Descargue pdf
Contents
1. S rvase especificar las indicaciones de pedido partir de las siguientes instrucciones e De las identificaciones con letra may scula no se puede especificar m s de una CARACTER STICAS IDENTIFICACI N Registrador de fallos y analizador de redes seg n PQ Box 100 DIN EN 50160 e IEC 61000 3 40 clase A Analizador port til de la calidad de energ a en redes y medidor para redes de baja media y alta tensi n seg n DIN EN 50160 IEC 61000 4 30 clase A Memoria flash de 514 MByte Interfaz USB Display IP65 con fuente de alimentaci n ininterrumpida Juego de cables USB Cable de conexi n de tensi n 2 cables de alimentaci n Bornes especiales Estuche para tenazas y cables de medida incl software de evaluaci n Entradas de medida de tensi n 3 tensiones A1 4 tensiones A2 Versi n Analizador de redes light B1 Analizador de redes y registrador de fallos expert B2 G1 Manual de instrucciones y display alem n ingl s franc s espa ol italiano neerland s checo ruso 7 A Eberle GmbH amp Co KG Datos t cnicos PQ Box 100 ACCESORIOS o Nao Actualizaci n PQ Box 100 Actualizaci n de versi n light B1 a expert B2 Bobinas Rogowski juego de 4 unidades 111 7001 1 2650 A Tenazas de medida mini juego de 4 unidades 111 7002 0 25 A Tenazas de medida mini juego de 3 unidades 111 7003 0 25 A Tenazas de medida mini unidad 111 7005 0 200 A Juego de cables adaptadores para ten2. 0349 0 0405 0 9700 0 2099 0 2545 0 1455 0 1689 0 1237 0 1595 0 3300 0 0232 0 0252 0 0672 0 0716 0 0332 0 0593 0 2000 0 1013 0 1130 0 1470 0 1620 0 1332 0 1595 0 3200 0 0294 0 0320 0 0612 0 0670 0 0453 0 0540 0 6300 0 90 0 9915 0 780 0 0999 0 4923 0 6351 0 5200 0 0313 0 0351 0 0045 0 0917 0 0456 0 0556 0 00 0 5432 0 3272 0 6002 0 7o33 0 4053 0 574 0 3200 0 0290 0 0510 0 0615 0 0595 0 0437 0 0523 4 2000 0 1025 0 1274 0 1025 0 1251 0 0909 0 1151 S5pannungs nderungen i rr O epii paro ana mo Protocolo EN50160 1EC61000 2 2 u 12 u Mis bros 14 04 20005 5 20 E Dam TT Oh Ti E dad Pirranbar gie mI Pi ata Dem EN Engel Dd Tp iaia bmd a e Menmi a dl rr Ss bo a de Le a Ue Enel Fasa mor aaae r Ee 71 j P l i u O u Hi HA EE Maximalwert 95 Wert 5 Wert Minimalwert Grenzwert Max Grenzwert Min Anzahl 10s Werte 53630 s0 11Hz 50 03 Hz 49 97 Hz 50 50 Hz 49 50 Hz Spannungsunsymmetrie Maximalwert 95 Wert Grenzwert Maximalwert 95 Wert 5 Wert Minimalwert Grenzwert Max Grenzwert Min Flicker Maximalwert 95 Wert L1 230 83 Y 229 90 Y L3 230 52 Y 229 49 Y 220 20 Y 229 09 Y 225 00 Y 223 56 Y 224 30 Y 222 97 Y 221 27 V 222 09 Y 254 03 Y 207 85 Y L1 Anzahl Freies Intervall L2 8938 L3
3. E Datos t cnicos T1631D402 00 Edici n 11 2007 a eberle GLOBAL NET QUALITY Analizador de redes PQ Box 100 para redes de baja media y alta tensi n gt Localizaci n de fallos gt Evaluaci n de la calidad de tensi n seg n EN50160 e IEC61000 2 2 gt Funciones del registrador de fallos gt Analisis de cargas medidas energ ticas gt Medida de frecuencia mediante telemandos centralizados Campo de aplicaci n El PQ Box 100 es un potente instrumento port til que re ne en s las funciones de analizador de redes medidor de potencia y registrador de transitorios El objetivo principal en el desarrollo de este instru mento de medici n era alcanzar una alta facilidad de manejo El PQ Box 100 es un instrumento port til con clase de protecci n IP65 y est dise ado para realizar me didas en redes p blicas CAT IV e industriales con una m xima tensi n de medida de 690V Cumple todos los requerimientos de la norma EC61000 4 30 sobre medidores de la categor a A para los siguientes par metros Par metros Clase e Precisi n de la medida de tensi n e Determinaci n de los intervalos de tiempo e Etiquetar valores de medida en caso de eventos e Arm nicos y arm nicos intermedios e Frecuencia e Desequilibrio de tensi n e Protocolizaci n de eventos e Sincronizaci n del tiempo gt gt gt P gt Gracias a las peque as dimensiones el PQ Box 100 se puede montar en luga
4. ambiente m s adversas Gracias a la memoria de 512 Mbyte integrada el PQ Box 100 permite registrar y guardar los valores de medida durante un peridodo m ximo de un a o En caso de fallar la alimentaci n de red la alimenta ci n ininterrumpida integrada mentendr operativo el analizador para unos minutos La alimentaci n se puede realizar por medio de los cables de medida del instrumento de manera que no se requiere ning n tomacorriente adicional Con ayuda de la protecci n antirrobo se puede asegurar adecuada mente el PQ Box 100 en el lugar de medida Evaluaci n de los datos de medida Los datos registrados se cargan al PC conectacto por medio de una interfaz USB r pida Una vez co nectado el analizador se alimenta autom ticamente desde la interfaz USB r pida del PC El software de evaluaci n que forma parte del suministro fue de sarrollado a partir de la experiencia en la pr ctica y se puede instalar sin restricci n alguna en cualquier PC deseado El software entregado ofrece una amplia gama de opciones de evaluaci n como por ejemplo el an lisis de cargas y localizaci n de fuentes de interfe rencias en una red as como una serie de funciones en tiempo real a la vez que permite automatizar la protocolizaci n seg n EN50160 IEC61000 2 2 Las actualizaciones del software de evaluaci n se pueden descargar sin coste adicional desde nuestra p gina web Entradas de tensi n conectadas permanentemente L1 L2
5. metros el operario puede ajustar un intervalo m nimo de medida de par metros de un segundo A Eberle GmbH amp Co KG Datos t cnicos Valores de medida funciones PQ Box 100 light expert B1 B2 Estad stica normalizada seg n X EN50160 IEC61000 2 2 Registro continuo de oR Tensi n promedio m n m x Corriente promedio m n m x Potencia P Q S PF cos phi Potencia reactiva de distorsi n D Energ a P Q P P Q Q Flicker Pst Plt salida 5 Desequilibrio U I Arm nicos de tensi n corriente THD Agrupaci n arm nicos intermedios U l Se ales de telemandos centralizados recuencia lt O e O O 2 Q Imagen osciloscopio Valores efectivos Arm nicos tensi n corriente hasta 5 kHz Agrupaci n arm nicos intermedios U l Sentido del flujo de arm nicos Funciones de disparo Disparo manual Rebas l mite inferior valores efectivos U Rebas l mite superior val efectivos U I Salto valores efectivos U l Salto de fase Disparo de envolvente NES Cara frontal del instrumento x Conexi n de las tenazas de corriente mediante clavija de 7 polos L1 L2 L3 conductor N PQ Box 100 Dise o constructivo El analizador no integra ning n componente rota tivo como por ejemplo un ventilador o disco duro y ofrece un robusto dise o mec ncio con clase de protecci n IP65 con lo cual es ideal para el uso en las condiciones
6. 0 42 0 47 0 43 Anzahl Freies Intervall 8938 Grenzwert Max 1 00 Anzahl 2h Werte 744 A Eberle GmbH amp Co KG Datos t cnicos Teclas Las medidas se inicializan pulsando la tecla Start Stop Se pueden ejecutar y guardar las medidas deseadas sin la necesidad de descargar los valores anteriormente registrados Pulsando la tecla Disparo manual se guarda el estado actual de la instalaci n en forma de imagen osciloscopio y valor efectivo de 10ms Con las teclas de desplazamiento el operario desplaza el cursor en la pantalla Asimismo se pueden realizar una serie de ajustes en el instrumento por ejempo configu raci n de transformadores de corriente y tensi n intervalos de medida y tipo de red Sincronizaci n del tiempo Para poder relacionar correctamente los datos de medida que provienen de distintos instrumentos es imprescindible sincronizar la informaci n de fecha y hora de los mismos por medio de los radiorrelojes GPS y DCF77 disponibles Software de an lisis en tiempo real con ayuda de un PC El software de an lisis en tiempo real ofrece una am plia gama de opciones para visualizar las caracter s ticas de corriente y tensi n as como los arm nicos y arm nicos intermedios DC hasta 5 000 hz Se visualizan el sentido del flujo de los arm nicos en el punto de medida y los valores de potencia actuales potencia activa y reactiva potencia reac tiva por distorsi n c
7. 0 5 5 MHz 73 dB 5 30 MHz 73 dB Surge 1 MHZ Burst AF por l nea Campos magn ticos Ca da de tensi n Carcasa Conexi n de red AC Accesorios bien concebidos Se ofrece una gama de accesorios particularmente dise ados para el PQ Box 100 El PQO Box 100 detecta las tenazas de medida conectadas a par tir del conector codificado y ajusta los rangos de medida adecuados sin la intervenci n del operario En ning n caso es necesario introducir la relaci n de transformaci n de las tenazas conectadas en el instrumento A Eberle GmbH 4 Co KG PQ Box 100 Datos t cnicos Tenazas de medida tipo mini lenazas particular mente dise adas para las medidas en los trans formadores secundarios de redes de media y alta tensi n Ofrecen un muy alto nivel de precisi n con m nimo error de ngulo 25 AAC RMS Rango de medida 100 mA a 25 A RMS Tensi n de salida 10 mV A Rango de frecuen 40 Hz a 5 kHz cias Precisi n Precisi n Tenazas de medida para PQ Box 100 Datos t cnicos PQ Box 100 Datos t cnicos Tenazas de medida tipo Rogowski Rango de medida 1 A a 2 650 A RMS Tensi n de salida 85 mV 1000 A Rango de frecuencia 10 Hz a 10 kHz Tensi n de funciona 1000 V AC CAT III miento Error angular 1 45 65HZ Longitud 610 mm Cabezal tenazas de medida tipo Rogowski Dimensiones tenazas de medida Rogowski Longitud cable de conexi n Datos de pedido
