Home

Manual de instrucciones

Contents

1. 113 Colocaci n del pi para Dordado tiro 113 Extacciomdel pie para DONA esere ar E EE E E 115 Colocaci n de la unidad de bordado 222222 2222 116 Precauciones con la unidad de bordado 116 Colocaci n de la unidad de bordado sein ai 116 Extracci n de la Unidad de bordado msc 118 a A 120 Colocaci n de material estabilizador en el tejido oococononnccnnnnnnnnonanncnnnnnonannnnnncnnnnnnoncnnnccnnnnnonannnnccnnnnnnos 120 Colocaci n del tejido en el bastidor de DoOMdadO iaa 121 Colocaci n del bastidor de 000 00 2 22 22222 124 Colocaci n del bastidor de DO vial 124 Extracci n del bastidor de bordado oooccconoccnonocononccnnnocononocononoconnnccnonacononocononocnnnarononaronnncrnonarononornnnnrinananos 125
2. 55 costura acaracolada 101 104 costura b sica 22 22 42 71 COM CUIVAS versidad 57 costura de acolchado de fantas a 91 costura de botones 222222 60 costurade brazo DTE aja 39 costura de broches y adornos 106 costura de cremalleras ooonononcccnonononnnononnnnnononocnnnnnnos 82 costura de JUNTAS 89 101 76 57 costura de sobrehilado 2 2 67 costura de tachuelas O remates 96 costura de uni n aaa 105 costra de aida 96 coura 0 cri 67 costura el stica triple 2 24 71 96 COSA eN TEVersa ata 47 costura en reversa reforzada autom tica cccoooocccnnnnnnnnn 54 costura 68 87 69 CostUTA Test ai 101 103 costura invisible para dobladillo 73 costura para acolchado 89 costura para acolchados suscripcion 89 costura Para S
3. d gt gt SE BrotherEs_sgml book Page 61 Friday May 21 2004 4 33 PM COSTURA CON APLICACIONES En este cap tulo se describen los diversos tipos de costuras y sus aplicaciones Ajustes de puntadas eecccecccccccccccccceccccceeeceeeeceeeeeaarinninnntE A AA Costura de sobrehilado ooooooooocoroonnsronnosnnos ooo 999000000000 Costura b sica ooniononmmmmmm m mmmm s mmsss9r9r9sssss 5500 Costura invisible para dobladillo oooooooommm99 ss cc Pespunte de ojal ooooooooooocoossorssssssacanaonaanano coc oo o ro ON Costura de cremalleras mooooooooococcnccnnnonnnnncncocnonconccooooo 00000 Costura de tejidos el sticos y gomas 55 Costura de adornos patchwork y acolchados 22222222222222 222 Costura 2012 2222222 T Costura de 0 6169 222222
4. 72 preparaci n del tejido para bordar 120 j preparativos para el bordado 110 problemas de funcionamiento 146 A A T tulo A procedimientos generales para la costura 42 PUNOS semana 39 puntada de ojete mesias 100 ndice 157 te SE BrotherEs sgml book Page 158 Friday May 21 2004 4 33 PM o 0 ANEX puntada de SMOKE sesos raise 101 V puntada para adornos ssssssssssssssesessesssssssssesssrerreeesssesss 89 puntadas 101 VARNICE gatai 101 102 puntadas paralelas 27 EE A A T tulo C punteado serie ninia 89 T tulo B punteado de acolchados 89 139 R Z ranura del conector de la unidad de bordado T tulo B irira R 154 ranura para la tarjeta de bordado Ttulot O r A E E
5. T tulo E teclas de ODEraci n asomo aso apli 127 si 44 tejidos sirios 58 87 OS aan 58 E sand 58 tensi n del hilo superior 50 tensi n del hilo ajuste 50 E E E O E EE T tulo A tipos de dise os de bordado 126 tipos tama os y usos de la aguja 32 tirar del hilo de la bobina 29 U uso 06 10 utilizaci n de la pantalla LCD 127 158 4 A SE BrotherEs_sgml book Page 159 Friday May 21 2004 4 33 PM ndice 159 mi O 6 la 2 SE BrotherEs_sgml book Page 1 Friday May 21 2004 4 33 PM Espa ol 885 513 XC8547 021 Printed in China an Nu
6. 0 144 Soluci n de problemas oocooooomonnnosonananannononoooooo nooo 000 146 T A 156 e PN T AI O d gt gt SE BrotherEs_sgml book Page 144 Friday May 21 2004 4 33 PM A continuaci n encontrar unas instrucciones sencillas para el mantenimiento de la m quina Limpieza de la superficie de la m quina Si la superficie de la m quina est sucia moje ligera mente un pa o con detergente neutro presi nelo para que salga el detergente y a continuaci n p selo sobre la superficie de la m quina Tras limpiarla una vez con un pa o h medo vuelva a secarla con un pa o seco PRECAUCI N O Desconecte el cable de la corriente antes de limpiar la m quina de no hacerlo podr an producirse da os o descargas el ctricas 144 Limpieza de la lanzadera El rendimiento de la costura podr a verse afectado si se acumula polvo en la lanzadera por lo tanto deber limpiarse peri dicamente 7 Apague la m quina de coser Desenchufe el cable de corriente del enchufe hembra situado en el lateral derecho de la m quina PRECAUCI N O D
7. Funciones tiles A continuaci n se describen algunas funciones tiles para mejorar la costura Coloque el tejido debajo del pie prensatela y a Costura en reversa reforzada continuaci n pulse A Bot n arrancar autom tica parar una vez Esta m quina de coser puede ajustarse de manera que cosa autom ticamente puntadas en reversa O reforzadas al principio y al final de la costura Dependiendo del tipo de costura seleccionada se ae Pos coser n puntadas en reversa o reforzadas Si desea AN Ii m s informaci n consulte Ajustes de puntadas p gina 62 X Encienda la m quina de coser Bot n arrancar parar gt Tras coser las puntadas en reversa reforza H das la m quina empieza a coser Cuando termine pulse lt f Bot n de costura gt Se encender la pantalla LCD en reversa reforzada una vez Este paso no es necesario si se selecciona un i ra como ra para ojal Seleccione un tipo de puntada tipo de costura como la costura para ojales o remates en que las puntadas se refuerzan auto e Si desea informaci n sobre c mo seleccionar m ticamente el tipo de puntada consulte Selecci n de costuras p gina 43 Pulse 3 en la LCD OA lt S Bot n de costura en reversa reforzada gt Cambiar a y la m quina se ajusta para la costura
8. Cargue el carrete para el segundo hilo de color Utilizaci n de la aguja gemela en el pasador de carrete adicional Con la aguja gemela puede coser dos l neas parale las del mismo tipo de costura con dos colores dife rentes Ambos hilos superiores deber n tener el mismo grosor y calidad Aseg rese de utilizar la aguja gemela y el pasador de carrete adicional Si desea informaci n sobre los tipos de costura que se pueden realizar con la aguja gemela consulte Ajus tes de puntadas p gina 62 PRECAUCI N e Si desea m s informaci n consulte los pasos O Utilice s lo la aguja gemela c digo de a O indicados en Utilizaci n del pasa pieza X59296 151 dor de carrete adicional p gina 25 El uso de cualquier otro tipo de aguja podr a doblar la aguja o causar aver as en la m quina O No utilice nunca agujas dobladas Las agujas dobladas se pueden romper con facilidad y causar da os e O No intente colocar la aguja gemela cuando no est colocada la cassette para hilo en caso contrario la aguja podr a romperse o causar aver as en la m quina Utilice los dos hilos para enhebrar la cassette del hilo y a continuaci n c rtelos Enhebre la cassette del hilo por las flechas 3 a 6 se aladas en la cassette Retire la aguja e Si desea m s informaci n consulte Cambio de la aguja p gina 33 e Si desea m s informaci n consulte los pasos T a indica
9. 31 tivas 32 Ccomprobacionas 0 33 ata 33 Cambio dek pie pronsale kasorot onnenn in 36 Precauciones con el pie prensatela sanan 36 Cambio del reta Ii 36 Extracci n del soporte del ple 38 Costura nas 39 ota 39 FUNCIONES DE COSTURA B SICAS 41 A ARA UE A Oo O 42 Procedimiento general para la COSTA aa 42 Seleccion de COSAS iais 43 Odo nialo con 44 EMpPezara COS anita cabra dicta 45 S A E 47 Soo 46 Ajuste de la tensi n del 50
10. Costura reforzada A continuaci n se enumeran los nombres de las pie Con un trozo de tiza marque sobre el tejido la zas del pie para ojales A utilizado en la costura de posici n y la longitud del ojal ojales 0 e Marcas sobre el tejido Saque la placa de la gu a del bot n del pie para ojales A e introduzca el bot n que se va a uti lizar en el ojal Placa de la gu a del bot n Regla del pie prensatela Patilla Marcas en el pie para ojales 5 mm 3 16 pulgadas 76 e T An da UA E Seleccione un tipo de puntada gt SE BrotherEs sgml book Page 77 Friday May 21 2004 4 33 PM E Si el bot n no cabe en la placa de la gu a del bot n Sume el di metro y el grosor del bot n y ajuste la placa con el valor resultante La dis tancia entre las marcas de la regla del pie prensatela es de 5 mm 3 16 pulgadas i Regla del pie prensatela Longitud del ojal Di metro grosor del bot n 5 mm 3 16 pulgadas Ejemplo Para un bot n con un di metro de 15 mm 9 16 pulgadas y un grosor de 10 mm 3 8 pulgadas la placa de la gu a del bot n deber ajustarse a 25 mm 1 pulgada E pro 10 mm 3 8 pulgadas 2 15 mm 9 16 pulgadas gt El tama o del ojal ha sido ajustado Coloque el pie para ojales A
11. Cuando falten unos 5 cm 2 pulgadas para lle gar al final de la cremallera pare la m quina de coser con la aguja en posici n baja dentro del tejido y suba la palanca del pie prensa tela 11 Abra la cremallera y siga cosiendo Cierre la cremallera gire la tela e hilvane el otro lado de la cremallera con la tela Hilvanado Coloque el soporte del pie prensatela en la otra patilla del pie para cremalleras I Si ha colocado el soporte del pie prensatela en la patilla derecha siguiendo el paso 42 c m bielo a la patilla izquierda Patilla de la izquierda Punto de entrada de la aguja Costura de cremalleras 85 a S P ALO A SE BrotherEs sgml book Page 86 Friday May 21 2004 4 33 PM COSTURA CON APLICACIONES Cosa alrededor de la cremallera Cosa puntadas en reversa al final de la abertura de la cremallera y alinee los dientes de la cre mallera con el lado del pie prensatela Derecho del tejido Extremo de la abertura de la cremallera Puntadas en reversa Comienzo de la costura Hilvanado OOOO PRECAUCI N O Al coser aseg rese de que la aguja no choca contra la cremallera pues podr a romperse o doblarse Cuando falten unos 5 cm 2 pulgadas para lle gar al final de la cremallera pare la m quina de coser con la aguja en posici n baja dentro del tejido y suba la palanca del pie prensa tela Qu
12. Nu d SE BrotherEs sgml book Page E Friday May 21 2004 4 33 PM Panel de operaciones El panel de operaciones frontal consta de una LCD pantalla de cristal l quido y teclas de operaci n SE_FRONTPANEL EPS Y LCD pantalla de cristal l quido panel t ctil Se muestran los ajustes del dise o seleccionado y men sajes Pulse las teclas que aparecen en la pantalla LCD para realizar operaciones Si desea m s informaci n consulte Uso de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido p gina 10 Tecla atr s Pulse para regresar a la pantalla LCD anterior Tecla P gina anterior Muestra la pantalla anterior si hay opciones que no apa recen en la pantalla LCD 4 Tecla P gina siguiente Muestra la pantalla siguiente si hay opciones que no aparecen en la pantalla LCD 0000 Tecla de bordado Cuando se trate de bordado pulse para volver a la pan talla de bordado inicial Tecla de ajustes Pulse para ajustar la posici n de parada de la aguja el sonido del zumbador etc Tecla de memoria Pulse para introducir bordados de caracter la memoria de la m quina Tecla de ayuda de la m quina de coser Pulse para obtener ayuda sobre c mo utilizar la m quina de coser Muestra explicaciones sencillas sobre c mo ajustar el hilo superior y el hilo de la bobina efectuar el deva n
13. 4 P SE BrotherEs sgml book Page 22 Friday May 21 2004 4 33 PM gt e Cuando utilice hilos especiales como hilos 1 PRECAUCI N met licos presione ligeramente con el dedo z pulgar izquierdo en la zona que se indica en la ilustraci n para crear una abertura que permita enhebrar m s f cilmente O Si el carrete o la tapa del carrete no est n colocados correctamente el hilo podr a enredarse en el portacarrete o la aguja podr a romperse Mientras sujeta el extremo del hilo con la mano derecha y la cassette del hilo con la mano izquierda cierre la tapa Ci rrela hasta que quede encajada Presionar Espacio Pase el hilo por la parte inferior de la cassette del hilo Siga la flecha 4 como se indica en la cassette del hilo Pase el hilo a trav s de la ranura en la parte a superior de la cassette del hilo koo Siga la flecha 2 como se indica en la cassette del hilo Pase el hilo a trav s de la muesca en la esquina inferior derecha de la cassette del hilo y des pu s tire del hilo hacia la izquierda Siga la flecha 5 como se indica en la cassette Tire del hilo hacia la izquierda y p selo por la Beni ranura situada en la parte derecha de la cas sette del hilo Siga la flecha 3 como se indica en la cassette del hilo Muesca 22 AZ _ 4 te SE BrotherEs sgml book Page 23 Frida
14. 139 El hilo se acaba a mitad de un dise o 222 222 140 140 ANEXO 143 uo o EA aE 144 limpieza dela Ta Maguna aaa 144 aiii ciials 144 Soluci n de problemas 4 amp amp amp 146 ecos easier fade 151 No seve nada ena pantalla LCD adidas 154 e ES US Pon E E 154 _ Cancelaci n del pitido momomomncnonincsrriricninnoninnanacanacnnnonononanacacon nono narra raros oran 155 CO 156 h 0 an Ni 4 e SE Br
15. 4 e SE BrotherEs sgml book Page 9 Friday May 21 2004 4 33 PM gt Encendido de la m quina Apagado de la m quina Prepare el cable de corriente suministrado Apague la m quina cuando haya terminado de usarla Aseg rese tambi n de apagarla cuando vaya a Aseg rese de que la m quina de coser est trasladarla de un sitio a otro apagada el interruptor de la alimentaci n se encuentra en posici n O y a continuaci n 1 Aseg rese de que la m quina no est cosiendo conecte el cable de corriente en el enchufe hembra situado en la parte derecha de la Pulse la parte izquierda del interruptor de ali m quina mentaci n situado a la derecha de la m quina en posici n O Enchufe el cable de corriente a una toma de corriente gt Al apagar la m quina se apaga tambi n la bombilla Desenchufe el cable de corriente de la pared Sujete el enchufe para sacarlo de la toma de corriente Desenchufe el cable de corriente del enchufe hembra O Enchufe hembra Pulse la parte derecha del interruptor de ali mentaci n situado a la derecha de la m quina Nota en posici n l O Si se produce una interrupci n del servicio el ctrico mientras se est utilizando la m quina de coser ap guela y desench fela A de la pared Cuando vuelva a encender la H m quina de coser siga los procedimientos De necesarios para una correcta utilizaci n de l
16. K 2 SE BrotherEs sgml book Page 3 Friday May 21 2004 4 33 PM E E E N EN EAN E Eo E A E E 50 Cambio de la tensi n del hilo superior tadas 51 Ajuste de la anchura y la longitud de la puntada ccccccccccccccccncncnnoccnnccononanoonocoooooo ooo 52 Ajuste de la anch ra de otro 52 Ajuste de 53 A ernennen E E EEEE ERE EERE 54 Costura en reversa reforzada nana 54 Cote automatico ae NiO E EE E 55 Creaci n de una imagen sim trica de puntadas 4 aai aa aaa aiaia 56 Consejos tiles de costura 222 222294 57 Cotia PDA A 57 cambo la direcion de standards 57 DEET e AE E o OS 57 Costur ente dos rus neta 58 COS ente dos otias 58 Costura ente dos elasticOS surta as 58 Costura con un margen de costa regulat adds 59 COSTURA CO
17. an NP P SE BrotherEs sgml book Page 84 Friday May 21 2004 4 33 PM COSTURA CON APLICACIONES a T Colocaci n de una cremallera lateral Se cose s lo sobre un trozo de tela Utilice este tipo de cremallera para las aberturas laterales y posterio res O Costura Derecho del tejido Extremo de la abertura de la cremallera A continuaci n se describe el procedimiento para coser en el lado izquierdo como se muestra en el dibujo D Coloque el pie para zig zag J Cosa puntadas rectas hasta la abertura de la cremallera Una vez haya llegado a la abertura de la cre mallera cosa puntadas en reversa colocando la parte del derecho de las dos telas una frente a la otra e Si desea m s informaci n consulte Costura b sica p gina 71 Contin e cosiendo hasta el borde de la tela utilizando puntadas de hilvanado Hilvanado Puntadas en reversa Rev s del tejido Extremo de la abertura de la cremallera OOGO 84 Abra el margen de costura desde el rev s de la tela Rev s del tejido Sujete con el pie prensatela el margen de la costura de manera que el lado derecho el lado que no se va a coser tenga 3 mm 1 8 pulga das m s Rev s del tejido 3 mm 1 8 pulgadas Alinee los dientes de la cremallera con el borde
18. PP h te SE BrotherEs sgml book Page 1 Friday May 21 2004 4 33 PM gt Sy e gt 7 PREPARATIVOS FUNCIONES DE ys COSTURA BASICAS COSTURA CON APLICACIONES 4 BORDADO e ON Sistema de casete de enhebrado f cil O O Manual de instrucciones 0 e an NY gt d gt gt SE BrotherEs_sgml book Page A Friday May 21 2004 4 33 PM Accesorios incluidos Abra la caja y compruebe que est n incluidos los siguientes accesorios Si falta alg n accesorio o estu viera da ado p ngase en contacto con su distribuidor Accesorios E Nota O Puede obtener el tornillo del soporte del pie prensatela a trav s de su distribuidor autorizado C digo de pieza XA4813 051 2 agujas de 75 11 2 agujas de 90 14 2 agujas de 90 14 Aguja de punta redonda color dorado Nombre de la pieza C digo de la pieza Nombre de la pieza C digo de la pieza Pie para ojales A XC2691 021 XC6651 121 Pie para sobrehilado G XC3098 051 NT Juego de cassettes de hilo f X53840 351 ea TC1 XC4716 023 Pie para cremalleras I X59370 051 Pie para zig zag J en la XC3021 051 Cambiador de agujas XC4551 020 m quina 6 16 para puntada invisible R XC4051 051 XA9940 021 Pie especial para botones M X59375 151 XC8547 021 8 Abreojales X54243 001 Gu a de referencia r pida
19. ans PRECAUCI N O Aseg rese de que la aguja no choca contra el bot n pues podr a romperse o doblarse 80 an Sad IS A SE BrotherEs sgml book Page 81 Friday May 21 2004 4 33 PM Comience a coser Ajuste el control de velocidad de cosido hacia la izquierda para que la velocidad sea lenta gt La m quina de coser se detiene autom tica mente despu s de coser las puntadas de refuerzo e No pulse el bot n de la cuchilla Saque el hilo superior al terminar la costura hacia el rev s del tejido y telo con el hilo de la bobina Utilice unas tijeras para cortar el hilo superior y el hilo de la bobina al principio de la costura TN Cuando haya terminado de colocar el bot n mueva la palanca de los dientes de arrastre hacia hacia la derecha mirando desde la parte trasera de la m quina para subir los dientes de arrastre O Recuerde O El bot n de posici n de los dientes de arras tre se ajusta normalmente al lado derecho O Los dientes de arrastre aparecen al empezar a coser otra vez Pespunte de ojal 81 T o a d gt gt SE BrotherEs_sgml book Page 82 Friday May 21 2004 4 33 PM 0 COSTURA CON APLICACIONES Costura de cremalleras Con esta m quina se pueden colocar cremalleras Anchura de la pun
20. 2 SE BrotherEs sgml book Page 107 Friday May 21 2004 4 33 PM NW Calado Ejemplo 1 Q Saque algunos hilos del tejido 2 Coloque el pie monogramo N e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 Seleccione el tipo de puntada El SEE Blan z e e e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 43 Con el derecho de la tela hacia arriba cosa a lo largo del borde derecho de la zona deshila chada Pulse en la pantalla LCD gt Se invertir el dise o be ETT lol ARTE 08 A Cosa a lo largo del otro extremo de la zona deshilachada de manera que quede igual que la costura anterior O Pulse y vuelva a ajustar la tecla de ima gen sim trica horizontal en OFF Costura decorativa NN 107 l ID do e SE BrotherEs_sgml book Page 108 Friday May 21 2004 4 33 PM gt COSTURA CON APLICACIONES NW Calado Ejemplo 2 Saque varios hilos de dos zonas de la tela separadas por una zona sin deshilachar de alrededor de 4 mm 3 16 pulgadas 3 Lo 4 mm 3 16 pulgadas Coloque el pie monogramo N e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 Seleccione el tipo de puntada R zm e e e Si desea m s informaci n consulte
21. Pulse A Bot n arrancar parar una vez SIE w Bot n arrancar parar e Si no se pone en funcionamiento al pulsar el bot n arrancar parar aparecer una anima ci n en la pantalla LCD Pulse el bot n arrancar parar despu s de pulsar en la panta lla LCD P SE BrotherEs sgml book Page 17 Friday May 21 2004 4 33 PM gt La bobina comienza a girar el hilo se enro lla y aparece 3 8 en la pantalla LCD gt Una vez finalizado el devanado la bobina deja de girar o gira libremente Cuando la bobina deje de girar o gire libre mente pulse A Bot n arrancar parar gt La m quina de coser se para y desaparece E gt 3 de la pantalla LCD e Utilice unas tijeras para cortar el extremo del hilo enrollado alrededor de la bobina NY NY SAS CS l ea EN 15 Deslice la devanadora hacia la izquierda DE O o A DDD o 5 16 Retire la bobina de la clavija 17 Retire la tapa del carrete y el carrete Empuje hacia abajo el portacarrete del hilo de la bobina cierre la tapa de la devanadora y despu s gire el control de velocidad de cosido hasta su posici n original O Recuerde O Cuando se enciende la m quina de coser o se gira la rueda de graduaci n despu s de enrollar la bobina la m quina har un sonido parecido a u
22. 28 2222 POX 0 ve 66 de 9 Y S e Y N lt lt lt S 0 Red del carrete Carrete Portacarrete Tapa del carrete Extraiga un poco de hilo y a continuaci n enhebre la gu a del hilo para el devanado Compruebe que el hilo pasa totalmente por las dos gu as para efectuar el devanado LE o Gu a del hilo para el devanado Dos ranuras Enrolle el hilo extra do en la bobina Enrolle el hilo extra do hacia la derecha cinco seis veces sin que quede flojo DOOK FAT L 16 0 PREPARATIVOS Tire del hilo hacia la derecha y p selo por la ranura de la base de la devanadora Y Ranura de la base de la devanadora con cuchilla incorporada gt El hilo se corta a una longitud adecuada PRECAUCI N O Aseg rese de cortar el hilo como se describe Si la bobina est enrollada y no corta el hilo con la cuchilla incorporada en la ranura de la base de la devanadora es posible que el hilo se enganche en la bobina cuando se est acabando o que la aguja se doble o rompa Gire el control de velocidad de cosido hacia la derecha para que la velocidad sea r pida a ST IN Y Control de la velocidad de cosido
23. I 1 O No permita que las manos otros objetos llo E golpeen el carro durante la costura El dise o podr a no quedar alineado 132 A AZ Y ES Y b dl te SE BrotherEs _ sgml book Page 133 Friday May 21 2004 4 33 PM 0 a Baje la palanca del pie prensatela Palanca del pie prensatela O Pulse A Bot n arrancar parar Bot n arrancar parar Tras avanzar 5 6 puntadas pulse A Bot n arrancar parar y la m quina se detendr Utilice unas tijeras para cortar el hilo al princi pio de la costura Corte el hilo en el borde de la costura e Si deja el hilo al principio de la costura se coser con el dise o y no podr manejarlo bien Disponga del hilo al principio de la costura de cada color 0 a Vuelva a pulsar A Bot n arrancar parar gt Comienza de nuevo el bordado gt La costura se para autom ticamente con refuerzo despu s de terminar cada color Si se ajusta el corte autom tico del hilo el hilo se cortar 6 Saque la cassette del hilo Y Palanca de extracci n de la cassette del hilo Prepare el hilo de bordado para el siguiente color y repita los pasos gt Una vez terminado el ltimo color se regresa a la pantalla inicial 11 Corte el hilo que sobra 2 Recuerde
24. basica 82 Colocacion de una cremallera Conan iaa 82 Colocaci n de una cremallera cia oo dt e 84 Costura de tejidos el sticos y gomas 44 2 67 Costura de endo elas co 67 e o o 67 Costura de adornos patchwork y acolchados 44 69 6 OO 89 Costura de patchwork acolchado de fantas a rol roer 91 o o 91 A 92 Ale a A E E E E AN 94 Costura Pala SONO p
25. carrete del hilo superior carrete carga 156 E E T tulo A 78 PEE PEEN ET T tulo D 45 bot n de costura en reversa reforzada T tulo D 47 cia T tulo D 48 cassette del hilo trad T tulo A 20 cassette del hilo palanca de extracci n 21 cepillo de limpieza sidecar T tulo A colocaci n de la bobina 2222 222222 17 colocaci n de la unidad de bordado 116 colocaci n de material estabilizador 120 colocaci n del bastidor de bordado 124 colocaci n del pie para bordado 113 colocaci n del soporte del pie prensatela 38 CONOCACI N del tejido acuesta odaetacaipessadacelias 44 compartimento para guardar la bobina T tulo B comprobaci n de la 33 comio a 57 control de la velocidad de cosido 45 control de velocidad de cosido T tulo D controles de Operaci n 22222 T tulo D corte autom tico del hilo 55 cone O tancias 48 corte del hilo autom tico
26. tada tada Pie puntada Pibujo Aplicaci n mm pulg mm pulg Prensa Auto Manual Auto Manual El Evitar que se deshilachen los 0 2 5 5 0 2 0 1 0 4 0 tejidos medianos y finos 1 8 3 323 116 1 16 1 116 3 1 6 5 Puntada de 2 5 5 0 2 1 0 4 0 G sobrehilado S Evitar que se deshilachen los a 3 32 3 16 3 32 1 16 3 16 tejidos gruesos y otros tejidos E que se deshilachan con facilidad 5 0 3 09 0 2 3 1 0 4 0 3 16 1 83 16 3 32 1 16 3 1 6 1 Coloque el pie para sobrehilado G Coloque el tejido con el borde de la tela contra la gu a del pie prensatela y a continuaci n baje la palanca del pie prensatela e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 e Seleccione un tipo de puntada DADA GDA Gu a Cosa colocando el borde del tejido contra la gu a del pie prensatela l Punto de entrada de la aguja e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 43 Costura de sobrehilado 67 NY d te SE BrotherEs sgml book Page 68 Friday May 21 2004 4 33 PM COSTURA CON APLICACIONES Costura de sobrehilado utilizando el pie para zig zag J Para sobrehilar con el pie para zig zag J hay siete tipos de puntadas disponibles Nombre de la Aplicaci n puntada P Costura en zig zag posi ci n
27. e mi o SE BrotherEs sgml book Page 141 Friday May 21 2004 4 33 PM gt gt Aparece la pantalla para comprobar el 10 Pulse Avanzar una puntada para dise o aumentar el contador de aguja Si pulsa Y de forma continua avanzar 1 gt a Pulse 00 9 gt 20 puntadas 1 Desea borrar la costura seleccionada gt El dise o seleccionado se desactiva y vuelve a aparecer la pantalla de bordado inicial O Apague la m quina de coser 2 Avance diez puntadas antes del n mero total de puntadas confirmado en el paso e Quite siempre la unidad de bordado cuando 11 Reinicie el bordado vaya a mover la m quina de coser O Encienda la m quina y seleccione el dise o Pulse Y Avanzar un color para despla zarse al principio del color que desea coser Funciones tiles 141 Y O e gt o ON 142 xo ON e SE BrotherEs_sgml book Page 143 Friday May 21 2004 4 33 PM 2 0 Ar T 5 ANEXO En este cap tulo se describen los procedimientos necesarios para el mantenimiento de la m quina y la soluci n de problemas Mantenimiento 2 2 22222
28. qe Pulse esta tecla cuando desee cam e biar el color de los caracteres uno a Selecci n de caracteres uno en un bordado de caracteres Puesto que la m quina se para al mn final de cada car cter el hilo supe Especifique los caracteres para el bordado Puede rior se cambia a medida que se cose combinar un m ximo de 25 caracteres continuos del mismo grupo Recuerde O Si se muestra no se pueden introducir m s caracteres La aguja avanza un color o una pun O No se pueden combinar caracteres de gru tada si se pulsa de forma continua pos distintos Sans Serif y Serif etc de 9 a 20 puntadas cada vez y cam bia la posici n para comenzar el bor dado Esta funci n se utiliza cuando no se ha cosido un color espec fico o al volver a encender la m quina des de haberla apagado en mitad de a Operaci n 1 1 NEGRO Y Seleccione los caracteres para el bordado Si selecciona un car cter por equivocaci n e Retroceder un Avanzar un pulse ca ES color color l l Ejemplo Welcome Bienvenido 1 Seleccione el tipo de caracteres Retroceder una Avanzar una puntada puntada Cambiar entre may sculas y min sculas e Si desea m s informaci n consulte Volver a coser p gina 139 Cambiar entre los tama os grande mediano y peque o Se puede comprobar la posici n del be 2 dise o en el bastidor de bordado as como cambiar el tama o y e
