Home

testo 506 - produktinfo.conrad.com

1. 4 6 mm diametro interno Al accensione dello strumento tenere premuto il tasto a gt Non effettuare misure in prossimit di componenti sotto tensione Display nn Dress LCD 1 linea on La 1 posizione lampeggia Temperatura di stoccaggio nennen da 20 a 70 C VAN Preservare la sicurezza del prodotto Temperatura di lavoro ema nia pia A ARA a E ad aa da O a 40 EG gt Util Ca sica PERSA RE Tipo di batteria res 2 x 3V rotonda CR 2032 Fi Tenere premuto il tasto On finch non sar raggiunta MEER Re AOLO QUAL CC COLUI Dee Durata batteria sr erererrrerarera nenn nnnn nennen Circa 150 h Ta A la cifra desiderata gt Maneggiare lo strumento con cura effettuando solo le misure previste Autospegnimento nennen nnnnennnnn 16 min Jp mm alla voce Utilizzo dello strumento di misura Dimensioni in MM 86 x 48 x 24 12 Lu nia um gt Aprire lo strumento solo nei casi espressamente specificati all interno di a aiaa aaaea 299 6Paimbag mmll 0 into L ultima unit impostata lampeggia sul display wae questo Manuale testo 506 da 0 a 10 hPa mbar SAF mhg psl m s tinin Campo di misura da 0 10 hPa mbar z De Attendere 2 s il valore ora impostato Evitare di forzare lo strumento PPECISIONE rene 0 03 hPa lt 1 hPa mbar Ka Il cursore passa alla posizione successiva a OO di o aa 1
2. da O a 10 hPa mbar basso ecc Ripetere la stessa operazione per le posizioni 3 e 4 CR ee da 10 a 200 hPa mbar alto Precisione 0 03 hPa mbar da O a 1 hPa mbar NOTA PERDOE DRE 1 5 del valore di fondo scala da 1 a 10 hPa mbar Lo strumento inizier a misurare con la nuova unit a E E 1 hPa mbar 1 del v m da 10 a 200 hPa mbar Tale valore pu essere selezionato tra 0 400 valore mini i Risoluzione mo e 1 599 valore massimo Garanzia Bassa 0 01 hPa mbar 0 1 mmH20 0 001 inH20 0 01 mmHg 0 001 psi Giri riali 2 anni Alta wo 0 1 hPa mbar 1 mmH2O 0 01 inH20 0 1 mmHg 0 01 psi Al momento dell accensione o dello spegnimento del SOVIACCAlNICO sd 1 5 volte testo 506 da 0 a 500 Pa i valori impostati restano memorizzati a una temperatura nominale di 22 C Utiliza o do instrumento e sua finalidade testo 506 O testo 506 emprega se para medir press o positiva ou negativa e pres s o diferencial em gases Ver dados de encomenda para gamas de medi o O testo 506 0 a 500 Pa tamb m pode medir com um tubo Pitot Instru es 6 caudal do ar Gra as a sua robustez e f cil funcionamento este instrumento adequado para servi o de aten o ao cliente e manuten o de aquecimento ventila o e ar condicionado Funcionamento Funcionamento Medi o Mudar a gama de medi o no testo 506 No caso de altera o da temperatura o instrument
3. Es wird automatische Nullung durchgef hrt Messmodus zum Nullen erneut Taste On dr cken Schl uche an Drucksystem anschlie en Messen Taste On gt 5 sec dr cken Ger t schaltet aus Hinweis Ein Druck der gr er ist als die angegebene Uberlast zerst rt die Sensorik Bedienung Einheiten umschalten a ER beim Einschalten Taste On gedr ckt halten N die zuletzt eingestellte Einheit wird blinkend angezeigt Taste On loslassen Taste On bet tigen bis im Display die gew nschte Einheit erscheint GPa Ambar m6 gt inH 0 A gt mhg pst mis fini Taste On loslassen Gerat startet mit neuer Einheit L Paantai mmH 0 inH 0 WA mus psi mis ft inin Ea hPa fnhaj mmH 0 inH 0 imo pst ms Mini Te 00 ALII 1 rt GE Lt ll e r E paia LI I DEI USW Bedienung Messbereichsumschaltung testo 506 Das testo 506 0 10 200 hPa mbar verf gt ber eine automatische Messbereichsumschaltung Das Gerat startet im oberen Messbereich und schaltet automatisch nach 2 s in den unteren Messbereich um Wird der Druck von 10 hPa mbar berschritten wech selt das Ger t automatisch in den h heren Bereich Aufl sung 0 01 hPa mbar gt 0 1 hPa mbar Messen der Lufgeschwindigkeit testo 506 0 bis 500 Pa in Verbindung mit einem Staurohr beim Einschalten Taste On gedr ckt halten die zuletzt eingestellte Einheit
4. Le testo 506 0 500 Pa associ un tube de Pitot peut galement mesurer une vitesse d air Sa robustesse et sa maniabilit conviennent au travail de maintenance sur chaudi res en ventilation ainsi qu en traitement d air Toutes les pressions dans les tendues de mesure positives peuvent tre galement mesur es dans les tendues n gatives Ex dans l tendue de O 200 hPa mbar l appareil peut galement mesurer une pression n gati ve de O 200 hPa mbar S assurer que la connexion est bonne pression positive pression n gative Remise z ro chaque mise en route Le testo 506 s teint automatiquement apr s 16mn de non fonctionne ment Fonction Auto Off Autonomie des piles Symboles Capacit Wa 10 100 Wi lt 10 il reste environ 15h d autonomie Remplacement des piles Quand le symbole F gt appara t l cran il est n cessaire de changer les piles Ouvrir le bo tier l aide d un tournevis Retirer les piles vides du compartiment Replacer des piles neuves 2 pi ces en veillant la polarit V rifier la densit et ventuellemnt l ajuster version 0 500Pa d origine a1 199 kg m Fermer le couvercle Le testo 506 est de nouveau pr t fonctionner Accessoires Pieces d tach es Tube de Pitot 300 mm long 4 mm acier inoxydable max 600 C 0635 2245 Tube de Pitot 350 mm long 7 mm acier inoxydable max 600
