ATTENTION ATENCIÓN ATTENTION
Contents
1. los soportes de montaje de modo que el hogar se encuentre nivelado con respecto a la parte interior del panel frontal de la repisa MUEVA LA UNIDAD COMPLETA S LO EN DISTANCIAS CORTAS MUEVA LA UNIDAD COMPLETA CON MUCHO CUIDADO SE NECESITAN DOS PERSONAS PARA DESPLAZAR LA UNIDAD COMPLETAAL LUGAR DEFINITIVO QUE VAA OCUPAR 10 08 16 11 CHEMIN E ELECTRIQUE AVEC INSERT DE CHEMIN E INFRAROUGE INSTRUCTION DE L ASSEMBLAGE English p 1 Espa o p 8 Pour le service la client le ATTENTION Twin Star International Inc www twinstarhome co m Delray Beach FL 33445 Appel en anglais 866 661 1218 N cessite AUSSI un foyer insert NEOP Appel en fran ais 866 374 9203 lectrique avec chauffage Fabriqu en Chine Appel en espagnol 866 661 1218 q 9 Imprim en Chine CONTENU DU CARTON Dece Description _ _ Quantit e anneau Avant De Gauche 1 D Panneau Avant Central t CONTENU DU MAT RIEL Illustration Pi ce Description Quantit en taille r elle AA Boulon 22 1 extra Rondelle 22 1 extra UJ Goujon en bois 16 1 extra Crayon pour retouches 1 EC oO e A INFORMATION DE SECURITE AVERTISSEMENT e Avant l assemblage l aide de ciseaux ou d un couteau universel coupez et d ballez soigneusement toutes les pi ces Assurez vous de ne pas jeter de mat riel MISE EN GARDE e Faites preuve de prudence dans l assem2. AA et d une rondelles BB en les ins rant dans les trous pr perc s des blocs de montage SERRER A LA MAIN SEULEMENT Avec un tournevis cruciforme serrez tous les goujons en alternant entre le haut et le bas la gauche et la Droit Mat riel utilis O Boulon x8 Rondelle 0 x 8 5 Retirez les deux brides de montage fix es l arri re des panneaux avant de gauche et de Droit Mettez les de c t avec les vis bois VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS installer D INSTALLATION DU FOYER LECTRIQUE le foyer ENCASTRABLE AVANT D INSTALLER LE FOYER encastrable DANS LE MANTEAU UNE FOIS CELUI CI a ASSEMBLE INSTALLEZ LE FOYER DANS L ESPACE PREVU PRES DE SA POSITION FINALE Soulevez doucement le foyer encastrable pour le d poser par l arri re du manteau dans le centre de l ouverture de celui ci Ne pas tirer le foyer encastrable sur Atre Base A car cela pourrait gratigner la base du manteau Installez les brides de montage pour ainsi garder le foyer encastrable galit avec l int rieur du manteau NE D PLACEZ LE FOYER ENTI REMENT MONT QUE SUR DE COURTES DISTANCES D PLACEZ L UNIT MONT E AVEC SOIN IL FAUT DEUX PERSONNES POUR D PLACER L UNIT MONT E ET LA METTRE EN PLACE Unit assembl e 15 08 16 11
3. Con Calentador Impreso en China CONTENIDO DEL PAQUETE HERRAJES INCLUIDOS Imagen Parte Descripci n Cantidad Tama o real Perno 22 1 adicional N Arandela 22 1 adicional UJ Clavija De Madera 16 1 adicional Stylo de retouche 1 EC oO 6 A INFORMACI N DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Antes del montaje corte con unas tijeras o un bistur y desenvuelva las piezas cuidadosamente Aseg rese de no desechar los herrajes PRECAUCI N Tenga cuidado al armar su nueva chimenea T mese su tiempo y use los elementos suministrados y un destornillador Phillips de calidad No apriete demasiado los pernos No se siente en ninguna parte de la repisa de la chimenea Todos los paneles est n etiquetados izquierda y derecha vistos desde el frente de la unidad PREPARACI N Antes de empezar el montaje del producto aseg rese de que todas las partes est n presentes Compare las piezas con la lista de empaque del paquete y el diagrama de ar riba Si alguna pieza falta o est da ada no trate de armar instalar o utilizar el producto Llame a servicio al cliente para piezas de repuesto Tiempo estimado para el montaje 60 Minutos Herramientas necesarias para el armado no incluidas Destornillador Phillips tijeras y un bistur g INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Localice el Panel Frontal Central D el Panel Frontal Derecho C el Panel Frontal Izquierdo B y la B