29. BORDAB A continuaci n se indican los pasos b sicos para bordar Colocaci n del pie prensa tela Comprobaci n de la aguja Colocaci n de la unidad de bordado Preparaci n del hilo de la bobina Preparaci n del tejido Colocaci n del bastidor de bordado Selecci n del dise o Comprobaci n del dise o Preparaci n del hilo de bordado 112 0 Coloque el pie para bordado Q Si desea informaci n sobre c mo colocar el pie para bordado consulte Colocaci n del pie para bordado en la p gina siguiente Utilice una aguja adecuada para el tejido Si desea informaci n sobre c mo cambiar la aguja consulte Cambio de la aguja p gina 33 Coloque la unidad de bordado Si desea informaci n sobre c mo colocar la unidad de bordado con sulte Colocaci n de la unidad de bordado p gina 116 Enrolle hilo para bobina de bordado y aj stelo Si desea informaci n sobre c mo ajustar el hilo de la bobina consulte Devanado colocaci n de la bobina p gina 14 Coloque material estabilizador en el tejido y suj telo en un bastidor de bordado Si desea informaci n sobre c mo preparar el tejido consulte Prepara ci n del tejido p gina 120 Coloque el bastidor en la unidad de bordado Si desea informaci n sobre c mo colocar el bastidor de bordado con sulte Co
30. H pasos para el bordado arcas arc 112 pata des iza MaS T tulo B 39 hilo de la bobina tirar 29 PalCOWORK sstoitasoali aia tl ns 89 91 hilo para bobina de bordado T tulo A patrones susana 122 E 19 pedal T tulo A 45 19 perforador de ojetes T tulo A ion 46 39 hilos de bordado adi 110 pespunte de ojal sssssisssstttessstttersrtreererrresstrrereerreeeerttns 75 PPP 71 pie premsatela mommooncnonecnnnonnennnnannonneronannernerennanes T tulo C piezas ONDA erase 39 Pre 154 piaca de airis T tulo C indicador de la cassette del hilo T tulo D 23 placa de la gula del DOOM Suit 77 inserci n de la cassette del hilo 24 T tulo A 21 25 27 instalaci n del soporte del pie prensatela 38 portacarrete del hilo de la bobina 14 interruptor de alimentaci n T tulo C 9 posici n de la aguja cambio
31. Los tejidos rasgados pueden remendarse con un zurcido Los zurcidos se cosen como se indica a continuaci n Costura reforzada Especifique la longitud deseada para el zur cido Ajuste la placa de la gu a del bot n en el pie para ojales A con la longitud deseada La dis e tancia entre las marcas de la regla del pie pren satela es de 5 mm 3 16 pulgadas e e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 43 Coloque el tejido de manera que la aguja se encuentre a unos 2 mm 1 16 pulgadas frente a la zona que se va a zurcir y a continuaci n baje la palanca del pie prensatela Regla del pie prensatela Longitud del zurcido 5 mm 3 16 pulgadas 7 mm 1 4 pulgadas e Se pueden coser tachuelas con una longitud A 1 2 m xima de alrededor de 28 mm 1 1 8 pulga O das OOGO Rasgado Coloque el pie para ojales A 2 mm 1 16 pulgadas Pase el hilo superior por el orificio del pie pren e Si desea m s informaci n consulte Cambio satela del pie prensatela p gina 36 e No empuje la parte delantera al bajar el pie prensatela o el zurcido no se coser con el tama o correcto 98 US e SE BrotherEs sgml book Page 99 Friday May 21 2004 4 33 PM gt Suba la palanca del pie prensatela saque el tejido y corte los hilos Suba la palanca
32. NN T e SE BrotherEs_sgml book Page 104 Friday May 21 2004 4 33 PM COSTURA CON APLICACIONES a Seleccione el tipo de puntada SR R O Eg e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 43 O Cosa entre las costuras rectas 104 Costura acaracolada Las costuras en forma de caracola se llaman acara coladas Se utiliza para decorar bordes la parte delantera de las blusas y los pu os de tejido fino 1 Doble la tela al bies O Coloque el pie para zig zag e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 Seleccione el tipo de puntada E y aumente la tensi n del hilo 00 11 28 11 e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 43 y Cambio de la tensi n del hilo superior p gina 51 Sad te SE BrotherEs sgml book Page 105 Friday May 21 2004 4 33 PM Cuando cosa aseg rese de que la aguja caiga justo fuera del borde de la tela Punto de entrada de la aguja Desdoble la tela y planche los pliegues por un lado 0 Costura de uni n La costura puente decorativa se puede coser sobre el margen de costura de los trozos de tela unidos Se utiliza
33. el tornillo de la presilla de la aguja hacia la izquierda y quitar la aguja O Aseg rese de empujar la aguja hasta que llegue al tope de la cavidad y apriete fuertemente el tornillo de la presilla de la aguja con un destornillador De no hacerlo la aguja podr a romperse o la m quina podr a averiarse NW Utilizaci n del cambiador de agujas Destornillador Utilice el cambiador de agujas para cambiar la Tornillo de la presilla de la aguja aguja como se describe a continuaci n e No ejerza mucha fuerza al aflojar o apretar el tornillo de la presilla de la aguja pues podr a da ar algunas piezas de la m quina de coser Q Coloque la aguja en el orificio del cambiador Coloque la aguja con la parte plana hacia la parte trasera de la m quina hasta que toque el final de la cavidad O Final de la cavidad Levante el cambiador de manera que la horca se enganche en el tornillo de la presilla de la aguja Sujete la aguja con la mano izquierda y utilice un destornillador para apretar el tornillo de la presilla de la aguja T E Coloque la aguja gemela siguiendo el mismo procedimiento 34 AZ _ d te SE BrotherEs sgml book Page 35 Friday May 21 2004 4 33 PM Afloje el tornillo de la presilla de la aguja con el destornillador a das gt La aguja se puede sacar de la
34. gt Bot n de posici n de aguja dos veces para subir la aguja Bot n de posici n de aguja gt El hilo de la bobina forma un lazo alrededor del hilo superior y puede tirarse de l Tire con cuidado del hilo superior hacia arriba para sacar el extremo del hilo de la bobina Enhebrado superior 29 an NY P SE BrotherEs sgml book Page 30 Friday May 21 2004 4 33 PM E e PREPARATIVOS Saque unos 10 15 cm 4 5 pulgadas del hilo de la bobina debajo del pie prensatela hacia la parte trasera de la m quina Vuelva a colocar la tapa de la bobina Inserte la pesta a en la esquina inferior izquierda de la tapa de la bobina y a continua ci n presione ligeramente el lado derecho 30 Nu Aar d gt gt SE BrotherEs_sgml book Page 31 Friday May 21 2004 4 33 PM Cambio de la aguja En esta secci n encontrar informaci n sobre las agujas de m quina de coser Precauciones con las agujas Aseg rese de que cumple las siguientes medidas de precauci n relacionadas con el manejo de las agujas No cumplir con estas precauciones es extremadamente peligroso por ejemplo si se rompe la aguja y se dispersan los pedacitos Aseg rese de leer y seguir con todo detalle las siguientes in
35. n siguiente gire la rueda de tensi n del hilo situada en el lado izquierdo de la m quina Cuanto m s alto sea el n mero mayor ser la tensi n del hilo superior e Rueda de tensi n del hilo Realice pruebas hasta conseguir la tensi n adecuada del hilo O Recuerde O El ajuste de tensi n recomendado para la costura normal es 3 4 5 dentro del rea sombreada de la rueda de tensi n superior Ajuste de la tensi n del hilo 51 P T 4 te SE BrotherEs sgml book Page 52 Friday May 21 2004 4 33 PM gt FUNCIONES DE COSTURA B SICAS Ajuste de la anchura y la longitud de la puntada Puede ajustarse la anchura y la longitud de la puntada Normalmente al seleccionar un tipo de puntada se seleccionan autom ticamente la anchura y la longitud adecuadas Ajuste de la anchura de la EBAY De pa puntada a gt Se puede ajustar la anchura del zig zag en la pantalla LCD Encienda la m quina de coser gt Recuerde a O Para volver a ajustar la anchura de la pun A tada con el valor est ndar vuelva a selec cionar el mismo tipo de costura o cambie el gt Se encender la pantalla LCD ajuste al valor resaltado Si se selecciona la costura recta posici n de Seleccione un tipo de puntada aguja a la izquierda o costura el stica triple gt Aparecer una pantalla con los ajustes al cambiar la anchura
36. 144 y limpie la lanzadera 6 Se ha acumulado polvo en los dientes de arrastre o en la lanza Limpie la lanzadera dera Corrija el enhebrado del hilo supe rior Cambie la lanzadera P ngase en A La lanzadera est rayada o tiene contacto con su proveedor o con el pitido pelusa servicio de reparaciones autorizado m s cercano P gina 144 El hilo superior no se ha enhe brado correctamente P gina 19 Al coser se escu cha una especie de Las bobinas incorrectas no funciona r n correctamente Utilice s lo bobi nas dise adas espec ficamente para esta m quina No est utilizando una bobina dise ada espec ficamente para an esta m quina P gina 14 La aguja no se ha subido hasta la a gt l e E Pulse el bot n de posici n de aguja posici n correcta El indicador de El hilo no pasa a la cassette del hilo est iluminado cassette del hilo se trav s del ojo de la en rojo Humina en verde aguja Coloque la aguja correctamente El pie prensatela que utiliza no es Coloque el pie prensatela adecuado adecuado para el tipo de costura para el tipo de costura que desea rea Al coser el resul que desea realizar lizar pan La tensi n del hilo no es correcta Ajuste la tensi n del hilo superior das no es el correcto El hilo est enganchado en alguna Desenganche el hilo Si el hilo est pieza como por ejemplo en la enganchado e
37. 15 64 a 5 0 Ojales b sicos 3 16 A Ojales de cerradura para tejidos 7 0 gruesos o con pelo 1 4 A Ojales de cerradura para tejidos 7 0 medianos y gruesos 1 4 Ojales en sentido horizontal 7 0 A La para tejidos gruesos o con pelo 1 4 3 a l 7 0 2 5 7 0 Zurcidos en tejidos medianos 1 4 3 32 1 4 7 0 2 5 7 0 Zurcidos en tejidos gruesos a a 6 32 1 4 Refuerzo de aberturas y zonas 2 0 1 0 3 0 que se descosen con facilidad 1 16 1 16 1 8 3 5 2 5 4 5 Costura de botones 1 8 3 32 3 16 7 0 6 0 N Costura de ojetes por ejemplo 7 0 5 0 1 4 en cinturones 1 4 15 64 3 16 Costura recta de remiendo con y un margen de costura de 6 5 5 5 mm desde el borde derecho del 7 32 pie prensatela Costura recta de remiendo con j un margen de costura de 6 5 1 5 mm desde el borde izquierdo 1 16 del pie prensatela Acolchado con costura recta 0 0 J que parece confeccionado 0 manualmente J Acolchado con adornos acol 3 5 chado libre costura para sat n 1 8 Longitud de la pun tada mm pulg Auto 52 E e 52 52 ae Eh Se NT Sg US N Zo S Sia N O o 1 64 R 2 1 4 en 1 16 1 16 a 3 32 P 1 16 Manual 0 2 1 0 1 64 1 16 0 2 1 0 1 64 1 16 0 2 1 0 1 64 1 16 0 2 1 0 1 64 1 16 0 5 2 0 1 32 1
38. 154 recuperaci n de caracteres almacenados 138 o E E E 98 red del carrete T tulo A 16 regular margen de costura 59 E E E E P 91 resoluci n de problemas unsure 146 retirada dela lanzadera sesion 145 rueda de gradaci n seguras T tulo C 44 80 rueda de tensi n del hilo cococooooo oo T tulo B 51 S selecci n de caracteres de bordado 128 selecci n de COSITAS 43 selecci n de dise o CON adornos 134 selecci n de dise os de bordado 126 129 selecci n de una costura de encuadre 130 o 103 soluci n de problemas 146 soluci n de problemas de funcionamiento 146 sujeci n de la costura serias 47 superficie de la m quina limpieza 144 T tapa d l Camela earn T tulo A 15 17 tapa y compartimento de la cassette del hilo T tulo B tareas de DORSO anotar 131 teclas ds T tulo E tecla de ajustes ranas T tulo E de ayuda T tulo E 13 tecla de Memoria ras T tulo E ue O N o E TA T tulo E tecla Pagina Anton ros T tulo E tecla P gina Siguiente
39. 2 22 100 Costura decorativa ooooooococsrnonocornonorarornoracan 101 an Nu ID US te SE BrotherEs sgml book Page 62 Friday May 21 2004 4 33 PM gt COSTURA CON APLICACIONES Ajustes de puntadas En la tabla siguiente se enumeran las aplicaciones longitudes y anchuras de puntada y si puede utilizarse la aguja gemela para costuras con aplicaciones Costuras con aplicaciones Anchura de la pun Longitud de la pun tada tada mm pulg mm pulg Costura en reversa reforzada Nombre de la pun tada Costura recta Costura el stica tri ple Dibujo Aplicaci n Auto Auto Manual N 0 2 5 0 Costura b sica costura de zurci 3 32 1 64 3 16 En reversa dos o de fruncidos etc S Reforzada No Su O Na 0 2 5 0 1 64 3 16 Costura b sica y costura de zur cidos o de fruncidos Costura de cremalleras costura b sica costura de zurcidos o de fruncidos etc 0 2 5 0 1 64 3 16 UN Centro Izquierda o 2 UY e al Costura de mangas entrepier na
40. 21 2004 4 33 PM ano i BORDABO Selecci n de una costura de encuadre Pueden combinarse diez formas como cuadrados y c rculos con 12 tipos de puntadas gt Si se selecciona un tipo de puntada se gt Recuerde o puede bordar Consulte Costuras de encuadre en la Gu a de referencia r pida para las formas y tipos de puntadas de costuras de encuadre Pulse la tecla de costura de encuadre gt Aparecer la pantalla de selecci n de forma de encuadre Seleccione la forma de encuadre Cambie de pantalla con Tecla P gina y anterior f gt Tecla P gina siguiente y selec 4 cione entre los diez tipos gt Aparecer la pantalla de selecci n del tipo de puntada Seleccione el tipo de puntada Cambie de pantalla con Tecla P gina anterior S Tecla P gina siguiente y selec cione entre los 12 tipos de puntadas o Mo s CNN US SE BrotherEs sgml book Page 131 Friday May 21 2004 4 33 PM e Utilizaci n de tarjetas de bordado Si se utiliza una tarjeta de bordado pueden bordarse dise os distintos de los guardados en la memoria de la m quina Hay diversas tarjetas con temas distintos E Nota O Apague siempre la m quina de coser para insertar o quitar tarjetas de b
41. 22222 Bordado 2222222 Funciones 1 66 2222222222 22 an Nu AN T E 4 b e SE BrotherEs_sgml book Page 110 Friday May 21 2004 4 33 PM gt BORDABO Bordado con esmero Aqu se explica qu se debe hacer antes de bordar Material estabilizador Preparativos Coloque material estabilizador para bordar en el tejido a fin de evitar que quede un bordado de Para bordar se necesita lo siguiente poca calidad E Tejido Prepare el tejido para bordar Prepare una pieza de tela con un tama o ligeramente superior al del bastidor de bordado pero de igual tama o que el dise o que desea bordar Recomendamos usar mat
42. 4 33 PM Selecci n de costuras Los tipos de puntada se seleccionan mediante opera ciones en la pantalla LCD Hay 67 tipos de costura con aplicaciones Nada m s encender la m quina de coser se selecciona la costura recta posici n izquierda de la aguja Especifique la costura que va a utilizar y pre pare el pie prensatela correspondiente e Consulte Ajustes de puntadas p gina 62 Coloque el pie prensatela La m quina viene con el pie para zig zag J colocado e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 PRECAUCI N O Utilice el pie prensatela que corresponda al tipo de puntada Si se utiliza un pie prensatela incorrecto la aguja puede chocar contra el pie prensatela y romperse o doblarse 3 Encienda la m quina de coser Pa gt La costura recta posici n izquierda de la aguja aparecer seleccionada en la pantalla LCD Pulse la selecci n de puntada Tecla P gina anterior muestra la pantalla anterior y gt Tecla P gina siguiente muestra la pantalla siguiente i Si UBB 12558 O O Ejemplo Se selecciona E gt BO 0 gt El tipo de puntada se selecciona y se mues tran el n mero y los ajustes correspondien tes Si fuera necesario especifique el ajuste de cos tura en reversa reforzada autom tica y la lon gitud de la puntada etc 2 Recuerde O Los usos
43. Alinee la costura con el centro de la crema llera e hilv nela Rev s del tejido Hilvanado Cremallera Quite unos 5 cm 2 pulgadas desde el final del hilvanado por la parte externa Rev s del tejido Hilvanado de la cremallera 9 Hilvanado externo 4 5 mm 2 pulgadas Coloque el soporte del pie prensatela en la patilla derecha del pie para cremalleras I Patilla de la derecha Punto de entrada de la aguja e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 0 a Seleccione el tipo de puntada 1 E i W Aja 3 67 z e e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 43 PRECAUCI N O Cuando utilice el pie para cremalleras I aseg rese de seleccionar la puntada recta posici n central de la aguja y gire lentamente la rueda de graduaci n hacia usted para comprobar que la aguja no toca el pie prensatela Si se selecciona otro tipo de puntada o la aguja choca contra el pie prensatela esta podr a romperse o doblarse 6 Cosa alrededor de la cremallera Costura Derecho del tejido Hilvanado Extremo de la abertura de la cremallera 2 PRECAUCI N O Al coser aseg rese de que la aguja no choca contra la cremallera pues podr a romperse o doblarse Quite los hilvanes Costura de cremalleras 83
44. El bordado no sale bien Estire una vez m s el tejido en el bas El material que sobresale del basti tidor para que el material que sobre dor de bordado causa problemas sale no cause problemas gire el dise o y borde Si se realiza el bordado con el tejido colgando por la mesa el movimiento de la unidad de bordado se ver per judicado Coloque el tejido de manera que no cuelgue Est bordando una tela pesada y esta cuelga por la mesa El tejido se engancha Est atas Pare la m quina de coser y coloque cado bien el tejido Si el carro se mueve durante el pro El carro se movi al retirar o colo ceso el dise o puede no quedar car el bastidor durante el bordado bien Tenga cuidado al quitar o colo car el bastidor de bordado 150 d US e SE BrotherEs_ sgml book Page 151 Friday May 21 2004 4 33 PM gt Mensajes de error Si se realizan operaciones incorrectas se mostrar n mensajes y recomendaciones de uso en la pantalla LCD Siga las indicaciones que se muestren Mensaje de error dh El dispositivo de seguridad se ha Causa probable El hilo superior est enganchado en la lanzadera y la aguja se ha doblado y choca contra la placa de la aguja etc por lo que la m quina se para consulte P gina 146 Se ha pulsado el bot n arrancar parar de costura en reversa reforzada o de la cuc
45. Encenaliao dela Ma UI ancora 9 Apagado de Ta MaQuUINa ei 9 Uso de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido ccccccccccconcnonconcccnnocnonooooooo9o ooo 10 visdalizaci n dela pantalla LCD odias 10 Cambio de les ajustes de la maqueta 11 Comprobaci n de los procedimientos de funcionamiento de la m quina 13 Devanado colocaci n de la bobina oocoooonooonoconanonnnannconocococccnrcccncccnocacanonononosonsrononcrono sos 14 cOn a DODI tte espais 14 DEV oa casa 14 PS Colocaci n de la Don E 17 P e 19 Camela de NIO 19 Carsauel carrete en la cassete della 20 Ennebrado de la ac Aia 23 Utilizaci n os pasador de carrete adicional ar 25 Enhebre la aguja manualmente sin utilizar el enhebrador 22221 2224 26 Utilizaci n ae la aguja CM 27 Tirardel hilo de la DONA sana a 29 Cambio de la Aldo siii 31 e o
46. Longitud de la pun l tada tada Pie Nombre dela Dibujo Aplicaci n rensa puntada J P mm pulg mm pulg P tela Auto Manual Auto Manual Costura recta posici n d central de la aguja Colocaci n de cremalleras Costuras costuras y fruncidos ocultos 2 5 0 2 5 0 3 32 1 64 3 16 Hay muchas formas de colocar cremalleras A continuaci n se explica el procedimiento para colocar una cremallera centrada y una cremallera lateral Contin e cosiendo hasta el borde de la tela Colocaci n de una crema utilizando puntadas de hilvanado llera centrada O Se cosen los dos trozos de tela rev s contra rev s NL 1 4 e Hilvanado Puntadas en reversa Rev s del tejido Extremo de la abertura de la cremallera Derecho del tejido 2 Costura Extremo de la abertura de la cremallera Coloque el pie para zig zag D Cosa puntadas rectas hasta la abertura de la lt gt HR cremallera Una vez haya llegado a la abertura de la cre mallera cosa puntadas en reversa colocando la parte del derecho de las dos telas una frente a la otra Rev s del tejido Abra el margen de costura desde el rev s de la tela e Si desea m s informaci n consulte Costura b sica p gina 71 82 e T e SE BrotherEs_sgml book Page 83 Friday May 21 2004 4 33 PM
47. PRECAUCI N O Cuando utilice la aguja gemela aseg rese de seleccionar el ajuste de aguja gemela De no hacerlo la aguja podr a romperse o se podr an producir aver as en la m quina Comience a coser e Si desea informaci n sobre c mo comenzar a coser consulte Empezar a coser p gina 45 gt Se cosen dos l neas de puntadas una para lela a la otra VAVAYAVAYAYAVAVAYAYAVAVAYAVAN Nota Cuando vaya a cambiar la direcci n de cos tura pulse Bot n de posici n de aguja para subir la aguja y sacarla del tejido y a continuaci n levante la palanca del pie prensatela y gire el tejido PRECAUCI N O No intente girar el tejido con la aguja gemela en el mismo pues la aguja podr a romperse o se podr an producir aver as en la m quina O Con el modo de aguja gemela seleccionado HF no gire la rueda de graduaci n despu s de quitar la cassette del hilo De lo contrario podr a romperse la aguja o la m quina se podr a averiar Tirar del hilo de la bobina Al realizar zurcidos o antes de un acolchado libre tire primero del hilo de la bobina como se describe a continuaci n Coloque la bobina en la lanzadera e Consulte los pasos 2 a indicados en Colocaci n de la bobina p gina 17 Pase el hilo de la bobina a trav s de la ranura No corte el hilo con la cuchilla Sujetando suavemente el hilo superior con la mano izquierda pulse
48. Retire la aguja e Consulte Cambio de la aguja p gina 33 e S utiliza la aguja bastidor la aguja gemela o un enhebrado que no se puede utilizar con el enhebrador aseg rese de retirar la aguja de no ser as la m quina de coser se podr a ave riar e Si desea m s informaci n consulte Carga del carrete en la cassette del hilo p gina Compruebe que el indicador de la cassette del 20 hilo se ilumina en verde y a continuaci n inserte la cassette en su compartimento Compruebe que el indicador de la cassette del d ner o y hilo se ilumina en verde y a continuaci n Si desea m s informaci n consulte a inserte la cassette con el pasador de carrete P gina 23 adicional colocado en su compartimento gt Pase el hilo por los ganchillos del hilo de la Utilice las dos manos para empujar el pasador varilla de la aguja de carrete adicional por ambos lados Ganchillos del hilo de la varilla de la aguja Cambie la aguja e Consulte Cambio de la aguja p gina 33 Pase el hilo a trav s del ojo de la aguja desde la j te delantera hacia atr s gt La aguja se enhebra al mismo tiempo que se pr A A inserta la cassette del hilo gt El pasador de carrete adicional est insta lado ahora 26 e T AZ _ Alb b e SE BrotherEs_sgml book Page 27 Friday May 21 2004 4 33 PM gt
49. Selecci n de dise os de bordado ooocooooccooccnoccnnononoconoconoconooconoccnnoconoconoccnnocanoconicnnnos 126 Informaci n sobre derechos de autor inn ai 126 Tipos o A a e NO A 126 Utilizaci n de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido 127 Selecci n de caracteres 128 Selecci n de dise os de bordado ot 129 Selecci n de una costura de encuadre cccooccccnnccnnnoccnonocnnonocnnnorononrnnnncrnonnronnnnncnnnnronnnoconnnncnnnarcnnnaconnrinananinnnns 130 Ullizaci nos neral Dorado topos 131 O 132 5151621920 132 Couto NOS ui 134 FUNCIONES Utiles 136 ETTE A EE N TE 136 Almacenamiento de Caracteres 137 Ajuste de Ta tendon del NiO sesso 139 NA
50. al Telde tama o dar as como cambiar la posici n y el tama o Aumenta o reduce el tama o del bor dado Si se pulsa se regresa a la Tras seleccionar el dise o de bordado pulse pantalla anterior ez Eos 44 7 e Feducirtama o 0 Volver al tama o original 2 Pulse Aumentar tama o oH Tecla para cambiar entre tama o 171 NEGRO posici n del dise o Cambia entre las pantallas de tama o gt Aparece la pantalla para cambiar el dise o y posici n del dise o Con di se muestra el tama o del dise o en la parte inferior izquierda Ejemplo Eos Con bH se muestra la gt Aparece la pantalla de dise o distancia que se ha movido Ejemplo 1 1 25 1 25 Tecla de cambio de posici n 3 Mueve la posici n del bordado hacia arriba abajo izquierda o derecha Compruebe y ajuste el dise o O O Vuelve a la posici n central en la que el dise o se ha movido con la tecla de cambio de posici n 0000 e Si anota los valores que se muestran en la parte inferior izquierda al cambiar de tama o y posici n puede coser con el mismo tama o y dise o aunque tenga que apagar y volver a encender la m quina en mitad de la O Dise o dentro del bastidor labor Bastidor de bordado M P utilizado Tecla de rotaci n de 90 grados 4 Tecla de tama o 1 Tecla de imagen sim trica horizonta
51. atr s dos veces gt Aparecer la pantalla de ayuda de la m quina de coser 3 Pulse la opci n que desea ver gt Volver a aparecer la pantalla inicial de puntadas 24 Nota O Si desea informaci n sobre alguno de los Enhebrado del hilo superior temas consulte la p gina correspondiente Devanado de la bobina en el Manual de instrucciones Colocaci n de la bobina Cambio de la aguja Colocaci n de la unidad de bordado Colocaci n del bastidor de bordado Colocaci n del pie para bordado Cambio del pie prensatela gt Aparecer la primera pantalla donde se des cribe el procedimiento correspondiente al tema seleccionado e Pulse Tecla atr s si desea regresar a la pantalla de selecci n de opciones Uso de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido 13 8 o a d gt gt SE BrotherEs_sgml book Page 14 Friday May 21 2004 4 33 PM PREPARATIVOS Devanado colocaci n de la bobina En esta secci n se describe el proceso para enrollar el hilo en la bobina y despu s introducir el hilo de la bobina Precauciones con la bobina Aseg rese de que cumple las siguientes medidas de precauci n relacionadas con la bobina PRECAUCI N Devanado Enrolle el hilo en la bobina para preparar el hilo de la bobina Encienda la m quina de coser O Utilice s lo bobinas c digo de pieza SFB XA5539 151 dise ada
52. bonito acabado con la cos tura el stica o el hilo para punto calado 58 e T d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 59 Friday May 21 2004 4 33 PM Costura con un margen de costura regular Para que la costura sea regular comience a coser con el margen de costura a la derecha del pie prensatela y con el borde del tejido alineado con el borde dere cho del pie prensatela o con una marca de la placa de la aguja E Alineaci n del tejido con el pie prensatela Cosa manteniendo una distancia fija entre el borde derecho del pie prensatela y el tejido Costura Pie prensatela E Alineaci n del tejido con una marca de la placa de la aguja Las marcas de la placa de la aguja indican la dis tancia desde la posici n de la aguja en las costu ras realizadas con puntadas rectas posici n izquierda de la aguja Cosa manteniendo el borde del tejido alineado con una de las marcas de la placa de la aguja La distancia entre las mar cas de la regla superior es de 1 8 pulgadas 3 mm y la distancia entre las marcas en la cuadr cula es de 5 mm 3 16 pulgadas Costura Pie prensatela Cent metros Pulgadas Placa de la aguja 16 mm 5 8 pulgadas NY Consejos tiles de costura 59 e gt o ON 60 xo ON
53. central de la aguja Evitar el deshilachado costura de l nea de base central en reversa Costura en zig zag posi ci n derecha de la aguja Evitar el deshilachado costura de l nea de base derecha refor zada Costura en zig zag de 2 puntos Evitar el deshilachado en los Costuraen 10 tejidos gruesos y el sticos zig zag de 3 puntos TE Evitar el deshilachado en tejidos 5 0 0 0 7 25 el sticos 3 16 0 1 br 3 32 La E Evitar el deshilachado en los 5 0 0 0 7 25 E tejidos gruesos y el sticos 3 16 0 1 4 3 32 El Evitar el deshilachado en tejidos 4 0 0 0 7 4 0 el sticos 3 16 0 1 1 Puntada de sobrehilado Coloque el pie para zig zag e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 O Seleccione un tipo de puntada e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 43 68 0 an Sad Anchura de la pun tada mm pulg Auto Longitud de la pun tada Pie mm pulg prensa tela Manual Auto Manual 3 5 1 8 1 4 1 16 2 5 5 0 3 32 3 16 5 0 1 5 7 0 1 0 3 16 1 116 1 4 1 16 1 5 7 0 1 16 1 4 0 34 0 1 64 3 16 0 2 4 0 1 64 3 16 0 2 4 0 na a 6 1 64 3 16 0 5 4 0 1 32 3 16 0 5 4 0 1 32 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 3 16 Cosa a lo largo del borde de la tela haciendo
54. de bordado pueden comprobarse el tiempo necesario para terminar el Regresa a la pantalla anterior bordado y el tiempo transcurrido Si hay dise os que no se pueden ver lt gt en pantalla cuando aparece lt o gt El se muestran los dise os anteriores 2 min iZ min siguientes Cuando est ajustado en bordado vuelve a la pantalla de bordado ini cial Durante el bordado puede seleccio Puede cambiarse la densidad de los q 7 caracteres y de la costura de encua mostrar en la pantalla LCD el color del hilo el n mero de hilo el conta dre gt dor de aguja o el tiempo de bordado despu s de pulsar a E Homee a HL iS T e Si no se puede modificar la densidad del dise o no se muestra NOMBE DECOLOR pe normal del aBC EMBROIDERY N mero de color del para dibujos de caracteres hilo de bordado y e COUNTRY N mero de color del hilo de bordado tradi cional Si selecciona uno de los dos ajustes anteriores se muestra tambi n el n mero del hilo siguiente al bordar ejemplo 001 gt 800 CUENTA AGUJA N mero de avance de aguja Selecci n de dise os de bordado 127 A AZ Y WA V P A a US te SE BrotherEs sgml book Page 128 Friday May 21 2004 4 33 PM gt 0 HOJ 11 1