5. da pilha ne Mudar a pilha to Compartimento Par metros nn ilh testo 506 __ iti da a o NETTE I A MM posterior necess rio mudar a pilha quando aparecer o simbolo E no visor Abrir a caixa com uma chave de fendas Retirar as pilhas gastas do compartimento de pilhas Colocar as pilhas novas 2 unid no compartimento 74 de pilhas Assegure a polaridade correta Wm Examinar densidade do ar e se necess rio resetear a O a 500Pa padr o 1 199 kg m Fechar o compartimento O testo 506 j esta pronto Acess rios Reposi es Pressionar a tecla On novamente para ajustar a zero Ligar os tubos ao sistema de press o CITI inno ltima unidade seleccionada cintila no visor Medir EE ming psi mis ft inin Press o Press o positi negativa Pressionar a tecla On para desligar o instrumento NN Deixar de pressionar a tecla On Tubo Pitot 300 mm long 4 mm a o inox max 600 C 0635 2245 Tubo Pitot 350 mm long 7 mm a o inox max 600 C 0635 2145 Tubo Pitot 500 mm long 7 mm a o inox max 600 C 0635 2045 E dice De acordo com o certificado de conformidade o instrumento Tubo Pitot 1000 mm long 7 mm a o inox max 600 C 0635 2345 e DIVANI ecos p On at data cumpre a norma 89 336 EEC Tubo de liga o 5 m long silicone max 700 hPa 0554 0440 Pressionar On at
6. pressione positiva pressione negativa testo 506 si azzera automaticamente al momento dell accensione testo 506 si spegne automatic dopo 16 min Funzione Auto Off Capacita della batteria dello strumento Viene effettuata l inizializzazione automatica E E a ag Simbolo Capacit Misura della portata d aria con il testo 506 Letture FOUR w fa Display ER aan ee da O a 500 Pa e un tubo di Pitot T O o LL gia ps tica i Wi lt 10 durata residua circa 15 h All accensione dello strumento tenere premuto il tasto o Sostituzione della batteria Unita di EOI Vano batteria misura testo 506 _ testo sul retro Quando il simbolo F gt appare sul display necessario sostituire la batteria Ripremere il tasto On per azzerare 200hPa 80IWC 57 seguendo le seguenti istruzioni Sho Aprire il vano batterie con l aiuto di un cacciavite Rimuovere le batterie scariche Collegare i tubetti flessibili per effettuare la misura Posizionare in modo corretto le nuove batterie 2 pz Controllare la densit dell aria e reimpostare se necessario L ultima unit impostata lampeggia sul display da O a 500Pa standard1 199 kg m Misura Richiudere testo 506 pronto per essere utilizzato KA Pressione Pressione posi Per spegnere lo strumento premere il tasto On gt 5 s NN Rilasciare il tasto On negativa tiva Accessori Pezzi di ricambi
7. C 0635 2145 Tube de Pitot 500 mm long 7 mm acier inoxydable max 600 C 0635 2045 Tube de Pitot 1000 mm long 7 mm acier inoxydable max 600 C 0635 2345 Cable de connexion 5 m long silicone max 700 hPa 0554 0440 Cert talonnage ISO pression 3 points 0520 0095 Cert talonnage ISO pression 5 points 0520 0005 Pile de rechange nennen nennen nennen nnennen nn 02 15 0028 Caracteristiques techniques Caracteristiques communes Unites Pression hPa mbar mmH20 mmHg psi en H20 Milieu mesurer nenn Air ou gaz non corrosif Raccordement 4 6 mm diam interne ANCNAge Lola LCD 1 ligne Temp rature de stockage re 20 70 C Temp rature d utilisation eee O 40 C IDE DIS ea aan ae cu 2 X BV CR 2082 AUTONOMI pia Approx 150 h Fonction AUTO Of 16 min Dimensions en MM 86 x 48 x 24 POLOS ee A canes phate 59 9 testo 506 0 10 hPa mbar Etendue de mesure eee O 10 hPa mbar PIEEISION lt a aie 0 03 hPa lt 1 hPa mbar en A 1 5 chelle pleine gt 1 hPa mbar Resolution rea 0 01 hPa mbar 0 1 mmH20 ai ee 0 001 inH20 0 01 mmHg 0 001 psi SC AS a oi A mie 34 fois testo 506 0 500 Pa Etendue de mesure erraram eeererrerenae O 500 Pa PIECISION arc de a a eee 2 5 Pa R solution o 1 Pa 0 1 mmH20 0 001 in H20 A ERR eet etd ena Sora RD R
8. C ca 2 Sek bei 10 C ca 6 Sek bei 20 C Dies hat auf die Messgenauigkeit kei nen Einfluss Garantie Garantie cilea ends dad die 24 Monate BestimmungsgemaBe Verwendung Das batteriebetriebene testo 506 dient zum Messen des positiven oder negativen Uberdrucks und Differenzdrucks von Gasen Messber eiche siehe Bestelldaten testo 506 0 500 Pa ist auch zum Messen der Luftstr6mung in Verbindung mit einem Staurohr einsetzbar Durch die Robustheit und einfache Handhabung eignet es sich insbeson dere fur Kundendienst und Wartungsarbeiten an Heizungs LUftungs und Klimaanlagen Alle Drucke im positiven Bereich k nnen auch im negativen Bereich ge messen werden Beispiel Bei Messbereich O 200 hPa mbar kann das Ger t auch Unterdruck O 200 hPa mbar messen Auf richtigen An schluss achten berdruck Unterdruck testo 506 nullt automatisch beim Einschalten testo 506 schaltet nach 16 min automatisch aus Auto off Funktion Batteriekapazit t Symbol Kapazit t Wa 10 100 _ lt 10 Restdauer ca 15 h Batteriewechsel Ein Batteriewechsel wird erforderlich wenn wahrend der Messung das Symbol H in der Anzeige erscheint Gehause mit Hilfe eines Schraubendrehers Offnen Verbrauchte Batterien aus dem Batteriehalter nehmen Neue Batterien 2 St ck in das Batteriefach einlegen Luftdichte prufen und ggf neu einstellen bei 0 500Pa Standard1 199 kg m Batterie Deckel sch
