C2. y de las pilas correctamente e No intente volver a cargar las pilas e Sino va a utilizar el reproductor durante mucho tiempo aseg rese de extraer las pilas e Si se producen fugas limpie a fondo y cuidadosamente el compartimiento de pilas para eliminar el l quido derramado antes de insertar otras nuevas Nota sobre el ruido mec nico Debido al sistema de ahorro de energ a del reproductor ste produce ruido mec nico durante el funcionamiento lo cual no supone ning n problema Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema referente al reproductor p ngase en contacto con el proveedor Sony m s pr ximo Soluci n de problemas Si el problema persiste despu s de realizar las comprobaciones sugeridas p ngase en contacto con el proveedor Sony m s pr ximo El reproductor no funciona o funciona incorrectamente e Ha intentado realizar la reproducci n sin haber insertado un disco en el reproductor No DISC parpadea gt Inserte un MD e El reproductor est bloqueado gt Deslice HOLD en el sentido contrario a la flecha para desbloquearlo e Se ha condensado humedad en el interior del reproductor gt Extraiga el MD y sit e el reproductor en un lugar c lido durante varias horas hasta que se evapore la humedad e La pila recargable o la pila seca est descargada parpadea TI LoBATT gt Sustituya la pila seca o vuelva a cargar la pila e No ha instalado la pi
3. Pulse pitidos en los auriculares Realizar una pausa Il en el mando a distancia Pitidos cortos continuos Vuelva a pulsar Il para reanudar la reproducci n Localizar el principio del tema actual 44 o gire el control a kK en el mando a distancia una vez Tres pitidos cortos Localizar el principio del tema siguiente PPI o gire el control a gt e gt gt en el mando a distancia una vez Dos pitidos cortos Retroceder Mantenga pulsado durante la 44 o mantenga reproducci n el control girado a 44 en el mando a distancia Avanzar Mantenga pulsado durante la PPI o mantenga el reproducci n control girado a B gt e gt l en el mando a distancia Extraer E y deslice OPEN el MD para abrir la tapa Si la reproducci n no se inicia Compruebe que el reproductor no se encuentra bloqueado Consulte Para bloquear los controles Visor durante la reproducci n e Visor del mando a distancia Nombre de tema o tiempo transcurrido del tema en reproducci n N mero de tema 1 Para retroceder o avanzar r pidamente sin escuchar la m sica pulse Il y mantenga pulsado Htdl o PPI en el mando a distancia mantenga el control girado 2 Despu s de abrir la tapa el punto de inicio de reproducci n cambiar al principio del primer tema 3 Aparece s lo con minidiscos etiquetados electr nicamente Nota No deslice OPEN durante la reproducci n ya que e
4. auriculares directamente a la toma REMOTE de la unidad principal o a un mando a distancia emplee s lo auriculares con minienchufes est reo minienchufes est reo Es posible que su proveedor no disponga de algunos de los accesorios enumerados P dale m s informaci n sobre los accesorios disponibles en su pa s Patentes de Estados Unidos y extranjeras con licencia de Dolby Laboratories Licensing Corporation Dise o y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso
5. A ya que puede causar un funcionamiento defectuoso del reproductor as Polaridad del enchufe e El reproductor no se desconectar de la fuente de alimentaci n de CA cable de alimentaci n mientras est conectado a la toma mural incluso si lo ha desactivado e Sino va a utilizar el reproductor durante mucho tiempo aseg rese de desconectar el suministro de alimentaci n adaptador de alimentaci n de CA pilas secas pilas recargables o cable de bater a para autom vil Para desenchufar el adaptador de alimentaci n de CA de la toma mural tire del enchufe del adaptador nunca del propio cable Calentamiento interno e Es posible que se produzca un calentamiento