55. de un dise o p gina 132 N Y Nota I Cuando inserte la cassette del hilo en su compartimento presione ligeramente hacia abajo O Si no se pudo enhebrar la m quina intente volver a realizar todo el proceso desde la carga del carrete de hilo en la cassette del hilo _ 0 Utilizaci n del pasador de carrete adicional Si utiliza carretes de un tama o que no se puede car gar en la cassette use el pasador de carrete adicional Coloque el carrete de hilo en el pasador de carrete adicional Le Pasador de soporte de bobina Carrete Coloque la tapa correspondiente al tama o del carrete en el portacarrete Tapa del carrete e Si desea m s informaci n consulte Acerca del carrete de hilo p gina 19 Inserte las patillas del pasador de carrete adi cional en los orificios de la parte superior de la cassette del hilo an Ni lb b e SE BrotherEs sgml book Page 26 Friday May 21 2004 4 33 PM gt PREPARATIVOS Enhebre la cassette con el hilo del carrete colocado en el pasador de carrete adicional Enhebre la aguja manualmente sin utilizar el enhebrador Si utiliza un hilo especial enhebre con una aguja de 130 20 o m s gruesa con aguja bastidor o aguja gemela que no se pueden usar con el enhebrador enhebre la aguja como se indica a continuaci n
56. de la tela con los 3 mm 1 8 pulgadas de m s e hilvane la cremallera o suj tela con alfileres O Dientes de la cremallera 2 Hilvanado Coloque el soporte del pie prensatela en la patilla derecha del pie para cremalleras I Si va a coser el lado derecho coloque el soporte del pie prensatela en la patilla izquierda del pie para cremalleras T Patilla de la derecha Punto de entrada de la aguja e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 an NY E b e SE BrotherEs_sgml book Page 85 Friday May 21 2004 4 33 PM Seleccione el tipo de puntada 1 e i 6 Aja 3167 JL P281 e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 43 PRECAUCI N Cuando utilice el pie para cremalleras I aseg rese de seleccionar la puntada recta posici n central de la aguja y gire lentamente la rueda de graduaci n hacia usted para comprobar que la aguja no toca el pie prensatela Si se selecciona otro tipo de puntada o la aguja choca contra el pie prensatela esta podr a romperse o doblarse Cosa la cremallera a la tela con los 3 mm 1 8 pulgadas de m s empezando desde la base de e la cremallera y PRECAUCI N O Al coser aseg rese de que la aguja no choca contra la cremallera pues podr a romperse o doblarse
57. e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 A gt m pig HERO zm e 16 o ME NN m HIA E zA E e e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 43 Coloque el tejido haciendo que la parte frontal de la marca del ojal coincida con las marcas rojas de los lados del pie para ojales y baje la palanca del pie prensatela Marca sobre el tejido parte frontal Marcas rojas en el pie para ojales Pase el hilo superior por el orificio del pie pren satela e Al bajar el pie prensatela no empuje la parte delantera No haga el hueco m s peque o O Baje al m ximo la palanca para ojales Palanca para ojales Pespunte de ojal 77 E 4 b e SE BrotherEs_sgml book Page 78 Friday May 21 2004 4 33 PM gt COSTURA CON APLICACIONES La palanca para ojales quedar detr s del cor Utilice el abreojales para cortar hacia el alfiler chete en el pie para ojales y abrir el ojal 2 Z O Palanca para ojales Corchete Abreojales Sujete suavemente el extremo del hilo superior Para ojales de cerradura utilice el perforador con la mano izquierda y comience a coser de ojetes para hacer un orificio en el extremo redondo del ojal y a continuaci
58. el bot n de costura en reversa reforzada gt La m quina deja de coser Pulse A Bot n arrancar parar o pise el pedal gt La m quina empieza a coser en la direcci n de costura normal Cuando termine pulse lt A Bot n de costura en reversa reforzada Mantenga pulsado el bot n de costura en reversa reforzada hasta que haya cosido entre 3 5 puntadas gt Para coser puntadas en reversa se deber mantener pulsado el bot n de costura en reversa reforzada Costura 47 an NP K P SE BrotherEs sgml book Page 48 Friday May 21 2004 4 33 PM FUNCIONES DE COSTURA B SICAS Tras coser entre 3 y 5 puntadas en reversa suelte lt A Bot n de costura en reversa refor zada gt La m quina deja de coser Pulse A Bot n arrancar parar o pise el pedal En este momento si se mantiene pulsado el bot n arrancar parar la m quina coser a velo cidad lenta gt La m quina empieza a coser en la direcci n de costura normal La m quina se parar cuando llegue al final de la costura Deje de pulsar el bot n arrancar parar o el pedal Comienzo de la costura Final de la costura NW Costura de puntadas La costura en reversa est ajustada para los tipos de puntadas G y El Si se pulsa Bot n de costura en reversa reforzada con otros tipos de puntadas se utiliza la costura reforzada Las
59. el control para el ajuste de la anchura de la puntada 2 Recuerde O Aunque el resultado var a dependiendo del tipo de tejido y del grosor del hilo para obtener mejores resultados ajuste la longitud de la puntada entre 0 3 y 0 5 mm 1 64 y 1 32 pulgadas Costura de adornos patchwork y acolchados 95 an NN T gt SE BrotherEs sgml book Page 96 Friday May 21 2004 4 33 PM COSTURA CON APLICACIONES Costura reforzada Refuerce los puntos que vayan a sufrir m s tirantez como las mangas la entrepierna y las juntas de los bolsillos Anchura de la pun Longitud de la pun pi Nombre de la n a tada tada E puntada 21000 Aplicaci n mm pulg mm pulg _ Prensa Auto METI Auto MEURT Costura el s Refuerzo de las costuras de A 0 0 7 0 2 5 1 5 4 0 j tica triple mangas y entrepierna 0 1 4 3 32 1 16 3 1 6 Costura de Refuerzo de los extremos de las 1 0 3 0 4 0 3 1 0 tachuelas o aberturas como las juntas de los 1 16 1 8 1 64 1 16 remates bolsillos E Zurcidos en tejidos medianos 2 370 2 0 0 4 2 5 e J 0 4 3 32 1 4 1 16 1 64 3 32 Zurcidos en tejidos gruesos 70 2 gt 0 2 0 0 4 2 5 pera 1 4 3 32 1 4 1 16 1 64 3 32 Costura recta triple Costura de tachuelas o remates Utilice la costura el stica triple para reforzar las man gas y la entrepierna Las tachuelas se emplean
60. el hilo manual mente a trav s del ojo de la aguja desde la parte delantera hacia atr s Si desea m s informaci n consulte Enhebre la aguja manualmente sin utilizar el enhe brador p gina 26 O Coloque el pie monogramo N e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 Seleccione un tipo de puntada Se pueden utilizar los tipos de puntadas SE E R Bl HE A o O 2 106 e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 43 e Al coser con la aguja bastidor seleccione una anchura de puntada de 6 0 mm 15 64 pulga das o menos O Comience a coser N 7 ANS AN AN Y PRECAUCI N O Al coser con la aguja bastidor seleccione una anchura de puntada de 6 0 mm 15 64 pulgadas o menos si no la aguja podr a romperse o doblarse O Despu s de ajustar la anchura de la puntada gire lentamente hacia usted la rueda de graduaci n y compruebe que la aguja no choca con el pie prensatela Si la aguja choca contra el pie prensatela podr a romperse o doblarse La extracci n de algunos de los hilos se denomina calado Su resultado es excelente en los tejidos de trama abierta A continuaci n se describen dos formas de hacer calados Nu
61. en la pantalla LCD gt Cambiar a y se crea una imagen sim trica del dise o Ail e Para desactivar la creaci n de im genes sim tricas de puntadas pulse HN 2 Recuerde O No es posible crear im genes sim tricas de puntadas de ojales y otros tipos de puntadas donde se muestra Ff b i O Al apagar la m quina de coser se cancela el ajuste para la creaci n de im genes sim tricas Nu 0 a d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 57 Friday May 21 2004 4 33 PM Consejos tiles de costura A continuaci n se describen varias maneras de mejorar los resultados de su costura Consulte estos conse jos durante sus trabajos de costura Costura de prueba Una vez haya preparado la m quina con el hilo y la aguja adecuados al tipo de tejido que vaya a coser la m quina ajustar autom ticamente la tensi n del hilo y la longitud y la anchura del tipo de puntada seleccionado A pesar de ello deber coser antes una pieza de prueba pues dependiendo del tipo de tejido y de costura los resultados podr an no ser los deseados Para la costura de prueba utilice una pieza de tejido y un trozo de hilo que sean iguales a los que va a uti lizar en el trabajo de costura y compruebe la tensi n del hilo y la anchura y longitud de la puntada Puesto que los resultados var an dependiendo del tipo de costura y del n mero de capas de tejido
62. en reversa reforzada autom tica gt Tras coser las puntadas en reversa reforza liG das la m quina de coser se detiene 7 S LP m UBB 12555 e Para desactivar la costura en reversa refor zada autom tica pulse 5 ERA RR e Al apagar la m quina de coser se cancela el ajuste de costura autom tica en reversa refor zada n a 54 NS A SE BrotherEs sgml book Page 55 Friday May 21 2004 4 33 PM O Recuerde O Las puntadas en reversa reforzadas no se coser n si se pulsa el bot n arrancar parar al final de la costura Aseg rese de que al final de la costura pulsa el bot n de costura en reversa reforzada Corte autom tico del hilo La m quina puede ajustarse de manera que se corten los hilos autom ticamente al final de la costura Esto se denomina corte programado del hilo Si se ajusta el corte programado del hilo tambi n se ajusta la costura en reversa reforzada autom tica Encienda la m quina de coser Pa gt Se encender la pantalla LCD Seleccione un tipo de puntada e Si desea informaci n sobre c mo seleccionar el tipo de puntada consulte Selecci n de costuras p gina 43 Pulse 2 en la pantalla LCD ss a AN BAN a gt Aparecer y la m quina se ajusta para el corte programado del hilo y la cos tura en reversa reforzada autom tica e Para desac
63. ha colocado mp Coloque el carrete correctamente P gina 19 correctamente Seleccione un hilo y una aguja que sean adecuados para el tipo de tejido que desea coser s est doblada o poco afi Cambiela aguja Si se est n cosiendo tejidos finos Acorte la longitud de la puntada o la puntada de costura es dema cosa utilizando un material estabili P gina 17 P gina 19 La combinaci n de tejido hilo y El tejido est arru aguja no es la correcta Pagina 32 gado P gina 53 siado densa zador debajo de la tela La tensi n del hilo no es correcta Ajuste la tensi n del hilo superior P gina 50 148 e gt U SE BrotherEs_ sgml book Page 149 Friday May 21 2004 4 33 PM gt S ntoma Causa probable Soluci n Referencia El hilo superior no se ha enhe Corrija el enhebrado del hilo supe P vi i gina 19 brado correctamente rior Seleccione un hilo y una aguja que sean adecuados para el tipo de tejido P gina 32 que desea coser Las puntadas que La aguja est doblada o poco afi Cambie la aguja asma ds dan sueltas lada Coloque la aguja correctamente P gina 33 correctamente Se ha acumulado polvo debajo de la placa de la aguja o en la lanza dera La combinaci n de tejido hilo y aguja no es la correcta Retire la tapa de la placa de la aguja P gina
64. l nea recta y el resto del tejido no interferir con la costura Sujete el extremo del hilo y el tejido con la mano izquierda y gire la rueda de graduaci n hacia usted con la mano derecha para bajar la aguja hasta el punto de inicio de la costura 44 e T e SE BrotherEs sgml book Page 45 Friday May 21 2004 4 33 PM Empezar a coser Cuando ya est listo a para empezar a coser ponga en marcha la m quina de coser La velocidad de cosido puede ajustarse con el control de velocidad de cosido o el pedal E Nota Cuando el pedal est conectado no se puede utilizar el bot n arrancar parar para comenzar o detener la costura E Con el bot n de operaci n Puede iniciar y detener la costura utilizando el bot n de operaci n A Bot n arrancar parar Gire el control de la velocidad de cosido a la izquierda o a la derecha para seleccionar la velocidad de cosido que desee Gire el control de velocidad de cosido hacia la izquierda para coser a menor velocidad o hacia la derecha para coser a una velocidad mayor A SIS Ef O Y Control de la velocidad de cosido 2 Pulse A Bot n arrancar parar una vez gt gt gt gt gt Q X O y Bot n arrancar parar gt La m quina empieza a coser 0 e Si contin a pulsando el bot n arrancar parar inmediatamente despu s de iniciar la cos tura la m quin
65. la m quina 144 dise o 80 132 longitud de la puntada ajuste 53 dise os de bordado selecci n 126 EEE 27 M E ETOO N 144 AN manual de inStrUCCIONES T tulo A encendido apagado de la M QUINA 9 marca de la placa de la aguja 59 9 margen de costura regular 59 ente hembra T tulo C material estabilizador 120 enhebrado de la aguja 19 23 mensajes e Gror paar 151 enhebrado de la bobina 18 mensajes de la pantalla LCD 151 enhebrado manual de la aguja 26 enhebrador A 23 N entrada el ctrica para el pedal T tulo C lt lt lt X lt X lt X lt 4 2 2 estado de la aguja 33 nombres y funciones de las piezas s s s T t
66. longitud de la puntada cooooooooooooooooconononanocanncnncncnonoss 52 Funciones 1106 222222522222 2 2 o 54 Consejos tiles de costura 22222222 ooo0oo OOO 57 A E 4 b e SE BrotherEs_sgml book Page 42 Friday May 21 2004 4 33 PM gt FUNCIONES DE COSTURA B SICAS _ _ ___ __ _ __ Costura A continuaci n se describen las funciones de costura b sicas Antes de utilizar la m quina de coser lea las precauciones de seguridad siguientes PRECAUCI N O Cuando la m quina est en marcha pr ste especial atenci n a la posici n de la aguja Adem s deber mantener las manos alejadas de todas las piezas en movimiento como la aguja y la rueda giratoria pues podr a sufrir da os O No tire del tejido ni lo empuje demasiado fuerte durante la costura ya que podr a sufrir da os o la aguja podr a romperse O No utilice nunca agujas dobladas Las agujas dobladas se pueden romper con facilidad y causar da os O Aseg rese de que la aguja no golpea las
67. lz2lz3l 3 3 3 3 3 0 O o o X O Pie m vil a T UN N x o Sobrehilado en tejidos el sticos 1 0 4 0 y costura decorativa 1 16 3 16 gt lI l l ejeoe e l l l l l No utilice la puntada en reversa 62 PN UV PP b US e SE BrotherEs sgml book Page 63 Friday May 21 2004 4 33 PM gt Anchura de la pun Longitud de la pun tada tada mm pulg mm pulg Costura en reversa reforzada Nombre de la pun tada Aplicaci n Auto Manual Auto Manual SS a 1 0 3 5 1 16 1 116 1 8 Costura invisible para dobladillo a Ref en tejidos medianos eforzada 36 3 gt Costura invisible para dobladillo 1 0 3 5 1 16 1 8 Costura invisible para dobladillo en tejidos el sticos Reforzada Z o un Z SA DS Z O 2 5 5 0 3 32 3 16 Xy 5 US 1 6 4 0 1 116 3 1 6 Puntada para ador nos Z o Reforzada UN Costura de adornos N 0 2 4 0 1 64 3 16 Reforzada Costura acaracolada Costura acaracolada Z o 2 5 7 0 0 1 1 0 3 32 1 4 1 64 1 16 Costura fest n para la Reforzada Costura fest n N Costura patchwork y costura 0 2 4 0 Reforzada decorativa 1 64 3 16 Costura patchwork costura decorativa y sobrehilado en 2 5 7 0 1 0 4 0 ambas pie
68. n el tama o del carrete Utilice una tapa de carrete con un di metro ligeramente mayor que el di metro del carrete Tapa del carrete grande Tapa del carrete peque a Carrete 2 Recuerde O Si desea informaci n sobre c mo utilizar el pasador de carrete adicional consulte Utili zaci n del pasador de carrete adicional p gina 25 0 Cuando utilice un carrete de hilo cruzado coloque la tapa peque a blanca del carrete dejando espacio entre la tapa y el carrete Tapa del carrete peque a Espacio Carrete Enhebrado superior 19 an NY lb b e SE BrotherEs sgml book Page 20 Friday May 21 2004 4 33 PM gt PRECAUCI N Carga del carrete en la cas O Existen dos tama os de tapa del carrete sette del hilo puede utilizar la tapa que mejor se adapte a la medida del carrete que se vaya a usar Si la tapa del carrete es demasiado peque a para el carrete que se va a utilizar el hilo podr a engancharse en la ranura del carrete o la aguja podr a Para preparar el hilo superior cargue el carrete de hilo en la cassette romperse d 2 Recuerde O En la cassette del hilo se indica el orden para enhebrarla Mientras la est enhebrando compruebe tambi n las marcas de la cas sette del hilo 1 Encienda la m quina de coser Abra la tapa del compartime
69. n utilice el abreojales para abrir el ojal LD gt Cuando termine la costura la m quina 009618 autom ticamente una costura de refuerzo y se detendr Perforador de ojetes o Suba la palanca del pie prensatela saque el e Cuando utilice el perforador de ojetes colo e tejido y corte el hilo que debajo del tejido un papel grueso o cual quier otro tipo de protecci n antes de hacer Suba la palanca para ojales coloc ndola en su el orificio posici n original PRECAUCI N Cuando haya terminado de coser el ojal O Al usar el abreojales para abrir el ojal no inserte un alfiler atravesando la parte interior de una de las tachuelas para evitar que se corte la costura ponga las manos en la direcci n del corte pues se le podr a escapar el abreojales y hacerse da o E Cambio de la densidad de la costura 0 Ajuste la longitud de las puntadas O Patilla e Si desea m s informaci n consulte Ajuste de la longitud de la puntada p gina 53 e Si el tejido no se arrastra bien por ejemplo si es demasiado grueso disminuya la densidad de costura 78 d te SE BrotherEs sgml book Page 79 Friday May 21 2004 4 33 PM E Cambio de la anchura de la puntada Ajuste la anchura de las puntadas e Si desea m s informaci n consulte Ajuste de la anchura de la puntada p gina 52 O Recuerde O A
70. patillas de hilvanado pues podr a romperse o causar lesiones Procedimiento general para la costura Para coser siga los pasos que se indican a continuaci n Encienda la m quina de coser Si desea informaci n sobre c mo encen Encienda la m quina der la m quina consulte Encendido de la m quina p gina 9 Seleccione la puntada adecuada a la zona que vaya a coser Si desea informaci n sobre c mo seleccionar el tipo de puntada consulte Selec ci n de costuras p gina 43 Seleccione el tipo de pun tada Coloque el pie prensatela que corresponda al tipo de puntada Si desea AMS IFICE informaci n sobre c mo cambiar el pie prensatela consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 Coloque la parte que vaya a coser debajo del pie prensatela Aseg rese de que cose las piezas de tejido en el orden correcto y que el derecho y el rev s est n alineados correctamente Si desea informaci n sobre c mo colocar el tejido consulte Colocaci n del tejido p gina 44 Coloque el tejido Comience la costura Si desea informaci n sobre c mo comenzar a Comience a coser coser consulte Empezar a coser p gina 45 Corte el hilo Corte el hilo cuando termine la costura Si desea informaci n sobre l c mo cortar el hilo consulte Corte del hilo p gina 48 42 e T e SE BrotherEs sgml book Page 43 Friday May 21 2004
71. puntadas reforzadas son entre 3 y 5 puntadas que se cosen una sobre la otra en el mismo lugar Costura en reversa Costura reforzada O Recuerde O Esta m quina de coser puede ajustarse de manera que cosa autom ticamente puntadas en reversa o reforzadas al principio y al final de la costura Si desea m s informaci n consulte Costura en reversa reforzada auto m tica p gina 54 48 Corte del hilo Cuando haya terminado la costura corte los hilos EW Con el bot n de la cuchilla Cuando quiera terminar la costura pulse Bot n de la cuchilla una vez Bot n de la cuchilla gt Se cortan los hilos y la aguja sube Suba la palanca del pie prensatela y a conti nuaci n saque el tejido gt gt gt gt gt Palanca del pie prensatela PRECAUCI N O No pulse el bot n de la cuchilla cuando ya haya cortado el hilo pues de hacerlo la aguja podr a romperse el hilo podr a engancharse o se podr a producir una aver a en la m quina O No pulse el bot n de la cuchilla si no hay un tejido colocado debajo del pie prensatela ni cuando la m quina est cosiendo pues esta podr a averiarse an ad d te SE BrotherEs sgml book Page 49 Friday May 21 2004 4 33 PM Recuerde O La m quina puede ajustarse de manera que se corten los hilos al terminar la costura Si desea informaci n sobre c m
72. que la aguja caiga fuera del borde hacia la derecha Punto de entrada de la aguja O d e SE BrotherEs_sgml book Page 69 Friday May 21 2004 4 33 PM Costura de sobrehilado utilizando la cuchilla lateral opcional Si utiliza la cuchilla lateral opcional los m rgenes de costura pueden terminarse mientras se corta el borde del tejido Para sobrehilar con la cuchilla lateral hay cinto tipos de puntadas disponibles Anchura de la pun Longitud de la pun Pi Nombre de la tada tada puntada Dibujo Aplicaci n mm pulg mm pulg Prensa Auto Manual Auto Manual Costura recta mientras se corta 0 0 0 0 2 5 2 5 0 2 5 0 el tejido 0 0 3 32 3 32 1 64 3 1 6 Costura en zig zag mientras se 3 5 3 5 5 0 1 4 0 0 4 0 corta el tejido 1 8 1 8 3 116 1 16 0 3 16 6 5 Puntada de nos y medianos mientras de 35 3 550 20 10 40 sobrehilado corta el tejido 1 83 16 1 16 1 16 3 1 6 Evitar el deshilachado en tejidos gruesos mientras se corta el E Aa EY 6 tejido z Evitar el deshilachado en tejidos 3 550 25 1 04 0 Ti mientras se corta el 1 8 3 1 6 3 32 1 1 6 3 1 6 tejido 3 Coloque la cuchilla lateral de manera que la patilla de la cuchilla coincida con la muesca del soporte del pie prensatela y a continuaci n baje lentamente la palanca del pie prensatela Quite el pie prensate
73. varilla Inserte la aguja nueva en el orificio del cam biador de agujas Inserte la aguja con la parte plana hacia la parte trasera de la m quina y Levante el cambiador de manera que la horca se enganche en el tornillo de la presilla de la aguja 6 sl AN IN E E a Empuje la aguja hasta que llegue al tope de la cavidad y apriete el tornillo de la presilla con el destornillador il gt La aguja est colocada Baje el cambiador para retirarlo de la aguja 24 Nota O El cambiador no puede utilizarse para la aguja gemela Cambio de la aguja 35 NY d 2 SE BrotherEs sgml book Page 36 Friday May 21 2004 4 33 PM PREPARATIVOS Cambio del pie prensatela El pie prensatela sujeta el tejido presionando hacia abajo Precauciones con el pie prensatela Aseg rese de que cumple las siguientes medidas de precauci n relacionadas con el pie prensatela PRECAUCI N O Utilice un pie prensatela adecuado para el tipo de puntada que desea realizar De no ser as la aguja podr a golpear contra el pie prensatela y doblarse o romperse O Utilice s lo un pie prensatela dise ado espec ficamente para esta m quina de coser El uso de cualquier otro tipo de pie prensatela podr a causar da os o aver
74. y el pie prensatela Palanca para ojales Baje la palanca para ojales cuando vaya a coser ojales y tachuelas Ganchillos del hilo de la varilla de la aguja Pase el hilo superior por los ganchillos del hilo de la varilla de la aguja Placa de la aguja La placa de la aguja lleva marcas con gu as para las cos turas rectas Tapa de la bobina Lanzadera Retire la tapa de la bobina y coloque la bobina en la lanzadera Dientes de arrastre Los dientes de arrastre arrastran el tejido en la direcci n de la costura Pie prensatela Durante la costura el pie prensatela ejerce una presi n constante sobre el tejido Utilice el pie prensatela ade cuado al tipo de costura seleccionado Soporte del pie prensatela El pie prensatela se coloca sobre el soporte del pie pren satela Vista lateral derecha posterior Asa Cuando traslade la m quina de coser t mela siempre por el asa Rueda de graduaci n Gire la rueda de graduaci n para subir y bajar la aguja en cada puntada Ranura para la tarjeta de bordado Inserte la tarjeta de bordado Interruptor de alimentaci n Utilice el interruptor de alimentaci n para encender y apagar la m quina de coser Enchufe hembra Introduzca la clavija del cable de corriente en el enchufe hembra Entrada el ctrica para el pedal Introduzca la clavija situada en el extremo del cable del pedal en la entrada el ctrica para el pedal Ventilador El ventilador permite renovar el
75. 1 2004 4 33 PM gt 2 Coloque el dise o de bordado en el bastidor NW Bordado en tejidos que no se pueden estirar en un bastidor Para bordar peque as piezas de tela que no se pueden estirar en un bastidor de bordado o pie zas finas como cintas utilice material estabiliza gt lt gt dor como base para estirar en el bastidor Recomendamos usar material estabilizador para bordado Patr n de bordado 2 Bastidor 2 Haga coincidir la marca del tejido con la l nea de base en el patr n de bordado Coloque el bastidor con el tejido en el cuadro y estire el tejido 6 e Si desea m s informaci n consulte P gina 121 5 Retire el patr n de bordado O Material estabilizador Hilv n o adhesivo en spray Tejido Tras finalizar el bordado retire con cuidado el material estabilizador Preparaci n del tejido 123 P T E b e SE BrotherEs_sgml book Page 124 Friday May 21 2004 4 33 PM 810 IDI NDIO Colocaci n del bastidor de bordado Debe colocarse el bastidor con el tejido estirado en la unidad de bordado Inserte firmemente la gu a del bastidor de bor Colocaci n del bastidor de dado en el soporte del bastidor de bordado bordado desde arriba Alinee las pesta as de la gu a del bastidor con las ranuras del soporte del bastidor de bordado y emp
76. 16 Baje la aguja para insertarla en el tejido cuando inicie la costura y a continuaci n i baje la palanca del pie prensatela 0 e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 O Seleccione el tipo de puntada lo Comience a coser Mie O gt Cuando termine la costura la m quina z EIA coser autom ticamente una costura de C ES ETS refuerzo y se detendr Jobb Utilice el perforador de ojetes para hacer un 1 I orificio en el centro del ojete e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 43 D Coloque el pie monogramo N Ajuste la longitud o la anchura de la puntada para seleccionar el tama o de ojete deseado OOO f 9 6 dl e Cuando utilice el perforador de ojetes colo 5mm que debajo del tejido un papel grueso o cual quier otro tipo de protecci n antes de hacer e Si desea m s informaci n consulte Ajuste nN el orificio de la anchura y la longitud de la puntada p gina 52 2 Recuerde O Si se utiliza un hilo fino la costura podr a quedar demasiado abierta Si esto sucede cosa el ojete dos veces una encima de otra antes de sacar el tejido 100 e T e SE BrotherEs_sgml book Page 101 Friday May 21 2004 4 33 PM Costura decorativa El grupo de puntadas con aplicaciones contiene las siguientes puntadas d
77. 16 1 0 3 0 1 16 1 8 0 2 4 0 1 64 3 16 0 3 1 0 1 64 1 16 0 3 1 0 1 64 1 16 0 3 1 0 1 64 1 16 0 4 2 5 1 64 3 32 0 4 2 5 1 64 3 32 0 3 1 0 1 64 1 16 0 2 5 0 1 64 3 16 0 2 5 0 1 64 3 16 1 0 4 0 1 116 3 1 6 Z o Z o Z Z Z Z Z N O Z o zZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z j _ 8 8 8 8 8 8 s 3 lt lt 5 lt Costura en reversa reforzada Refuerzo autom tico Refuerzo autom tico Refuerzo autom tico Refuerzo autom tico Refuerzo autom tico Refuerzo autom tico Refuerzo autom tico Refuerzo autom tico Refuerzo autom tico Refuerzo autom tico Refuerzo autom tico Refuerzo autom tico Refuerzo autom tico Refuerzo autom tico Z o FA o FA o zZ Z zZ Z Z N Z o Z o Z Z Z zZ VN S O UN Ajustes de puntadas 65 TZ UD 4 te SE BrotherEs sgml book Page 66 Friday May 21 2004 4 33 PM gt o Anchura de la pun Longitud de la pun tada tada mm pulg mm pulg Costura en reversa reforzada Nombre de la pun tada Aplicaci n Auto Manual Auto Puntada para ador nos para acolchados Costura de adornos y juntas 0 5 5 0 1 2 1 0 4 0 A 1 32 3