9. Is set n L displays slow down at temperatures below 0 C approx D S at _4 0 C Eca cea a jut dn RR RAI T a aceon aye nica TA RU RI E OR da E A cursor changes to next position approx 6 s at 20 C Measuring accuracy is not affected testo 506 0 to 200 hPa 80 IWC t a Measuring range _ O to 10 hPa mbar O to 4 IWC low etc Continue to do the same for positions 3 and 4 A E EE E ARE 10 to 200 hPa mbar 4 to 80 IWC high ACCUPACY scanners 0 03 hPa mbar 0 to 1 hPa mbar Instrument will start with new unit NOTE Dead AA 1 5 of full scale value 1 to 10 hPa mbar ii EA 1 hPa mbar 1 of measured value 10 to 200 hPa mbar This value can be selected between 0 400 min value Resolution and 1 599 max value Warranty Low 0 01 hPa mbar 0 1 mmH20 0 001 inH20 0 01 mmHg 0 001 psi clic A o E O OE UE SEO O E 2 years HOP vaca 0 1 hPa mbar 1 mmH20 0 01 inH20 0 1 mmHg 0 01 psi The set values are retained when testo 506 0 to 500 VERRA 1 5 times Pa is switched on or off at rated temperature of 22 C testo 506 Mode d emploi Anse de suspension Bouton ON Valeurs Autonomie piles Compartiment piles l arri re Unit s i testo 506 faso 200hPa 80IWC Wo Pression l positive Pression n gative ds En accord avec le certificat de conformit ce produit r pond aux xigences de la norme europ enne 89 336 EEC 0973 5060 04 03 T w
10. e para a sua finalidade Auto off o RP A 16 min gt Abrir o instrumento s se estiver especificamente indicado no manual u 100 40 LL RS no no 86 x 48 nn no ad too oc OO DSO tai E mms ao gt Naot ee t testo 506 0 a 10 hPa mbar EAB mhg pst mis ftAnin E Desa br AR RR Gama de medi o ccnn O a 10 hPa mbar oo nz de PRECIS O nike ae 0 03 hPa lt 1 hPa mbar eS A i 1 5 valor do fundo da escala gt 1 hPa mbar EA N gt Deposite as pilhas gastas nos pontos de recolha aconselhados R SOIDCAD scien dun 0 01 hPa mbar 0 1 mmH20 Deixar de pressionar a tecla On ke W E ia cdo gt Envie nos directamente o instrumento uma vez finalizado O seu USO ms is 0 001 em AZO 0 01 mmHg 0 001 PSI Lt ll i N s o eliminaremos de um modo n o agresivo para o meio ambiente SODVEPrESSA ee 34 vezes EA un testo 506 0 a 500 Pa Pressionar On at alcanc r o digito requerido Informa o importante Gama de medi o E A O to 500 Pa 7 Vo As advert ncias e os casos especiais de utilizac o do instrumento indi PRECIS O intranet 2 5 Pa i una cam se com uma a Resolu o 1 Pa 0 1 mmHe 0 0 001 in H20 dci Pressionar On at ver a unidade requerida no visor JO ur n i nn 0 01 mmHg 0 001 psi dl M1 1 Devido a motivos t cnicos com temperaturas inferiores a O C a velo Gama de medi o Velocidade 27 m s 5315 ft min vi Esperar 2 s estabelecer o valor m cidade do cri
11. el simbolo I en el visuali Presionar On nuev ra h r el cero testo 506 _ esionar On de nuevo para hacer el c 200hPa 80IWC ND detr s Abrir el departamento con un destornillador Sacar las pilas agotadas de su departamento Colocar las pilas nuevas 2 unid en su lugar iVerificar la polaridad Chequear la densidad del aire y si es necesario resetear a O a 500Pa est ndard 1 199 kg m Cerrar el departamento Conectar los tubos a presi n rami ano inha mau son Medir EE mina pst mis trina La ltima unidad seleccionada parpadea en el visuali zador N Fon Presion Presi n El testo 506 ya est listo para su uso Presionar On gt 5 s para desconectar el instrumento NN negate ae Accesorios Repuestos i Dejar de presionar la tecla On Tubo Pitot 300 mm long 4 mm acero inox max 600 C 0635 2245 Tubo Pitot 350 mm long 7 mm acero inoxl max 600 C 0635 2145 El certificado de conformidad confirma que este producto cumple Tubo Pitot 500 mm long 7 mm acero inox max 600 C 0635 2045 E Nota las directrices de acuerdo con 89 336 EEC Tubo Pitot 1000 mm long Y 7 mm acero inox max 600 C 0635 2345 Si la presi n es mayor que la sobrepresi n especifica Fatima mito ino Tubo de conexi n 5 m long silicona max 700 hPa 0554 0440 da se destrui
12. wird blinkend angezeigt Taste On loslassen Taste On bet tigen bis im Display die Einheit m s ft min erscheint Im Display wird der Wert 1 199 f r rho in kg m Werkseinstellung angezeigt 1 Stelle blinkt Taste On bet tigen bis gew nschte Ziffer er reicht ist 2 s warten eingestellten Wert bernehmen Cursor wechselt zur n chsten Stelle 2 Stelle blinkt Taste On bet tigen bis gew nschte Ziffer er reicht ist 2 s warten eingestellten Wert bernehmen Cursor wechselt zur n chsten Stelle weiter mit den Stellen 3 und 4 HINWEIS Dieser Wert kann zwischen 0 400 Min Wert und 1 599 Max Wert gew hlt werden Beim Ein Ausschalten des testo 506 0 500 Pa bleiben die eingestellten Werte erhalten The battery operated testo 506 is used to measure the positive or negati Measuring Switching measuring ranges in testo 506 ve pressure and differential pressure in gases See Ordering data for mea suring ranges testo 506 0 to 500 Pa is also used together with a Pitot Instructions tube to measure air flow amp testo 506 Use of the unit for its intended purpose Operation Operation If there is a change in temperature the instrument m needs 30 minutes to adapt to the new ambient tem perature testo 506 0 to 10 200 hPa mbar has an automatic o measuring range switchover function lts robustness and easy handling make it suitable for customer service and mainten