interno del reproductor si se utiliza durante mucho tiempo En este caso deje que se enfr e Instalaci n e No utilice nunca el reproductor en un lugar donde est expuesto a la luz excesiva altas temperaturas humedad ni vibraciones e No cubra nunca el reproductor cuando lo utilice con el adaptador de alimentaci n de CA ya que el calentamiento interno del reproductor puede causar da os f sicos o un funcionamiento defectuoso Auriculares Seguridad en carretera No utilice los auriculares mientras conduce monta en bicicleta o maneja cualquier veh culo motorizado ya que supone un peligro en la carretera y es ilegal en algunas zonas Asimismo puede ser potencialmente peligroso escuchar el reproductor con el volumen alto mientras camina especial
6. SONY 3 861 359 22 1 Portable MiniDisc Player Manual de instrucciones Chinese XXXXX MZ E25 Sony Corporation 1998 Printed in Japan ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra la unidad En caso de aver a solicite s lo los servicios de personal cualificado Precauci n El uso de instrumentos pticos con este producto aumentar el peligro para los ojos Informaci n EL PROVEEDOR NO SERA BAJO NINGUN CONCEPTO RESPONSABLE DE LOS DA OS DIRECTOS SECUNDARIOS O INDIRECTOS DE CUALQUIER NATURALEZA CAUSADOS AL APARATO NI DE PERDIDAS O GASTOS RESULTANTES DE DEFECTOS EN LA UNIDAD NI DEL USO DE CUALQUIER PRODUCTO MD WALKMAN es una marca comercial de Sony Corporation DEAR IA Bienvenido Bienvenido al mundo del minidisco A continuaci n se enumeran algunas de las caracter sticas y funciones que descubrir en el nuevo reproductor MiniDisc e Reproductor MiniDisc de tama o y cuerpo reducido e Es posible emplear este reproductor insertando una pila seca o una recargable tipo chicle en el compartimiento de pilas de dicho reproductor e Mando a distancia con dial de desplazamiento y pantalla LCD Lleve la unidad principal en el bolsillo y utilice el reproductor MiniDisc con el dial de desplazamiento en el mando a distancia La pantalla LCD muestra inf
7. anales 2 canales estereof nicos 1 canal monof nico Respuesta de frecuencia 20 a 20 000 Hz 3 dB Fluctuaci n y tr molo Inferior al l mite medible Salidas Auriculares minitoma est reo nivel m ximo de salida 5 mW 5 mW impedancia de carga de 16 ohmios General Requisitos de alimentaci n Una pila LR6 tama o AA no suministrada Pila recargable Ni Cd NC 6WM no suministrada Adaptador de alimentaci n de CA Sony AC E15L no suministrado conectado a la toma DCIN15V Duraci n de las pilas Consulte el apartado Cu ndo sustituir o cargar las pilas Dimensiones Aprox 102 x 17 2 x 75 mm an al f sin incluir partes y controles salientes Masa Aprox 130 g s lo el reproductor Aprox 170 g incluido un MD de grabaci n comercial y una pila alcalina Sony LR6 SG Accesorios suministrados Auriculares con mando a distancia 1 Bolsa de transporte 1 Almohadilla de o do 2 Accesorios opcionales Adaptador de alimentaci n de CA AC E15L Pila recargable Ni Cd NC 6WM Cargador para pilas NC 6WM de la serie BC 7 Auriculares est reo de la serie MDR 2 Altavoces activos Sony SRS A41 Estuche de transporte MiniDisc CK MD4 Archivador MiniDisc CK MD10 1 La tensi n de alimentaci n para el adaptador de alimentaci n de CA variar dependiendo del pa s de adquisici n Por lo tanto adquiera el adaptador de alimentaci n de CA en el pa s en el que vaya a utilizarlo 2 Si debe enchufar los