78. 16 1116 1 16 3 16 Costura de acol chado l para punteado Costura de acolchado de fondo 1 0 7 0 1 6 1 0 4 0 punteado 1 16 1 4 1 16 1 1 16 3 16 Z o Z o Costura recta mientras se corta f 0 2 5 0 el tejido 1 64 3 16 Z o FA o Costura en zig zag mientras se 3 5 5 0 corta el tejido 1 8 3 1 6 Sobrehilado en tejidos finos y medianos mientras se corta el tejido 3 5 5 0 1 0 4 0 1 8 3 1 6 1 116 3 1 6 Z o FA o Cuchilla lateral S Sobrehilado en tejidos gruesos 3 5 5 0 1 0 4 0 mientras se corta el tejido 1 8 3 1 6 1 116 3 1 6 Z o Z o Sobrehilado en tejidos medianos 3 5 5 0 1 0 4 0 mientras se corta el tejido 1 8 3 1 6 1 116 3 1 6 Z o EAN Z o Z Z i vI EA Bs D E 2 2 66 an NE O We Costura de sobrehilado 0 gt SE BrotherEs sgml book Page 67 Friday May 21 2004 4 33 PM Cosa el sobrehilado en los bordes de los tejidos cortados para evitar que se deshilachen Hay quince tipos de puntadas para el sobrehilado Los pasos para la costura del sobrehilado dependen del pie prensatela utilizado Costura de sobrehilado utilizando el pie para sobrehilado G Para sobrehilar con el pie para sobrehilado G hay tres tipos de puntadas disponibles Anchura de la pun Longitud de la pun Nombre dela n
79. 6 nos etc en tejidos finos media nos y ondulados 5 0 1 5 7 0 1 5 4 0 316 1 16 1 4 63 32 1 116 3 16 5 0 1 5 7 0 2 0 1 54 0 3 16 1116 1 4 1116 1 116 3 16 eno ans ajs ches y adornos etc Costura decorativa 101 an da UA LS 4 P SE BrotherEs sgml book Page 102 Friday May 21 2004 4 33 PM gt COSTURA CON APLICACIONES Anchura de la pun Longitud de la pun Nombre de la na EN tada tada Pie puntada 210070 Aplicaci n mm pulg mm pulg Prensa Auto 111 1111 Auto MEURT 6 0 1 5 7 0 1 6 1 0 4 0 Costura de broches y adornos 15 64 1 16 116 3116 5 0 1 5 7 0 1 6 1 0 4 0 3716 1 16 1 4 1 16 1 16 3 16 4 0 0 0 7 0 3 0 2 0 4 0 decorativa 4 0 0 0 7 0 2 5 1 0 4 0 3 16 0 1 4 3 32 1 16 3 16 Costura decorativa 5 5 0 0 7 0 1 6 1 0 4 0 7 32 0 1 4 1 16 1 16 3 16 5 0 1 5 7 0 1 0 0 2 4 0 N 3 16 1 16 1 4 1 16 1 64 3 16 a Seleccione el tipo de puntada ES o 27 Vainica Vainica es la costura que se realiza para unir una costura abierta Se utiliza en blusas y en ropa de ni os La puntada es m s decorativa cuando se uti liza un hilo m s grueso SDD I w Utilice una plancha para doblar los dos trozos e Si desea m s informa
80. Adem s el dise o podr a coserse incorrectamente 120 Prepare material estabilizador con un tama o superior al del bastidor de bordado que vaya a utilizar X mmm __mmA Tejido Tama o del bastidor de bordado Material estabilizador Si utiliza material estabilizador adhesivo colo que la superficie adhesiva contra el rev s del tejido y utilice una plancha de vapor para pegarlo g Material estabilizador Rev s del tejido Superficie adhesiva o Cuando no se puede planchar ni colgar Para tejidos como toallas que no se pueden planchar o para bordar en lugares dif ciles de planchar coloque el material estabilizador debajo del tejido y est relo en el bastidor de bordado sin pegarlo Nu 2 SE BrotherEs sgml book Page 121 Friday May 21 2004 4 33 PM Colocaci n del tejido en el bastidor de bordado Se debe estirar el tejido en el bastidor de bordado Si el tejido queda flojo la calidad del dise o de bor dado puede verse perjudicada Coloque el tejido en el bastidor sin que quede flojo siguiendo los pasos que se indican a continuaci n Tenga preparados el tejido con el material estabilizador pegado y el basti dor de bordado mediano peque o o grande E Conjunto de bordado mediano Pueden coserse dise os con un
81. Bot n de posici n de los dientes de arrastre vista desde la parte trasera de la m quina 4 gt Los dientes de arrastre est n en posici n baja 2 Encienda la m quina de coser y seleccione un tipo de puntada e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 43 Utilice las dos manos para sujetar la tela y a continuaci n mu vala para seguir el dibujo Al principio y al final de la costura se coser n puntadas reforzadas Patilla del pie para acolchados Tornillo del soporte del pie prensatela Tornillo de la presilla de la aguja Mantenga el pie para acolchados en su lugar con la mano derecha y a continuaci n apriete el tornillo del soporte del pie prensatela con la mano izquierda utilizando un destornillador Dibujo Cuando haya terminado la costura mueva la palanca de los dientes de arrastre hacia hacia la derecha mirando desde la parte trasera de la m quina para subir los dientes de arrastre e Normalmente la palanca de los dientes de arrastre est colocada a la derecha Tornillo del soporte del pie prensatela 94 an Ny UA A SE BrotherEs sgml book Page 95 Friday May 21 2004 4 33 PM Costura para sat n Si cambia la anchura de la puntada para sat n puede hacer costura decorativa Si la m quina de coser est configurada de manera que la anchura de la puntad
82. E BrotherEs sgml book Page 152 Friday May 21 2004 4 33 PM gt Causa probable Se ha activado el ajuste de aguja gemela pero el dise o seleccionado no puede coserse con aguja gemela Se ha seleccionado el ajuste de aguja gemela para un dise o donde no se puede utilizar Se ha pulsado el bot n arrancar parar sin conectar el pedal pero el ajuste de la anchura de la puntada utilizando el control de velocidad de cosido est en ON Ha seleccionado un dise o con el que no se puede utilizar el control de anchura Cuando est colocada la unidad de bordado Ha pulsado la tecla atr s o la tecla de bordado con un dise o seleccio nado Se ha pulsado el bot n arrancar parar o el bot n de costura en reversa reforzada sin un dise o seleccionado Se ha pulsado la tecla de bordado o la tecla de ajustes mientras la uni dad de bordado no estaba colocada Ha intentado ejecutar una funci n que no se puede utilizar con la uni dad de bordado colocada Ha intentado seleccionar un dise o de bordado o cambiar el dise o con la aguja en posici n baja Ha intentado comenzar a coser mientras la aguja estaba en posici n baja sin la cassette del hilo Ha intentado ajustar un n mero de caracteres que no cabe en el basti dor Ha intentado combinar m s de 25 dibujos de caracteres Se ha acabado el hilo de la bobina Queda poco hilo en la bobina Ha intentado seleccionar un dise o que no se puede ut
83. Enhebrado superior 222222 2 4 2 19 Cambio de la 9 4 amp amp amp amp 31 Cambio del pie 521612 36 Costura de piezas en tubo 222 39 o T 4 e SE BrotherEs_sgml book Page 8 Friday May 21 2004 4 33 PM gt e 9 Encendido apagado de la m quina de coser En esta secci n se explica c mo encender y apagar la m quina de coser Medidas de precauci n con la corriente el ctrica Aseg rese de que cumple las siguientes medidas de precauci n relacionadas con la corriente el ctrica O Utilice solamente la electricidad dom stica para la alimentaci n de la m quina El uso de otras fuentes de alimentaci n puede p
84. Friday May 21 2004 4 33 PM 810 IDI NDIO Colocaci n de la unidad de bordado Coloque la unidad de bordado cuando vaya a bordar Precauciones con la unidad Colocaci n de la unidad de de bordado bordado A continuaci n se explican las medidas de precau Tenga preparada la unidad de bordado suministrada ci n relacionadas con la unidad de bordado PRECAUCI N O No mueva la m quina de coser con la unidad de bordado colocada Esta ltima podr a caerse y causar da os O No coloque las manos ni ning n objeto cerca cuando est n en movimiento el carro y el bastidor de bordado Podr a sufrir da os N Y 24 Nota No toque el conector insertado en la ranura Tire del soporte abatible hacia la izquierda de la unidad de bordado El conector podr a para quitarlo e da arse y causar alguna aver a O No levante la m quina tirando del carro de bordado ni lo mueva en rgicamente Podr a causar alguna aver a O Coloque la tapa en la unidad de bordado cuando vaya a guardarla 116 e T AZ _ e chapter4 Page 117 Friday May 21 2004 5 04 PM Abra la tapa de la ranura del conector de la Coloque la unidad de bordado en el brazo de unidad de bordado situada en el lateral la m quina izquierdo del brazo de la m quina Emp jela hasta el tope Tire de la tapa hacia usted para abrirla
85. N APLICACIONES 61 Ajustes de puntadas idea 62 CON ap CAC ONE A E E E 62 Costura de SODrenlMAdO corras ii Llei 67 Costura de sobrehilado utilizando el pie para sobrehilado 7 67 Costura de sobrehilado utilizando el pie para zig zag 1 22222 68 Costura de sobrehilado utilizando la cuchilla lateral opcional 69 20d A 71 71 71 Costura invisible para dobladillo 73 A o 72 76 DO MES doo 80 Costura de cremalleras
86. O Resulta conveniente colocar el siguiente color en otra cassette de hilo durante la cos tura O Para el ajuste de corte autom tico consulte Cambio de los ajustes de la m quina p gina 11 Bordado 133 NP SE BrotherEs sgml book Page 134 Friday May 21 2004 4 33 PM HOJ IDANDIO Retire el tejido del bastidor de bordado y Costura de adornos recorte por la l nea de costura Recorte cuidadosamente por la l nea de costura Con dise os de bordado que muestren APLIQUE y quite el hilo puede coser adornos Prepare el tejido base y el tejido para adornos pieza para adornos 1 Seleccione un dise o con adornos lt 9 70 10470 gt e Si no recorta justo por la l nea de costura no obtendr un acabado perfecto O Estire el tejido base en el bastidor de bordado Cuando aparezca MATERIAL DEL APLIQUE en la pantalla LCD aplique el material estabili O Prepare el hilo para coser el adorno zador en el rev s del tejido para adornos y est relo en el bastidor de bordado Baje la palanca del pie prensatela y pulse A Bot n arrancar parar MATERIAL E DEL ze gt Se cose la posici n del adorno y la m quina 13 de coser se detiene s Baje la palanca del pie prensatela y pulse A Bot n arrancar parar gt Se cose la l nea de corte de la pieza para ado
87. Selec ci n de costuras p gina 43 4 Cosa por el centro de la zona sin deshilachar 108 e T AZ _ 0 d Le SE BrotherEs sgml book Page 109 Friday May 21 2004 4 33 PM 4 BORDADO En este cap tulo se explican los pasos para bordar Bordado CON esmero 222222 Colocaci n del pie para bordado 444 Colocaci n de la unidad 06000200 22222222222 Preparaci n del tejido 222222 4 Colocaci n del bastidor de 0010800 2222222222 Selecci n de dise os de 0010800 222222
88. Si no hay espacio no borde en el tejido De lo contrario la aguja podr a romperse y causar da os O Tenga cuidado al coser dise os 2 Recuerde O Se incluyen dos cassettes del hilo para pre E parar el hilo de bordado Resulta conve superpuestos Es posible que la aguja no a niente colocar el siguiente color para bordar pueda penetrar el tejido con facilidad Pae en otra cassette del hilo de bordado al bor rompa dar 110 te SE BrotherEs sgml book Page 111 Friday May 21 2004 4 33 PM NW Aguja Utilice una aguja de m quina de coser para uso dom stico de 75 11 Cuando borde en tejidos gruesos como el tejano utilice una aguja de m quina de coser para uso dom stico de 90 14 Recuerde O Al comprar la m quina de coser la aguja que hay colocada es de la medida 75 11 O Para cambiar la aguja consulte Cambio de la aguja p gina 33 PRECAUCI N O Puesto que las agujas de punta redondeada color dorado se utilizan para tejidos en los que es posible que queden puntadas sueltas como en la costura de dibujos y tejidos el sticos aseg rese de no utilizarlas para bordar Se podr a doblar o romper la aguja 0 Ni Bordado con esmero 111 El bordado paso a paso lb b e SE BrotherEs_sgml book Page 112 Friday May 21 2004 4 33 PM gt e
89. T 2D al O O Costura decorativa y costura de 1 5 7 0 0 2 4 0 gomas 1 16 1 4 1 64 3 16 zZ o Costura de encaje dobladillo decorativo costura de broches y adornos etc U9 On 1 5 7 0 1 6 4 0 1 16 1 4 1 116 3 1 6 N Dobladillos decorativos cos 1 5 7 0 1 5 4 0 tura de broches y adornos etc 1 16 1 4 1 116 3 1 6 UY Z o Dobladillos decorativos y cos tura de broches y adornos etc 1 5 7 0 1 5 4 0 en tejidos finos medianos y 1 16 1 4 1 116 3 1 6 ondulados Ol Uo Ol Puntada de costura decorativa Dobladillos decorativos y cos tura de broches y adornos etc 1 5 7 0 1 5 4 0 en tejidos finos medianos y 1 16 1 4 1 116 3 1 6 ondulados al o D o U Z O Dobladillos decorativos y cos tura de broches y adornos etc 1 5 7 0 1 5 4 0 en tejidos finos medianos y 1 16 1 4 1 116 3 1 6 ondulados N N Dobladillos decorativos y cos tura de broches y adornos etc 1 5 7 0 en tejidos finos medianos y 1 16 1 4 ondulados o N o 1 5 4 0 1 116 3 1 6 un Z O a T gt en lt Dobladillos decorativos enhe brado de cintas costura de bro ches y adornos etc ul o 1 5 7 0 1 5 4 0 1 16 1 4 1 116 3 1 6 o un Z O Z Z 2 _ 8 a 8 8 lt Wiii Costura decorativa smoking
90. XC8556 021 EN Bobina 4 SFB XA5539 151 Tapa del carrete especial XA5752 021 Juego de agujas X58358 051 Pie para bordado Q XC3829 021 Conjunto de bordado mediano 11 Aguja gemela X59296 151 27 Al 10 cm X An 10 cm EF62 XA6628 002 Al 4 pulgadas X An 4 pul gadas Cepillo X59476 051 o de bor EBT CE XC81 164 001 20 1e Tapa delcarete peque a ooa 717 Pasador de sopone de bobina XC3834021 O Y 18 Reddine 1 0 Y T tulo A Nu e SE BrotherEs_sgml book Page B Friday May 21 2004 4 33 PM Nombres y funciones de las piezas de la m quina A continuaci n se enumeran las piezas de la m quina de coser junto con una descripci n de sus funcio nes respectivas Antes de utilizar la m quina de coser lea detenidamente esta informaci n para familiari zarse con los nombres de las piezas de la m quina Vista frontal 9 000 Tapa del compartimento de la cassette del hilo Compartimento de la cassette del hilo Inserte una cassette de hilo en el compartimento Palanca de extracci n de la cassette del hilo Empuje esta palanca para extraer la cassette del hilo 0 680 Rueda de tensi n del hilo Utilice la rueda de tensi n del hilo para ajustar la ten si n del hilo superior Cuchilla Para cortar
91. a pueda ajustarse utilizando el control de velocidad de cosido entonces la anchura de la puntada podr ser ajustada con facilidad En este caso la velocidad de cosido se ajusta con el pedal Conecte el pedal e Si desea m s informaci n consulte Empezar a coser p gina 45 O Coloque el pie para zig zag e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 Encienda la m quina de coser y pulse Tecla de ajustes en el panel de operaciones gt Aparecer la pantalla de ajustes O Pulse gt gt Tecla P gina siguiente hasta que aparezca en la pantalla LCD y a conti nuaci n ON para el ajuste de control de la anchura de la puntada gt La m quina est ajustada de manera que la anchura de la puntada puede controlarse con el control de velocidad de cosido TE AAAA DA EA gt Volver a aparecer la pantalla inicial O Seleccione el tipo de puntada eo e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 43 Durante la costura mueva el control de velo cidad de cosido para ajustar la anchura de la puntada Mueva el control hacia la izquierda para dismi nuir la anchura Mueva el control hacia la dere cha para ensancharla gt gt gt gt SIA M s estrecha M s ancha e Ajuste la velocidad de cosido con el pedal Cuando haya terminado la costura vuelva a poner en OFF
92. a altura y una anchura de hasta 10 cm 4 pulgadas NW Conjunto de bordado peque o opcional Pueden coserse dise os con una altura de hasta 2 cm 1 pulgada y una anchura de hasta 6 cm 2 1 2 pulgadas Se utiliza para letras y otras labores de bordado peque as e El bastidor de bordado peque o no se puede utilizar para algunos dise os NW Conjunto de bordado grande opcional Puede bordarse en zonas con una altura de hasta 17 cm 6 7 10 pulgadas y una anchura de hasta 10 cm 4 pulgadas Se utiliza para bordar varios dise os sin cambiar la posici n del tejido en el bastidor PRECAUCI N O Utilice el bastidor de bordado adecuado para el tama o del dise o que va a bordar Si se utiliza un bastidor de tama o equivocado el pie prensatela podr a golpearlo y causar da os o que la aguja se rompa NP Afloje el tornillo de ajuste del bastidor de bor dado y retire el bastidor y el cuadro del basti dor colocando este ltimo sobre una superficie plana Separe el bastidor y el cuadro del bastidor tirando del primero hacia arriba O Bastidor Cuadro del bastidor Tornillo de ajuste Coloque el tejido con el material estabilizador sobre el cuadro del bastidor Coloque el tejido con la parte superior hacia arriba Parte superior Presione sobre el bastidor desde la parte supe rior del tejido Alinee del bastidor con X del cuadro del bastidor Apr
93. a coser a menor velocidad Cuando termine pulse A Bot n arrancar parar una vez gt La m quina se detiene con la aguja en posi ci n baja dentro del tejido Cuando haya terminado la costura pulse Y Bot n de posici n de aguja gt La aguja est levantada Corte los hilos e Si desea m s informaci n consulte Corte del hilo p gina 48 E Con el pedal Puede iniciar y detener la costura utilizando el pedal Apague la m quina de coser Al conectar el pedal aseg rese de apagar la m quina de coser para evitar que se ponga en marcha accidentalmente 2 Introduzca la clavija del pedal en la entrada situada en el lado posterior de la m quina LE y Entrada el ctrica para el pedal Costura 45 an NY XI e SE BrotherEs_sgml book Page 46 Friday May 21 2004 4 33 PM FUNCIONES DE COSTURA B SICAS 3 Encienda la m quina de coser Pa Gire el control de velocidad de cosido a izquierda o derecha para seleccionar la veloci dad de cosido deseada Gire el control de velocidad de cosido hacia la izquierda para coser a menor velocidad o hacia la derecha para coser a una velocidad mayor Y Control de la velocidad de cosido e La velocidad ajustada con el control de velo cidad de cosido es la velocidad m xima del pedal Cuando ya est listo a para empezar a coser pise l
94. a de la m quina de coser hacia AA hacia la izquierda mirando desde la parte trasera de la m quina Palanca de los dientes de arrastre vista desde la parte trasera de la m quina gt Los dientes de arrastre est n en posici n baja Coloque el pie especial para botones M e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 O Seleccione el tipo de puntada e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 43 e Puesto que el extremo del hilo se va a anudar m s adelante no ajuste la m quina para el corte programado del hilo Ajuste la anchura de la puntada de manera que coincida con la distancia entre los orificios del bot n Coloque el bot n en la posici n donde se va a coser y baje la palanca del pie prensatela O Bot n gt El bot n queda colocado en su lugar e Cuando cosa botones con cuatro orificios cosa primero los dos orificios que est n m s cerca de usted A continuaci n deslice el bot n de manera que la aguja penetre en los dos agujeros cercanos a la parte trasera de la m quina y c salos del mismo modo gt y Gire hacia usted la rueda de graduaci n para comprobar que la aguja penetra correcta mente en los dos orificios del bot n Ajuste la anchura de la puntada a la distancia entre los orificios del bot n TIN 3 TI
95. a m quina gt Al encender la m quina se enciende tam bi n la bombilla Doble hacia usted el soporte abatible situado en la parte frontal de la m quina de coser Encendido apagado de la m quina de coser 9 e T 4 P SE BrotherEs sgml book Page 10 Friday May 21 2004 4 33 PM gt 5 Uso de la pantalla LCD pantalla de cristal liquido En la LCD pantalla de cristal l quido situada en la parte frontal de la m quina de coser se muestran la puntada de costura seleccionada los ajustes de dise os y mensajes Visualizaci n de la pantalla LCD Al encender la m quina aparece la pantalla LCD y se muestra la pantalla siguiente La pantalla LED mostrada se cambia con las teclas Es operaciones se realizan pulsando directamente sobre la pantalla de la derecha y las Si resulta dif cil pulsar los botones de la pantalla LCD con la mano puede utilizar el l piz ptico para operar en la pantalla LCD NW Pantalla de selecci n de costura con aplicaciones Puntada seleccionada Pie prensatela que se va a utilizar Puntadas Anchura de la puntada mm Longitud de la puntada mm Costura en reversa reforzada autom tica Corte autom tico del hilo Tecla de imagen sim trica horizontal N mero de puntadas en grupo N mero de la puntada seleccionada Au
96. a tejidos el sticos ode 6 0 3 0 6 0 1 0 0 5 2 0 Pespunte de punto calado 15 64 1 8 15 64 1 16 1 32 1 16 ojal H 0 id l sti 6 0 3 0 6 0 15 1 0 3 0 Ojales para tejidos el sticos 15 64 1 8 15 60 1 16 1 16 1 8 N Gales bicos 5 0 0 0 6 0 2 0 0 2 4 0 6 3 16 0 15 64 1 16 1 64 3 16 T Ojales de cerradura para tejidos 7 0 3 0 7 0 0 5 0 3 1 0 gruesos o afelpados 1 4 81 4 1 32 1 64 1 16 Ojales de cerradura para tejidos 7 0 3 0 7 0 0 5 0 3 1 0 medianos y gruesos EJ 1 8 1 4 El 1 64 1 16 Ojal en sentido horizontal para 3 0 7 0 0 3 1 0 tejidos gruesos o 817610 005 1 4 1 8 1 4 1 64 1 16 Costura de botones 3 9 2 4 1 8 1 3 32 3 16 botones Pespunte de ojal 75 0 an Y Y h 4 d gt e SE BrotherEs sgml book Page 76 Friday May 21 2004 4 33 PM gt e AN A Costura de ojales La longitud m xima del ojal es de unos 28 mm 1 1 8 pulgadas di metro grosor del bot n Los ojales se cosen desde la parte de delante del pie prensatela hacia atr s como se muestra a continuaci n ij Y E Y Y Y Y Y AN ALLELE AVLLI hh 4 S ha A e ua aqa p gt a E pma Z5
97. acerlo el hilo podr a partirse o la tensi n del hilo podr a no ser correcta O Recuerde O El orden que se debe seguir para pasar el hilo de la bobina por la lanzadera viene indicado por las marcas alrededor de la lan zadera Aseg rese de enhebrar correcta mente Sujete la bobina con la mano derecha presio nando ligeramente hacia abajo y a continua ci n gu e el hilo con la mano izquierda tal y como se indica en la ilustraci n 18 Nu Pase el hilo por la ranura tal y como se mues tra en la imagen y despu s tire del hilo sac n dolo hacia delante Cuchilla gt La cuchilla corta el hilo e Compruebe que el hilo est insertado correc tamente a trav s del resorte de ajuste de ten si n de la lanzadera Si no est insertado vuelva a introducir el hilo Resorte de ajuste de la tensi n Vuelva a colocar la tapa de la bobina Inserte la pesta a en la esquina inferior izquierda de la tapa de la bobina y a continua ci n presione ligeramente el lado derecho gt El enhebrado de la bobina ha concluido A continuaci n enhebre el hilo superior Con tin e con el procedimiento indicado en Enhe brado superior p gina siguiente 2 Recuerde O Puede empezar a coser sin tener que tirar del hilo de la bobina Si quiere tirar del hilo de la bobina antes de empezar a coser h galo siguiendo el procedimient
98. ado cambiar la aguja colocar la unidad de bordado el bastidor de bordado y el pie para bordado y cambiar el pie prensatela T tulo E W SE BrotherEs_sgml book Page 1 Friday May 21 2004 4 33 PM Introducci n Le agradecemos que haya comprado esta m quina de coser Antes de utilizarla lea detenidamente este manual para un correcto manejo de las diferentes funciones Adem s cuando haya terminado de leer este manual gu rdelo en un lugar donde pueda encontrarlo con facilidad para poder consultarlo r pidamente Caracter sticas de la m quina de coser Juego de cassettes de hilo Puede enhebrar f cilmente el hilo superior cargando un carrete de hilo en la cassette del hilo A continuaci n inserte la cassette en el compartimento para enhebrar la aguja P gina 20 Devanado sencillo La bobina puede devanarse con el hilo r pida y f cilmente P gina 14 Puntadas de costura incorporadas Puede seleccionar entre las puntadas incorporadas que incluyen costuras con aplicaciones y costuras decorativas P gina 62 4 Enhebrado del hilo inferior con un solo toque Puede empezar a coser sin tener que tirar del hilo de la bobina P gina 17 Corte autom tico del hilo El hilo se puede cortar autom ticamente tras finalizar la costura P gina 55 Bordado Puede bordar dise os incorporados caracteres motivos decorativos encuadrados y
99. ado m s cercano La zona que rodea el agujero del pie prensatela est rayada o tiene pelusa Cambie la lanzadera P ngase en La lanzadera est rayada o tiene contacto con su proveedor o con el pelusa servicio de reparaciones autorizado m s cercano Las bobinas incorrectas no funciona r n correctamente Utilice s lo bobi nas dise adas espec ficamente para esta m quina No est utilizando una bobina dise ada espec ficamente para esta m quina P gina 14 La tapa de la devanadora no est Abra la tapa de la devanadora hasta abierta que oiga un chasquido Levante el portacarrete hasta el tope P gina 14 El hilo no se enro rete lla bien en la El hilo extra do no se ha enrollado Enrolle el hilo extra do en la bobina TEE bobina correctamente en la bobina cinco o seis vueltas hacia la derecha 8 Mueva el control de velocidad de La bobina gira lentamente cosido hacia la derecha para que la P gina 16 P gina 14 velocidad sea r pida Soluci n de problemas 147 IS SE BrotherEs_ sgml book Page 148 Friday May 21 2004 4 33 PM e ANEX S ntoma Causa probable Soluci n Referencia El hilo de la bobina no se ha colo Coloque correctamente el hilo de la cado correctamente bobina La bobina est rayada o no gira Cambie f cilmente o tiene pelusa El hilo i
100. ado del pie prensatela con el borde del tejido WE Para un margen de costura a la derecha Alinee el lado derecho del pie prensatela con el borde del tejido y cosa utilizando el tipo de puntada 2 7 mm 1 4 pulgadas Costura de adornos patchwork y acolchados 91 NN T e SE BrotherEs_sgml book Page 92 Friday May 21 2004 4 33 PM COSTURA CON APLICACIONES a J2 E Para un margen de costura a la izquierda Alinee el lado izquierdo del pie prensatela con el borde del tejido y cosa utilizando el tipo de puntada a 7 mm 1 4 pulgadas O Recuerde O Para cambiar la anchura del margen de cos tura la posici n de la aguja ajuste la anchura de la puntada Si desea m s infor maci n consulte Ajuste de la anchura de la puntada p gina 52 Acolchados La colocaci n de relleno entre las piezas de tela una superior y otra inferior se denomina acolchado Los acolchados pueden coserse f cilmente utilizando el pie m vil y la gu a de acolchados opcionales 1 Hilvane el tejido que desee acolchar Retire el soporte del pie prensatela e Si desea m s informaci n consulte Extrac ci n del soporte del pie prensatela p gina 38 Enganche la horca de conexi n del pie m vil a
101. aire que rodea el motor No obstruya el ventilador cuando la m quina de coser est en uso Bot n de posici n de los dientes de arrastre Utilice el bot n de posici n de los dientes de arrastre para bajar los dientes de arrastre 2 Recuerde O Consulte las p ginas de T tulo B C D o E cuando est aprendiendo a utilizar la m quina T tulo C W d SE BrotherEs sgml book Page D Friday May 21 2004 4 33 PM Botones de operaci n Los botones de operaci n le ayudan a realizar f cilmente algunas operaciones b sicas de la m quina de coser o o Indicador de la cassette del hilo El indicador se enciende o apaga dependiendo del estado de la m quina de coser Verde Se puede insertar una cassette de hilo Rojo No se puede insertar una cassette de hilo Apagado La m quina de coser se ha apagado o ya hay una cassette colocada Bot n de la cuchilla 6 Pulse el bot n de la cuchilla cuando termine de coser tanto para cortar el hilo superior como el hilo de la bobina Si desea m s informaci n consulte Corte del hilo p gina 48 Bot n de posici n de aguja D Pulse el bot n de posici n de aguja para subir o bajar la aguja Si lo pulsa dos veces coser una puntada Bot n arrancar parar A Pulse el bot n arrancar parar para comenzar o detener la costura Tras pulsar el bo
102. alanca del pie prensatela y empiece a coser 2 pa zm 1 5 e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 43 gt El margen de costura se corta al mismo tiempo que se realiza la costura Haga un corte de alrededor de 2 cm 3 4 pul gadas de longitud en el tejido al principio de la costura el margen de costura ser de alrededor de 5 2 cm 3 4 pulgadas e Si las puntadas se hacen en l nea recta mm 3 1 6 pulgadas 5 mm 3 16 pulgadas 2 Recuerde La cuchilla lateral puede cortar hasta una capa de tela tejana de 13 onzas O Limpie la cuchilla lateral despu s de usarla quitando la pelusa y el polvo que haya que dado O Si ya no puede cortar tejidos con la cuchilla lateral utilice un trapo para lubricar el filo de la cuchilla con un poco de aceite 70 an Sad mA Ve X O e gt SE BrotherEs_sgml book Page 71 Friday May 21 2004 4 33 PM Costura b sica Para las costuras b sicas se utiliza la costura recta Hay cinco tipos de puntadas b sicas Anchura de la pun Longitud de la pun pi Nombre de la Dipu Avlicaci tada tada puntada 999 mm pulg mm pulg Prensa tela Auto Manual Auto Manual Costura b sica y costura de zur cidos o de fruncidos costura de 0 7 0 2 5 0 Costura recta l nea de base izq