13. 5 del valore di fondo scala gt 1 hPa mbar NN Rilasciare il tasto On Ht es SNI a per UM Correm mamen Risoluzione 0 01 hPa mbar 0 1 mmH20 No FIT RE gt Collocare le batterie scariche negli appositi contenitori di raccolta nn 0 001 inH20 0 01 mmHg 0 001 psi Lt A Perens pede Quando non utilizzerete pi lo strumento non gettatelo via Rispeditelo SOV AC CANO ella ela 34 volte E DI ampo di misura ou cece ccc eccce cess nono nono corona nanonanonons a0a a i i Informazioni importanti P ona PE A AA 2 5 Pa Tenere premuto il tasto On finch sul display non as Note e specifiche riguardanti l utilizzo dello strumento di misura sono Risoluzione acere 1 Pa 0 1 mmH20 0 001 in HO A ia appa l unit desiderata Lo H indicate da un punto esclamativo anna nana nana aaa ana aaa aaa aa aaa aa Aa RARA nnn nents 0 01 mmHg 0 001 PSI Ban mig psl mis Tann nti qu VA tds cd eco da Campo di misura Velocit c re 27 mis 5315 ft min e Risoluzione Velocita rererere rererere 0 01 m s 1 ft min _ l a a Cristalli liquidi diminuisce quando la temperatura inferiore a O C Sovraccarico 4 volte X 25 Attendere 2 s il valore ana mposta circa 2 s a 1 0 E circa 6 s a 20 eC Questo fenomeno non EU NU _ Rilasciare il tasto On il cursore passa alla POSIZIONE successiva ha nessuna ripercussione sulla precisione di misura testo 506 da 0 a 10 200 hPa mbar oe Campo di misura
14. R eae aes 0 01 mmHg 0 001 psi Etendue de mesure Vitesse nen 27 m s 5315 ft min R solution Vitesse aa 0 01 m s 1 ft min ESE 4 fois testo 506 0 a 10 200 hPa mbar Etendue de mesure errei O 10 hPa mbar basse CERTE 10 200 hPa mbar haute PIECISIONE uil 0 03 hPa mbar 0 1 hPa mbar ARO PR RE DR 1 5 chelle pleine 1 10 hPa mbar a 1 hPa mbar 1 des valeurs mesur es 10 200 hPa mbar R solution Basse 0 01 hPa mbar 0 1 mmH20 0 001 inH20 0 01 mmHg 0 001 psi Haute 0 1 hPa mbar 1 mmH2O 0 01 inH20 0 1 mmHg 0 01 psi SUING ALC E eo no 1 5 fois 22 C 1 bPajmbar mmH 0 Utilisation Mesures En cas de variation de temp rature l appareil n ces m site un temps d adaptation la nouvelle temp rature ambiante de 30mn Connecter les tuyauteries au testo 506 Allumer le testo 506 en appuyant longuement sur le bouton On u u u Mn Test segment effectu Note Tous les segments ne sont pas disponibles selon la version de l appareil Initialisation automatique effectu e hPa mbar mmH 0 inH 0 WAR mmHg psi m s ft min Mode mesure Appuyer sur le bouton On pour initialiser Connecter les c bles au syst me de pression Mesure Appuyer sur le bouton On gt 5 s et l appareil s teint a L tendue de mesure a t d pass e Note Une trop haute pression peut endommager voir d tru ire les capteu
15. ado en los datos t cnicos A 559 gt Por favor manipule con cuidado el instrumento testo 506 0 a 10 hPa mbar T ramiat mie imo La Ultima unidad seleccionada parpadea en el visuali gt El instrumento s lo puede abrirse si as est explicitamente descrito en o AAA A O a 10 hPa mbar BAR meng psi mis ftAnin zador el manual de instrucciones para su mantenimiento ERZEUGT rai esito 0 03 hPa lt 1 hPa mbar Esperar 2 s se ajusta el valor ITA 1 5 del fondo de escala gt 1 hPa mbar na Li e gt No debe forzarse nunca Resoluci n ee 0 01 hPa mbar 0 1 mmH20 EA el cursor cambia a la siguiente posicion Es eee ee ee 0 001 inH20 0 01 mmHg 0 001 psi Dejar de presionar la tecla On mt CA A Sor DIES ncia ee 34 veces LI EN oo Panada accanita testo 506 0 a 500 Pa vu Env enos el logger cuando ya no quiera utilizarlo mas Nosotros nos BANCO camisa ee bou O a 500 Pa encargaremos de su eliminaci n ptr po CO E it T ae a z an 2 ct X Mantener presionada la tecla On hasta que aparezca esoluci n a 0 1 mmH 0 0 en i al Informaci n importante 0 di 003 E css 4 Mantener presionada la tecla On hasta que aparezca FU TOI el numero deseado e aa RR a a g p gt Panak mm0 ino Eee la unidad deseada en el visualizador CA l El signo de exclamaci n indica las notas y los casos especiales de Rango Velocidad IEEE ER REALES A Renee 27 m s 5315 ft min BR mimo pst mis Tini zu o a manejo del instru
16. ance work on heating ventilation and air conditioning units Connect hoces iriso aoe The instrument starts in the top measuring range and Q 9007 T ESTTY C Suspension pressures in the positive range can also be measured in the negative switches automatically to the lower measuring range UA A range Example In the measuring range O to 200 hPa mbar the instru Switch on testo 506 using On button after 2 s certi ment can also measure negative pressure 0 to 200 hPa mbar Ensure connection is correct positive pressure negative pressure DOI Segment test is carried out If a pressure of 10 hPa mbar is exceeded the instru On Button testo 506 zeroises automatically when switched on iii Note ment changes automatically to the higher range resolution 0 01 hPa mbar gt 0 1 hPa mbar LULU Not all segments are available in all of the instrument hPa mbar mmH 0 inH 0 versions Battery capacity te ii Automatic initialisation is carried out testo 506 switches off automatically after 16 min Auto Off function Symbol Capacity Measuring air flow using testo 506 Readings Display I F 10 1000 Measuring mode 0 to 500 Pa and a Pitot tube lt 10 remaining duration approx 15h Battery Keep On button pressed when switching on the capacity Changing the battery instrument a Batte ti to ch the battery i F Parameters ro e er is necessary to change the battery if the symbol appears in the