8. la seca o la recargable correctamente gt Instale la pila correctamente e Ha insertado un MD sin grabaci n BLANK parpadea Inserte un MD grabado e El reproductor no puede leer el disco est ara ado o sucio ERROR en el mando a distancia parpadea gt Vuelva a insertar el disco o sustit yalo e Durante el funcionamiento el reproductor recibi un golpe mec nico demasiada electricidad est tica tensi n de alimentaci n anormal causada por rel mpagos etc gt Vuelva a poner la unidad en funcionamiento de la siguiente forma 1 Desconecte todas las fuentes de alimentaci n 2 No utilice el reproductor durante 30 segundos aproximadamente 3 Conecte la fuente de alimentaci n El MD no se reproduce con normalidad e El reproductor est ajustado en el modo de repetici n aparece G gt Pulse PLAY MODE varias veces hasta que CG desaparezca y a continuaci n inicie la reproducci n El MD no se reproduce desde el primer tema e El disco en reproducci n se ha detenido antes de llegar al ltimo tema gt Pulse kK varias veces o expulse y vuelva a insertar el MD una vez para retroceder al comienzo del disco y a continuaci n vuelva a iniciar la reproducci n despu s de comprobar el n mero de tema en el visor El sonido de reproducci n se omite e El reproductor est situado en un lugar donde recibe vibraciones constantes gt Sit e el reproductor sobre una su
9. mente en los pasos de peatones Tenga extrema precauci n o deje de utilizarlo en situaciones potencialmente peligrosas Prevenci n de da os a los o dos Evite utilizar los auriculares con el volumen alto Los expertos en audici n desaconsejan el uso continuo y con el volumen alto Si oye pitidos en los o dos reduzca el volumen o deje de utilizar la unidad Respeto por los dem s Mantenga el volumen a un nivel moderado Esto le permitir escuchar los sonidos del exterior y ser considerado con aquellos que se encuentren a su alrededor Cartucho del MiniDisc e No rompa el obturador e No coloque el cartucho donde est expuesto a la luz a altas temperaturas a la humedad ni al polvo Limpieza e Limpie el reproductor con un pa o suave ligeramente humedecido con agua o con una soluci n detergente poco concentrada No utilice estropajos abrasivos detergentes concentrados ni disolventes como alcohol o bencina ya que pueden da ar el acabado de la unidad e Limpie el cartucho de disco con un pa o seco para eliminar la suciedad e Si se ha concentrado polvo en la lente es posible que se produzca un funcionamiento defectuoso de la unidad Aseg rese de cerrar la tapa del compartimiento de discos despu s de insertar o expulsar un MD Notas sobre las pilas Es posible que el uso incorrecto de las pilas produzca fugas o explosi n de las mismas Para evitarlo tome las siguientes precauciones e Instale los polos
10. n con los minidiscos a los que se ha asignado etiqueta electr nicamente Para bloquear los controles P Utilice esta funci n para evitar el empleo accidental de los botones al transportar el reproductor HOLD HOLD Deslice HOLD en el reproductor para bloquear los controles de ste En el mando a distancia deslice HOLD en la direcci n de para bloquear los controles Para enfatizar los graves DIGITAL MEGA BASS A Esta funci n intensifica el sonido de baja frecuencia para obtener reproducciones de sonido de mayor calidad 2 1 0 DIGITAL MEGABASS DIGITAL MEGA BASS Deslice DIGITAL MEGA BASS Elija 1 efecto suave o 2 efecto intenso Para cancelar el efecto ajuste DIGITAL MEGA BASS en la posici n 0 Nota Si el sonido se distorsiona al enfatizar los graves disminuya el volumen Para proteger los o dos AVLS La funci n AVLS Sistema de limitaci n autom tica de volumen limita el volumen m ximo para proteger los o dos LIMIT NORM AVLS Ajuste AVLS en la posici n LIMIT El volumen se mantiene a un nivel moderado incluso si intenta aumentarlo por encima del nivel limitado Fuentes de alimentaci n MAA Cu ndo sustituir o cargar las pilas Es posible comprobar la capacidad de las pilas con la indicaci n de pila que aparece en el visor mientras se utiliza el reproductor Pilas usadas a Pilas d biles Sustituya todas las pilas