8. 0 7504 0 8270 1 0000 0 0515 0 0632 0 0474 0 0560 0 0495 0 0761 6 000 1 6467 1 966 1 4906 1 7646 1 5572 1 8170 0 5000 0 0054 0 1047 0 030 0 0710 0 0500 0 1151 3 D000 0 9105 1 1731 0 7605 1 0756 0 9160 1 2867 0 5000 0 0556 0 0716 0 0312 0 0466 0 0979 0 1166 1 5000 0 5021 0 9900 0 0295 0 9745 1 2129 1 3211 D peo A A E w pr 0 5000 0 0416 0 0555 0 0502 0 0907 0 0500 0 0934 m a 4 5000 2 4446 24er 2 4009 2 0634 2 4450 2 6356 E E 0 5000 0 0271 0 0355 0 0957 0 1132 0 0774 0 0956 pa Pai 3 0000 1 5763 1 0017 22 ron 2047 EFD 2 0915 pa bu 0 5000 0 0250 0 0352 0 0745 0 0056 0 0461 0 060 Fa fa 0 5000 0 9145 1 0063 1 0039 1 0965 0 9749 1 1016 pa en 0 5000 0 0252 0 0507 0 0371 0 0454 0 0455 0 0495 pa don 2 0000 0 2493 0 3010 0 2197 0 3471 0 4550 0 5475 pa 0 5000 0 0510 0 0356 0 0250 0 0295 0 0539 0 0635 1 5000 0 1750 0 2235 0 1450 0 1609 0 2317 0 5192 0 5000 0 0395 0 0432 0 0334 0 0350 0 064 0 060 0 5000 0 490 0 5465 0 4945 0 1339 0 6493 0 7176 0 5000 0 0314 0 0346 0 0466 0 0510 0 0622 0 067 1 5000 0 635 0 6792 0 0439 0 0055 0 0675 0 9142 0 5000 0 0519 0 0385 0 0460 0 0505 0 0596 0 0457 0 5000 0 6971 0 7321 0 4254 0 4660 0 3706 06233 0 3500 0 0223 0 0250 0 0499 0 0559 0 0326 0 0404 0 2000 0 1065 0 1365 0 1192 0 1444 0 0099 0 1195 0 5400 0 0233 0 0346 0 0664 0 0750 0 0304 0 0455 1 0600 0 2945 0 3263 0 2610 0 2063 0 1462 0 1795 0 3300 0 033 0 0345 0 0645 0 0603 0
9. IEC 61000 4 30 Precisi n Clase de aislamiento Convertidor A D Resistencia clim tica Temperatura Display Tensi n de alimentaci n Versi n PQ Box100 3U 4l 3 entradas de tensi n A2 EZ SN PE 400 V L N 690 VL L AC DC entrada 230 mV para tenazas de medida tipo mini y tipo Rogowski 10 24 kHz a 50 Hz 45 Hz a 65 Hz ajustable en un rango de 1 s hasta 30 min 512 MB USB 2 0 DCF77 o radiorreloj GPS 220 Xx 146x57 mm 1 7 kg IP 65 Clase A lt 0 1 CAT IV 24 Bit Funcionamiento 20 70 Almacenaje 30 80 con iluminaci n de fondo 100 V 400 VAC o 100 V 220 V DC A1 AL L3 N 400 V L N 690 V L L Datos t cnicos idem versi n 4U 41 CEM Conformidad CE Resistencia contra interferencias EN 61326 EN 61000 6 2 Emisi n de interferencias EN 61326 Descarga de electricidad est tica EN 61000 6 4 IEC 61000 4 2 8 kV 16kV IEO 60 255 22 2 Campos electromagn ticos IEC 61000 4 3 10 V m IEC 60 255 22 3 A Eberle GmbH amp Co KG Datos t cnicos Burst IEC 61000 4 4 AKV 2kV IEC 60 255 22 4 IEC 61000 4 5 AKV 2kV IEC 61000 4 12 2 5 KV clase ll IEC 60 255 22 1 IEC 61000 4 6 10 V 150 kHz 80 MHZ IEC 61000 4 8 100 A m permanente mente 1000 A m 1s IEC 61000 4 11 100 1min Emisi n de interferencias EN 61326 EN 61000 6 4 distancia de 10 m 30 230 MHz 40 dB 230 1000 MHz 47 dB distancia de 10 m 0 15 0 5 MHz 79 dB
10. L3 N tierra Dos cables negros alimentaci n POBox 100 Interfaz RS 232 sincron de tiempo Interfaz USB 2 0 PC A Eberle GmbH amp Co KG 4 teclas Start stop Disparo manual Paginar display Modificar Setup Datos t cnicos Display El display del analizador ofrece la siguiente infor maci n conexi n correcta de los cables y tenazas de medida datos de tensi n corriente coeficiente de distorsi n no l neal y potencias en tiempo real Asimismo se visualiza el n mero de las incidencias registradas y el periodo de medida Para evitar manipulaciones por terceros se puede bloquear el teclado del instrumento EN50160 IEC61000 2 2 Evaluaci n Curva caracter stica seg n EN50160 IEC61000 2 2 0 59 Bea 100 Solarardage a nr ds 104604010 X Dele Carteles fosion feee Hfr mi E Bom A hioen BR amie Dei rs bir air Pei parres ct Pt Mera DA Preka u bima Hiu Burie Tt yn Du 2007 Ta E Frequenz PQ Box 100 Esta evaluaci n resume la calidad de alimentaci n A partir de las barras de color rojo y azul el ope rario puede determinar cu les son los par metros importantes para el siguiente estudio L1 95 35706 L1 Max 3 811 Lz 95 3 7456 L2 Max 3 9143 L3 95 3 9295 L3 Max 4 0459 Grenznert 3 0000 2 0000 0 0654 0 0549 0 0559 0 0872 0 0709 0 1376 a 0000 0 7112 0 7615 0 3733 0 6510
11. azas de medida 111 7004 con clavijas banana de 4 mm Radiorreloj DCF 77 111 9024 A Eberle GmbH Co KG a Aalener Str 30 32 90441 Nuremberg Alemania Tel 49 0 911 62 81 08 0 Fax 49 0 911 62 81 08 96 httoNMwww a eberle de e mail infoWa eberle de A Eberle GmbH 4 Co KG 8
12. os phi ngulo de fase y factor de potencia Osalloscope Harmonics Inter Harmonics Detads 400 8 U V 8 8 8 0 200 400 600 800 Sue WE UW UE UR U3 un 1 A w Imagen osciloscopio en tiempo real A Eberle GmbH 4 Co KG PQ Box 100 An lisis de se ales de telemandos centralizados 000 LE 100 000 KE 01 00 3007 12 600 000 LE Aparte de los arm nicos el PQ Box 100 puede registrar cualquier frecuencia en el rango de O 5 kHz Esta funci n permite evaluar las se ales de telemandos centralizados 153 13 W 158 90 W 158 82 W 475 85 W 289 72 VA 291 97 VA 291 25 VA 436 43 VA 242 76 Var 244 95 Var 244 13 Var 0 00 var Il tl LLLI Dias TOM aaa a E O A mmTr ROA m 70 ir i WF un m en Eo E y l l MAA AAA AR Arm nicos de tensi n corriente en tiempo real Datos t cnicos Registros de fallos en forma de i osciloscopio y RMS de 10ms ll mM Mi Hi l l hyh 1008 AN n Wy HL Ml N e 8 IN i i i Imagen osciloscopio Registro continuo Tensi n corriente en 3 fases li dl ji N Me i i l MAN i i PQ Box 100 Ejecuciones de hardware Versi n PQ Box100 4U 41l 4 entradas de tensi n 4 entradas de corriente Velocidad de muestreo Sincronizaci n autom tica con onda base Intervalos de medida Memoria de datos Interfaces Sincronizaci n del tiempo Dimensiones Peso Tipo de protecci n
13. res y armarios de distribuci n con poco espacio disponible e incluso junto a componentes conductores de electricidad Asimismo constituye un instrumento de muy f cil manejo debido a la alimentaci n por medio de los cables de medida y la opci n de parametrizar todas las condiciones de disparo seg n la aplicaci n de que se trate en cada caso concreto Con el fin de localizar la fuente de interferencias en una red con la mayor rapidez posible el PQ Box 100 ofrece una serie de opciones de disparo La transmisi n de datos se efect a por medio de la interfaz r pida tioo USB 2 0 integrada En caso de fallar la alimentaci n de red se activa la fuente de alimentaci n ininterrumpida integrada Funciones de medida EI PQ Box 100 se ofrece en dos ejecuciones dife rentes 1 PQ Box 100 light B1 Analizador de la potencia y calidad de tensi n seg n EN50160 e IEC61000 2 2 2 PQ Box 100 expert B2 Esta ejecuci n ofrece una amplia gama de funciones de disparo y permite registrar r pidas im genes osciloscopias y valores efectivos a intervalos de 10 ms La ejecuci n light se puede convertir posterior mente en ejecuci n expert adquiriendo la corres pondiente licencia EI PQ Box 100 registra de forma continua m s de 1600 valores de medida distintos a saber tensio nes corrientes frecuencias potencias consumo de energ a desequilibrios flicker arm nicos y arm nicos intermedios Sin limitar el n mero de par
Download Pdf Manuals
Related Search