17. e ver a unidade m s ft min Uma pressao maior que a sobrecarga especificada destruira OS sensores Cert de calibra o ISO press 3 pontos distribuidos na gama med 0520 0095 gt ee A Cert de calibra o ISO press 5 pontos distribuidos na gama med 0520 0005 TE Pe a de reposi o da pilha us nenn 0515 0028 0973 5060 04 03 T wh 05 04 2004 Funcionamento Alterar as unidades de medida Instru es b sicas de seguran a Dados t cnicos Amostra se no visor 1 199 para rho em kg m ajuste Dados comuns de f brica Por favor leia atentamente as instru es de seguran a Unidades Press o hPa mbar mmH20 mmHg psi inH20 Subst ncias nono noainnnnnnos Ar ou gases n o corrosivos A Evite perigos el ctricos Liga o dE press40 nu 4 6 mm di metro interno Pressionar a tecla On quando ligar o instrumento o gt N o usar o instrumento num meio explosivo VISO O PR PRO se thet a LCD 1 linha Cintila a primeira posi o Temperatura armazenamento 20 a 70 C N Preserve a seguran a do produto Temperatura funcionamento eeee rreren 0a 40 C gt Tipo de PING erg ae on 2 x 3V bot o CR 2032 Pressionar On at alcan r o digito requerido gt Respeitar os par metros especificados nos dados t cnicos Vida da DA a dica da Aprox 150 h gt Utilizar o instrumento adequadamente
18. eit eee 0 03 hPa lt 1 hPa mbar an ae io 1 5 vom Endwert gt 1 hPa mbar Aufl sung sicari 0 01 hPa mbar 0 1 mmH20 ao osa 0 001 inH20 0 01 mmHg 0 001 psi LUDEN A ten ee een 34 fach testo 506 0 500 Pa Messbereich nsc eme O 500 Pa Genauigkeit sans 2 5 Pa Aufl sung einer 1 Pa 0 1 mmH20O 0 001 in H20 int 0 01 mmHg 0 001 psi Messbereich Str mung _ ee 27 mis 5315 ft min Aufl sung Str MUNG is nagar 0 01 m s 1 ft min UDEHast sciare ri 4 fach testo 506 0 10 200 hPa mbar Messbereich _ cecccceeecceeeeeeaeeeesueeeeaeeeeeanes O 10 hPa mbar low o e 10 200 hPa mbar high Genauigkeit een 0 03 hPa mbar 0 1 hPa mbar oe Aree E 1 5 vom Endwert 1 10 hPa mbar od 1 hPa mbar 1 vom Messwert 10 200 hPa mbar Aufl sung Low 0 01 hPa mbar 0 1 mmH2O 0 001 inH20 0 01 mmHg 0 001 psi A 0 1 hPa mbar 1 mmH20 0 01 inH20 0 1 mmHg 0 01 psi EDEN Se a PR RD bie 1 5 fach bei Nenntemperatur 22 C hPa mbar mmH 0 inH 0 WAR mmHg psi m s ft min 6Pa mba mmH 0 inH 0 BAP mmHg psi m s fifinin Bedienung Messen Bei Temperaturwechsel das Gerat min 30 Minuten m der neuen Umgebungstemperatur anpassen Schl uche an das testo 506 anschlie en testo 506 mit Taste On einschalten Segmenttest wird durchgef hrt Hinweis Manche Segmente stehen in nicht in allen Ger te Varianten zur Verf gung
19. h 05 04 2004 Informations g n rales de s curit Lire attentivement les informations de s curit suivantes AN Eviter les risques de chocs lectriques gt Ne jamais mesurer des l ments sous tension N Pr server la s curit de l appareil gt Utiliser l appareil seulement dans les param tres sp cifi s dans les caract ristiques techniques gt Utiliser l appareil correctement et toujours dans le cadre des applica tions pr vues gt N ouvrir l appareil que dans les cas d crits dans le mode d emploi et uniquement des fins de maintenance gt Ne jamais forcer l appareil Es Recyclage gt Jeter les piles vides dans les points de collectes pr vus cet effet gt Renvoyer l appareil en fin de vie chez Testo qui lui assurera un traite ment respectant vers l environnement Informations importantes l Les pr cautions sp ciales pour le maniement de l appareil sont indi m qu es par un point d exclamation Pour des raisons techniques la vitesse d affichage est ralentie lorsque a la temp rature passe en dessous de O C approx 2 s 10 C approx 6 s 20 C La pr cision de la mesure reste quand elle optimale Garantie Garante o PPP nrrainn errorae rarr nr rnnr arrorereni 2 ans Applications d utilisation de l appareil Le testo 506 a pour but de mesurer la pression positive n gative et diff rentielle Voir R f de commande pour les tendues de mesures
20. is tio iat Oe ae s Instructions for maintenance purposes Measuring range O to 10 hPa mbar O to 4 IWC A E at ACC in 0 03 hPa lt 1 hPa mbar Ea Let go of On button cursor changes to the next position A ao dani 1 5 of full scale value gt 1 hPa mbar N Het Resolution 0 01 hPa mbar 0 1 mmH20 i rc rae 7 GD ensure correct disposah OOO sses 0 001 inH20 0 01 mmHg 0 001 psi tl Serena gt Dispose of empty batteries at the provided collection points A a ee 34 times ni gt Send the unit directly to us at the end of its life cycle We will ensure testo 506 0 to 500 Pa 2 IWC Keep On button pressed until required diait is rea that it is disposed of in an environmentally friendly manner Measuring range n O to 500 Pa 0 to 2 IWC Keep pressing On until the required unit appears in INN den i E ACGUIAOV Liri 2 5 Pa the display ea Important information Resolution 1 Pa 0 1 mmH2O 0 001 in H20 inizi 1 11 m l Notes and special cases in the handling of your unit are indicated by AN eee 0 01 mmHg 0 001 psi Bang psl mis Finn Ltt exclamation mark Measuring range Velocity 27 m s 5315 ft min vas Resolution Velocity a 0 01 m s 1 ft mi i i Due to technical reasons the display speed of the liquid crystal Overload 4 ae Let go of On button X 25 Wait 2 s value
21. l instrumento comienza con el rango superior y cambia Conectar los tubos al testo 506 autom ticamente al rango inferior despu s de 2 s Fijaci n Todas las presiones en el rango postivo tambi n pueden medirse en el rango negativo ejemplo en el rango O a 200 hPa mbar el instrumento tam bi n puede medir presi n negativa O a 200 hPa mbar Compruebe que la conexi n es correcta presi n positiva presi n negativa Si se excede la presi n de 10 hPa mbar el instrumento cambia autom ticamente al rango superior resoluci n 0 01 hPa mbar gt 0 1 hPa mbar Poner en funcionamiento el testo 506 con la tecla On El testo 506 se ajusta autom ticamente a cero cuando se conecta Tecla On El testo 506 se desconecta autom ticamente despu s de 16 min funci n Auto Off 1 E 1 E Se realiza un test de segmentos an n a a n Va No todos los segmentos est n disponibles en todas hPa mbar mmH 0 inH 0 i i las versiones del instrumento WAR mmHg psi m s ft min e pa oe Inicializacion automatica Capacidad de la pila Simbolo Capacidad Medici n de velocidad de aire con el testo 506 Lecturas Visualizador Da 10 100 Modo medici n 0 a 500 Pa y un tubo Pitot O iA i Capacidad F lt 10 duraci n restante aprox 15 h A a Mantener presionada la tecla On cuando se pone en de la pila Cambio de pila funcionamiento el instrumento Departamento Parametros de pilas Es necesario cambiar la pila cuando aparece