103. ale nnr karso stc 95 lcd 2 7 1 62 costura recta de remiendo 89 911010212 2251 baii 47 96 costuras b sicas msn 71 costuras Selecci n ria 43 creaci n de una imagen sim trica de puntadas 56 A A T tulo B 49 cuchilla lateral sopore 69 D decorativas puntadas 101 deshilachado evitar 67 destornillador T tulo A an NY K 2 SE BrotherEs sgml book Page 157 Friday May 21 2004 4 33 PM detenci n del bordado 140 L olla le 14 devanado 21 0 1841 16 ies 18 devanadora de la bobina T tulo B lanzadera de la bobina susana ibas T tulo C dientes d6 arrastre sanidad T tulo C lanzadera limpieza 144 direcci n de costura 57 limpieza de la lanzadera 144 dise o ajuste asin 136 limpieza de la superficie de
104. as en la m quina Cambio del pie prensatela PRECAUCI N O Antes de cambiar el pie prensatela aseg rese de que la m quina de coser est apagada De no ser as podr an producirse da os en el caso de que se pulsara accidentalmente el bot n arrancar parar y la m quina comenzara a coser Cambie el pie prensatela tal y como se indica a conti nuaci n Pulse Bot n de posici n de aguja una o dos veces para subir la aguja A FEB EN Bot n de posici n de aguja e Si la aguja no se mueve al pulsar el bot n de posici n de aguja aparecer una animaci n en la pantalla LCD Pulse el bot n de posi ci n de aguja despu s de pulsar en la panta Palanca del pie prensatela gt El pie prensatela subir Pulse el bot n negro situado en la parte trasera gt La aguja est levantada del soporte del pie prensatela 3 O Apague la m quina de coser a f 2 Bot n negro Soporte del pie prensatela gt El soporte del pie prensatela suelta el pie prensatela 36 An Ny UA lt l d te SE BrotherEs sgml book Page 37 Friday May 21 2004 4 33 PM Coloque un pie prensatela diferente debajo del soporte de manera que la patilla del pie coin cida con la muesca en el soporte Coloque el pie prensatela de manera que se pueda leer la letra que indica el tipo de pie A G 1 J M NoR Soporte
105. asado el punto cr tico el pie volver a su posici n normal PRECAUCI N O Si se utiliza un tejido de m s de 6 mm 15 64 pulgadas de grosor o si se empuja el tejido con demasiada fuerza la aguja podr a romperse o doblarse WE Si las costuras son gruesas y el tejido no avanza al principio de la costura Costura en tejidos finos El pie para zig zag tiene una funci n que per mite mantener el nivel del pie prensatela Al coser tejidos finos la costura podr a no quedar ali neada o el tejido podr a no avanzar correctamente Si esto sucede coloque debajo del tejido un papel fino o un material estabilizador y c salo junto con el tejido Cuando haya terminado la costura arranque el papel sobrante O Direcci n de costura Cuando encuentre una costura demasiado gruesa para caber debajo del pie suba la palanca del pie prensatela 2 Pulse el bot n negro patilla de sujeci n del pie prensatela situado en la parte izquierda del pie para zig zag J Mantenga pulsado el bot n y baje el pie prensatela Papel o material estabilizador Costura en tejidos el sticos En primer lugar deber hilvanar juntas las piezas de tela y despu s coser sin estirar el tejido Patilla de sujeci n del pie prensatela gt Suelte el bot n El pie quedar bloqueado al nivel de la costura permitiendo que el tejido avance Hilvanado Adem s se consigue un
106. bre siendo m s sencillo coser piezas en tubo como pu os o perneras A continuaci n vuelva a colocar el soporte abatible en la posici n original Retire el soporte abatible tirando de l hacia la izquierda gt Cuando haya quitado el soporte podr utili zar el modo de costura de brazo libre Estire hacia usted la pata deslizante en la parte inferior de la m quina Pata deslizante e Durante el modo de costura de brazo libre aseg rese de estirar la pata deslizante Coloque en el brazo la pieza que desea coser y comience a coser desde la parte de arriba Costura de piezas en tubo 39 an Ny UA e gt o ON 40 xo ON e SE BrotherEs_sgml book Page 41 Friday May 21 2004 4 33 PM 2 FUNCIONES DE COSTURA B SICAS En este cap tulo se describen los preparativos necesarios para la costura 051 4 2 4 42 Ajuste de la tensi n del hilo 22222222 coi o 50 Ajuste de la anchura y la
107. cha y a continuaci n pie prensatela apriete el tornillo con la mano izquierda utili zando un destornillador Retire el soporte del pie prensatela cuando vaya a limpiar la m quina de coser o cuando vaya a colocar un pie prensatela que no utilice soporte como el pie para bordado o el pie para acolchados Utilice un destornillador para quitar el soporte del pie prensa tela Quite el pie prensatela e Si desea m s informaci n consulte Cambio O Destornillador del pie prensatela p gina 36 Utilice un destornillador para aflojar el tornillo Nota del soporte del pie prensatela O Si el soporte del pie prensatela no est colo cado correctamente la tensi n del hilo ser incorrecta Destornillador Soporte del pie prensatela E Tornillo del soporte del pie prensatela NW Colocaci n del soporte del pie prensatela Alinee el soporte del pie prensatela con la parte inferior izquierda de la barra del pie prensatela 38 An AZ _ We 4 2 SE BrotherEs sgml book Page 39 Friday May 21 2004 4 33 PM gt Costura de piezas en tubo El modo de costura de brazo libre permite coser f cilmente piezas en tubo Cuando haya terminado con la costura de brazo libre vuelva a colocar la pata movible en su lugar Costura de brazo libre Al extraer el soporte abatible es posible la costura de brazo li
108. ci n consulte Selec de tela por sus costuras ci n de costuras p gina 43 Dejando una separaci n de unos 4 mm 3 16 pul Ajuste la anchura de la puntada a 7 0 mm 1 4 gadas hilvane los dos trozos de tela a un papel pulgadas fino o a una hoja de un estabilizador soluble e Si desea m s informaci n consulte Ajuste Si dibuja una l nea en el centro del papel fino o de la anchura de la puntada p gina 52 el estabilizador soluble la costura ser m s f cil Cosa con el centro del pie prensatela alineado con el centro de las dos piezas de tela O Papel fino o estabilizador soluble Hilvanado 4 mm 3 16 pulgadas e Coloque el pie para zig zag J e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 7 Cuando haya terminado la costura quite el papel 102 an Ny UA 0 e SE BrotherEs sgml book Page 103 Friday May 21 2004 4 33 PM Costura fest n La puntada ondulada que se repite y que tiene forma de concha se llama fest n Se utiliza en los cuellos de blusas y para decorar los bordes de los trabajos de costura ah Coloque el pie monogramo N E Ed e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 2 Seleccione el tipo de puntada R Ba W e Si desea m s informaci n consulte Selec c
109. costura de broches y adornos etc 1 5 7 0 1 0 4 0 1 16 1 4 1 116 3 1 6 en Z o FA o Costura decorativa smoking costura de broches y adornos etc o 1 5 7 0 1 0 4 0 1 16 1 4 1 116 3 1 6 mn Z o FA Z Z Z else ee els 3 3 5 lt FA o Bs D E 2 2 64 an NE O LS as Sy d te SE BrotherEs sgml book Page 65 Friday May 21 2004 4 33 PM Nombre de la pun tada J 5 E Pespunte de ojal Costura de zurcidos Puntada de costura de remates y tachue las Puntada de costura de botones Puntada de ojete Costura recta de remiendo Costura recta que parece confeccio nada manualmente para acolchados Costura en zig zag para acolchados E Anchura de la pun tada z Aplicaci n mm pulg a Auto Manual A Ojales en sentido horizontal en 5 0 3 0 5 0 tejidos finos y medianos 3 16 1 8 3 16 jal ido hori I e a tirantez p N Ojales en sentido horizontal en 5 0 3 0 5 0 tejidos gruesos 3 16 1 8 3 16 Ojales firmes para tejidos con 5 0 3 0 5 0 parte trasera 3 16 1 8 3 16 A Ojales para tejidos el sticos o 6 0 3 0 6 0 de punto calado 15 54 1 8 1 5 64 7 6 0 3 0 6 0 Ojales para tejidos el sticos 15 54 1 8
110. de la puntada cambia correspondientes al tipo de puntada selec la posici n de la aguja Al aumentar la cionado anchura la aguja se mueve hacia la derecha y al disminuir la anchura la aguja se mueve hacia la izquierda O La m quina de coser puede ajustarse para costuras p gina 43 l p g que se pueda cambiar f cilmente la anchura O e Los ajustes est ndar resaltados aparecen de la puntada utilizando el control de velo inmediatamente despu s de seleccionar el cidad de cosido Si desea m s informaci n tipo de costura consulte Costura para sat n p gina 95 ral significa que el ajuste no se puede espe cificar e Si desea informaci n sobre c mo seleccionar el tipo de puntada consulte Selecci n de Para hacer que la puntada sea m s estrecha pulse Para hacer que la puntada sea m s ancha pulse PRECAUCI N O Despu s de ajustar la anchura de la puntada gire lentamente hacia usted la rueda de graduaci n y compruebe que la aguja no choca con el pie prensatela Si la gt La anchura de la puntada ha cambiado aguja choca contra el pie prensatela podr a romperse o doblarse Eo E e Si se cambia el ajuste se borra el valor que estaba resaltado 52 e T NY a d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 53 Friday May 21 2004 4 33 PM Ajuste de la longitud de la gt R
111. de los tipos de puntadas y otros tipos que se pueden seleccionar se explican en COSTURA CON APLICACIONES p gina 61 La costura en reversa reforzada autom tica y otros ajustes se explican en Funciones ti les p gina 54 Mz Nota O Al seleccionar un tipo de puntada aparecer en la pantalla el icono del pie que se debe utilizar Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 Compruebe que ha colocado el pie correcto antes de comenzar la costura Si el pie pren satela no fuera el correcto apague la m quina de coser coloque el pie correcto y vuelva a seleccionar el tipo de puntada que desee Costura 43 PN D ID JE te SE BrotherEs sgml book Page 44 Friday May 21 2004 4 33 PM gt FUNCIONES DE COSTURA B SICAS Colocaci n del tejido Aseg rese de que cose las piezas de tejido en el orden correcto y que el derecho y el rev s est n ali neados correctamente 1 Encienda la m quina de coser Pa Pulse Bot n de posici n de aguja una o dos veces para subir la aguja O N A FEB LY Palanca del pie prensatela 4 gt Bot n de posici n de aguja gt El tejido ya est colocado y listo para coser G Coloque el tejido debajo del pie prensatela e Si el margen de costura se coloca a la dere cha ser m s f cil coser en
112. del pie prensatela 2 Muesca Patilla Baje lentamente la palanca del pie prensatela de manera que la patilla del pie se ajuste en la muesca del soporte gt gt gt gt gt gt Palanca del pie prensatela gt El pie prensatela est colocado Suba la palanca del pie prensatela para com probar que el pie est colocado firmemente 0 NY Mz 24 Nota O Al seleccionar un tipo de puntada aparecer en la pantalla el icono del pie que se debe utilizar Compruebe que ha colocado el pie correcto antes de comenzar la costura Si el pie prensatela no fuera el correcto apague la m quina de coser coloque el pie correcto y vuelva a seleccionar el tipo de puntada que desee z 2261 1 Pie para ojales A Pie para sobrehilado G Pie para zig zag J Pie especial para botones M Pie monogramo N Pie para puntada invisible R Cuchilla lateral S Pie para bordado Q al E AE AE O Si desea informaci n sobre el pie prensatela que debe utilizarse con el tipo de puntada seleccionado consulte Ajustes de punta das p gina 62 Cambio del pie prensatela 37 4 P SE BrotherEs sgml book Page 38 Friday May 21 2004 4 33 PM gt AI ION Mantenga el soporte del pie prensatela en su Extracci n del soporte del lugar con la mano dere
113. dise os incluidos en tarjetas de bor dado opcionales P gina 109 te SE BrotherEs sgml book Page 2 Friday May 21 2004 4 33 PM gt Contenido Accesorios A e rE EN T tulo A ACCESOO a T tulo A Nombres y funciones de las piezas de la m quina oooooommmommmmmmmssmssmss o T tulo B AA EEE on AA o T tulo B Secciomae prensalela antenas ira T tulo C Vista POSTOR escorial T tulo C o e o o T tulo D 280 9 20 021 T tulo E e Ulea 1 Caracter sticas de la m quina de coser 42 222 1 PREPARATIVOS 7 Encendido apagado de la m quina de COS F ooonnnnnnnooonnononnonnoncconacacacacoccccccccccnccccncccnnncncnonos 8 Medidas de precauci n con la corriente el ctrica cidad 8
114. do en la parte trasera del pie m vil o del soporte del pie prensatela O Pie m vil Ajuste la base del acolchador de manera que la gu a de acolchados quede alineada con la cos tura que ya se ha cosido Costura de adornos patchwork y acolchados 93 an NN 0 a 4 P SE BrotherEs sgml book Page 94 Friday May 21 2004 4 33 PM gt COSTURA CON APLICACIONES Acolchado libre PRECAUCI N Con el acolchado libre se pueden bajar con la o Aseg rese de que aprieta firmemente los palanca correspondiente los dientes de arrastre para tornillos con el destornillador pues de no hacerlo la aguja podr a chocar con el pie Para el acolchado libre utilice el pie para acolchados prensatela y romperse o doblarse opcional o el pie para bordado Q poder mover el tejido en cualquier direcci n Mueva la palanca de los dientes de arrastre situada en la base trasera de la m quina de coser hacia AA hacia la izquierda mirando desde la parte trasera de la m quina Retire el pie prensatela y su soporte e Consulte Extracci n del soporte del pie prensatela p gina 38 Asegure el pie para acolchados con el tornillo del soporte del pie prensatela La patilla del pie para acolchados deber colo 7 carse sobre el tornillo de la presilla de la aguja O
115. dos en Carga del carrete en la cassette del hilo p gina 20 Cargue el carrete para el primer hilo de color en la cassette del hilo Enhebre la cassette del hilo hasta la flecha 2 se alada en la cassette e Si desea m s informaci n consulte los pasos a indicados en Carga del carrete en la cassette del hilo p gina 20 Enhebrado superior 27 e T an da UA 0 4 P SE BrotherEs sgml book Page 28 Friday May 21 2004 4 33 PM gt AI ION Inserte la cassette del hilo con el pasador de 6 Coloque el pie para zig zag carrete adicional colocado en el comparti e Si desea informaci n sobre c mo cambiar el mento de la cassette del hilo pie prensatela consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 PRECAUCI N O Cuando utilice la aguja gemela aseg rese de colocar el pie para zig zag J De no hacerlo la aguja podr a romperse o se podr an producir aver as en la m quina Encienda la m quina de coser y seleccione un tipo de puntada e Para la selecci n del tipo de puntada con sulte Selecci n de costuras p gina 43 e Si desea m s informaci n consulte el paso indicado en Utilizaci n del pasador de e Consulte Ajustes de puntadas p gina 62 carrete adicional p gina 25 para conocer los tipos de puntadas con aguja gemela gt Pase los dos h
116. echo del pie prensatela 12 0 mm 1 2 pulgadas 10 0 mm 3 8 pulgadas 6 5 mm 1 4 pulgadas 5 0 mm 3 16 pulgadas SS e Si desea m s informaci n consulte Ajuste de la anchura de la puntada p gina 52 Nu Aar 0 d gt gt SE BrotherEs sgml book Page 73 Friday May 21 2004 4 33 PM Costura invisible para dobladillo Asegure los bajos de faldas y pantalones con un dobladillo invisible Hay dos tipos de puntadas para la costura invisible para dobladillo Anchura de la pun Longitud de la pun Nombre de la py Avlicaci tada tada puntada 757 mm pulg mm pulg prensa tela Auto Manual Auto Manual 17 Costura invisible para dobladi 0 0 3 3 2 0 1 0 3 5 Costura invi llos en tejidos medianos 0 p 1 16 1 16 1 8 sible para dobladillo 18 Costura invisible para dobladillo 0 0 3e 3 20 1 0 3 5 en tejidos el sticos 0 1 16 1 16 1 8 Siga los siguientes pasos para coser un dobladillo invisible Doble el tejido seg n el dobladillo deseado e hilv nelo a unos 5 mm 3 16 pulgadas del borde de la tela Coloque el pie para costura invisible para dobladillo R e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 e O Seleccione un tipo de puntada Rev s del tejido A Hilva
117. ecorativas Anchura de la pun Longitud de la pun Nombre de la Dibui Avlicaci tada tada puntada Pibujo plicaci n mm pulg mm pulg Prensa Pie Auto Manual Auto Manual N 7 0 2 5 1 0 4 0 4 1 3 32 1 16 3 16 0 0 Costura para unir dos piezas de 0 1 tela a lo largo de una costura abierta Gj 6 Vainica 7 1 0 4 0 550 4 3 32 1 16 3 1 6 T 0 O Pu Ni gt O ze 3 25_ 1 0 7 0 2 4 0 E 0 1 4 1 16 1 64 3 16 2 57 1 0 4 0 eh 3 32 1 4 o 1 16 3 16 0 0 7 0 1 2 0 2 4 0 na 0 1 4 1 16 1 64 3 16 Costura de miis Costura puente decorativa Costura acaracolada en cuellos 0 0 7 2 5 0 2 4 0 y curvas G6 0 1 14 3 32 1 64 3 16 5 0 0 0 7 0 1 6 1 0 4 0 3 16 0 1 4 1 16 1 16 3 16 Puntada de Smoking para a adir textura y 5 0 0 0 7 0 2 5 1 0 4 0 smoking elasticidad al tejido 3 16 0 1 4 3 32 1 16 3 16 2 5 7 0 1 0 4 0 3 32 1 4 Ca 1 16 3 16 Costura fest n para sat n E a Do 3 16 3 32 1 4 1 32 1 64 1 16 1 5 7 0 1 6 4 0 Costura de encaje dobladillo a a 1 16 1 4 03 32 1 16 3 16 decorativo costura de broches y adornos etc 6 0 1 5 7 0 3 0 1 5 4 0 15 64 1116 1 4 1 8 1 16 3 16 5 0 1 5 7 0 3 5 1 54 0 316 1 116 1 4 1 8 1 116 3 16 decorativa Dobladillos decorativos y ador 3 16 1 16 1 4 3 16 1 16 3 1
118. ecuerde puntada O Para volver a ajustar la longitud de las pun tadas con el valor est ndar vuelva a selec cionar el mismo tipo de costura o cambie el ajuste al valor resaltado nal significa que el ajuste no se puede espe Encienda la m quina de coser cificar Se puede ajustar la longitud de la puntada en la pan talla LCD 4 PRECAUCI N a ltda O Si las puntadas se amontonan alargue la gt Se encender la pantalla LCD longitud de estas Si contin a cosiendo mientras las puntadas se amontonan la Seleccione un tipo de puntada aguja podr a romperse o doblarse gt Aparecer una pantalla con los ajustes correspondientes al tipo de puntada selec cionado e Si desea informaci n sobre c mo seleccionar el tipo de puntada consulte Selecci n de costuras p gina 43 e Los ajustes est ndar resaltados aparecen inmediatamente despu s de seleccionar el tipo de costura Para hacer que las puntadas sean m s cortas pulse Para hacer que las puntadas sean m s largas pulse gt La longitud de la puntada ha cambiado lt e Si se cambia el ajuste se borra el valor que estaba resaltado Ajuste de la anchura y la longitud de la puntada 53 NY 4 te SE BrotherEs sgml book Page 54 Friday May 21 2004 4 33 PM gt FUNCIONES DE COSTURA B SICAS
119. ejido que desea coser La combinaci n de tejido hilo y aguja no es la correcta P gina 32 0 El pie prensatela que utiliza no es Coloque el pie prensatela adecuado adecuado para el tipo de costura para el tipo de costura que desea rea que desea realizar lizar O Afloje la tensi n del hilo superior tenso o se est estirando dema Gu e el tejido con suavidad El carrete no se ha colocado correctamente P gina 62 P gina 50 La aguja se rompe Coloque el carrete correctamente P gina 19 Cambie la placa de la aguja P ngase en contacto con su proveedor o con el servicio de reparaciones autori zado m s cercano La zona que rodea el agujero de la placa de la aguja est rayada o tiene pelusa Cambie el pie prensatela P ngase en contacto con su proveedor o con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano La zona que rodea el agujero del pie prensatela est rayada o tiene pelusa Cambie la lanzadera P ngase en La lanzadera est rayada o tiene contacto con su proveedor o con el pelusa servicio de reparaciones autorizado m s cercano Las bobinas incorrectas no funciona r n correctamente Utilice s lo bobi nas dise adas espec ficamente para esta m quina No est utilizando una bobina dise ada espec ficamente para esta m quina P gina 14 146 NY gt v y P NS V l SE BrotherEs_s
120. el resorte queden alineados Proyecci n Resorte Mantenimiento 145 e T 4 e SE BrotherEs_sgml book Page 146 Friday May 21 2004 4 33 PM gt Soluci n de problemas Si la m quina deja de funcionar correctamente compruebe los siguientes problemas posibles antes de solicitar una reparaci n Si el problema contin a p ngase en contacto con su proveedor o con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano S ntoma Causa probable Soluci n Referencia La m quina no est encendida Encienda la m quina P gina 9 AA Pulse el bot n arrancar parar P gina 45 car parar La palanca del pie prensatela est levantada La m quina de Baje la palanca del pie prensatela P gina 44 coser no funciona No utilice el bot n arrancar parar Se ha pulsado el bot n arrancar p cuando el pedal est colocado Para parar aunque el pedal est colo cado P gina 45 utilizar el bot n arrancar parar quite el pedal Coloque la aguja correctamente El tornillo de la presilla de la aguja Utilice un destornillador para refor z P gina 33 est suelto zar el tornillo La aguja no se ha colocado correctamente est doblada o poco afi urea Seleccione un hilo y una aguja que sean adecuados para el tipo de t
121. en el acolchado de fantas a Coloque el pie para zig zag e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 Cosa las partes del derecho de los dos trozos de tela y despu s abra los m rgenes de costura Rev s del tejido Margen de costura de 7 mm 1 4 pulgadas Costura recta Seleccione el tipo de puntada a E o 24 e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 43 Dele la vuelta a la tela de manera que el dere cho quede hacia arriba y cosa sobre la costura con el centro del pie prensatela alineado con la costura Derecho del tejido Costura decorativa 105 an NY 2 SE BrotherEs sgml book Page 106 Friday May 21 2004 4 33 PM COSTURA CON APLICACIONES Costura de broches y adornos Al coser con la aguja bastidor la aguja hace orificios m s grandes creando una puntada decorativa pare cida al encaje Esta puntada se utiliza para decorar dobladillos y manteles en tejidos finos medianos y ondulados 1 Coloque la aguja bastidor e Utilice una aguja bastidor 130 705H 100 16 e Si desea informaci n sobre c mo colocar la aguja consulte Cambio de la aguja p gina 33 e No se puede utilizar el enhebrador con la aguja bastidor pues podr a provocar aver as en la m quina de coser Pase
122. ensatela La aguja podr a romperse Destornillador gt Retire el soporte del pie prensatela o doblarse Coloque la barra del pie para bordado en la barra del tornillo de la presilla de la aguja Barra del pie para bordado Tornillo de la presilla de la aguja Asegure el pie para bordado con el tornillo del soporte del pie prensatela Coloque el pie para bordado en perpendicular Apriete el tornillo del soporte del pie prensa tela Gire el destornillador hacia delante An Ny UA e e SE BrotherEs_sgml book Page 115 Friday May 21 2004 4 33 PM Extracci n del pie para bor dado Pulse gt Bot n de posici n de aguja una o dos veces para subir la aguja i Es gt gt gt gt gt gt Bot n de posici n de aguja DA gt La aguja est levantada O Apague la m quina de coser Palanca del pie prensatela gt El pie prensatela subir Afloje el tornillo del soporte del pie prensatela y retire el pie para bordado Q Gire el destornillador hacia atr s an NN Coloque el soporte del pie prensatela e Si desea m s informaci n consulte Coloca ci n del soporte del pie prensatela p gina 38 Colocaci n del pie para bordado 115 o a d gt gt SE BrotherEs_sgml book Page 116
123. entamente el pedal Al pisar el pedal aumenta la velocidad de cosido al ejercer menos presi n sobre el pedal la velocidad disminuye M s despacio M s r pido e Pise lentamente el pedal Si pisa fuerte la m quina empezar a coser demasiado r pido gt La m quina empieza a coser 46 0 Cuando termine la costura suelte el pedal completamente gt La m quina se detiene con la aguja en posi ci n baja dentro del tejido Cuando haya terminado la costura pulse Y Bot n de posici n de aguja gt La aguja est levantada Corte los hilos e Si desea m s informaci n consulte Corte del hilo p gina 48 2 Recuerde Cuando el pedal est conectado no se puede utilizar el bot n arrancar parar para encender o apagar la m quina O Al detener la costura la m quina se detiene con la aguja en posici n baja dentro del tejido Esta m quina puede ajustarse de manera que al detener la costura la aguja se quede subida Si desea m s informaci n sobre c mo ajustar la m quina para que la aguja se quede arriba al detener la costura consulte Cambio de los ajustes de la m quina p gina 11 1 PRECAUCI N O No deje que se acumule el polvo y los hilos en el pedal pues podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica O No coloque nada sobre el pedal pues podr a da ar la m quina o sufrir lesiones O Si no va a utilizar la m quina durante u
124. erial estabilizador para J Nota bordado Utilice hojas de un estabilizador soluble en agua para materiales finos como organd y O Utilice siempre material estabilizador al y l tejidos con lanilla como toallas coser labores de bordado especialmente al bordar en tejidos ligeros o el sticos Si no se E Hilo de bordado utiliza material estabilizador la calidad de los dise os de bordado puede verse perjudi cada O Al bordar en piezas grandes de tela dis ponga el tejido de manera que no cuelgue por la mesa donde est colocada la m quina de coser Si se realiza el bordado con el tejido colgando por la mesa el movimiento de la unidad de bordado se ve perjudicado con lo que el dise o no se cose correcta mente Utilice hilo de bordado o hilo tradicional para el hilo superior Para el hilo de la bobina utilice hilo para bobina de bordado l PRECAUCI N Nota z O Para obtener dise os de bordado de calidad No borde en tejidos demasiado gruesos aseg rese de utilizar hilo de bordado dise Para comprobar el grosor del tejido ado para m quinas de bordar coloque el bastidor en la unidad de O Antes de comenzar a coser compruebe que bordado y utilice el bot n de posici n de hay suficiente hilo en la bobina Si contin a aguja para subir la aguja Si queda espacio bordando con poco hilo en la bobina este entre el pie prensatela y el tejido podr a enredarse entonces se puede bordar en el tejido
125. eroo 95 Costura elorzad ad OSEE EAS aS 96 o e A o E ON E E 96 Cost ra de tach elas O teme anni 96 200 o PE 98 ales iones itv 100 Costura A A 101 Mi A e A Ie 102 COSA O 103 o 103 coronada 104 a E OEE OEE ENEE NEE 105 de broches COMO rio rro 106 an NP lb b e SE BrotherEs_sgml book Page 4 Friday May 21 2004 4 33 PM BORDADO 109 110 asc tai 110 o A 112 Colocaci n del pie para bordado
126. esaparecer P gina 36 funciona al pulsar el bot n l a ning n dise o seleccio lei dista o La unidad de bor 240 dado no se mueve La unidad de bordado no est Ajuste correctamente la unidad de ajustada correctamente bordado P gina 116 El soporte abatible est colocado davis Quite el soporte abatible P gina 116 No se puede colo car la unidad de bordado La ranura del conector de la uni dad de bordado est cerrada Tire de la tapa de la ranura del conector hacia usted y luego emp jela hasta el tope P gina 117 El tejido no est bien estirado en el bastidor de bordado El tejido est flojo Estire bien el tejido en el bastidor de tado P gina 121 Utilice siempre material estabilizador para bordar en tejidos el sticos o finos tejidos que se arrugan f cil mente y tejidos en los que las punta das se fruncen con facilidad No se ha colocado ning n mate rial estabilizador P gina 120 El hilo est enredado y la lanza Desenganche el hilo Si la lanzadera P vi y y gina 144 dera etc est obstruida est obstruida l mpiela La tensi n del hilo no es correcta Ajuste la tensi n del hilo superior P gina 50 Si el carro de la unidad de bordado o Hay objetos cerca del carro o del 0 G dise o no quedar bien No coloque objetos dentro de la zona de movi miento del bastidor de bordado P gina 117
127. esconecte el cable de la corriente antes de limpiar la m quina de no hacerlo podr an producirse da os o descargas e el ctricas Agarre ambos lados de la tapa de la placa de la aguja y a continuaci n desl cela hacia usted Tapa de la placa de la aguja gt La tapa de la placa de la aguja se ha reti rado An AZ _ e SE BrotherEs_sgml book Page 145 Friday May 21 2004 4 33 PM Retire la lanzadera Tome la lanzadera y a continuaci n tire de ES ella hacia afuera O Lanzadera Introduzca las pesta as de la tapa de la placa de la aguja en la placa y despu s vuelva a colocar la tapa O Lanzadera Utilice el cepillo de limpieza o la aspiradora para eliminar toda la pelusa y el polvo de la pista y la zona de alrededor e D Cepillo l PRECAUCI N 18 O Nunca utilice una lanzadera que est e No ponga aceite lubricante en la lanzadera rayada ya que de hacerlo el hilo superior podr a engancharse la aguja se podr a romper o el rendimiento de la costura podr a deteriorarse Si desea una nueva lanzadera c digo de pieza XC3153 051 p ngase en contacto con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano O Aseg rese de que la lanzadera est colocada correctamente pues de no estarlo la aguja podr a romperse Coloque la lanzadera de manera que la pro yecci n en la lanzadera y