11. n caso contrario la tapa se abrir y la reproducci n se detendr Cuando utilice auriculares opcionales Utilice auriculares que dispongan de minienchufe est reo No es posible utilizar otros tipos de auriculares microenchufe gt Diferentes formas de reproducci n A Reproducci n repetida de temas El Existen tres formas de reproducci n repetida de temas repetici n de todos los temas de un tema y aleatoria PLAY MODE Pulse PLAY MODE mientras el reproductor reproduce un MD Cada vez que lo pulse la indicaci n de modo de reproducci n cambia de la siguiente forma Indicaci n de modo de reproducci n ninguna reproducci n normal Todos los temas se reproducen una vez CT repetici n de todos los temas Todos los temas se reproducen de forma repetida 7 1 repetici n de un solo tema Un solo tema se reproduce de forma repetida GT SHUF repetici n aleatoria Todos los temas se reproducen de forma repetida en orden aleatorio A Consejos sobre reproducci n Para comprobar el nombre y duraci n de los temas Pulse DISPLAY en el mando a distancia mientras el reproductor reproduce un MD Cada vez que pulse DISPLAY el visor cambia de la siguiente forma DISPLAY N mero de tema Nombre de tema N mero de tema Nombre de disco wa N mero del tema grabado en el MD Nota Los nombres de los discos y temas s lo aparece
12. ormaci n de temas el modo de reproducci n y la condici n de la pila Reproducci n inmediata de un MD Prepare una pila alcalina LR6 tama o AA Tambi n puede utilizar este reproductor con una pila recargable y corriente dom stica consulte Fuentes de alimentaci n El reproductor cambia autom ticamente para reproducir en modo estereof nico o monof nico seg n el sonido grabado Inserte la pila Deslice y abra la tapa del compartimiento de la pila como indica la flecha de la ilustraci n Inserte la pila con la polaridad correcta Pila alcalina LR6 tama o AA no suministrada Inserte un MD con la cara de la etiqueta hacia arriba y presione la tapa para cerrarla Deslice OPEN para abra la tapa Reproduzca un MD Pulse B gire el control a PPI en el mando a distancia El reproductor empieza a reproducir el primer tema Si utiliza el mando a distancia sonar un corto pitido en los auriculares VOLUME VOL e BR Conecte los auriculares con mando a distancia a REMOTE Y Pulse VOLUME VOL en el mando a distancia para ajustar el volumen Es posible comprobar 1 Conecte los auriculares el volumen en el visor al mando a distancia del mando a distancia E Con ctelos firmemente Para detener la reproducci n pulse W Si utiliza el mando a distancia sonar un corto pitido en los auriculares Para
13. perficie estable Es posible que un tema muy corto produzca omisi n de sonido El sonido presenta mucha electricidad est tica e El magnetismo intenso de un televisor o dispositivo similar interfiere en el funcionamiento del reproductor gt Aleje el reproductor de la fuente de magnetismo intenso No se escucha el sonido de los auriculares e No ha conectado el enchufe de los auriculares con firmeza gt Conecte el enchufe de los auriculares firmemente al mando a distancia A continuaci n conecte el enchufe del mando a distancia firmemente a la toma REMOTE e El volumen es demasiado bajo gt Pulse VOLUME VOL en el mando a distancia para ajustar el volumen e La funci n AVLS est activada gt Deslice AVES a la posici n NORM A ooo Especificaciones Sistema Sistema de reproducci n de audio Sistema MiniDisc de audio digital Propiedades del diodo l ser Material GaAlAs Longitud de onda A 790 nm Duraci n de emisi n continua Salida de l ser inferior a 44 6 JW Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la superficie de la lente del bloque de recogida ptico con una apertura de 7mm Revoluciones 400 rpm a 900 rpm CLV Correcci n de error Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code ACIRC Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Codificaci n Adaptive TRansform Acoustic Coding ATRAC Sistema de modulaci n EFM Modulaci n de ocho a catorce N mero de c
Download Pdf Manuals
Related Search