22. lieBen testo 506 ist wieder einsatzbereit Zubehor Ersatzteile Staurohr L nge 300 mm Y 4 mm Edelstahl max 600 C 0635 2245 Staurohr L nge 350 mm Y 7 mm Edelstahl max 600 C 0635 2145 Staurohr L nge 500 mm Y 7 mm Edelstahl max 600 C 0635 2045 Staurohr L nge 1000 mm 7 mm Edelstahl max 600 C 0635 2345 Anschluss Schlauch L nge 5 m Silikon max 700 hPa 0554 0440 ISO Kalibrierzertifikat Druck 3 Punkte ber den Messbereich verteilt 0520 0095 ISO Kalibrierzertifikat Druck 5 Punkte ber den Messbereich verteilt 0520 0005 Ersatzbatterie u sine 0515 0028 Technische Daten Gemeinsame Daten Einheiten Druck hPa mbar mmH20 mmHg psi inH20 Medien Luft bzw alle nicht agressiven Gase Druckanschluss 4 6 mm Innendurchmesser AIZelge as do nae do ee LCD 1 zeilig Lagertemperatur aerea renan 20 70 C Betriebstemperatur none essen nenne nennen 0 40 C BATCOND unse a een 2 x 3V Knop zelle CR 2032 Batteriestandzeit none nenn nennen nennen nennen nennen ca 150 h A DSO DR eo du de 16 min Abmessungen in MM 86 x 48 x 24 GEWICHT td ea ie cb nn ne 59 0 testo 506 0 10 hPa mbar Messbereich ccecccceeeceeeeeeeaeeeeeeeeeeaeeeeeaeeeesaeeeeas O 10 hPa mbar Genauigk
23. lt Pr ss On button again to zerolse 200hPa B0IWC EE at rear Open housing using a screwdriver A E Remove spent batteries from battery compartment C eh t i fil Place new battery 2 off in the battery compart IA ment Insert correctly o Check air density and reset if necessary firm mme imo The unit last set flashes in the display at O to 500Pa standard 1 199 kg m Measure BAR int pst mis finta Close battery cover N pd Press On button gt 5 s and instrument switches off Fem Let f On butt ti iti a NT Let goo n button oe E Accessories Spare parts Na 3 pressure pressure u Pitot tube 300 mm long 4 mm stainless steel max 600 C 0635 2245 According to the conformity certificate this product fulfills the gui Pitot tube 350 mm long 7 mm stainless steel max 600 C 0635 2145 M ded delines in accordance with 89 336 EEC Pitot tube 500 mm long Y 7 mm stainless steel max 600 C 0635 2045 z AEA a SERIO Pitot tube 1000 mm long 7 mm stainless steel max 600 C 0635 2345 Not qu se Keep pressing On until the m s ft min unit appears Connection hose 5 m long silicone max 700 hPa 0554 0440 ore NES PE a ISO calibration cert press 3 points distributed in meas range 0520 0095 Pressure which is greater than the specified overload aa saihe 0973 5060 04 03 T wh 05 04 2004 ISO calibration cert
24. mento Resoluci n Velocidad 0 01 m s 1 ft min E oe o SODIEPIESION carri 4 veces Por motivos t cnicos la velocidad del visualizador de cristal l quido X 28 E Be LE a disminuye cuando las temperaturas son inferiores a0 C aprox 2sa testo 506 0 a 10 200 hPa mbar el S E a ue ie de 10 C aprox 6 s a 20 C No afecta a la exactitud de la A A e a iti E Dejar de presionar la tecla On en el cursor cambia a la siguiente posici n medici n rr rr rr a a Mbar alta Exactitud pci 0 03 hPa mbar 0 a 1 hPa mbar Hacer lo mismo para las posiciones 3 y 4 Garant a A A O SS DT ene 2 anos liso se asec eee eed 1 5 del fondo de escala 1 a 10 hPa mbar ae EEE 1 hPa mbar 1 del valor medido 10 a 200 hPa mbar Resoluci n Baja 0 01 hPa mbar 0 1 mmH20 0 001 enH20 0 01 mmHg 0 001 psi Alta 0 1 hPa mbar 1 mmH2O 0 01 enH20 0 1 mmHg 0 01 psi Sobrepresi n iii 1 5 veces a temperatura de referencia 22 C El instrumento se iniciar con la nueva unidad NOTA Este valor puede seleccionarse entre 0 400 valor min y 1 599 valor max Los valores ajustados se conservan cuando el testo 506 0 a 500 Pa se conecta o apaga Utilizzo dello strumento di misura i i testo 506 Funzionamento Funzionamento es 506 con funzionamento batterie ideale na Mn la Re Come effettuare una misura Come cambiare campo di misura
25. nel testo 506 positiva o negativa e la pressione differenziale nei gas V Dati per l ordine alle voci Campo di misura testo 506 da 0 a 500 Pa anche adatto Manuale di istruzioni abbinato a un tubo di Pitot alla misura della portata d aria La robustezza e la facilit d uso lo rendono lo strumento ideale per la manu tenzione di impianti di riscaldamento ventilazione e condizionamento Qualora si verifichino variazioni di temperatura lo m Strumento impiegher 30 minuti per adattarsi alla nuova temperatura di lavoro testo 506 da 0 a 10 200 hPa mbar dispone di una funzione di commutazione automatica del campo di misura 2007 Collegare i tubetti flessibili al testo 506 Lo strumento comincia col campo di misura massimo per poi passare a quello minimo dopo 2 secondi La pressione nel campo positivo pu essere misurata anche nel campo negativo Esempio Nel campo di misura da 0 a 200 hPa mbar lo strumen to pu misurare anche la pressione negativa da O a 200 hPa mbar ia Accendere il testo 506 premendo il tasto On Quando viene superata una pressione di 10 hPa mbar Pili ay Viene effettuata la verifica dei segmenti lo strumento passa automaticamente al campo max u u u NA Nota risoluzione 0 01 hPa mbar gt 0 1 hPa mbar an nn mn amem Non tutti i segmenti sono disponibili nelle varie versioni hPa mbar mmH 0 inH 0 WAR mmHg psi m s ft min Assicurarsi che il collegamento sia corretto