128. gml book Page 147 Friday May 21 2004 4 33 PM S ntoma Causa probable Soluci n Referencia El hilo superior no se ha enhe brado correctamente por ejem plo el carrete no est colocado correctamente la tapa del carrete Corrija el enhebrado del hilo supe E l P gina 1 es demasiado grande para el rior carrete que se est utilizando o el hilo se ha salido del gancho de la varilla de la aguja El hilo tiene nudos o est enre dada Elimine todos los nudos o enredos La aguja seleccionada no es ade cuada para el tipo de hilo que est utilizando Seleccione la aguja adecuada al tipo de hilo que va a utilizar o Afloje la tensi n del hilo superior El hilo est enganchado en alguna Desenganche el hilo Si el hilo est pieza como por ejemplo en la enganchado en la lanzadera limpie lanzadera la lanzadera El hilo superior se La aguja est doblada o poco afi l l Cambie la aguja rompe lada e P gina 33 La aguja no se ha colocado Coloque la aguja correctamente correctamente Cambie la placa de la aguja P ngase en contacto con su proveedor o con el servicio de reparaciones autori zado m s cercano P gina 32 P gina 50 P gina 144 La zona que rodea el agujero de la placa de la aguja est rayada o x tiene pelusa Cambie el pie prensatela P ngase en contacto con su proveedor o con el servicio de reparaciones autoriz
129. haga la prueba de costura siguiendo las mismas condiciones que las del trabajo que vaya a realizar Cambio de la direcci n de costura Cuando la costura llegue a una esquina pare la m quina de coser Deje la aguja en posici n baja dentro del tejido Si al detenerse la m quina la aguja queda en posici n elevada pulse 9 Bot n de posici n de aguja para bajarla Suba la palanca del pie prensatela y a conti nuaci n gire el tejido Gire el tejido utilizando la aguja como eje Baje la palanca del pie prensatela y contin e cosiendo Costura con curvas Detenga la costura y a continuaci n cambie ligera mente la direcci n para coser dibujando la curva Si desea informaci n sobre c mo coser con un margen de costura regular consulte Costura con un margen de costura regular p gina 59 Cuando cosa una curva utilizando la costura en zig zag seleccione una longitud de puntada m s corta para que la puntada sea m s fina Consejos tiles de costura 57 NY E 4 b e SE BrotherEs_sgml book Page 58 Friday May 21 2004 4 33 PM gt FUNCIONES DE COSTURA B SICAS Costura en tejidos gruesos NW Si el tejido no cabe debajo del pie prensatela Si el tejido no cabe bien debajo del pie prensa tela levante a n m s la palanca del pie prensa tela hasta colocarlo en la posici n m s alta gt Una vez se haya p
130. herEs_sgml book Page 72 Friday May 21 2004 4 33 PM COSTURA CON APLICACIONES Comience a coser e Si desea m s informaci n consulte Empezar a coser p gina 45 e Si desea informaci n sobre la costura en reversa reforzada consulte Sujeci n de la costura p gina 47 Cuando haya terminado la costura corte el hilo e Si desea m s informaci n consulte Corte del hilo p gina 48 12 0 NW Cambio de la posici n de la aguja La posici n de la aguja utilizada como la l nea de base es diferente para la costura recta posici n izquierda de la aguja y la costura recta posici n central de la aguja O O Costura recta posici n izquierda de la aguja Costura recta posici n central de la aguja Cuando la anchura de la puntada de la costura recta posici n izquierda de la aguja tiene el valor est ndar 0 0 mm la distancia desde la posici n de la aguja hasta la parte derecha del pie prensatela es de 12 mm 1 2 pulgadas Si se cam bia la anchura de la puntada entre 0 y 7 0 mm 1 4 pulgadas la posici n de la aguja tambi n cambiar Se puede coser un margen de costura con una anchura fija si se cambia la anchura de la puntada y se cose alineando la parte derecha del pie prensatela con el borde de la tela A A 0 0 2 0 A 7 0 0 E Anchura de la puntada Distancia desde la posici n de la aguja hasta el lado der
131. hilla sin haber colocado la cassette del hilo El hilo superior se ha roto El hilo superior no est colocado correctamente El hilo superior se ha acabado Se ha pulsado el bot n arrancar parar de costura en reversa reforzada o de la cuchilla cuando el pie prensatela estaba elevado Se ha pulsado el bot n arrancar parar o el bot n de costura en reversa 2 reforzada en una pantalla que no es la pantalla de costura La devanadora est enrollando la bobina Se ha pulsado el bot n de costura en reversa reforzada el boton de posici n de aguja o el de la cuchilla cuando la devanadora se encon traba a la derecha Se ha pulsado el bot n arrancar parar con el pedal colocado Ha inten tado utilizar el pedal para bordar Se ha pulsado el bot n arrancar parar con la palanca para ojales bajada y la puntada seleccionada no es el pespunte de ojal la puntada para tachuelas o remates ni la puntada de zurcidos Se ha pulsado el bot n arrancar parar con la palanca para ojales levan tada y se ha seleccionado el pespunte de ojal la puntada para remates la puntada de zurcidos Soluci n de problemas 151 NY gt 8 V SU K die cartucho de la unidad de bordado se mover Desea borrar la costura seleccionada T Selezionare il MOTIVO T Ho pueden combinarse mas Puntadas 152 4 2 S
132. i n de costuras p gina 43 Cosa a lo largo del borde de la tela asegur n dose de no coser directamente sobre el borde mismo de la tela e Para obtener mejores resultados aplique sobre el tejido un pulverizador de almid n y presi nelo con una plancha caliente antes de coser a Recorte las puntadas e Tenga cuidado de no cortar la costura Smocking El smocking es una costura decorativa que se crea cosiendo o bordando sobre fruncidos Se utiliza para decorar la parte delantera de las blusas y los pu os La puntada de smoking le da textura y elasticidad al tejido Coloque el pie para zig zag e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 Seleccione la costura recta y a continuaci n ajuste la longitud de la puntada a 4 0 mm 3 16 pulgadas y afloje la tensi n del hilo e Si desea m s informaci n consulte Ajuste de la longitud de la puntada p gina 53 y Tensi n del hilo p gina 50 e Tire del hilo de la bobina Si desea m s infor maci n consulte Tirar del hilo de la bobina p gina 29 Cosa puntadas paralelas a intervalos de 1 cm 3 8 pulgadas 1 cm 3 8 pulgadas e No utilice la costura en reversa reforzada ni corte el hilo e Al final de la costura se extrae el hilo unos 5 cm 2 pulgadas Tire de los hilos de las bobinas para crear pliegues Planche los pliegues para alisarlos Costura decorativa 103 an
133. ia uniforme entre la aguja y la superfi cie plana A O Parte plana Marcas del tipo de aguja O E Aguja correcta T Superficie plana W Aguja incorrecta Si la distancia entre la aguja y la superficie plana no es uniforme esto indica que la aguja est doblada No utilice una aguja doblada x Superficie plana Cambio de la aguja Cambie la aguja tal y como se indica a continuaci n Utilice el destornillador y una aguja recta que haya comprobado siguiendo las instrucciones indicadas en Comprobaci n de la aguja Pulse Bot n de posici n de aguja una o dos veces para subir la aguja f ES AAA EN S FA Bot n de posici n de aguja O Apague la m quina de coser 1 PRECAUCI N O Antes de cambiar la aguja aseg rese de que la m quina de coser est apagada De no ser as podr an producirse da os en caso de que se pulse accidentalmente el bot n arrancar parar y la m quina comenzara a coser Baje la palanca del pie prensatela Palanca del pie prensatela Cambio de la aguja 33 NY T 4 e SE BrotherEs_sgml book Page 34 Friday May 21 2004 4 33 PM gt PREPARATIVOS Sujete la aguja con la mano izquierda y a con tinuaci n utilice un destornillador para girar 1 PRECAUCI N
134. idor de bordado Presione aqu para quitar el bastidor gt El bastidor de bordado se separar de su soporte Pase el bastidor de bordado por debajo del pie prensatela mientras levanta a n m s la palanca del pie prensatela gt Retire el bastidor de bordado Colocaci n del bastidor de bordado 125 e T an da UA gt 4 P SE BrotherEs sgml book Page 126 Friday May 21 2004 4 33 PM gt Selecci n de dise os de bordado Se debe seleccionar el dise o de bordado Informaci n sobre derechos Tipos de dise os de bordado de autor Hay disponibles los siguientes grupos de dise os Los dise os almacenados en la m quina de coser y las tarjetas de bordado est n destinadas nicamente a uso privado Cualquier uso p blico o comercial de O los dise os protegidos por leyes de derechos de autor constituye el incumplimiento de dichas leyes y est totalmente prohibido OS Dise os de bordado Costuras de encuadre Tarjeta de bordado Car cter Sans Serif Car cter negrita Car cter Serif Car cter cursiva Car cter subrayado NW Dibujo de caracteres Sans Serif Serif negrita cursiva subrayado Hay disponibles letras en may scula y min scula n meros s mbolos 11 caracteres y caracteres europeos Pueden especificarse 25 caracteres
135. ie para ojales ze e 0211 11 e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 43 Coloque el tejido con la abertura del bolsillo hacia usted y a continuaci n baje la palanca del pie prensatela de manera que el punto de Palanca para ojales entrada de la aguja est a 2 mm 1 16 pulga Corchete das de la abertura del bolsillo por la parte delantera Sujete suavemente el extremo del hilo superior con la mano izquierda y comience a coser o 2 mm 1 16 pulgadas Pase el hilo superior por el orificio del pie pren gt Cuando termine la costura la m quina satela coser autom ticamente una costura de refuerzo y se detendr e Al bajar el pie prensatela no empuje la parte delantera pues la tachuela no se coser con a Suba la palanca del pie prensatela saque el el tama o correcto tejido y corte los hilos Suba la palanca para ojales coloc ndola en su posici n original 2 Recuerde O Si el tejido no se arrastra bien por ejemplo si es demasiado grueso aumente la longitud de la puntada Si desea m s informaci n consulte Ajuste de la longitud de la pun tada p gina 53 No haga el hueco m s peque o Costura reforzada 97 e T E 4 b e SE BrotherEs_sgml book Page 98 Friday May 21 2004 4 33 PM gt o Zurcido
136. iete el tornillo de ajuste con la mano lo suficiente para sujetar el tejido Preparaci n del tejido 121 ID JA te SE BrotherEs_ sgml book Page 122 Friday May 21 2004 4 33 PM gt 810 N DANDI O Suavemente retire el tejido del bastidor sin sol Apriete el tornillo de ajuste mientras quita tar el tornillo de ajuste hilos flojos del tejido con la mano El objetivo es conseguir que cuando se golpee ligeramente el tejido estirado se produzca un sonido simi lar al de un tambor O Recuerde O Esta precauci n le ayudar a reducir la dis torsi n del dise o al bordar E Utilizaci n de patrones de bordado Si se coloca un patr n de bordado en el bastidor Vuelva a presionar sobre el bastidor desde la el bordado se puede coser exactamente en la parte superior del tejido alineando en el posici n adecuada en el tejido bastidor y X en el cuadro del bastidor O Haga una marca con tiza en el centro de la posici n donde va a bordar el dise o Cuadro del bastidor Bastidor Tejido parte superior Material estabilizador Saliente del cuadro del bastidor e Presione hacia abajo firmemente hasta que el bastidor quede presionado contra el saliente del cuadro O Dise o de bordado Marca 122 lt l 4 te SE BrotherEs sgml book Page 123 Friday May 2
137. ilizar con esta m quina de coser NY gt v 2 P CNN US SE BrotherEs_ sgml book Page 153 Friday May 21 2004 4 33 PM a Mensaje de error Causa probable El dise o est siendo guardado Se est calculando el tiempo para el bordado Se ha pulsado Tarjeta en la pantalla LCD sin que hubiera una tarjeta insertada Ha intentado recuperar un dise o guardado en una tarjeta sin estar colocada la tarjeta de bordado Ha insertado una tarjeta que no se puede utilizar con esta m quina y ha intentado seleccionar un dise o de la tarjeta Ha intentado recuperar un dise o que no est guardado en la tarjeta de bordado colocada Soluci n de problemas 153 PO AZ Y 2 Zl V US te SE BrotherEs sgml book Page 154 Friday May 21 2004 4 33 PM gt 0 ANEX No se ve nada en la pantalla Pitido LCD Cada vez que pulse una tecla o que realice una ope Si no se ve el contenido de la pantalla LCD cuando la raci n incorrecta escuchar un pitido m quina de coser est encendida esto se debe a que Si la operaci n realizada es correcta el brillo de la pantalla est mal ajustado Si es as Se escuchar un solo pitido haga lo siguiente WE Si la operaci n realizada es incorrecta 1 Apague la m quina de coser Se escuchar n dos o cuatro pitidos E Si
138. ilos por los ganchillos del hilo de la varilla de la aguja PRECAUCI N e Si se inserta la cassette del hilo con la aguja gemela colocada se puede averiar la m quina de coser O Cuando utilice la aguja gemela aseg rese de seleccionar un tipo de puntada adecuado De no hacerlo la aguja podr a Coloque la aguja gemela romperse o se podr an producir aver as en la m quina e Si desea m s informaci n consulte Cambio de la aguja p gina 33 Pulse Tecla de ajustes en el panel de p operaciones Enhebre manualmente la aguja izquierda con el hilo del lado izquierdo de la costura E e Si desea m s informaci n consulte Enhebre ji la aguja manualmente sin utilizar el enhe brador p gina 26 0 1157 z e gt Aparecer la pantalla de ajustes Pulse Ex nome DECOLOR I Para el lado derecho de la costura saque el Hi ll 1 hilo s lo del ganchillo inferior del hilo de la lll E varilla de la aguja y despu s util celo para enhebrar la aguja derecha gt 1 se muestra con el resalte invertido e Si pulsa de nuevo volver a pf gt Ya se puede utilizar la aguja gemela 28 An Ny UA e SE BrotherEs_sgml book Page 29 Friday May 21 2004 4 33 PM 13 Pulse Tecla atr s gt Volver a aparecer la pantalla inicial y apa recer mra 11 11 7 zm e
139. ina de coser el dise o vuelve a los ajustes originales 0 Almacenamiento de caracte res Los caracteres introducidos pueden guardarse en la memoria de la m quina de coser Puesto que los caracteres almacenados no se borran al apagar la m quina siempre puede volver a utili zarlos para bordar Esto resulta til para guardar nom bres etc Puede guardar hasta cinco grupos NW Almacenamiento de caracteres Tras introducir los caracteres que va a guar dar pulse Tecla de memoria gt Aparecer la pantalla para seleccionar el lugar de almacenamiento bolsillo Seleccione uno de los bolsillos 1 a 5 para el almacenamiento E indica que el bolsillo est vac o marca un bolsillo donde ya se ha almacenado un car cter elcome EEE gt El bolsillo seleccionado se muestra con el resalte invertido Pulse elcome o EEEE gt El mensaje aparece mientras se guarda el car cter en el bolsillo e No apague la m quina de coser mientras se est guardando un car cter ya que se podr an perder los datos Funciones tiles 137 NY A SE BrotherEs_sgml book Page 138 Friday May 21 2004 4 33 PM be NY HOJ 11 1 O Recuerde O Si se guardan nuevos caracteres o espacios en blanco en un bolsillo en el que ya hay caracteres almacenados se borrar n los caractere
140. iones mostradas con el resalte inver tido son los ajustes que ten a la m quina cuando se compr O Ejemplo Cambio de la posici n de parada de la aguja Ex NOMEE DEcoLOR Hi mjt W Una vez realizados los ajustes pulse Tecla atr s NOMEE DE COLOR me E Hi myt gt Volver a aparecer la pantalla inicial y Y 24 Nota O El es la pantalla de colores de hilo que se utiliza con tarjetas de bordado crea das con PE Design O NO es el n mero de la m quina de coser O Los ajustes modificados no se pierden al apagar la m quina mi o NS A SE BrotherEs sgml book Page 13 Friday May 21 2004 4 33 PM 4 Pulse Tecla P gina siguiente para ir a la p gina siguiente de funcionamiento de la m quina Si pulsa Tecla P gina anterior regresar a la p gina anterior Comprobaci n de los procedimientos Muestra explicaciones sencillas sobre c mo ajustar el Ejemplo Enhebrado superior hilo superior y el hilo de la bobina efectuar el deva nado cambiar la aguja colocar la unidad de bor dado el bastidor de bordado y el pie para bordado y cambiar el pie prensatela en la pantalla LCD Encienda la m quina de coser Pa gt Se encender la pantalla LCD Pulse Tecla de ayuda de la m quina de coser en el panel Una vez finalizada la consulta pulse Tecla
141. ite el hilv n abra la cremallera y siga cosiendo 86 mi E 4 b e SE BrotherEs_sgml book Page 87 Friday May 21 2004 4 33 PM gt Costura de tejidos el sticos y gomas Con esta m quina puede coser tejidos el sticos y colocar gomas Anchura de la pun Longitud de la pun Nombre de la na NS tada tada Pie puntada Dibujo Aplicaci n mm pulg mm pulg Prensa Auto Manual Auto Manual CA el s Tejidos el sticos 1 0 1 0 3 0 2 5 1 0 4 0 tica J 1 16 1 116 1 8 3 32 1 16 3 16 Costura en 1 5 7 0 0 2 4 0 zig zag de 2 puntos 1 16 1 4 1 64 3 16 Colocaci n de gomas Costura en meo zig zag de 3 2 4 puntos 1 16 1 4 1 64 3 16 Costura de E Costura de gomas en tejidos 4 0 0 0 7 0 1 0 0 2 4 0 gomas el sticos 3 16 0 1 4 1 16 1 64 3 16 Siga las normas de seguridad correspondientes cuando realice las siguientes labores de costura Costura de tejidos el sticos Colocaci n de gomas Cuando se cosa una goma al pu o o la cintura de una prenda de vestir las dimensiones del acabado ser n las de la goma estirada Por lo tanto es necesa rio utilizar una goma con la longitud adecuada Enganche con alfileres la goma al rev s de la tela Una con alfileres la goma a la tela para asegu rarse de que la goma est colocada de manera uniforme e Si desea m s informaci n co
142. juntos e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de caracteres p gina 128 NW Dise os de bordado Hay disponibles 70 dise os que van desde frutas a animales etc Los dise os se terminan con el cambio del hilo superior seg n las instrucciones mostradas en la pantalla LCD e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de dise os de bordado p gina 129 NW Costuras de encuadre Pueden combinarse diez formas como cuadrados y c rculos con 12 tipos de puntadas e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de una costura de encuadre p gina 130 E Tarjeta de bordado Pulse al seleccionar dise os de una tarjeta de bor dado e Si desea m s informaci n consulte Utiliza ci n de tarjetas de bordado p gina 131 126 An Ny UA Mo lo 6 gt SE BrotherEs_ sgml book Page 127 Friday May 21 2004 4 33 PM NW Bot n de la pantalla LCD Utilizaci n de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido Cuando se selecciona un dise o espec fico pulse esta tecla y a conti nuaci n EE La para cambiar la La pantalla LCD pantalla de cristal l quido se pantalla Se confirman los ajustes de maneja con las teclas de operaci n del panel Aqu costura como la cadena de caracte res y el color especificados se explica el uso de las teclas para bordado Teclas de operaci n Si se ha seleccionado un dise o
143. k Page 139 Friday May 21 2004 4 33 PM U Ajuste de la tensi n del hilo Si se produce un error al bordar resulta dif cil desha cer el hilo y el tejido podr a da arse Antes de bordar utilice un retal de la misma tela para comprobar el ajuste de la tensi n del hilo etc A continuaci n se explica c mo ajustar la tensi n del hilo La tensi n del hilo superior se puede cambiar con la rueda de tensi n del hilo situada en el lado izquierdo de la m quina Y Rueda de tensi n del hilo Tensi n correcta del hilo La tensi n es la adecuada cuando el hilo superior b se puede ver por el rev s del tejido Derecho 2 Rev s El hilo superior est demasiado tenso El hilo inferior se puede ver por el derecho del tejido En este caso disminuya la tensi n del hilo superior Derecho Rev s El hilo superior est demasiado flojo El hilo superior est flojo En este caso aumente la tensi n del hilo superior y Derecho 2 Rev s Volver a coser Si se ha cosido con un color de hilo superior equivo cado se puede volver a coser con el color correcto Pulse A Bot n arrancar parar para parar la m quina de coser MARRON drd TIERRA Pulse H E Retroceder un color para regre sar al principio del color equivocado Pulse S una vez m s para ir al color anterior MARRON a TIERRA MARRON TIERRA O Ajuste el col
144. l ngulo Eilart BUE gt Malo mos e Si desea m s informaci n consulte Ajuste del dise o p gina 136 Recuerde Cuando el bot n de la pantalla LCD tiene l neas discontinuas alrededor AA dicho bot n no se puede seleccionar 128 P T AZ Y SE BrotherEs sgml book Page 129 Friday May 21 2004 4 33 PM O Recuerde Los caracteres introducidos se pueden alma cenar para utilizarlos m s adelante Si desea m s informaci n consulte Almacena miento de caracteres p gina 137 Selecci n de dise os de bordado Hay 70 dise os de bordado como por ejemplo frutas y animales guardados en la memoria de la m quina 2 Recuerde O Consulte Tabla de cambio de color para patrones de bordado en la Gu a de referen cia r pida para ver muestras de dise os completos y el hilo utilizado Pulse la tecla de dise o de bordado gt Aparecer la pantalla de selecci n del dise o Seleccione el dise o Cambie de pantalla con Tecla P gina ante rior y Tecla P gina siguiente e Cuando se pulsa 10 10 la pantalla de dise os retrocede avanza 10 dise os 2 MARRON 14 CREM Selecci n de dise os de bordado 129 mi O NS SE BrotherEs sgml book Page 130 Friday May
145. l tornillo de la presilla de la aguja Y Horca de conexi n Tornillo de la presilla de la aguja Baje la palanca del pie prensatela introduzca el tornillo del soporte del pie y apri telo con un destornillador Tornillo del soporte del pie prensatela gt El pie m vil est colocado Nu d te SE BrotherEs sgml book Page 93 Friday May 21 2004 4 33 PM PRECAUCI N O Aseg rese de que aprieta firmemente los tornillos con el destornillador pues de no hacerlo la aguja podr a chocar con el pie prensatela y romperse o doblarse O Antes de empezar a coser gire lentamente la rueda de graduaci n hacia usted y compruebe que la aguja no choca con el pie prensatela Si la aguja choca contra el pie prensatela podr a romperse o doblarse Seleccione un tipo de puntada e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 43 Coloque una mano a cada lado del pie prensa tela y gu e el tejido uniformemente durante la costura Nota Cuando cosa con el pie m vil ajuste la velocidad de cosido entre media y baja O Para acolchados utilice una aguja de m quina de coser para uso dom stico de 90 14 NW Utilizaci n de la gu a de acolchados opcional Utilice la gu a de acolchados para coser puntadas paralelas con un espacio igual entre ellas e Introduzca la base del acolchador en el orifi cio situa
146. l CATh Tecla de comienzo de costura H3 ulik Tecla de prueba a Tecla de cambio de posici n Tecla para cambiar entre tama o posici n del 1 125 1 75 dise o i Tama o del bordado cm 136 d te SE BrotherEs sgml book Page 137 Friday May 21 2004 4 33 PM Tecla de rotaci n de 90 grados Gira el bordado 90 cada vez La direcci n de la flecha se ala a la parte superior del dise o E Tecla de imagen sim trica horizontal Crea una imagen sim trica del bor dado a izquierda y derecha Si se PATRIA ij muestra no se puede utilizar Tecla de comienzo de costura Cambia la posici n para comenzar la costura entre las partes central e infe rior izquierda del dise o Er Tecla de prueba Mueve el carro de la unidad de bor dado y comprueba el intervalo de bordado O Nunca baje la aguja con el bastidor de bordado en movimiento La aguja podr a romperse o doblarse O Si el movimiento para la posici n de costura supera el intervalo donde se va a bordar no puede utilizar el bastidor de bordado de ese tama o Busque en la pantalla un bastidor adecuado y util celo Si utiliza un bastidor distinto de los que se muestran podr a sufrir da os Pulse Tecla atr s para regresar a la pan talla original 0210174111 E Eos 14 7 O Recuerde O Cuando se apaga la m qu
147. la e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 Enganche la horca de conexi n de la cuchilla lateral al tornillo de la presilla de la aguja Muesca del soporte del pie prensatela Patilla O gt La cuchilla est colocada Suba la palanca del pie prensatela para com probar que la cuchilla lateral est colocada fir memente PRECAUCI N O Si se va a instalar la cassette del hilo con Y Horca de conexi n la cuchilla colocada aseg rese de bajar la Tornillo de la presilla de la aguja palanca del pie prensatela Si el pie prensatela se queda levantado el enhebrador de aguja chocar con l y podr a causar da os Costura de sobrehilado 69 0 an ad 4 P SE BrotherEs sgml book Page 70 Friday May 21 2004 4 33 PM gt COSTURA CON APLICACIONES a Pase el hilo superior por debajo de la cuchilla Coloque el tejido en la cuchilla lateral lateral y despu s tire de este hacia la parte El corte del tejido deber a colocarse sobre la trasera de la m quina de coser placa de la gu a de la cuchilla lateral D O Seleccione un tipo de puntada Placa de la gu a ss e El tejido no se cortar si no ha sido colocado correctamente Baje la p
148. la m quina 4 Consulte siempre el manual de instrucciones cuando tenga que cambiar o instalar cualquier pieza como el pie prensatela la aguja etc para asegurarse de que la instalaci n se realiza correctamente Para reparaciones o ajustes En caso de que la m quina funcione mal o se requiera un ajuste consulte primero la tabla de solu ci n de problemas al final del manual de instrucciones para inspeccionar y ajustar usted mismo la m quina Si el problema contin a p ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Brother m s cercano Para informaci n adicional del producto y actualizaciones visite nuestro sitio web en www brother com an Ni Y Ve X SE BrotherEs sgml book Page 6 Friday May 21 2004 4 33 PM 0 1 d Le SE BrotherEs sgml book Page 7 Friday May 21 2004 4 33 PM PREPARATIVOS En este cap tulo se describen los preparativos necesarios antes de comenzar la costura Encendido apagado de la m quina de COSer oooooccccccccccccncnnnnccncccnnccccnancnnnonanonooo nos 8 Uso de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido ooocococroccooronm 10 Devanado colocaci n de la 190101474 22222222 2 14
149. la m quina se bloquea por ejemplo porque el hilo est enganchado La m quina de coser continuar pitando durante cuatro segundos La m quina se detiene autom ticamente Encienda la m quina mientras pulsa cualquiera Aseg rese de comprobar el error y corregirlo de los botones del panel antes de continuar la costura SE_OPERATIONKEYO EPS Apague la m quina de coser y vuelva a encen derla 154 A SE BrotherEs_sgml book Page 155 Friday May 21 2004 4 33 PM Cancelaci n del pitido La configuraci n de f brica de la m quina de coser est ajustada de manera que se escuche un pitido cada vez que se pulse una tecla del panel de opera ciones Este ajuste se puede cambiar para que no se escuche el pitido 1 Encienda la m quina de coser Pa gt Se encender la pantalla LCD Pulse Tecla de ajustes en el panel de operaciones gt Aparecer la pantalla de ajustes Pulse Tecla P gina siguiente A Pulse OFF para el zumbador Ki 11 2H cora M Mal Espa ol 1 gt gt Aparecer la pantalla para cambiar el ajuste del pitido O Pulse Tecla atr s gt Volver a aparecer la pantalla inicial de puntadas Soluci n de problemas 155 mi O K P SE BrotherEs sgml book Page 156 Friday May 21 2004 4 33 PM A abreojales AE
150. lanca de extracci n gt La unidad de bordado se separa de la m quina Cierre la tapa de la ranura del conector de la unidad de bordado en la m quina Tras extraer la tapa ci rrela Ranura del conector de la unidad de bordado Tapa Vuelva a colocar el soporte abatible en la posi ci n original Colocaci n de la unidad de bordado 119 E d e SE BrotherEs_sgml book Page 120 Friday May 21 2004 4 33 PM QQ BORDABO M Preparaci n del tejido Despu s de colocar un material estabilizador en el tejido para bordar se debe estirar en un bastidor de bordado Colocaci n de material estabilizador en el tejido Coloque material estabilizador para bordar en el tejido a fin de evitar que quede un bordado de poca calidad O Recuerde O Recomendamos usar material estabilizador para bordado Utilice un estabilizador solu ble en agua para materiales finos como organd y tejidos con lanilla como toallas J Nota O Utilice siempre material estabilizador para bordar en tejidos el sticos o finos tejidos que se arrugan f cilmente y tejidos en los que las puntadas se fruncen con facilidad PRECAUCI N O Utilice siempre material estabilizador al coser labores de bordado La aguja podr a romperse o doblarse si realiza el bordado sin material estabilizador en tejidos finos o el sticos