4. C into each of the pre drilled holes Push the Right Front Panel C and Left Front Panel B snug to the Center Front Panel D and Center Front Bar H Make sure the Wood Dowels are seated in the pre drilled holes Insert Bolts AA and Washers BB into the holes in the mounting blocks HAND TIGHTEN ONLY Hardware Used O Bolt x2 Washer x2 x8 ES Wood Dowel 2 Locate Hearth Base A and set out finished side up on the floor Insert one Wood Dowel CC into each of the pre drilled holes Attach the completed Front panel assembly from step 1 to the Hearth Base A Make sure the dowels are seated into the pre drilled holes in the Hearth Base Using Bolts AA and Washers BB attach panels through pre drilled holes in the mounting blocks HAND TIGHTEN ONLY Hardware Used O Bolt x2 Washer x2 Wood Dowel x4 3 Locate Left Side Panel E and Right Side Panel F insert one Wood Dowel CC into each of the pre drilled holes Attach to the completed front panel assembly and Hearth Base use Bolts AA and Washers BB through the pre drilled holes in the mounting blocks HAND TIGHTEN ONLY Hardware Used O Bolt x 10 Washer x 10 ES Wood Dowel x4 4 Locate Mantel Top G and lay finished side up on top of completed assembly From the inside attach the Mantel using Bolts AA and Washers BB through the pre
5. INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D INSTRUCTION A LINTERIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO DH ammon Y IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED For Customer Service www twinstarhome com in English Call 866 661 1218 in Spanish Call 866 661 1218 in French Call 866 374 9203 aencon SI TIENE ALG N PROBLEMA O PREGUNTAS ENVIE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRONICO O LLAME AL SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRO Servicio de atenci n al cliente www twinstarhome com L nea para llamadas en ingl s 866 661 1218 L nea para llamadas en espa ol 866 661 1218 L nea para llamadas en franc s 866 374 9203 DK Amon O SI VOUS AVEZ DES PROBL MES OU QUESTIONS ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE A LA CLIENTELE OU APPELEZ LE SERVICE A LA CLIENTELE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT OU VOUS L AVEZ ACHETE Pour le service la client le www twinstarhome com pour le service en anglais composez le 866 661 1218 pour le service en espagnol composez le 866 661 1218 pour le service en francais composez le 866 374 9203 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D INSTRUCTION L INT RIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO ELECTRIC FIREPLACE SET WITH INFRARED FIREPLACE INSERT ASSEMBLY INSTRUCTION Espa o p 6 Francais p 11 ATTENTION Requires Electric Firepl
6. ace Insert with Heater Twin Star International Inc Delray Beach FL 33445 Made in China Printed in China PACKAGE CONTENTS Right Side Panel Mantel Top Center Front Bar HARDWARE CONTENTS Picture Part Description Quantity Shown to size Bolt 22 1 extra Washer 22 1 extra O UJ Wood Dowel 16 1 extra SAFETY INFORMATION WARNING e Before assembly carefully use scissors or utility knife to cut and unwrap all parts Make sure you do not discard the hardware CAUTION Use care in assembling your new fireplace Take your time and use the hardware provided and a quality Phillips head screwdriver Never overtighten bolts Do not sit on any part of the mantel All panels are labeled left and right as viewed from the front of unit PREPARATION Before beginning assembly of product make sure all parts are present Compare parts with package contents list and diagram above If any part is missing or damaged do not attempt to assemble install or operate the product Contact customer service for replacement parts Estimated Assembly Time 60 Minutes Tools Required for Assembly not included Phillips head screwdriver scissors and utility knife ES D ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Locate the Center Front Panel D Right Front Panel C Left Front Panel B and Center Front Bar H set out face down on a scratch free surface Insert one Wood Dowel C
7. arra Frontal Central H p ngalos en una superficie libre de ralladuras con la cara mirando hacia abajo Inserte un Tonel de Madera CC en cada uno de los agujeros pre agujereados Empuje el Panel Frontal Derecho C y el Panel Frontal Izquierdo B ajuste al Panel Frontal Central D y a la Barra Frontal Central H Aseg rese que los Toneles de Madera est n sentados en los agujeros pre agujereados Inserte Tornillos AA y Arandelas BB en los agujeros de los bloque montantes AJUSTE SOLO MANUALMENTE Herrajes utilizados O Perno x2 Arandela 0 x2 ES Clavija De Madera x8 2 Tome la Base Del Hogar A y col quela sobre el piso con la parte terminada hacia arriba Inserte una Espiga De Madera CC en cada uno de los orificios previamente perforados Ajuste el conjunto Delantero que arm en el paso 1 a la Base Del Hogar A Compruebe que las espigas est n bien colocadas en los orificios correspondientes de la Base del Hogar Para ajustar los paneles pase un Pernos AA y una Arandelas BB por los orificios previamente perforados de los bloques de montaje AJUSTE SOLO MANUALMENTE Herrajes utilizados O Perno x2 Arandela x2 Clavija De Madera x4 3 Localice el Panel Lateral Izquierda E y el Panel Lateral Derecho F e inserte una clavija De Madera CC en cada uno de los orificios pretaladrados que se encuentran en el reborde inferior de los
8. blage de votre nouvelle chemin e Prenez votre temps et utilisez le mat riel fourni et un tournevis cruciforme de qualit Ne serrez pas trop les boulons Ne vous asseyez pas sur des pi ces du manteau Tous les panneaux sont tiquet s de gauche et de Droit quand on les regarde en se tenant face la chemin e 13 PR PARATION Avant de commencer l assemblage du produit assurez vous que toutes les pi ces sont pr sentes Comparez les pi ces avec la liste du contenu de la bo te et le sch ma ci dessus Si une pi ce est manquante ou endommag e n essayez pas d assembler d installer ou de faire fonctionner le produit Communiquez avec le service la client le pour obtenir des pi ces de rechange Dur e d assemblage estim e 60 minutes Outils requis pour l assemblage non inclus Tournevis cruciforme ciseaux et couteau universel Q N o gt INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 1 Posez le Panneau Central Avant D le Panneau Avant Droit C et le Panneau Avant Gauche B et la Barre Centrale Avant H l envers sur une surface anti rayures Ins rez une Cheville En Bois CC dans chacun des trous pr perc s Placez et ajustez le Panneau Avant Droit C et le Panneau Avant Gauche B contre le Panneau Central Avant D et la Barre Centrale Avant H Assurez vous que les Chevilles En Bois sont bien ins r es dans les trous pr perc s Ins rez les Boulons AA et les Rondelles BB dans les tro
9. drilled holes in the Panels HAND TIGHTEN ONLY Using Phillips head screwdriver tighten all Bolts alternating top and bottom left and right Hardware Used O Bolt 1 ii Washer 0 x 8 5 Remove the two mounting brackets attached to the back of the Left and Right Front panels Set aside with the wood screws PLEASE READ ALL ELECTRIC FIREPLACE INSERT INSTRUCTIONS PRIOR TO INSTALLING ELECTRIC INSERT IN YOUR COMPLETED FIREPLACE MANTEL INSTALL THE INSERT IN YOUR FIREPLACE CLOSE TO ITS FINAL POSITION Lift insert carefully into the back of the unit and center in the insert opening Do not drag insert across Hearth Base A as it may scratch your unit Install the mounting brackets to hold insert flush against the inside of the mantel front panel MOVE YOUR COMPLETED UNIT ONLY SHORT DISTANCES MOVE COMPLETED UNIT WITH GREAT CARE IT TAKES TWO PEOPLE TO MOVE COMPLETED UNIT INTO ITS FINAL POSITION Install Insert From 5 08 16 11 CONJUNTO DE HOGUERA EL CTRICA CON INSERTO DE INFRARROJOS INSTRUCCI N DE MONTAJE English 1 Francais p 11 Servicio de atenci n al cliente ATENCION Twin Star International Inc www twinstarhome com Delray Beach FL 33445 L nea para llamadas en ingl s 866 661 1218 Necesitar Adem s El L nea para llamadas en franc s 866 374 9203 Fabricado en China L nea para llamadas en espa ol 866 661 1218 Hogar El ctrico
10. paneles Despu s inserte un Pernos AA y una Arandelas BB a trav s de los orificios pretaladrados de los bloques para montaje Fije los el paneles laterales a la Base A APRIETELOS SOLAMENTE A MANO Herrajes utilizados O Perno x 10 Arandela x 10 ES Clavija De Madera x4 4 Localice el Repisa Parte Superior G y col quelo encima del ensamblaje terminado orientando el lado acabado hacia arriba Comenzando por la parte interior fije el dintel de chimenea utilizando un Tornillos AA y una Arandelas BB a trav s de los orificios pretaladrados de los paneles AJUSTE SOLO MANUALMENTE Utilizando un destornillador Phillips cruciforme apriete todos los pernos alternando entre la parte superior e inferior la izquierda y la derecha Herrajes utilizados O Perno x8 Arandela 0 x 8 5 Quite los dos soportes de montaje fijados en la parte trasera de los paneles Izquierda y derecho Coloque a un lado los tornillos para madera LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES bn DEL HOGAR EL CTRICO ANTES DE SU poaa INSTALACI N EN LA CHIMENEA DECORATIVA UBIQUE EL HOGAR EL CTRICO EN LA POSICI N DEFINITIVA DENTRO DE LA CHIMENEA Levante el hogar cuidadosamente col quelo en la parte posterior de la unidad y c ntrelo en la abertura de la chimenea No empuje el hogar desde su fesi Base dado que la unidad se puede da ar Coloque El ctrico
11. us des blocs de montage SERRER A LA MAIN SEULEMENT Mat riel utilis O Boulon x2 E Rondell 0 x 2 ondelle ic ES Goujon en bois x8 2 Retrouver la base A et placer cette pi ce sur le plancher en dirigeant le c t fini vers le haut Ins rer un goujon en bois CC dans chacun des orifices pr perfor s Fixer l assemblage de la fa ade d j compl t e a l tape 1 la base A S assurer que les goujons en bois sont install s ad quatement dans les orifices pr perfor s de la base A l aide d un boulons AA et d une rondelles BB fixer les panneaux dans les orifices pr perfor s des blocs de montage SERRER UNIQUEMENT A LA MAIN Mat riel utilis O Boulon x2 Rondelle x2 x4 Goujon en bois 14 3 Retrouver le panneau lat ral gauche E et le panneau lat ral droit F et ins rer un goujon en bois CC dans chacun des orifices pr perfor s situ s sur les rebords inf rieurs des panneaux Par la suite ins rer un boulons AA et une rondelles BB dans les orifices pr perfor s des blocs de montage Fixer les panneaux lat raux la base A SERRER UNIQUEMENT A LA MAIN Mat riel utilis O Boulon x 10 Rondelle x 10 Goujon en bois x4 4 Trouvez le manteau dessus G et d posez le c t fini par dessus la partie assembl e De l int rieur fixez le manteau l aide d un boulons
Download Pdf Manuals
Related Search