26. o a precisa 30 minutos para se adaptar nova tempera tura ambiente O testo 506 0 a 10 200 hPa mbar possui uma fun o de desligar autom tico da gama de medi o O instrumento inicia se na gama de medi o m xima e muda automaticamente a uma gama de medi o inferior ap s 2 s Ligar os tubos ao testo 506 Todas as press es positivas tamb m podem medir se na gama negativa Exemplo na gama de medi o de O a 200 hPa mbar o instrumento tam E A Ligar o testo 506 com a tecla On b m pode medir press o negativa de O a 200 hPa mbar Verifique uma cer 9007 Suspens o 7 TESTITY C liga o correcta press o positiva press o negativa O testo 506 ajusta se o zero automaticamente ao ligar O testo 506 desliga se automaticamente ap s 16 min fun o AutoOff No caso de exceder a press o de 10 hPa mbar o instrumento muda automaticamente a uma gama super ior resolu o 0 01 hPa mbar gt 0 1 hPa mbar 1 E 1 E Realiza se um teste de segmentos nm Nem todos os segmentos est o disponiveis em todas hPa mbar mmH 0 inH 0 i as vers es do instrumento Capacidade da pilha e Inicio autom tico Simbolo Capacidade las EAN Medir o caudal de ar com o testo 506 Leituras E IE FE 10 100 Modo de medi o 0 a 500 Pa e um tubo Pitot a y ae i lt 10 dura o restante aprox 15 h Capacidade i mbar iced Pressionar On ao mesmo tempo que liga o instrumen
27. o EN Tubo di Pitot lungo 300 mm 4 mm acciaio inox max 600 C 0635 2245 Tubo di Pitot lungo 350 mm 7 mm acciaio inox max 600 C 0635 2145 Tubo di Pitot lungo 500 mm 7 mm acciaio inox max 600 C 0635 2045 Pecan aa So SCC ll certificato di conformit attesta che questo prodotto rispetta oe em E Tenere premuto il tasto On finch sul display non interamente i requisiti della normativa 89 336 EEC Tubo di Pitot lungo 1000 mm 7 nal N Nota Ep aimiaj mmmB 0 into apparir l unit m s ft min 2 Tubo di collegamento lungo 5 m silicone max 700 hPa 0554 0440 hPa mbar U ica Pianak ck Cert di taratura ISO press 3 punti distribuiti nel campo di misura 0520 0095 wa ates RAT TER nn se 0973 5060 04 03 T wh 05 04 2004 Cert di taratura ISO press 5 punti distribuiti nel campo di Misura 0520 0005 ES Batteria di ricambio i 0515 0028 ioni i i ici Funzionamento Istruzioni per un uso SICUFO Dati tecnici Sul display verra visualizzato il valore 1 199 per rho in Dati comuni Come cambiare unita kg m impostazione di fabbrica Prima di utilizzare lo strumento leggere attentamente le seguenti istruzioni Unit Pressione hPa mbar mmH20 mmHg psi inH20 Sostanze siriana Aria o qualsiasi gas non corrosivo IN Pericolo di scosse elettriche Collegamento pressione
28. press 5 points distributed in meas range 0520 0005 will destroy the sensors Spare battery smilies 0515 0028 i i i i Operation Basic safety Instructions Technical data ar p The value 1 199 for rho in kg m factory setting is Common data Switching units shown in the display Please read the following safety instructions with care Units Pressure hPa mbar mmH20 mmHg psi inH20 Substances eeee rreren rreren Air or all non corrosive gases ZX Avoid electrical hazards Pressure connection 4 6 mm inner diameter Keep On button pressed when switching on u gt Never make measurements with the instruments on or near live compo DIS DI ee a a wan a succes LCD 1 line 1st position flashes nents Storage temperature 20 to 70 C Operating temperature nennen nnnnnenenn O to 40 C VAN Preserve product safety Banery DO mecanico Eees 2 x 3V button cell CR 2032 Keep pressing On until required digit is reached ER in Battery a Approx 150 h Operate the instrument only within the parameters specified in the tech AUS PROTO E RR E 16 min nical data Dimensions in Min 86 x 48 x 24 liana ssi laches do gt Handle the instrument suitably and according to its intended purpose AA E O E R 55 Y tie aay an gt Open the instrument only when this is expressly described in the testo 506 0 to 10 hPa 4 IWC BERE init pst m
29. r n los sensores EM ming Saale a Mantener presionada la tecla On hasta que aparezca Cert calibraci n ISO pres 3 puntos distribuidos en el rango med 0520 0095 Cert calibraci n ISO pres 5 puntos distribuidos en el rango med 0520 0005 Repuesto DIA 0515 0028 0973 5060 04 03 T wh 05 04 2004 la unidad m s ft min Instrucciones basicas de seguridad Datos tecnicos Funcionamiento a lo ada Datos comunes Cambio de unidades dad en kg m ajuste de f brica Por favor lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad Unidades Presi n hPa mbar mmH20 mmHg psi inH20 Media Aire o todos los gases no corrosivos Y Evitar electricidad Conexi n PRESION ns een 4 6 mm bas Als Mantener presionada la tecla On cuando se pone en o gt No utilizar nunca el instrumento para medir en o cerca de partes con Visualizador AS 1 linea funcionamiento el insirumento Parpadea la primera posici n carga el ctrica Temperatura almacenamiento nennen 20 a 70 C Temperatura funcionamiento eee 0 a 40 C VAN Seguridad del producto Tipo de pila PPE EA AA PE A T TTET 2 x 3V pila bot n CR 2032 Mantener presionada la tecla On hasta que aparezca Vida de la pila ainda Aprox 150 h el n mero deseado gt El Instrumento s lo puede utilizarse dentro del rango de par metros Dimensiones en MM 86 x 48 x 24 especific