151. lo de la varilla consulte Carga del carrete en la cas sette del hilo p gina 20 y repita el procedi miento comenzando en el paso e La cassette del hilo puede insertarse siempre que la palanca del pie prensatela est levan tada O bajada No obstante cuando est colocada la cuchilla aseg rese de bajar la palanca del pie prensatela antes de colocar el cassette del hilo Si desea m s informaci n consulte Costura de sobrehilado utilizando la cuchilla lateral opcional p gina 69 PRECAUCI N O El enhebrador enhebrar autom ticamente la aguja cuando se presione la cassette del hilo hacia abajo Aseg rese de mantener las manos y otros objetos alejados de la aguja en caso contrario podr an producirse da os e SE BrotherEs_sgml book Page 25 Friday May 21 2004 4 33 PM Tire con cuidado del lazo de hilo pasado a trav s del ojo de la aguja para sacar el extremo del hilo e Al bordar contin e con Pase el hilo a trav s del pie prensatela y a continua ci n saque unos 10 15 cm 3 8 5 8 pulgadas de hilo hacia la parte posterior de la m quina 10 15 cm 3 8 5 8 pulgadas gt El enhebrado del hilo superior ha concluido Cierre la tapa del compartimento de la cas sette del hilo gt Ahora que ya ha enhebrado los hilos inferior y superior la m quina est lista para comen zar a coser e Al bordar contin e con gt en Bordado
152. locaci n del bastidor de bordado p gina 124 Encienda la m quina y seleccione un dise o de bordado Si desea informaci n sobre c mo seleccionar dise os de bordado con sulte Selecci n de dise os de bordado p gina 126 Compruebe y ajuste el tama o y la posici n del bordado Si desea informaci n sobre c mo ajustar el dise o consulte Ajuste del dise o p gina 136 Ajuste el hilo de bordado seg n el dise o Si desea informaci n sobre los pasos para ajustar el hilo consulte Enhe brado superior p gina 19 an Ni mA Ve X e SE BrotherEs_sgml book Page 113 Friday May 21 2004 4 33 PM 0 Colocaci n del pie para bordado A continuaci n se explica c mo colocar el pie para bordado Colocaci n del pie para INTO bordado O Antes de cambiar el pie prensatela aseg rese de que la m quina de coser est apagada De no ser as podr an producirse da os si se pulsara accidentalmente el bot n arrancar parar y la m quina comenzara a coser Coloque el pie para bordado cuando vaya a bordar Tenga preparados el pie para bordado Q suminis trado y un destornillador Suba la palanca del pie prensatela Barra del pie para bordado Sujetada con el soporte del pie prensatela O Utilice siempre el pie para bordado Q cuando vaya a bordar Si se utiliza un pie e prensatela incorrecto la aguja puede O Balance gepe
153. los hilos p selos por la cuchilla Brazo Enchufe el conector de la unidad de bordado 9 Ranura del conector de la unidad de bordado Enchufe el conector de la unidad de bordado Soporte abatible Utilice el soporte abatible para disponer de una mesa Cuando no utilice la m quina de coser gu rdela con el soporte plegado Para coser piezas en tubo como los pu os quite el soporte Pata deslizante Saque la pata deslizante durante la costura de brazo libre T tulo B Botones de operaci n Utilice los botones de operaci n para encender la m quina de coser y para subir y bajar la aguja P gina del T tulo D Panel de operaciones Seleccione uno de los tipos de puntadas que aparecen en el panel de operaciones P gina del T tulo E Devanadora de la bobina Utilice la devanadora para enrollar la bobina Portacarrete del hilo de la bobina Coloque el carrete de hilo de la bobina en este portaca rrete para enrollarla Compartimento para guardar la bobina Guarde en este compartimento bobinas dise adas espe c ficamente para esta m quina de coser Tapa de la devanadora de la bobina Abra esta tapa cuando devane la bobina Gu a del hilo para el devanado Al enrollar el hilo de la bobina p selo alrededor de esta gu a del hilo Nu K P SE BrotherEs sgml book Page C Friday May 21 2004 4 33 PM Secci n de la aguja
154. mentar valor Disminuir valor O Recuerde O Si est colocada la unidad de bordado aparece una pantalla diferente Consulte Mensajes de error p gina 151 para conocer los mensajes que se muestran en la pantalla LCD O En funci n del modelo de la m quina de coser es posible que se muestre una animaci n al encen derla Cuando se muestra una animaci n la pantalla anterior aparece si se pulsa sobre la pantalla LCD 10 AZ _ IS NY SE BrotherEs sgml book Page 11 Friday May 21 2004 4 33 PM Cambio de los ajustes de la m quina Se pueden cambiar varios de los ajustes del funcionamiento de la m quina y de la costura A continuaci n aparece un listado de los atributos de costura o de m quina que se pueden cambiar Atributo Contador de color de hilo aguja Posici n de la aguja Costura con aguja gemela Indice de colores de hilo Corte autom tico del hilo para bordar Control de anchura de puntada Pantalla de presentaci n o Ajusta el brillo de la pantalla LCD M s claro M s oscuro Encienda la m quina de coser Pa gt Se encender la pantalla LCD Brillo de la pantalla LCD Detalles Puede cambiar entre los n meros de color de hilo hilo aguja al bordar Especifica la posici n de la aguja al detener la m quina de coser Uso de la aguja gemela Cuando
155. n chocar contra el pie prensatela y romperse o doblarse gt El pie prensatela subir e Cuando compr la m quina la palanca del Pulse gt Bot n de posici n de aguja una o pie prensatela estaba levantada dos veces para subir la aguja Mantenga pulsado el bot n negro situado en la parte trasera del soporte del pie prensatela para soltarlo ga N 25 i Bot n de posici n de aguja O Apague la m quina de coser Bot n negro Soporte del pie prensatela gt Retire el pie prensatela de su soporte D Colocaci n del pie para bordado 113 e T an da UA E 4 b e SE BrotherEs_sgml book Page 114 Friday May 21 2004 4 33 PM gt HOJ IDI DIO Afloje el tornillo del soporte del pie prensatela y retire el soporte PRECAUCI N Gire el destornillador hacia atr s O No golpee la aguja con la mano o el pie para bordado Q al colocarla La aguja podr a romperse o causar da os O Aseg rese de apretar el tornillo con el destornillador suministrado Si el tornillo est flojo la aguja podr a chocar con el pie prensatela y romperse o doblarse O Antes de coser gire siempre hacia usted lentamente la rueda de graduaci n y Soporte del pie prensatela compruebe que la aguja no choca con el Tornillo del soporte del pie prensatela pie pr
156. n largo per odo de tiempo desconecte el pedal ya que podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Nu e SE BrotherEs sgml book Page 47 Friday May 21 2004 4 33 PM Sujeci n de la costura En la costura recta por ejemplo al final de una aber tura cuando las costuras no se superponen utilice la costura en reversa la costura reforzada para ase gurar el extremo del hilo Baje la aguja para insertarla en el tejido cuando inicie la costura y a continuaci n baje la palanca del pie prensatela Pulse A Bot n arrancar parar o pise el pedal En este momento si se mantiene pulsado el bot n arrancar parar la m quina coser a velo cidad lenta O SES Bot n arrancar parar e Si desea m s informaci n consulte Empezar a coser p gina 45 gt La m quina empieza a coser Tras coser entre 3 5 puntadas pulse lt A Bot n de costura en reversa reforzada Mantenga pulsado el bot n de costura en reversa reforzada hasta que llegue al punto ini cial de la costura e La m quina coser a velocidad lenta si se mantiene pulsado el bot n de costura en reversa reforzada O Bot n de costura en reversa reforzada gt Para coser puntadas en reversa se deber mantener pulsado el bot n de costura en reversa reforzada Tras coser hasta volver al principio de la cos tura suelte
157. n chasquido este sonido no es un signo de aver a NY Colocaci n de la bobina Coloque la bobina con el hilo enrollado 1 PRECAUCI N O Utilice una bobina que haya sido enrollada correctamente de no hacerlo la aguja podr a romperse o la tensi n del hilo podr a no ser correcta O x eje O La bobina ha sido dise ada espec ficamente para esta m quina de coser Si se utilizan bobinas de modelos m s antiguos la m quina no funcionar bien Utilice s lo la bobina suministrada o bobinas del mismo tipo c digo de pieza SFB XA5539 151 Tama o real ll 11 Este modelo Modelo anterior 7 16 pulgadas Deslice el cierre de la tapa de la bobina hacia la derecha Tapa de la bobina Cierre gt La tapa de la bobina se abre O Retire la tapa de la bobina Sujete la bobina con la mano derecha y el extremo del hilo con la izquierda e Tenga cuidado de no dejar caer la bobina Devanado colocaci n de la bobina 17 T lb b e SE BrotherEs sgml book Page 18 Friday May 21 2004 4 33 PM PREPARATIVOS Coloque la bobina en la lanzadera de manera que el hilo se desenrolle hacia la izquierda e Aseg rese de que coloca la bobina correcta mente PRECAUCI N O Aseg rese de que sujeta la bobina con el dedo y de que desenrolla correctamente el hilo de la bobina De no h
158. n la lanzadera limpie la lanzadera P gina 23 La aguja no se ha colocado correctamente P gina 33 P gina 62 P gina 50 P gina 144 lanzadera Los dientes de arrastre est n en Mueva la palanca de los dientes de posici n baja arrastre hacia la izquierda Pagina 24 Las puntadas son demasiado finas Aumente la longitud de las puntadas P gina 53 El tejido no se El pie prensatela que utiliza no es arrastra bien adecuado para el tipo de costura que desea realizar Coloque el pie prensatela adecuado para el tipo de costura que desea rea lizar P gina 62 El hilo est enganchado en alguna pieza como por ejemplo en la lanzadera Desenganche el hilo Si el hilo est enganchado en la lanzadera limpie P gina 144 la lanzadera Soluci n de problemas 149 d te SE BrotherEs_ sgml book Page 150 Friday May 21 2004 4 33 PM e 0 ANEX S ntoma Causa probable Soluci n Referencia P ngase en contacto con su provee dor o con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano No se ve nada en El ajuste de brillo de la pantalla la pantalla LCD LCD no es correcto Ajuste el brillo de la pantalla LCD P gina 154 La m quina no La bombilla no se enciende La bombilla est estropeada Se muestra una animaci n en la Pulse sobre la pantalla LCD y la ani P gina 16 pantalla LCD maci n d
159. nado EE YYYY ES Borde deseado de dobladillo E TT 5 mm 3 16 pulgadas lib 17167 Doble el tejido por la l nea de hilvanado y col quelo con el rev s hacia arriba 000 EAN e Si desea m s informaci n consulte Selec 2 ci n de costuras p gina 43 L Coloque el tejido con el borde del dobladillo contra la gu a del pie prensatela y a continua ci n baje la palanca del pie prensatela Rev s del tejido Hilvanado Rev s del tejido Pliegue del dobladillo Y Gu a Costura invisible para dobladillo 73 an da UA P SE BrotherEs sgml book Page 74 Friday May 21 2004 4 33 PM COSTURA CON APLICACIONES 74 Ajuste la anchura de la puntada hasta que la aguja llegue ligeramente hasta el pliegue del Punto de entrada de la aguja Cuando cambie el punto de entrada de la aguja suba la aguja y a continuaci n cambie la anchura de la puntada Y y Anchura de la puntada E Si la aguja sobrepasa demasiado el pliegue del dobladillo La aguja est colocada demasiado hacia la Pulse para reducir la anchura de la pun tada de manera que la aguja llegue ligera mente hasta el pliegue del dobladillo Rev s del tejido Derecho del tejido E Si la aguja no llega al pliegue del dobladillo La aguja est col
160. nferior est enredado ose El hilo est enganchado A N aoina TAA rompe anzadera Las bobinas incorrectas no funciona r n correctamente Utilice s lo bobi P gina 17 No est utilizando una bobina dise ada espec ficamente para esta m quina El hilo superior no se ha enhe brado correctamente El hilo de la bobina no se ha colo Coloque correctamente el hilo de la cado correctamente bobina P gina 14 nas dise adas espec ficamente para esta m quina Corrija el enhebrado del hilo supe Aor P gina 19 P gina 17 La combinaci n de tejido hilo y a Apuja gue l sean adecuados para el tipo de tejido aguja no es la correcta La tensi n del hilo que desea coser no es correcta P gina 32 El soporte del pie prensatela no se Coloque correctamente el soporte del ha colocado correctamente pie prensatela La tensi n del hilo no es correcta Ajuste la tensi n del hilo superior Las bobinas incorrectas no funciona r n correctamente Utilice s lo bobi nas dise adas espec ficamente para esta m quina P gina 38 P gina 50 No est utilizando una bobina dise ada espec ficamente para esta m quina P gina 14 El hilo superior no se ha enhe Enhebre correctamente el hilo supe brado correctamente o la bobina rior y coloque el hilo de la bobina de no est colocada correctamente forma correcta El carrete no se
161. nsulte Cambio del pie prensatela p gina 36 O Seleccione el tipo de puntada E z e er e Si desea m s informaci n consulte Selec Goma ci n de costuras p gina 43 Patilla Cosa el tejido sin estirarlo e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 Costura de tejidos el sticos y gomas 87 an da UA lb b e SE BrotherEs_sgml book Page 88 Friday May 21 2004 4 33 PM E Seleccione un tipo de puntada AS ra al ERA ae EA OBJ E i e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 43 Estire la goma al coserla a la tela para que tenga la misma longitud que la tela Tire de la tela por detr s del pie prensatela con la mano izquierda y utilice la mano derecha para tirar del tejido desde el alfiler que est m s cerca de la parte delantera del pie prensatela O Aseg rese de que la aguja no choca contra los alfileres pues podr a romperse o doblarse 88 0 Nu COSTURA CON APLICACIONES 4 e SE BrotherEs sgml book Page 89 Friday May 21 2004 4 33 PM gt i T Costura de adornos patchwork y acolchados A continuaci n se describen las puntadas para cose
162. ntes de coser un ojal compruebe la longi tud y la anchura de la puntada cosiendo un ojal de prueba en un retal de tela NW Costura de ojales en tejidos el sticos Utilice un hilo gal n para coser ojales en tejidos el sticos Enganche el hilo gal n en la parte del pie para ojales A que se muestra en la ilustraci n Ins rtelo en las ranuras y telo con un nudo flojo Coloque el pie para ojales A e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 Seleccione el tipo de puntada E 11 Ajuste la anchura de la puntada al grosor del hilo gal n Baje la palanca del pie prensatela y la palanca para ojales y empiece a coser Cuando haya terminado la costura tire suave mente del hilo gal n para que no queden hilos flojos Utilice una aguja de coser a mano para sacar el hilo gal n por el rev s del tejido y h gale un nudo 8 Pespunte de ojal 79 NY e SE BrotherEs_sgml book Page 80 Friday May 21 2004 4 33 PM COSTURA CON APLICACIONES Costura de botones Los botones pueden coserse con la m quina de coser Se pueden colocar botones con 2 4 orificios Mida la distancia entre los orificios del bot n que va a colocar O O P Suba la palanca del pie prensatela y mueva la palanca de los dientes de arrastre situada en la base traser
163. nto de la cassette en la parte superior izquierda de la m quina de coser 20 e T AZ _ 4 e SE BrotherEs sgml book Page 21 Friday May 21 2004 4 33 PM gt Tire hacia atr s de la palanca de extracci n de Tire hacia usted de la tapa de la cassette y a la cassette del hilo en el lateral izquierdo de la continuaci n saque la tapa del carrete que m quina est en el portacarrete Tapa del carrete naranja Portacarrete Tapa Palanca de extracci n de la cassette del hilo B La casete ibi Coloque el carrete del hilo superior en el por tacarrete Si se apaga la m quina de coser la cassette Coloque el carrete en el portacarrete para que del hilo no saldr correctamente el hilo se desenrolle desde la izquierda como se ve desde arriba a Saque la cassette del hilo Carrete Coloque la tapa del carrete en el portacarrete Con la parte redondeada de la tapa del carrete hacia la parte superior coloque la tapa del carrete en el portacarrete empuj ndola hasta el m ximo hasta que la parte inferior del carrete toque el extremo inferior del portacarrete e Solamente la tapa del carrete naranja puede colocarse en el portacarrete dentro de la cas sette del hilo Enhebrado superior 21 an da UA LS
164. o ajustar la m quina para que se corten autom tica mente los hilos consulte Corte autom tico del hilo p gina 55 E Con la cuchilla Si cose con hilo de un grosor mayor de 30 hilo de nylon o hilo met lico u otro tipo de hilo espe cial utilice la cuchilla situada en el lateral de la m quina para cortarlo Cuando se haya detenido la m quina y quiera terminar la costura pulse Bot n de posi ci n de aguja una vez Bot n de posici n de aguja gt La aguja est levantada 2 Suba la palanca del pie prensatela gt gt gt gt gt PO Palanca del pie prensatela 0 Tire del tejido hacia la izquierda de la m quina y a continuaci n corte los hilos pas ndolos por la cuchilla O Cuchilla Costura 49 an NP d 2 SE BrotherEs sgml book Page 50 Friday May 21 2004 4 33 PM FUNCIONES DE COSTURA B SICAS Ajuste de la tensi n del hilo Se deben ajustar las tensiones del hilo superior y del hilo de la bobina tensi n del hilo de manera que ambas sean iguales Tensi n del hilo Es posible que tenga que cambiar la tensi n del hilo seg n el tejido y el hilo que utilice E Tensi n correcta del hilo El hilo superior y el hilo de la bobina deber an cruzarse cerca del centro del tejido Desde el derecho del tejido s lo deber a verse el hil
165. o od acolchado libre acolchados adoros dh es cal aguja bastidor aguja gemela aguja cambio aguja enhebrado aguja enhebrado manual agujas ajuste de la anchura de la puntada ajuste de la anchura del zig zag j ajuste de la longitud de la puntada ajuste de la tensi n del hilo J ajuste del dise o ajustes de puntadas essa croata ajustes cambio alimentaci n interruptor almacenamiento de caracteres anchura de la puntada ajuste 11015 EE E autom tica costura en reversa reforzada autom tico corte del hilo B bastidor de bordado T tulo A 121 DOI aunando codes bobina colocaci n bobina devanado bobina enhebrado bordado bordado de un dise o bot n arrancar parar bot n de la cuchilla bot n de la pantalla LCD bot n de posici n de aguja bot n de posici n de los dientes de arrastre botones de operaci n C cable de corriente enchufe hembra interruptor y corriente cambiad r de agujas peas T tulo A 34 cambio de la aguja cambio de la direcci n de costura cambio del pie prensatela caracteres recuperaci n carga del carrete carrete de lO
166. o que se indica en Tirar del hilo de la bobina p gina 29 K P SE BrotherEs sgml book Page 19 Friday May 21 2004 4 33 PM Enhebrado superior En esta secci n se describe la manera de colocar el carrete para el hilo superior y de enhebrar la aguja PRECAUCI N O Cuando vaya a enhebrar el hilo superior siga estas instrucciones Si el enhebrado superior no es correcto el hilo podr a engancharse o la aguja podr a doblarse o romperse Acerca del carrete de hilo Con esta m quina se puede cargar un carrete de hilo en la cassette del hilo y despu s enhebrar sta A continuaci n se muestra m s informaci n sobre los carretes de hilo NW Carretes que se pueden cargar en la cassette del hilo Normalmente un carrete se carga en la cassette del hilo y a continuaci n se utiliza Los carretes que se pueden cargar deben tener un di metro menor que la tapa del carrete naranja y ser m s peque os que la marca de la tapa de la cassette Tapa del carrete naranja Carrete Marca en la tapa del compartimento de la cassette del hilo NW Carretes que no se pueden cargar en la cassette del hilo Cuando utilice carretes que no se puedan cargar en la cassette use el pasador de carrete adicional Cuando utilice el pasador de carrete adicional coloque la tapa grande o la tapa peque a blanca seg
167. o supe rior y desde el rev s s lo deber a verse el hilo de la bobina Rev s del tejido Derecho del tejido Hilo superior Hilo de la bobina E El hilo superior est demasiado tenso Si desde el derecho del tejido puede ver el hilo de la bobina esto significa que el hilo superior est demasiado tenso Rev s del tejido Derecho del tejido Hilo superior Hilo de la bobina El hilo de la bobina se puede ver desde el derecho del tejido Gire la rueda de tensi n del hilo hacia abajo hasta un n mero m s bajo para aflojar el hilo superior 50 E El hilo superior est demasiado flojo Si desde el rev s del tejido puede ver el hilo supe rior esto significa que el hilo superior est dema siado flojo Rev s del tejido Derecho del tejido Hilo superior Hilo de la bobina El hilo superior se puede ver desde el rev s del tejido Gire la rueda de tensi n del hilo hacia arriba hasta un n mero m s alto para tensar el hilo superior Nu d te SE BrotherEs sgml book Page 51 Friday May 21 2004 4 33 PM e NY Cambio de la tensi n del hilo superior La tensi n se puede cambiar con la rueda de tensi n del hilo situada en el lado izquierdo de la m quina Realice una prueba de la costura en un retal del tejido que va a utilizar Como se indica en la ilustraci
168. ocada demasiado hacia la derecha Pulse para aumentar la anchura de la puntada de manera que la aguja llegue lige ramente hasta el pliegue del dobladillo O mt Rev s del tejido Derecho del tejido e Si desea m s informaci n consulte Ajuste de la anchura de la puntada p gina 52 Cosa colocando el pliegue del dobladillo con tra la gu a del pie prensatela Quite los hilvanes O mal Rev s del tejido Derecho del tejido Nu VZ SN d te SE BrotherEs sgml book Page 75 Friday May 21 2004 4 33 PM 0 Pespunte de ojal Se pueden coser los ojales y despu s los botones sobre ellos Hay diez tipos de puntadas disponibles para la costura de ojales en un solo paso y una para la costura de botones Anchura de la pun Longitud de la pun Nombre de la n O tada tada Pie puntada 21000 Aplicaci n mm pulg CACA Prensa Auto MEUUEU Auto 51 111 1 42 Ojales en sentido horizontal en 5 0 3 0 5 0 0 4 0 2 1 0 tejidos finos y medianos 3 16 1 83 16 1 64 1 64 1 16 eegene so soso 04 0210 tes 3 16 1 8 3 16 1 64 1 64 1 16 44 Ojales en sentido horizontal en 5 0 3 0 5 0 0 4 0 2 1 0 tejidos gruesos 3 16 1 83 16 1 64 1 64 1 16 45 Ojales con remates a ambos 5 0 3 0 5 0 0 4 0 2 1 0 lados para tejidos reforzados 3 16 1 83 16 1 64 1 64 1 16 46 Ojales par
169. om stico de 75 11 Cuando borde en tejidos gruesos como el tejano utilice una aguja de m quina de coser para uso dom stico de 90 14 o 100 16 32 Tipo Paro Hio de algod n O om mesmo 2 o Y o Y o Hilo para punto calado Hilo de seda 2 o o Hilo Medida de la aguja 75 11 90 14 65 9 75 11 50 80 30 50 90 14 100 1 6 50 d Medida 60 80 50 80 60 80 Aguja de punta redonda color dorado 75 11 90 14 50 60 50 80 65 9 90 1 4 90 14 100 1 6 UY O e Al comprar la m quina de coser la aguja que hay colocada es de la medida 75 11 PRECAUCI N O En la tabla anterior se indica cu l es la combinaci n adecuada de tejido hilo y aguja Si la combinaci n de tejido hilo y aguja no es correcta especialmente al coser tejidos gruesos como tejano con agujas finas 65 9 75 11 la aguja podr a romperse o doblarse Adem s la costura podr a resultar irregular la tela podr a fruncirse o podr an quedar puntadas sueltas Nu d te SE BrotherEs sgml book Page 33 Friday May 21 2004 4 33 PM Comprobaci n de la aguja Es extremadamente peligroso coser con una aguja doblada pues podr a romperse mientras la m quina est en funcionamiento Antes de utilizar la aguja coloque la parte plana de esta sobre una superficie plana y compruebe que hay una distanc
170. or correcto para el hilo superior Funciones tiles 139 SE BrotherEs sgml book Page 140 Friday May 21 2004 4 33 PM HOJ 11 1 Ui El hilo se acaba a mitad de un dise o Si se acaba el hilo superior o el hilo de la bobina durante la costura la m quina se para Retroceda la aguja unas diez puntadas y reanude la costura 1 Prepare el hilo superior o el hilo de la bobina I LFL Pulse Retroceder una puntada para retroceder la aguja unas 10 puntadas 1 Avanzar una puntada aumenta el n mero de puntadas a Reinicie el bordado 1 714 220 140 Detenci n durante el bordado Si se detiene el bordado antes de que est terminado compruebe el contador de aguja actual antes de apa gar la m quina Recuerde Cuando se apaga la m quina el tama o y el dise o del bordado vuelven a los ajustes ori ginales 1 Pulse A Bot n arrancar parar para parar la m quina de coser Compruebe el contador de aguja actual en la pantalla LCD y anote el n mero 2 714 1240 Si el contador de aguja no se muestra pulse Tecla de ajustes para cambiar de panta lla EF KOMBE DECOLOR a me Hi W Pulse Tecla atr s para regresar a la panta lla de bordado Pulse Tecla de bordado 2 714 Wagi
171. or de las esquinas pare la m quina con la aguja dentro de la tela justo fuera del borde del adorno suba la palanca del pie prensatela y gire el tejido como corres ponda para cambiar la direcci n de la costura a Coloque el pie para zig zag e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 90 e T AZ _ P SE BrotherEs sgml book Page 91 Friday May 21 2004 4 33 PM Costura de patchwork acolchado de fantas a Doble el borde de la pieza superior de tela y col quelo sobre la pieza base Cosa ambas piezas de manera que el pespunte tome los dos tejidos Remiendos Remendar es coser dos trozos de tela Los trozos de tela deber n cortarse con un margen de costura de 7 mm 1 4 pulgadas Cosa una puntada recta de remiendo a 7 mm 1 4 pulgadas de distancia a la derecha o izquierda del pie prensatela Hilvane o sujete con alfileres el margen de cos tura de los tejidos que desea coser para el remiendo O Coloque el pie para zig zag e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 3 Seleccione el tipo de puntada gt 08 J1 e e Si desea m s informaci n consulte Selec ci n de costuras p gina 43 e La puntada recta de remiendo se muestra con una P en la pantalla LCD Cosa alineando el l
172. ordado O Inserte la tarjeta de bordado en la ranura para estas tarjetas en la direcci n adecuada O No inserte nada que no sea una tarjeta de bordado en la ranura para estas tarjetas Cuando no utilice las tarjetas de bordado gu rdelas en sus estuches O Utilice s lo tarjetas de bordado fabricadas para esta m quina El uso de tarjetas no autorizadas puede causar el funciona gt miento incorrecto de la m quina O Las tarjetas de bordado adquiridas en otros pa ses pueden no funcionar con la m quina Apague la m quina de coser a Inserte la tarjeta de bordado en la ranura para estas tarjetas situada en el lateral derecho de la m quina Con la flecha de la tarjeta de bordado hacia usted inserte la tarjeta en la direcci n de la fle cha NY Encienda la m quina de coser Pa Pulse la tecla de tarjeta de bordado en la pan talla LCD E gt Aparecer la pantalla de selecci n para los dise os almacenados en la tarjeta Seleccione un dise o La operaci n es la misma que la indicada en Selecci n de dise os de bordado p gina 129 Selecci n de dise os de bordado 131 SE BrotherEs_sgml book Page 132 Friday May 21 2004 4 33 PM 511291101 Una vez realizados todos los preparativos puede intentar bordar A continuaci n se
173. otherEs sgml book Page 5 Friday May 21 2004 4 33 PM gt LE FELICITAMOS POR LA ELECCI N DE NUESTRA M QUINA DE COSER Su m quina es una de las m quinas de coser computerizadas de uso dom stico m s avanzadas Para disfrutar completamente de todas las funciones incorporadas le sugerimos que lea bien este manual antes de utilizar la m quina LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA M QUINA Para un funcionamiento seguro 1 Est siempre atento a la aguja cuando cosa No toque la rueda de graduaci n el tirahilo la aguja u otras piezas m viles 2 Acu rdese de apagar la m quina y desenchufarla de la corriente cuando e Termine la labor e Cambie o retire la aguja u otras piezas e Ocurra un fallo el ctrico durante la costura e Realice tareas de mantenimiento e Deje la m quina desatendida 3 No deje ning n objeto encima del pedal 4 Enchufe la m quina directamente a la toma de corriente de la pared No utilice alargadores Para un funcionamiento m s duradero eS 1 Cuando guarde la m quina evite exponerla directamente a la luz del sol y no la guarde en sitios h medos No utilice o guarde la m quina cerca de una fuente de calor plancha l mpara hal gena u otros objetos candentes 2 Utilice s lo detergentes o jabones neutros para limpiar la carcasa Gasolina diluyentes y polvos desengrasantes pueden da ar la carcasa y la m quina por lo que nunca debe utilizarlos 3 No deje caer o golpee
174. para ojales coloc ndola en su posici n original 2 Recuerde O Si el tejido no se arrastra bien por ejemplo si es demasiado grueso aumente la longitud de la puntada Si desea m s informaci n consulte Ajuste de la longitud de la pun tada p gina 53 Y No haga el hueco m s peque o O Baje al m ximo la palanca para ojales Palanca para ojales La palanca para ojales quedar detr s del cor chete en el pie para ojales E eS Palanca para ojales Corchete Sujete suavemente el extremo del hilo superior con la mano izquierda y comience a coser gt Cuando termine la costura la m quina coser autom ticamente una costura de refuerzo y se detendr Costura reforzada 99 P T e SE BrotherEs_sgml book Page 100 Friday May 21 2004 4 33 PM 0 COSTURA CON A Costura de ojetes Se pueden coser ojetes como los utilizados en cinturones Hay tres tama os de ojete disponibles 7 mm 6 mm y 5 mm 1 4 15 64 y 3 16 pulgadas Anchura de la pun Longitud de la pun Pi Nombre de la Dipy Aplicaci tada tada pa puntada Dibujo plicaci n mm pulg 1 Imm pulg Prensa Auto Manual Auto 7 0 6 0 Puntada de Costura de ojetes por ejemplo 7 0 5 0 5 0 ojete en cinturones 1 4 1 4 15 64 1 4 15 64 3 16 3
175. para reforzar los puntos que sufren m s tirantez como las juntas de los bolsi te Coloque el pie para zig zag llos y las aberturas A continuaci n se presenta un ejemplo de c mo coser tachuelas en las juntas de los bolsillos e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 O Seleccione el tipo de puntada i Especifique la longitud deseada para la tachuela Ajuste la placa de la gu a del bot n en el pie para ojales A con la longitud deseada La dis tancia entre las marcas de la regla del pie pren satela es de 5 mm 3 16 pulgadas O e Si desea m s informaci n consulte Selec NN NI ci n de costuras p gina 43 Comience a coser e Si desea m s informaci n consulte Empezar 1 a coser p gina 45 Regla del pie prensatela Longitud de la tachuela 5 mm 3 16 pulgadas 96 e T an AZ _ 4 e SE BrotherEs sgml book Page 97 Friday May 21 2004 4 33 PM gt e Se pueden coser tachuelas con una longitud m xima de alrededor de 28 mm 1 1 8 pulgadas Coloque el pie para ojales A e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 Seleccione el tipo de puntada De al Palanca para ojales Aa mal La palanca para ojales quedar detr s del cor chete en el p
176. proporciona un ejemplo de los pasos que deben seguirse para coser un dise o de bordado O Ejemplo N mero de hilo de bordado selec Bordado de un dise o cionado Los dise os se bordan cambiando el hilo despu s de Ex NEEDLE EAA t Y jas 5 2 Prepare el hilo de bordado del color mostrado en la pantalla LCD MARRON 6 0 714 Coloque el hilo de bordado en la cassette del y Pie para bordado Q pie prensatela recomen hilovenhebre krasta dado y suja Paso de color actual N mero de colores en el e Consulte Carga del carrete en la cassette del T hilo p gina 20 y Enhebrado de la aguja Nombre del color actual na pagina y Ennebrado ade la aguja Parte del color actual p gina 23 eS Parte del color siguiente y e En la pantalla LCD pueden verse los nombres Pase el hilo por el orificio del pie para bordado y suj telo con suavidad en la mano izquierda normales de los colores el n mero de color Deje el hilo un poco flojo del hilo de bordado hilo tradicional el con tador de aguja y el tiempo de costura des pu s de pulsar Al cambiar de pantalla pulse Tecla de ajustes para cam biarla Consulte Utilizaci n de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido p gina MARRON E FE HA PRECAUCI N EH HOMBE DECOLOF a I O Si tira demasiado del hilo la aguja podr a romperse o doblarse
177. r adornos patchwork y acolchados Anchura de la pun Longitud de la pun pi Nombre de la tada tada Is Dibujo Aplicaci n pren mm pulg mm pulg atela Auto Manual Auto Manual Colocaci n de adornos costura de 3 5 0 0 7 0 1 0 0 4 0 l nea de base central en reversa 1 8 0 1 4 1 1 0 3 1 6 puntada N m Costura en ASEAS Acolchado con adornos acol 3 5 0 0 7 0 1 4 0 0 4 0 chado libre costura para sat n 1 8 0 1 4 1 16 0 3 16 Ko o 8AA AAA Colocaci n de adornos 2 5 5 0 1 64 0 8 3 32 3 16 3 32 1 16 3 16 Costura de adornos y juntas 0 5 5 0 1 1 0 4 0 y 1 16 1 32 3 16 1 16 1 16 3 16 Costura recta de remiendo con un margen de costura de 7 mm desde 1 6 0 2 5 0 el borde derecho del pie prensa 7 32 1 16 1 64 3 16 Puntada para adornos a N L L L al Y w O Y y al ou Costura recta tela de remiendo Costura recta de remiendo con un margen de costura de 7 mm desde 1 5 1 6 0 2 5 0 el borde izquierdo del pie prensa 1 16 1 16 1 64 3 16 4 0 0 0 7 0 1 2 0 2 4 0 3 16 0 1 4 1 16 1 64 3 16 2 5 7 0 i 1 0 4 0 16 3 32 1 4 3 32 1 16 3 16 i 0 0 7 0 0 2 4 0 3160 0 1 4 1116 1 64 3 16 Acolchado de so Acolchado con costura recta que 0 0 7 0 1 0 4 0 aspecto parece confeccionado man
178. r el grupo de dise os de bordado E E e Si desea m s informaci n sobre los dise os de bordado consulte Selecci n de dise os de bordado p gina 126 Recuerde No es posible seleccionar puntadas de cos tura con aplicaciones si la unidad de bor dado est colocada 118 BORDABO M Extracci n de la unidad de bordado Tras quitar el bastidor apague la m quina y retire la unidad de bordado Aseg rese de que la m quina de coser est parada Retire el bastidor de bordado e Si desea m s informaci n sobre c mo quitar el bastidor de bordado consulte Extracci n del bastidor de bordado p gina 125 Pulse en la pantalla LCD gt El carro de bordado se mueve a una posi ci n en la que se puede guardar O Apague la m quina de coser A PRECAUCI N O Apague siempre la m quina de coser antes de retirar la unidad de bordado Podr a causar alguna aver a si se quita con la m quina encendida Nu SE BrotherEs sgml book Page 119 Friday May 21 2004 4 33 PM e NY Sujete la palanca de extracci n situada en la parte inferior izquierda de la unidad de bor Recuerde dado y tire lentamente de la unidad hacia la La unidad de bordado puede guardarse con izquierda el bastidor mediano o peque o colocado Pa
179. recho del portacarrete del hilo de la bobina Muesca Resorte de la devanadora O Deslice la devanadora hacia la derecha 1 PRECAUCI N O Existen dos tama os de tapa del carrete puede utilizar la tapa que mejor se adapte a la medida del carrete que se vaya a usar e Coloque el carrete de hilo para la bobina en el Si la tapa del carrete es demasiado peque a portacarrete del hilo de la bobina para el carrete que se va a utilizar el hilo podr a engancharse en la ranura del carrete la aguja podr a romperse O X JE Nota e Utilice el hilo de bordado Brother especial al O Si se inserta un carrete de hilo de 12 mm 1 2 bordar pulgadas de di metro y 75 mm 3 pulgadas de longitud en el portacarrete del hilo de la bobina utilice la tapa del carrete especial 12 mm 1 2 pulgadas 2 75 mm 3 pulgadas Devanado colocaci n de la bobina 15 e T an da UA lb b e SE BrotherEs sgml book Page 16 Friday May 21 2004 4 33 PM O Recuerde Cuando utilice un hilo que se desenrolla r pidamente como un hilo transparente de nylon o un hilo met lico coloque en el carrete antes de colocar el carrete de hilo en el portacarrete la red del carrete Si la red del carrete es demasiado larga d blela para adaptarla al tama o del carrete LSR Y
180. rnos y la m quina de coser se detiene Posici n del adorno Tejido base gt Aparecer APLIQUE en la pantalla LCD APLIGHUIE L nea de corte Pieza para adornos gt Aparecer POSICI N DEL APLIQUE en la pantalla LCD Aplique una fina capa de adhesivo en spray o pegamento para tela en el rev s de la pieza para adornos y p guela en la posici n del POSICI N 7 DEL a adorno o SE BrotherEs sgml book Page 135 Friday May 21 2004 4 33 PM Baje la palanca del pie prensatela y pulse A Bot n arrancar parar Siga las instrucciones que se indican en la pan talla LCD y cambie los colores de hilo a medida que cose Bordado 135 mi O 4 e SE BrotherEs_sgml book Page 136 Friday May 21 2004 4 33 PM gt 511291101 Funciones tiles Aqu se explica la manera de solucionar problemas cuando se cometen errores en ajustes y colores para el dise o as como funciones tiles Do Tama o del bastidor de bordado Se muestra el tama o del bastidor de bordado que se puede utilizar Si la marca m s peque a aparece en gris en la pantalla no se puede utilizar el Ajuste del dise o El dise o se coloca normalmente en el centro del bastidor de bordado bastidor de bordado peque o Puede comprobar el dise o antes de comenzar a bor
181. rovocar incendios descargas el ctricas o aver as en la m quina O Apague la m quina y desenchufe el cable de la corriente Cuando se encuentre lejos de la m quina Cuando haya terminado de utilizar la m quina Cuando la corriente se corte durante el funcionamiento Cuando la m quina no funcione correctamente debido a una mala conexi n o a una desconexi n Durante tormentas el ctricas PRECAUCI N a O No utilice cables alargadores ni adaptadores de enchufes m ltiples con varios aparatos conectados Podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica O No toque el enchufe con las manos mojadas Podr a recibir una descarga el ctrica O Desconecte siempre la m quina antes de desenchufar el cable de corriente Sujete siempre el enchufe para sacarlo de la toma de corriente Si tira del cable podr a da arlo o provocar un incendio o una descarga el ctrica O No corte estropee cambie doble estire tuerza o enrolle el cable No coloque objetos pesados sobre el cable No exponga el cable al calor Todo esto podr a da ar el cable y provocar un incendio o descarga el ctrica Si el cable est da ado lleve la m quina a su distribuidor autorizado para que la repare antes de volver a utilizarla O Desenchufe el cable de la corriente si no va a utilizar la m quina durante un per odo de tiempo largo De no hacerlo podr a producirse un incendio e T T a
182. s costura en tejidos el sticos y costura decorativa y Y ya 1 5 4 0 1 116 3 1 6 Z o N Costura de tejidos el sticos y 1 0 3 0 1 0 4 0 Costura el stica costura decorativa 1 16 1 8 1 16 3 16 H zZ Sujeci n temporal Z Z N un N N Z un Un i A Sobrehilado y costura de ador nos L ii 11 p E Comienzo de la costura con la posici n de la aguja a la dere cha 2 5 5 0 0 3 4 0 3 32 3 1 6 1 64 3 16 h S Q da A Sobrehilado en tejidos medianos o el sticos costura de tejidos el sticos zurcidos etc 1 5 7 0 0 2 4 0 1 16 1 4 1 64 3 1 6 O Costura en zig zag de 2 puntos Sobrehilado en tejidos medianos o el sticos costura de tejidos el sticos zurcidos etc 1 5 7 0 0 2 4 0 1 16 1 4 1 64 3 1 6 Oo Costura en zig zag de 3 puntos Sobrehilado en tejidos finos o 2 5 5 0 1 0 4 0 medianos 3 32 3 16 1 16 3 16 pS a Z 2 5 5 0 1 0 4 0 3 32 3 16 1 116 3 1 6 N Z Sobrehilado en tejidos gruesos z o Sobrehilado en tejidos gruesos y 3 5 5 0 1 0 4 0 costura decorativa 1 8 3 1 6 1 116 3 1 6 N ul Z Z O Puntada de sobrehi lado N ul 0 5 4 0 1 32 3 16 un Z O Sobrehilado en tejidos el sticos O N 0 5 4 0 1 32 3 16 Sobrehilado en tejidos gruesos o el sticos un Z O Z 02 N Z Z SA Z so
183. s espec ficamente para esta m quina de coser El uso de cualquier otro tipo de bobinas podr a causar da os o aver as en la m quina O La bobina incluida ha sido dise ada espec ficamente para esta m quina de coser Si se utilizan bobinas de modelos m s antiguos la m quina no funcionar bien Utilice s lo la bobina suministrada o bobinas del mismo tipo c digo de pieza e gt SFB XA5539 151 Pa Abra la tapa de la devanadora en la parte supe rior derecha de la m quina de coser Lev ntela hasta el tope Tama o real 11 5 mm 7 16 pulgadas Este modelo Modelo anterior O Utilice una bobina transparente Empuje hacia arriba el portacarrete del hilo de la bobina Mueva el portacarrete del hilo de la bobina hacia arriba hasta llegar a su tope Portacarrete del hilo de la bobina 14 e T an Ni 4 te SE BrotherEs sgml book Page 15 Friday May 21 2004 4 33 PM gt Coloque la bobina en la devanadora de Coloque la tapa del carrete en el portacarrete manera que el resorte de la devanadora coin del hilo de la bobina cida con la muesca de la bobina Con la parte redondeada de la tapa del carrete hacia la izquierda coloque la tapa del carrete en el portacarrete del hilo de la bobina empu j ndolo hasta el m ximo de modo que la parte derecha del carrete toque el extremo de
184. s guardados previamente NW Recuperaci n de caracteres almacenados Recupere caracteres almacenados Tecla de memoria Q Pulse Wis Esta tecla se puede pulsar independientemente de la pantalla que se muestre ABJAB JAE AB 43 9 Ilo Seleccione el bolsillo 1 5 donde est n guar dados los caracteres que desea recuperar E indica que el bolsillo est vac o EH marca un bolsillo donde ya se ha almacenado un car cter O A AP A A de T D TAERE gt El bolsillo seleccionado se muestra con el resalte invertido y aparecen los caracteres almacenados Tras comprobar el contenido pulse t Pulse para comprobar un dise o que no se muestre en su totalidad E E l le e l Ls 1 Welcom ElealSsleales T aa E gt Los caracteres almacenados se han recupe rado 138 gt Aparecer la pantalla de selecci n del bolsi Nu gt Aparecer la pantalla para introducir carac teres y ya puede bordar los caracteres recu perados Mz E Nota O S lo pueden almacenarse en la memoria de la m quina caracteres no dise os O Los caracteres guardados de una tarjeta de bordado deben tener la tarjeta insertada en la m quina para poder recuperar la memoria guardada de la tarjeta de bordado A SE BrotherEs_sgml boo
185. se guardan en una tarjeta vac a datos de bordado que contienen colores de hilo personalizados especificados con PE DESIGN Ver 5 0 dichos colores guardados se muestran en la m quina si se selecciona ON para este ajuste Pulse esta tecla para utilizar la funci n de corte autom tico del hilo al bordar Permite ajustar la anchura de la puntada utilizando el control de velocidad de cosido Determina si suena o no un pitido cada vez que se ejecuta una funci n P gina 155 Especifica si se muestra o no la pantalla de presentaci n al encender la m quina En algunos modelos no es posible cambiar este ajuste Permite cambiar el idioma de las pantallas Ajustes Color de hilo N mero de hilo de bordado N mero de hilo de bor dado tradicional Contador de aguja Tiempo de bordado despu s de pulsar Abajo Arriba Aguja normal EN Aguja gemela Ingl s franc s alem n holand s espa ol italiano dan s noruego finland s sueco portugu s ruso japon s coreano u otros gt Aparecer la pantalla de ajustes Uso de la pantalla LCD pantalla de cristal l quido 11 NY SE BrotherEs sgml book Page 12 Friday May 21 2004 4 33 PM AI ION E Pulse la opci n que desea ajustar Cambie de pantalla con Tecla P gina ante rior y Tecla P gina siguiente AUN CI E qe EY Mal Espa ol li e Las opc
186. strucciones PRECAUCI N O Utilice s lo agujas de m quina de coser para uso dom stico El uso de cualquier otro tipo de aguja podr a doblar la aguja o causar aver as en la m quina O No utilice nunca agujas dobladas Las agujas dobladas se pueden romper con facilidad y causar da os Cambio de la aguja 31 e T an da UA e SE BrotherEs_sgml book Page 32 Friday May 21 2004 4 33 PM PREPARATIVOS Tipos de aguja y sus usos La aguja de m quina de coser que se debe utilizar depende del grosor del tejido y del hilo Consulte la siguiente tabla para elegir el hilo y la aguja adecuados al tipo de tejido que desea coser Tipo de tejido Aplicaci n Tejidos medianos Tejidos finos Tejidos gruesos Tejidos que se deshilachan con facilidad Tejidos el sticos Para costuras sobrepuestas NE N meros de hilo y de aguja Cuanto menor sea el n mero del hilo m s grueso ser el hilo y cuanto mayor sea el n mero de la aguja m s gruesa ser la aguja W Aguja de punta redonda color dorado Para evitar que queden puntadas sueltas utilice agujas de punta redondeada para coser en tejidos el sticos E Hilo transparente de nylon Utilice una aguja entre 90 14 100 16 indepen dientemente del tejido o del hilo NW Agujas de bordar Utilice una aguja de m quina de coser para uso d
187. t n al principio la m quina coser a velocidad lenta Cuando se detiene la costura la aguja se queda dentro del tejido en posici n baja Si desea m s informaci n consulte Empezar a coser p gina 45 Palanca del pie prensatela Suba y baje la palanca del pie prensatela para subir o bajar el pie Bot n de costura en reversa reforzada Pulse el bot n de costura en reversa reforzada para coser puntadas en reversa o reforzadas Las puntadas en reversa se cosen manteniendo pulsado el bot n para coser en la direcci n opuesta Las puntadas reforzadas se cosen colocando de 3 a 5 puntadas una sobre la otra Si desea m s informaci n consulte Sujeci n de la cos tura p gina 47 T tulo D Control de la velocidad de cosido Utilice el control de la velocidad de cosido para ajustar la velocidad de la costura 1 PRECAUCI N O No pulse el bot n de la cuchilla cuando ya haya cortado el hilo pues de hacerlo la aguja podr a romperse el hilo podr a engancharse o se podr a producir una aver a en la m quina Nota O No pulse el bot n de la cuchilla si no hay un tejido colocado debajo del pie prensatela ni cuando la m quina est cosiendo pues esta podr a averiarse Cuando corte hilo de un grosor mayor de 30 hilo de nylon otros tipos de hilo espe ciales utilice la cuchilla situada en el lateral de la m quina Si desea m s informaci n consulte Corte del hilo p gina 48
188. tivar el corte programado del hilo pulse E Funciones tiles 55 e lt l d te SE BrotherEs sgml book Page 56 Friday May 21 2004 4 33 PM FUNCIONES DE COSTURA B SICAS Coloque el tejido y pulse A Bot n arrancar parar una vez X O gt La costura comienza despu s de las punta das en reversa o reforzadas Cuando termine pulse lt A Bot n de costura en reversa reforzada una vez Este paso no es necesario si se selecciona un tipo de costura como la costura de ojales o remates en el que las puntadas se refuerzan autom ticamente gt Tras realizar las puntadas en reversa o refor zadas la m quina de coser se detiene y el hilo se corta El hilo se corta en este punto O Recuerde O El corte programado del hilo no se realiza si se pulsa el bot n arrancar parar durante la costura Pulse el bot n de costura en reversa reforzada al final de la costura O Si se apaga la m quina el corte programado del hilo se desactivar 56 0 Creaci n de una imagen sim trica de puntadas Puede coser la imagen sim trica de puntadas en hori zontal izquierda y derecha 7 Encienda la m quina de coser Pa gt Se encender la pantalla LCD Seleccione un tipo de puntada e Si desea informaci n sobre c mo seleccionar el tipo de puntada consulte Selecci n de costuras p gina 43 3 Pulse Aib EMM
189. ual 0 0 1 4 3 3 1 16 3 1 6 manual mente 1 4 1116 1 4 1 16 1 16 3 16 gt Recuerde Costura de adornos O En la pantalla LCD los dise os que se mues tran con una Q son para acolchados y los que se muestran con una P son para Costura de juntas O X mnv SU UN un ES Punteado de acolchados 0 oO N PAE Corte el adorno dejando un margen de cos tura de entre 3 y 5 mm 1 8 y 3 16 pulgadas remiendos val Margen de costura Costura de adornos patchwork y acolchados 89 e e a an a e lb b e SE BrotherEs sgml book Page 90 Friday May 21 2004 4 33 PM gt COSTURA CON APLICACIONES Coloque un cart n o papel grueso en la parte O Seleccione un tipo de puntada del ad doble el d E ie releer al EAS KY B Bal M e 24 19 67 e Despu s de planchar el adorno retire el 58 2 gt SBE papel grueso e Si desea m s informaci n consulte Selec Gire el tejido y c salo o suj telo con alfileres a ci n de costuras p gina 43 la tela que vaya a decorar a Gire la rueda de graduaci n hacia usted y empiece a coser alrededor del borde del adorno asegur ndose de que la aguja entra justo fuera del borde del adorno Hilvanado Cuando cosa alreded
190. uierda en 1 64 3 16 posici n reversa izquierda de Costura b sica y costura de zur la aguja cidos o de fruncidos costura de 0 7 2 5 l nea de base izquierda costura 1 64 3 16 reforzada Costura recta Costura b sica y costura de zur posici n cidos o de fruncidos costura de 0 2 5 0 central de la l nea a base izquierda en 1 64 3 16 aguja reversa Costura el s Refuerzo de costuras y costura 0 0 7 0 2 5 1 5 4 0 tica triple de tejidos el sticos 0 0 1 4 332 1 16 3 16 Hilvanado Costura b sica Hilvane con una longitud de puntada de 5 mm 3 16 pulgadas 1 Hilvane o una con alfileres los trozos de tela Coloque el pie para zig zag J e Si desea m s informaci n consulte Cambio e Si desea m s n naa consulte Cambio del pie prensatela p gina 36 del pie prensatela p gina 36 2 Seleccione el tipo de puntada al Seleccione un tipo de A E E ni E 0 OUT Ie i AC il rA li Z e Si desea m s informaci n consulte Selec Si aa mues maci n consulte Selec ci n de costuras p gina 43 ci n de costuras p gina 43 Coloque la aguja en posici n baja dentro del tejido al principio de la costura e Si desea m s informaci n consulte Empezar a coser p gina 45 Costura b sica 71 An da UA e SE Brot
191. uje hasta el tope Enrolle el hilo de bordado en la bobina y col quela en la lanzadera e Si desea m s informaci n consulte Deva o nado colocaci n de la bobina p gina 14 O Suba la palanca del pie prensatela Pesta as de la gu a del bastidor S O Ranuras del soporte del bastidor de bordado Palanca del pie prensatela gt El bastidor de bordado est colocado Pase el bastidor de bordado por debajo del pie prensatela mientras levanta a n m s la PRECAUCION palanca del pie prensatela O Ajuste correctamente el bastidor de bordado en su soporte Si no se ajusta correctamente el pie prensatela podr a chocar con el bastidor y causar da os PRECAUCI N O No golpee la aguja con la mano o el bastidor de bordado Podr a sufrir da os o la aguja podr a romperse 124 e T AZ _ 4 e SE BrotherEs_sgml book Page 125 Friday May 21 2004 4 33 PM gt Extracci n del bastidor de PRECAUCI N bordado O No golpee la aguja con la mano o el bastidor de bordado Podr a sufrir da os o Aseg rese de que la m quina de coser est i 3 la aguja podr a romperse parada 2 Suba la palanca del pie prensatela Palanca del pie prensatela Presione hacia la izquierda la parte del soporte del bastidor que se indica en la ilustraci n y levante el bast
192. ulo B estuche ssl T tulo A extracci n de la unidad de bordado 118 O extracci n del bastidor de bordado 125 extracci n del pie para bordado 115 ocultas 62 extracci n del soporte del pie prensatela 38 E E Dato 13 extracci n y colocaci n del soporte del pie prensatela 38 F palanca de extracci n sino T tulo B funciones de costura b sicas 42 palanca de extracci n de la cassette del hilo T tulo B 21 A T tulo A palanca del pie prensatela T tulo D palanca para ojales uscar T tulo C G panel de Operaciones 222 T tulo B panel de operaciones y teclas de operaci n T tulo E ganchillos del hilo de la varilla de la aguja C A A E T tulo E A 87 panel t ctil T tulo E pula de referencia rapida ade T tulo A pantalla de selecci n de costura con aplicaciones 10 gu a del hilo para el devanado T tulo B 16 pasador de carrete adicional ici 27 pasador de pasador de carrete adicional 25
193. utilizar para enhe brar la aguja 20 gt EA So N Bot n de posici n de aguja X e Si la aguja no est levantada en la posici n correcta el enhebrador no podr enhebrarla Antes de insertar la cassette del hilo aseg rese de que el indicador est iluminado en verde Enhebrado superior 23 P T 2 SE BrotherEs sgml book Page 24 Friday May 21 2004 4 33 PM AI 5 Inserte la cassette del hilo en el comparti mento de la cassette del hilo Empuje la cassette del hilo hacia abajo lenta mente hasta que quede encajada en su lugar Ganchillos del hilo de la varilla de la aguja 24 gt La aguja se enhebra al mismo tiempo que se inserta la cassette del hilo gt El indicador de la cassette del hilo se apaga e Si se realiza cualquiera de las siguientes ope raciones es posible que la aguja no se enhe bre o que la m quina se da e nem rasa pal ME E pi y ps X Presionar la cassette X Presionar sobre una con demasiada rapi parte de la cassette dis dez tinta de la zona gris X Insertar la cassette s lo X Insertar la cassette par parcialmente y luego cialmente y hacer una extraerla pausa antes de inser tarla totalmente e Si la aguja no se puede enhebrar o el hilo no puede pasar por el ganchillo del hi
194. y May 21 2004 4 33 PM gt Pase el hilo por debajo del disco en la parte frontal de la esquina inferior izquierda hasta Enhebrado de la aguja llegar a la derecha y despu s el hilo se cortar con la cuchilla Siga la flecha 6 como se indica en la cassette del hilo En esta secci n se describe la manera de colocar la cassette del hilo y enhebrar la aguja El enhebrador se utiliza para enhebrar la aguja al mismo tiempo que se inserta la cassette del hilo gt Recuerde O El enhebrador se puede utilizar con agujas de m quina de coser desde 75 11 hasta 100 16 O Con el enhebrador no es posible enhebrar agujas de 130 20 o m s gruesas O El enhebrador no se puede utilizar con la aguja bastidor ni con la aguja gemela O Si no se puede utilizar el enhebrador de aguja O consulte Enhebre la aguja manualmente sin utilizar el enhebrador p gina 26 Compruebe que el indicador de la cassette del hilo est iluminado en verde Disco 4 Cuchilla gt El carrete del hilo ahora est cargado en la Cassette Y Indicador de la cassette del hilo e Si el indicador de la cassette del hilo est ilu Ms minado en rojo la aguja no se ha subido hasta S Nota la posici n correcta Pulse Bot n de posi O Aseg rese de que el hilo se corta como se ci n de aguja una vez para subir la aguja indic anteriormente de lo contrario el enhebrador no se puede
195. y luego emp jela hasta el final dentro de la ranura Cr 2 gt La unidad de bordado est colocada Y Ranura del conector de la unidad de bordado Tapa Encienda la m quina de coser Pa gt Aparecer un mensaje en la pantalla LCD Compruebe que no tiene las manos ni ning n e objeto cerca de la unidad de bordado y pulse en la pantalla LCD PRECAUCI N O Empuje la tapa hasta el final dentro de la ranura Si se coloca la unidad de bordado sin que la tapa est totalmente insertada podr a causar alguna aver a del cartucho de la unidad de bordado se MOVer e Cuando se muestra una animaci n en la pan talla LCD aparecer el mensaje anterior si pulsa sobre la pantalla LCD gt El carro de la unidad de bordado se mueve a su posici n original ae O y LE EL EEES Carro A Colocaci n de la unidad de bordado 117 0 an Ni A b US te SE BrotherEs sgml book Page 118 Friday May 21 2004 4 33 PM 0 PRECAUCI N O No coloque las manos ni ning n objeto cerca del carro Podr a sufrir da os Nota O Si 56 realizan los ajustes iniciales con las manos o alg n objeto cerca del carro la pantalla LCD puede volver a la pantalla ini cial En tal caso vuelva a encender la m quina despu s de retirar lo que estaba cerca del carro gt Aparece la pantalla para selecciona
196. zas de tejido como 3 32 1 4 1 116 3 1 6 con el punto O N ul Costura de juntas Reforzada al o N Costura patchwork y costura 0 2 4 0 decorativa 1 64 3 16 Reforzada al o i en Nido de abeja y costura decora 1 0 4 0 tiva 1 16 3 16 Z o Puntada de smoking Reforzada O N 1 0 4 0 1 116 3 1 6 Z o Reforzada N Vainica y costura decorativa Vainica 2 5 7 0 1 0 4 0 3 32 1 4 1 116 3 1 6 N U Z O Reforzada 02 Vainica y costura decorativa 2 o o Costura de gomas en tejidos 0 2 4 0 el sticos 1 64 3 1 6 Z o Z Z Z Z Z i vi _ 8 alo als 8 lt Wici Reforzada UN Costura de gomas oleo l 2 2 gt gt Ajustes de puntadas 63 an AZ O ST gt ID US te SE BrotherEs sgml book Page 64 Friday May 21 2004 4 33 PM gt o Anchura de la pun Longitud de la pun tada tada mm pulg mm pulg Costura en reversa reforzada Nombre de la pun tada Aplicaci n Auto Manual Auto INF TEL K o o 2 0 4 0 Costura decorativa 3 16 1 8 1 1 16 3 16 N i 1 0 4 0 3 16 3 32 1 16 3 16 un Z O Costura decorativa al al DD 1 0 4 0 Costura decorativa 1 16 3 16 un Z O N T Uo 2

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

H2106 改正版 210601 改正 介護予防福祉用具貸与 1 基本方針 指定    ECOR HD 16X1 DVR  DL205 Ethernet Communications Modules  FactoryTalk View Machine Edition Installation Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file