30. rho en kg m R glage usine appara t l cran Le premier chiffre clignote Appuyer sur on On jusqu avoir atteint le chiffre d si r Attendre 2 s La valeur se r gle le curseur se d place vers le deuxi me chiffre Le deuxi me chiffre clignote Appuyer sur on On jusqu avoir atteint le chiffre d si r Attendre 2 s La valeur se r gle le curseur se d place vers le troisi me chiffre Faire la m me op ration pour le troisi me et le quatri me chiffre NOTE Cette valeur peut tre s lectionn e entre 0 400 Valeur min et 1 599 Valeur max Les r glages sont conserv s quand le testo 506 0 500 Pa est teint Utilizaci n del instrumento para su finalidad El testo 506 se utiliza para medir presi n positiva o negativa y presi n diferencial en gases Ver datos de pedido para los rangos de medici n El testo 506 0 a 500 Pa tambi n sirve para medir la velocidad del aire con Instrucciones un tubo Pitot Gracias a su resistencia y f cil manejo es ideal para mantenimiento y reparaci n de m quinas de calefacci n ventilaci n y aire acondicionado Funcionamiento Funcionamiento Medici n Cambio de rango en el testo 506 testo 506 Si la temperatura varia el instrumento necesita 30 a minutos para adaptarse a la nueva temperatura ambiente El testo 506 0 a 10 200 hPa mbar tiene una funci n de cambio autom tico del rango de medici n E
31. rs Utilisation Fonction d allumage et d extinction Laisser le doigt appuy sur le bouton On pour allumer l appareil Eram mmi into Le dernier set de l unit clignote l cran BAP mmHg psi m s fifinin A N Rel cher le bouton On Ne Appuyer sur le bouton On jusqu ce que l unit d si r e apparaisse l cran BAR minty pst mis Fanta Rel cher le bouton On Lappareil fonctionne alors avec l unit s lectionn e hRaimlaf mmH 0 inH 0 E mma psl ars ft inln gt L b mo LO T num v Ra n E _ ou L J e hd DS D O Pad Utilisation Changer l tendue de mesure sur le testo 506 testo 506 0 10 200 hPa mbar poss de une fonction de s lection automatique de l tendue de mesure L appareil commence par l tendue de mesure la plus haute et permute avec l tendue de mesure la plus basse apr s 2 secondes Si on exc de 10 hPa mbar de pression l appareil se rend automatiquement l tendue de mesure sup rieu re resolution 0 01 hPa mbar gt 0 1 hPa mbar Mesure de vitresse d air avec testo 506 0 a 500 Pa et un tube de Pitot Allumer le testo 506 en appuyant longuement sur le bouton On Le dernier set de l unit clignote l cran Relacher le bouton On Appuyer sur On jusqu ce que l unit m s ft min apparaisse La valeur 1 199 pour
32. stal l quido do visor reduz se aprox 2 s a 10 C aprox Resolu o Velocidade 0 01 m s 1 ft min He es A a o o e ES SOS TS ARMESQOIUIC O VGIOCIGRGES dcir a O cursor muda a seguinte posi o 6 s a 20 C N o afecta a precis o da medi o Sobrecarga 4 vezes X Dg RR a en va er o testo 506 0 a 10 200 hPa mbar SL de Seguir os mesmos passos para as posi es 3 e 4 Gama de medi o _ O a 10 hPa mbar low etc Pro qe e 10 a 200 hPa mbar high NOTA Precis o arar 0 03 hPa mbar 0 a 1 hPa mbar E PE RODE RD ascents 1 5 valor do fundo da escala 1 a 10 hPa mbar O instrumento come ar com a nova unidade Pode seleccionar este valor entre 0 400 valor min e RR ee 1 hPa mbar 1 do valor medido 10 a 200 hPa mbar 1 599 valor max Garantia lia Baixa 0 01 hPa mbar 0 1 mmH2O 0 001 inH20 0 01 mmHg 0 001 psi Os valores estabelecidos mant m se mesmo com o CCIE PRE E O E O sa aiin anaiei a i Piia 2 anos Alta AA 0 1 hPa mbar 1 mmH20 0 01 inH20 0 1 mmHg 0 01 psi testo 506 0 a 500 Pa ligado ou desligado ODECA RR nr ne etree ei 1 5 vezes a uma temperatura de 22 C
33. testo 506 G Bedienungsanleitung 9 resto CE LIT QUA 4 Serio Bedientaste Messwerte Batterie Kapazit t Messgr en Batteriefach auf der R ck seite testo 506 em 200hPa 80IWC WHY Unterdruck o berdruck Dieses Produkt erf llt laut Konformit tsbescheinigung die Richtlinien gem 89 336 EWG 0973 5060 04 03 T wh 05 04 2004 Grundlegende Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte die nachfolgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch AN Elektrische Gefahren vermeiden gt Messen Sie mit dem Ger t niemals an oder in der N he von span nungsf hrenden Teilen VAN Produktsicherheit wahren Betreiben Sie das Ger t nur innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen Parameter Behandeln Sie das Ger t nur sach und bestimmungsgem ffnen Sie das Ger t nur wenn dies zu Wartungszwecken ausdr cklich in der Bedienungsanleitung beschrieben ist Venden Sie niemals Gewalt an er Fachgerecht entsorgen gt Geben Sie leere Batterien an den daf r vorgesehenen Sammelstellen ab gt Senden Sie das Ger t nach Ende der Nutzungszeit direkt an uns Wir sorgen f r eine umweltschonende Entsorgung Wichtige Informationen Besonders zu beachtende Informationen werden in dieser m Bedienungsanleitung durch ein Ausrufezeichen gekennzeichnet l Technisch bedingt verlangsamt sich die Anzeigegeschwindigkeit von a Fl ssigkristallanzeigen bei Temperaturen unter O

testo 506 - produktinfo.conrad.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents