Home

Interruptor automático IZM, seccionador IN

1. Caracter sticas t cnicas Interruptor seccionador xEnergy IN 2 Moeller 10211 2007 2008 http catalog moeller net IN 2 4 800 IN 2 4 1000 IN 2 4 1250 INB2 INN2 1 2 INB2 INN2 2 INB2 INN2 1 2 22800 800 800 Ends 1000 1000 1000 1250 1250 1250 Generalidades Normas y disposiciones IEC EN 60947VDE 0660 Resistencia clim tica CEI EN 60947 2 30 Temperatura ambiente Almacenaje 40 70 al aire C 25 70 Posici n de montaje 30 307 30 30 Categor a de empleo b Grado de protecci n IP20 IP40 con marco de estanqueidad para puertas IP55 con tapa protectora Sentido de alimentaci n de la corriente cualquiera Contactos principales Intensidad asignada Intensidad asignada ininterrumpida 1 41 800 800 800 1000 1000 1000 1250 1250 1250 Tensi n asignada soportada al impulso Uimp VAC 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 Tensi n asignada de empleo Ue VAC 690 690 690 690 690 690 690 690 690 1000 1000 1000 Categor a de sobretensi n grado de contaminaci n 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 Tensi n asignada de aislamiento Ui 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Poder de corte Poder asignado de cierre en cortocircuito hasta 440 V 50 60 Hz Im 121 176 220 121 176 220 121 176 220 hasta 690 V 50 60 Hz Im 105 165 187 1
2. lu A KA B N H B N H B N H B N H 40 25 50 T T T T T T T T T T T T 50 25 50 T T T T T T T T T T T T 63 25 50 T T T T T T T T T T T T 80 25 50 T T T T T T T T T T T T 100 25 50 T T T T T T T T T T T T 125 25 50 T T T T T T T T T T T T 40 100 150 T T T T T T T T T T T T 50 100 150 T T T T T T T T T T T T 63 100 150 T T T T T T T T T T T T 80 100050 T T T T T T T T T T T T 100 100050 T T T T T T T T T T T T 125 25 150 T T T T T T T T T T T T 160 25 150 T T T T T T T T T T T T 200 25 150 T T T T T T T T T T T T 250 25 150 T T T T T T T T T T T T 40 25 50 T T T T T T T T T T T T 50 25 50 T T T T T T T T T T T T 63 25 50 T T T T T T T T T T T T 80 25 50 T T T T T T T T T T T T 100 25 50 T T T T T T T T T T T T 125 25 150 T T T T T T T T T T T T 160 25 150 T T T T T T T T T T T T 250 25 150 T T T T T T T T T T T T 100 50 150 T T T T T T T T T T T T 160 50 150 T T T T T T T T T T T T 250 50 150 T T T T T T T T T T T T 250 50 150 T T T T T T T T T T T T 400 50 150 T T T T T T T T T T T T 630 50 150 T T T T T T T T T T T T 630 50 100 45 64 T 80 45 64 T 80 45 64 T 80 80 T 80 80 800 50 100 45 T 64 T 80 45 64 T 80 45 64 T 80 80 T 80 80 1000 50 100 45 64 T 80 45 64 T 80 45 64 T 80 80 T 80 80 1250 50 100 45 64 T 80 45 64 T 80 45 64 T 80
3. Referencia Ud de Notas Notas C digo de suministro embalaje separado piezas IZM XM24 DC 1 Tensado autom tico del acumulador de resorte 230539 Est ndar conexi n en t cnica de bornes roscados IZM XM48 60DC 1 En caso de suministro separado se requerir un conector IZM XKL para conductores 230541 auxiliares para efectuar la conexi n En caso necesario realice el pedido Esquema de conexi n de bornes p gina 11 5 IZM XM110AC DC 1 Para un accionamiento a distancia se precisa tambi n un electroim n de cierre y un dis 230543 parador shunt o un disparador de m nima tensi n IZM XM230AC 220DC 1 230545 IZM XMS 1 no combinable con 230718 dispositivo ON el c trico s lo para interruptor con accionamiento motorizado IZM XSZ 1 s lo posible con el El contador de maniobras s lo puede instalarse en combinaci n con el accionamiento 259216 accionamiento moto motorizado rizado Est ndar conexi n en t cnica de bornes roscados a realizar por el cliente Cada interruptor est equipado con el n mero de conexiones de conductor auxiliar necesarias seg n sus accesorios En los interruptores de montaje est n protegidos contra el cambio mediante patillas de codificaci n En el reequipamiento de accesorios es preciso completar con conexiones para conduc tores auxiliares Esquema de conexi n de bornes p gina 11 5 IZM XKL HS 1 V ase tambi n AWB1230 1407 06 0
4. normal IZM XHI conexi n 17 disparo IZM XHIA ci n de posici n IZM XHIAV Contacto auxiliar Tensi n asignada de aislamiento AC Ui VAC 500 440 DC Ui 500 250 Tensi n asignada de empleo Ue VACDC 500 220 230 440 VAC DC 220 220 220 250 Tensi n asignada soportada al Uimp kv 4 4 impulso Protecci n contra cortocircuitos Fusible m x 10 2 6 8 sin fusibles FAZ C10 FAZ C6 cia Poder asignado de corte AC 12 24 230 V S 10 110 127 V A 10 0 14 13 220 230 V A 10 0 1 6 18 400 V A 10 500 V S 10 15 24 230 V 5 4 1101127 V S 4 5 220 230 4 4 400 V A 3 3 440 V S 3 500 V A 2 12 24V A 10 0 2 6 13 30V I A 10 48 V A 8 25 110 V A 35 0 4 0 8 220V A 1 0 1 0 2 0 6 13 24V A 8 3 48 V A 4 100 V A 1 2 220 250 V A 0 4 0 1 400 V A 15 24V A 10 48 V A 4 110 12 220V A 0 4 Secciones de conexi n flexible sin terminal mm 2 x 0 5 2 5 2 x 0 5 2 5 2 x 0 5 2 5 2 x 0 5 2 5 Flexible con terminal mm2 2 x 0 5 1 5 2 x 0 5 1 5 2 x 0 5 1 5 2 x 0 5 1 5 Notas Secciones de conexi n Conexi n est ndar bornes de resorte Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 S hasta 6300 S Interruptor autom tico interruptor sec cionado
5. Datos t cnicos 11 69 Interruptor autom tico http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 IZM 2 IZM 3 XEnergu IZM 3 4 IZM 2 4 1600 IZM 2 4 2000 IZM 2 4 2500 IZM 2 4 3200 4000 5000 6300 B N H B N H B N H B N H H H H CEI EN 60947 VDE 0660 CEI EN 60947 2 30 40 70 dispositivo con visualizador num rico hasta 55 C 25 70 dispositivo con visualizador num rico hasta 55 C 307 30 30 30 b IP20 IP41 con marco de estanqueidad para puertas IP55 con tapa protectora cualquiera 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2500 2500 2500 3200 3200 3200 4000 5000 6300 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 121 176 220 121 176 220 121 176 220 121 176 220 220 220 220 105 165 187 105 165 187 105 165 187 105 165 187 187 187 187 95 95 95 95 105 105 105 55 65 85 55 65 85 55 65 85 55 65 85 85 85 100 55 65 65 55 65 65 55 65 65 55 65 80 80 80 100 39 46 46 39 46 46 39 46 46 39 46 56 56 56 70 32 37 37 32 37 37 32 37 37 32 37 46 46 46 57 27 32 32 27 32 32 27 32 32 27 32
6. IZM 1 Interruptor autom tico para la protecci n de instalaciones A 630 315 630 1260 5040 IZMB1 A630 1 IZMN1 A630 1 e Disparador de sobrecarga regulable I 0 5 1 XI 229889 229894 Tiempo de retardo t 10s a 6 x L 800 400 800 1600 6400 IZMB1 A800 IZMN1 A800 e Disparador de cortocircuito instantaneo regulable I 2 8 x T 229890 229895 1000 500 1000 2000 8000 IZMB1 A1000 IZMN1 A1000 229891 229896 1250 625 1250 2500 10000 IZMB1 A1250 IZMN1 A1250 229892 229898 1600 800 1600 3200 12800 IZMB1 A1600 IZMN1 A1600 229893 229899 Interruptor autom tico para la protecci n selectiva V y la protecci n de motores 630 252 630 788 7560 12600 IZMB1 V630 1 IZMN1 V630 1 e Disparador de sobrecarga regulable 0 4 1 T 229900 229905 e Tiempo de retardo t 10 s a 6 x L z 3 e Disparador de cortocircuito retardado regulable Iq 1 25 12 an on HD 3000 16000 OS NEO ESO MEJO e Tiempo de retardo tsa 0 20 protecci n de motores 100 200 300 400 ms e Disparador de cortocircuito instantaneo Ii 20 In 1000 400 1000 1250 12000 20000 IZMB1 V1000 IZMN1 V1000 229902 229907 1250 500 1250 1563 15000 25000 IZMB1 V1250 17 1 1250 229903 229908 1600 640 1600 2000 19200 32000 IZMB1 V1600 IZMN1 V1600 229904 229909 Interruptor automatico para la protecci n universal U y la protecci n de
7. http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 IZM 1 IN 1 IZM1 XAT Conexi n horizontal de serie T cnica de conexi n opcional Conexi n frontal taladro simple IZM1 XAT1F 13 5 O A POS D y 33 5 ea Teal 1 35 1 LL gt 9 2 lool o al un O i sm 1 A jaja o ua A el 8 8 ei Yy Y D A Y 5 1554 J55 55 o 90 90 90 1 20 11 Conexi n frontal taladro doble IZM1 XATF 55 seg n DIN 43673 130 g 1505 y 210 210641 1 lt 230 17 1 Y 1 A Conexi n vertical Y O EVE 1 o y a a 60 90 90 902 Intensidad asignada I b D Espacio de montaje para retirar las c maras de corte lo 3 Ranuras 4 mm de anchura 5 mm de profundidad para apoyar las tablas de separaci n de fase en la instalaci n hasta 1000 A 10 110 10 4 Conectores para conductores auxiliares en la t cnica de bornes roscados 1250 1600 A 15 15 15 5 Conector para conductores auxiliares con borne de resorte 6 Medida para la superficie interior de la puerta del sistema de mando cerrada 7 Puntos de fijaci n para el montaje de interruptores autom ticos en la instalaci n Enclavamiento en posici n desenchufado accesorio opciona 9 Accionamiento por llave accesorio opcional 1 Superficie de conexi n Con la t cnica de conexi n frontal es necesario
8. 170 3 10 123 260 3 87 2 Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A
9. 1 2 0 IN 2 4 230476 IZM 3 4 4000 412 3 1 40 0 1 3 4 230478 IZM1 XAT1F10 U 230469 IZM1 XAT1F16 U 230471 IZM2 XAT1F20 U 230473 IZM2 XAT1F25 U 230475 IZM2 XAT1F32 U 230477 IZM3 XAT1F40 U 230479 para el interruptor de 3 polos deben pedirse 3 conexiones y para el interruptor de 4 polos 4 conexiones Conexi n frontal arriba taladro doble seg n DIN 43673 Con la t cnica de conexi n frontal es necesario que en la instalaci n se levante un mamparo entre la barra y la c mara de extinci n 12 1 10 0 230481 IZM1 XATF16 0 230483 IZM2 XATF20 0 230485 IZM2 XATF25 0 230487 IZM2 XATF32 0 226022 12 3 40 0 230489 para el interruptor de 3 polos deben pedirse 3 conexiones y para el interruptor de 4 polos 4 conexiones 1ZM 1 4 1000 12 1 10 0 1 IN 1 4 230480 1ZM 1 4 1600 12 1 16 0 IN 1 4 230482 1ZM 2 4 2000 12 2 20 0 IN 2 4 230484 1ZM 2 4 2500 12 2 25 0 IN 2 4 230486 1ZM 2 4 3200 12 2 2 0 IN 2 4 225819 1ZM 3 4 4000 412 3 40 0 IN 3 4 230488 Conexi n frontal abajo taladro doble seg n DIN 43673 DOS 1ZM 1 4 1000 412 1 10 0 1 IN 1 4
10. seg n DIN 43673 0135 y Jn 1 24 11 o Hs 30 5 4130 130 130 Conexi n vertical 1ZM2 XATV AV 530 b i 400 gt 157 i 172 gt Le 55 45 130 no 130 A 5 Conexi n rasante 1ZM2 XATA AV 17 SAS a v ye GO olo olo olo yx 2 90 90 90 155J45 2130 2130 30 G o o olo 121 0 40 9 41 45 130 130141306 Con Ue 1000 se requieren 175 mm para poder retirar la c mara de corte Intensidad asignada Ju a b c 3 Ranuras 4 mm de anchura 5 mm de profundidad para apoyar las tablas de separaci n de fase en la hasta 2000 A 10 10 10 instalaci n 2500 A 15 15 20 4 Conectores para conductores auxiliares en la t cnica de bornes roscados 5 Conector para conductores auxiliares co
11. Interruptor autom tico IZM Interruptor seccionador IN hasta 6300 A La t cnica de protecci n m s moderna para un margen de intensidad nominal de 630 a 6300 A Este sin ptico le ayudar a utilizar de forma ptima el concepto Moeller para interruptores autom ticos IZM al aire Adem s le permitir descubrir las m ltiples posibilidades y la siste m tica de las ampliaciones de funci n Elevada disponibilidad Dispositivos extra bles Referencias IZM XAV P gina 11 48 Tapas para c mara de corte Referencias IZM XKLA AV P gina 11 49 O E o PP Medir se alar Comunicaci n d mM Multiples accesorios de montaje Conexiones del circuito principal V vertical F frontal A brida Referencias IZM XAT V F A P gina 11 50 M T cnica de bornes de resorte los cables auxiliares Referencias IZM XKLZ P gina 11 38 o de estanqueidad http catalog moeller net a 2 Aparato base Poder de corte 440 V AC Icu Ics desde 50 hasta 100 3 4 polos Disparadores electr nicos para la pro tecci n de instalaciones protecci n selectiva protecci n universal y dis paro digital con visualizador gr fico Intensidad asignada In de 630 A a 6300 A Tensi n asignada Ue 1000 V Referencias IZM X1000V P gina 11 10 Control
12. Para ello puede ser v lida para estas temperaturas otra banda de tolerancia Tolerancias con las intensidades de regulaci n L Disparo entre 1 05 y 1 2 x l S 090 20 l 0 20 G 090 20 Tolerancias con los tiempos de disparo L 2090 0 S 0 ms 60 ms 1 lt 50 ms G 0 ms 60 ms L disparo de sobrecarga con retardo dependiente de la intensidad S disparo de cortocircuito con retardo de corta duraci n disparo de cortocircuito instant neo N disparo de sobrecarga de conductor neutro G Disparo por defecto a tierra Descripci n 11 65 Intensidad asignada ininterrumpida admisible http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 IZM IN Energy Y Intensidad asignada ininterrumpida A Con conexi n horizontal o vertical dependiendo de la temperatura ambiente s Referencia Ejecuci n Temperatura ambiente 2 hasta 55 9C 60 C 70 C s IZM IN 1 4 IZM 1 4 630 Montaje fijo 630 630 630 IN 1 4 630 T cnica extra ble 630 630 630 E 2 IZM 1 4 800 Montaje fijo 800 800 800 33 IN 1 4 800 T cnica extra ble 800 800 800 33 IZM 1 4 1000 Montaje fijo 1000 1000 1000 3 IN 1 4 1000 T cnica extra ble 1000 1000 910 1000 So IZM 1 4 1250 Montaje fijo 1250 1250 1250 IN 1 4 1250 T cnica extra ble 1250 1250 1140 1210 IZM 1 4
13. 230490 1ZM 1 4 1600 412 1 16 0 IN 1 4 230492 1ZM 2 4 2000 12 2 20 0 IN 2 4 230494 1ZM 2 4 2500 1ZM2 XATF25 U IN 2 4 230496 1ZM 2 4 3200 1ZM2 XATF32 U IN 2 4 225820 1ZM 3 4 4000 412 3 40 0 IN 3 4 230498 IZM1 XATF10 U 230491 IZM1 XATF16 U 230493 IZM2 XATF20 U 230495 IZM2 XATF25 U 230497 IZM2 XATF32 U 226023 IZM3 XATF40 U 230499 para el interruptor de 3 polos deben pedirse 3 conexiones y para el interruptor de 4 polos 4 conexiones Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A ll 11 52 Accesorios T cnica de conexionado para dispositivo extra ble xEnergy 17 Polos combinable con Intensidad asignada Intensi dad asignada ininterrumpida L I A t cnica de conexi n para dispositivo extraible piezas de conexi n separadas Moeller HPL0211 2007 2008 Referencia adicional C digo de suministro con aparato base http catalog moeller net Ud de emba laje piezas Conexi n vertical Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A IZM 1 4 1000 IZM1 XATV10 AV 1 IN 1 4 230500 IZM 1 4 1600 412 1 16 IN
14. Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A 11 28 Datos para la selecci n Unidad de control electr nica y funciones adicionales Energy 17 Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net Tensi n asignada de alimenta Referencia adicional Ud de Referencia Ud de Notas ci n de mando C digo de suministro con embalaje C digo de embalaje U aparato base piezas suministro piezas separado V Accesorios para unidad de control electr nica Tapa de protecci n para mandos de ajuste adecuado para unidades de IZM XHB 1 IZM XHB 1 Cubierta de mandos de ajuste control electr nicas 230638 230639 precintable 1ZM A V U y para IZM D con cubierta bloqueable para ZM XZMR sin visualizador bot n de rearme con llave gr fico adecuado para unidad de IZM XHBG 1 IZM XHBG 1 control electr nica IZM D con 232190 232191 visualizador gr fico sin opci n IZM XZMR Retroceso autom tico del rearme manual IZM XOW 1 e No es preciso rearmar 230783 despu s del disparo de sobreintensidad Los indicadores de disparo puntero rojo y IZM XHIA permanecen como se al constante Interruptor listo para el fun cionamiento inmediato S lo se permite cuando se puede renunciar al rearme manual Rearme a distancia 24 DC IZM XFR24DC 1 El interruptor vuelve a estar 230725 listo para funcionar justo DC 125 IZM XFR120AC 125DC despu s del comando rearm
15. Ir 50 50 50 50 50 50 50 50 50 M dulo en red IT hasta U 690 50 50 50 s lo para la variante 1000 V Categor a de sobretensi n grado de contamina 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 Tensi n asignada de aislamiento Ui V 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Poder de corte Poder asignado de cierre en cortocircuito hasta 440 V 50 60 Hz Im kA 121 176 220 121 176 220 121 176 220 hasta 690 V 50 60 Hz 105 165 187 105 165 187 105 165 187 hasta 1000 V 50 60 Hz Im kA 95 95 95 Intensidad asignada de corta duraci n admisible 50 60 Hz t 0 5s Iw kA 55 65 85 55 65 85 55 65 85 t 1s Tw kA 55 65 65 55 65 65 55 65 65 t 2S Iw kA 39 46 46 39 46 46 39 46 46 t 3s Iw kA 32 37 37 32 37 37 32 37 37 t 4s Iw kA 27 32 32 27 32 32 27 32 32 Poder asignado de corte en cortocircuito Ien Iu IEC EN 60947 Ciclo de ensayo O t CO hasta 440 V 50 60 Hz Ta kA 55 80 100 55 80 100 55 80 100 hasta 690 V 50 60 Hz Lu kA 50 75 85 50 75 85 50 75 85 hasta 1000 V 50 60 Hz Tau kA 45 45 45 Is IEC EN 60947 Ciclo de ensayo O t CO t hasta 440 V 50 60 Hz Is kA 55 80 100 55 80 100 55 80 100 hasta 690 V 50 60 Hz Is kA 50 75 85 50 75 85 50 75 85 hasta 1000 V 50 60 Hz Is kA 45 45 45 Poder de corte 1 Los interruptores IZM 4 A V sin protecci n contra sobrecarga en el 4 polo no son adecuados para redes IT
16. Se pueden conectar al interruptor autom tico 17 m dulos adicionales externos a trav s del bus de sistema interno sin grandes costes de cableado Para ello dispone de m dulos de entrada digitales y anal gicos Otro m dulo le ofrece un control de la selectividad con reducci n de tiempo de los interruptores autom ticos 17 en ver tical IZM IN Criterios de selecci n para el interruptor autom tico IZM xEnergy Los criterios fundamentales para elegir los interruptores autom ticos son los sigui entes e Intensidad de cortocircuito m x en el lugar de instalaci n del interruptor au tom tico T m x este valor determina el poder de corte en cortocircuito o la ca pacidad de intensidad de cortocircuito del interruptor autom tico Se compara con el valor cu Ics Jew Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A Intensidad nominal 2 que debe circular a trav s de cada derivaci n del circuito Este valor no puede ser mayor que la intensidad asignada m xima del interrup tor autom tico La intensidad asignada est definida en el 17 con el m dulo de intensidad asignada Excepci n La unidad de control para protecci n de in stalaciones Temperatura ambiente del interruptor autom tico normalmente se trata de la temperatura del interior del armario de distribuci n En caso de temperatura ambiente elevada observe la tabla de reducci n de potencia Caracter sticas t cnicas Ejecuci n de
17. i Y Y NN Ni e A 55 1551 1551 55 s Z os tt ttt 4222 9 90 90 69 5 Tt Conexi n frontal taladro IZM1 XATF AV doble segun DIN 43673 1 1 13 5 09 n g i gt E g y T s lt r ys y y 1 E i p 625 1 111695 Conexi n vertical 1ZM1 XATV AV 8 a 15 90 90 9 Conexi n rasante IZM1 XATA AV OM Y 8 o N A A El gt a gt 121 3 Ranuras 4 mm de anchura 5 mm de profundidad para apoyar las tablas de separaci n de fase en la instalaci n 4 Conectores para conductores auxiliares en la t cnica de bornes roscados 5 Conector para conductores auxiliares con borne de resorte 6 Medida para la superficie interior de la puerta del sistema de mando cerrada Orificios de fijaci n 10 mm 1 Superficie de conexi n 3 IZM en la posici n de enchufado IZM en la posici n de verificaci n 5 IZM en la posici n de desenchufado Con la t cnica de conexi n frontal es necesario que en la instalaci n se levante un mamparo entre la barra y la c mara de extinci n Dimensiones 11 83 Salidas de rel http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 IZM 2 IN 2 IZM2 XAT Conexi n horizontal de serie T cnica de
18. 1 4 230819 IZM 2 4 2000 412 2 20 IN 2 4 230821 IZM 2 4 2500 412 2 25 IN 2 4 230823 IZM 2 4 3200 IZM2 XATA32 AV IN 2 4 230825 IZM 3 4 4000 412 3 40 1 3 4 230827 http catalog moeller net Referencia C digo de suministro separado Accesorios 11 53 T cnica de conexionado para dispositivo extra ble Moeller HPL0211 2007 2008 IZM XAT xEnergu Ud de emba Notas laje piezas IZM1 XATV10 AV 230501 1 para el interruptor de 3 polos deben pedirse 6 conexiones y para el interruptor de 4 polos 8 conexio nes IZM1 XATV16 AV 230503 IZM2 XATV20 AV 230505 IZM2 XATV25 AV 230507 IZM2 XATV32 AV 230509 IZM3 XATV50 AV 230511 IZM1 XAT1F10 AV 230515 1 Para el interruptor de 3 polos deben pedirse 6 conexiones y para el interruptor de 4 polos 8 conexio nes IZM1 XAT1F16 AV 230517 En el suministro separado de conexiones frontales se precisan soportes adicionales gue deben pedirse por separado En el suministro con aparato base referencia adicional los soportes estan incluidos en el suministro IZM2 XAT1F20 AV 230519 IZM2 XAT1F25 AV 230521 IZM2 XAT1F32 AV 230523 IZM3 XAT1F40 AV 230525 IZM1 XATF10 AV 230527 1 Para el interruptor de 3 polos deben pedirse 6 conexiones y para el interruptor de 4 polos 8 conexio nes IZM1 XATF16 AV 230529 En el sum
19. 440 V con m dulo de protecci n de defecto a tierra Unidad de control digital IZM D Disparo S 100 1 25 x I 0 8 x Io fsg const 0 1 0 02 45 0 01 0 1 1 10 1 gt Ilw gt Las curvas caracter sticas son vigentes para un interruptor autom tico IZMH2 440 V con m dulo de protecci n de defecto a tierra Disparo L G v ase disparador universal Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net Las siguientes curvas caracter sticas muestran el valor de ajuste mayor y menor en el rea de protecci n correspondiente Para obtener una curva de disparo completa es preciso reunir las partes correspondientes de las curvas caracter sticas Las curvas caracter sticas muestran el comportamiento de la unidad de control cuando est activada a trav s de una corriente que ya fluye antes del disparo Si el disparo de sobreintensidad se produce inmediatamente despu s de la conexi n y la unidad de control a n no est activada se pro longar el tiempo de apertura en funci n del nivel de sobreintensidad hasta 15 ms Para obtener los tiempos totales de corte de los interrupto res debe a adirse a los tiempos de apertura unos 15 ms de duraci n del arco voltaico Las curvas caracter sticas representadas son v lidas para temperaturas ambien en el interruptor de 5 55 C El disparador puede accionarse en temperaturas ambiente 20 70 C visualizador LCD hasta 55
20. a 124 5 ZM3 XATA AV z 4000 A M12 Conexi n rasante Sa E Y i i ci A a pla 420 121 a 5 185 w 210 590 Le 704 La 800 gt a 914 gt http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 Transformador para protecci n de cable N y protecci n contra defecto a tierra Dimensiones Transformador disparador voltim trico IZM1 12 2 IZM3 11 89 IZM1 XW 13 5 lt Y Y Y 1725 O O 70 55 15 WR 83 83 gt 97 IZM2 XW 13 5 44 24 9 51 423 130 PRETEN 1 119 4 y A Y 9 IZM3 XW 13 5 Transformador de tensi n Para IZM con funci n de medici n Para montaje en carril DIN de 35 mm 125 1
21. 1 4 230502 IZM 2 4 2000 412 2 20 IN 2 4 230504 IZM 2 4 2500 412 2 25 IN 2 4 230506 IZM 2 4 3200 412 2 32 IN 2 4 230508 IZM 3 4 5000 412 3 50 1 3 4 230510 Conexi n frontal de un s lo orificio IZM 1 4 1000 412 1 1 10 1 IN 1 4 230514 IZM 1 4 1600 412 1 1 16 IN 1 4 230516 IZM 2 4 2000 412 2 1 20 IN 2 4 230518 IZM 2 4 2500 412 2 1 25 IN 2 4 230520 IZM 2 4 3200 412 2 1 32 IN 2 4 230522 IZM 3 4 4000 412 3 1 40 IN 3 4 230524 Conexi n frontal taladro doble seg n DIN 43673 IZM 1 4 1000 412 1 10 1 IN 1 4 230526 IZM 1 4 1600 412 1 16 IN 1 4 230528 IZM 2 4 2000 412 2 20 IN 2 4 230530 IZM 2 4 2500 412 2 25 IN 2 4 230532 IZM 2 4 3200 412 2 2 IN 2 4 230534 IZM 3 4 4000 412 3 40 IN 3 4 230536 Aislador de apoyo para conexiones frontales De 3 polos 1ZM 1 IN 1 17 2 IN 2 17 3 IN 3 de 4 polos 17 1 4 IN 1 4 17 2 4 IN 2 4 17 3 4 IN 3 4 Conexi n rasante m IZM 1 4 1000 IZM1 XATA10 AV 1 T IN 1 4 230817 IZM 1 4 1600 412 1 16 IN
22. 11 8 electr nica 11 26 interruptor seccionador Descripci n Kit de transformaci n para montaje fijo en 11 49 t cnica extra ble Datos para la selecci n Componentes para comunicaci n 11 29 Contacto de se alizaci n de posici n 11 49 Interruptor autom tico IZM1 3 polos Datos para la selecci n Dispositivo de seguridad para los conecto 11 49 para protecci n de instalaciones A 11 10 gt 1 para 11 10 Sistemas de parametrizaci n 11 31 Tapa para c mara de corte 1 49 m Comunicaci n y funci n de medici n 11 32 Codificador 11 49 para protecci n universal U 11 10 mpliaci 11 34 i Con Unidad de control digital D 11 10 dlos de ampliaci n D para RE Contacto auxiliar 11 36 Interruptor autom tico IZM2 3 polos T cnica de conexi n para montaje fijo 11 50 RAE 7 Accionamiento motorizado 11 38 para protecci n de instalaciones A 11 12 EE er sa Sma m TT T cnica de conexi n para dispositivo 11 52 ectrol le cierre t para protecci n selectiva V 11 12 AAA ON el ctrico PARADA DE EMERGENCIA 11 44 Dise o para protecci n universal U 11 12 ngulo de soporte marco de estanqueidad Con unidad de control digital D 11 12 Panteras Tablas de selectividad 415 V AC 1 54 Interruptor autom tico IZM3 3 polos Curvas de disparo 11 61 para protecci n selectiva V 11 14 Caracter sticas t cnicas para prote
23. 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 1000 1000 1000 1000 1000 1000 105 143 105 143 105 143 88 105 88 105 88 105 42 65 42 65 42 65 42 50 42 50 42 50 29 35 29 35 29 35 24 29 24 29 24 29 21 25 21 25 21 25 50 65 50 65 50 65 42 50 42 50 42 50 50 65 50 65 50 65 42 50 42 50 42 50 38 38 38 38 38 38 35 35 35 35 35 35 80 80 80 80 80 80 73 73 73 73 73 73 50 50 50 50 50 50 10000 10000 10000 10000 10000 10000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 60 60 60 60 60 60 100 100 105 105 150 150 195 195 205 205 350 350 43 43 43 43 43 43 50 50 50 50 50 50 70 70 70 70 70 70 84 84 84 84 84 84 1x60x10 1 60 10 2 40 10 2 40 10 2x50x10 2 50 10 1x60x10 1 60 10 2 40 10 2 40 10 2 50 10 2 50 10 1x60x10 1 60 10 2 40 10 2 40 10 2 50 10 2 50 10 1x60x10 1 60 10 2 40 10 2 40 10 2 50 10 2 50 10 Caracter sticas t cnicas 11 67 Interruptor autom tico 17 1 Energy Notas 1 Tiempo del desenclavamiento mec nico hasta la separaci n de contacto valor medio est tico del tiempo de extinci n del arco voltaico 2 Tiempo del desenclavamiento mec nico hasta el cierre de los con tactos principales 3 Tiempo de la creaci n de tensi n hasta el cierre de los contactos principales Tiempo de conexi n con electroim n de cierre sobreex citado 5 ED 50 ms 4 Tiempo de creaci n de la tensi n hasta separaci
24. 1600 Montaje fijo 1600 1600 1500 1600 IN 1 4 1600 T cnica extra ble 1600 1600 1390 1490 IZM IN 2 4 IZM 2 4 800 Montaje fijo 800 800 800 IN 2 4 800 T cnica extra ble 800 800 800 IZM 2 4 1000 Montaje fijo 1000 1000 1000 IN 2 4 1000 T cnica extra ble 1000 1000 1000 IZM 2 4 1250 Montaje fijo 1250 1250 1250 IN 2 4 1250 T cnica extra ble 1250 1250 1250 IZM 2 4 1600 Montaje fijo 1600 1600 1600 IN 2 4 1600 T cnica extra ble 1600 1600 1520 1600 IZM 2 4 2000 Montaje fijo 2000 2000 2000 IN 2 4 2000 T cnica extra ble 2000 2000 2000 IZM 2 4 2500 Montaje fijo 2500 2500 2350 2360 1 2 4 2500 T cnica extra ble 2500 2500 2220 2280 IZM 2 4 3200 Montaje fijo 3200 3150 2910 2940 1 2 4 3200 T cnica extra ble 3200 3070 2790 2870 IZM IN 3 4 IZM 3 4 4000 Montaje fijo 4000 4000 4000 IN 3 4 4000 T cnica extra ble 4000 4000 4000 IZM 3 4 5000 Montaje fijo 5000 5000 5000 4860 IN 3 4 5000 T cnica extra ble 5000 5000 5000 4730 IZM 3 4 6300 Montaje fijo 6300 A 40 C 6150 5910 5970 5610 5670 IN 3 4 6300 T cnica extra ble 6300 A 40 C 5920 5810 5900 5400 5500 Notas Valores entre par ntesis pletina de cobre r gida pintada en negro parcialmente con secciones de conexi n reducidas y recomendadas En Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 S hasta 6300 S 11 66 xEnergy
25. 40 10 1 x 50 x 10 1 x 60 x 10 2 x 40 x 10 2 x 50 x 10 Negro mm 1 40 10 1 x 50 x 10 1 x 60 x 10 2 x 40 x 10 2 x 50 x 10 IN 2 4 800 2 4 IN 2 4 IN 2 4 IN 2 4 IN 2 4 IN 2 4 Peso Montaje fijo De 3 polos kg 56 56 56 56 56 59 64 De 4 polos kg 67 67 67 67 67 71 77 T cnica extra ble De 3 polos kg 91 91 91 91 91 102 113 De 4 polos kg 109 109 109 109 109 123 136 Secciones de conexi n Barra Cu Montaje fijo Blanco mm 1 x 50 x 10 1 x 60 x 10 2 x 40 x 10 2 x 50 x 10 3 x 50 x 10 2x100x10 3 100 10 Negro mm 1x50x10 1 60 10 2 x 40 x 10 2 x 50 x 10 3 x 50 x 10 2x100x10 3 100 10 T cnica extra ble Blanco mm 1 x 50 x 10 1 x 60 x 10 2 x 40 x 10 2 x 50 x 10 3 x 50 x 10 2x100x10 3 100 10 Negro mm 1x50x10 1 60 10 2 x 40 x 10 2 x 50 x 10 3 x 50 x 10 2x100x10 3 100 10 IN 3 4 4000 3 4 5000 IN 3 4 6300 Peso Montaje fijo De 3 polos kg 82 82 90 De 4 polos kg 99 99 108 T cnica extra ble De 3 polos kg 148 148 166 De 4 polos kg 190 190 227 Secciones de conexi n Barra Cu Montaje fijo Blanco mm 4 x 100 x 10 5 x 100 x 10 6 x 120 x 10 Negro mm 4 100 x 10 4 x 120 x 10 6 x 120 x 10 T cnica extra ble Blanco mm 4 100 x 10 6 x 100 x 10 6 x 120 x 10 Negro mm 4 x 100 x 10 4 x 120 x 10 6 x 120 x 10 Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 S hasta 6300 S Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 S hasta 6300 S 11 74
26. Caracter sticas t cnicas Interruptor autom tico IZM 1 Generalidades Moeller HPL0211 2007 2008 IZM 1 4 630 N http catalog moeller net IZM 1 4 800 N Normas y disposiciones CEI EN 60947 VDE 0660 http catalog moeller net IZM 1 4 1000 Moeller HPL0211 2007 2008 IZM 1 4 1250 IZM 1 4 1600 Resistencia clim tica CEI EN 60947 2 30 B N B N B N CEI EN 60947 VDE 0660 CEI EN 60947 2 30 40 70 dispositivo con visualizador num rico hasta 55 C 25 70 dispositivo con visualizador num rico hasta 55 C 30 30 30 30 b b b b b b IP20 IP41 con marco de estanqueidad para puertas IP55 con tapa protectora cualquiera 1000 1000 1250 1250 1600 1600 12000 12000 12000 12000 12000 12000 690 690 690 690 690 690 23 23 23 23 23 23 Los interruptores IZM 4 A V para redes IT sin protecci n contra sobrecarga en el 4 polo no son adecuados Temperatura ambiente Almacenaje C 40 70 dispositivo con visualizador num rico hasta 55 C al aire C 25 70 dispositivo con visualizador num rico hasta 55 C Posici n
27. T T TA T T T T mI T 100 25 50 T T T T AT TUE STI T T T T ET 125 2560 T T T 1 T T T 40 10050 T T T T T T T T WW WW T T T FT T T 50 100150 T T T T TT T T WW T T T T 63 10050 T T AT AT WW YT T T T T T 80 10050 T T T T T T T T T T TT T T T T I T 100 100050 T T T T T T WW TT T T T T T 125 25 100 T T f WW TW T TT 160 25 100 T T J f T TT U SI 200 25 100 T T T T TE f T TW 250 25 100 T T T T T T T TT T TT 40 2500 T T TT T T TT Y TY T T T T OT 50 25 50 T T T T T T T T Y T I T T T T T i 63 2550 MU 80 2550 00 08 100 2560 T T w T T T 1 Yo T Y T T 125 25 150 T T WN TT TT T T T VW 1 160 25 150 T T T TNT TT T T 1 TT 1 200 25 150 T T TT UN T T T T 115251 100 50 150 T T TT 7 TAU TE 1 T T T T Tr T 160 50 150 T T Io J T T f T TAU V Y T TEET 250 50 150 T T Do T ioi T T T T V Y 1 ET 250 50 150 T T T 1 1 1 7 400 50 150 T T T T T T T T T T T T T T V T T 7 630 50 150 T T N T T J T 630 50000
28. n de contacto valor medio est tico del arco 5 El mantenimiento implica cambiar los contactos principales y las c maras de corte Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 S hasta 6300 S Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A 11 68 Datos t cnicos Interruptor autom tico xEnergy 17 2 Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net IZM 2 4 IZM 2 4 800 IZM 2 4 1000 IZM 2 4 1250 B N H B N H B N H Generalidades Normas y disposiciones CEI EN 60947 VDE 0660 Resistencia clim tica CEI EN 60947 2 30 Temperatura ambiente Almacenaje 40 70 dispositivo con visualizador num rico hasta 55 al aire C 25 70 dispositivo con visualizador num rico hasta 55 C Posici n de montaje 30 30 30 30 Categor a de empleo b Grado de protecci n IP20 IP41 con marco de estanqueidad para puertas IP55 con tapa protectora Sentido de alimentaci n de la corriente cualquiera Contactos principales Intensidad asignada Intensidad asignada L L A 800 800 800 1000 1000 1000 1250 1250 1250 ininterrumpida Tensi n asignada soportada al impulso Uimp VAC 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 Tensi n asignada de empleo Ue VAC 690 690 690 690 690 690 690 690 690 1000 1000 1000 M dulo en red IT hasta U 440
29. 0 0 0 0 detr s mm 0 0 0 0 0 0 0 0 con tapa de protecci n de las c maras de corte Por encima de conector para conductores auxiliares mm 0 0 0 0 0 0 lateral cada uno mm 02 02 02 02 02 02 detr s mm 0 0 0 0 0 0 Notas 1 Valor para la placa 0 mm para puntales y rejillas 2 AO mm IZM 2 IN 2 70 mm para placas que tapan las perforaciones laterales en el cuadro enchufable Todas las distancias de seguridad por encima del interruptor se refieren al borde superior del conector para conexiones auxiliares no al borde superior de la c mara de corte V anse dibujos de las medidas Leistungsschalter Lasttrennschalter von 630 A bis 6300 A 11 80 Dimensiones Dimensiones exteriores apertura de puerta Energy IZM IN Moeller 10211 2007 2008 http catalog moeller net Interruptores autom Interruptores seccionadores IZM 2 4 IN 2 4 590 434 357 590 460 471 lZM 3 4 1 3 4 914 434 357 914 460 471 lt A o ticos 2 Montaje fijo T cnica extra ble 8 b b 2 IZM 1 IN 1 320 434 357 320 460 471 IZM 2 IN 2 460 434 357 460 460 471 YN m IZM 3 IN 3 704 434 357 704 460 471 a IZM 1 4 IN 1 4 410 434 357 410 460 471 El E Nn
30. 1 40 7 52 40 152 1 40 7 52 1 40 1 52 40 7 52 1 40 1 52 40 52 40 1 52 1 40 1 52 40 1 52 800 50000 40 7 52 40 52 40 7 52 40 52 40 52 1 40 7 52 40 52 40 7 52 40 1 52 40 52 1000 50 100 40 7 52 40 T 52 40 52 40 T 52 40 52 40 52 40 1 52 40 52 40 7 52 40 1 52 1250 50 100 40 7 52 40 T 52 40 52 40 7 52 40 52 40 52 40 T 52 40 52 40 7 52 40 1 52 1600 50 100 40 7 52 7 40 1 52 40 52 40 7 52 40 52 40 52 1 40 1 52 40 52 40 7 52 40 7 52 selectividad total Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A El Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A 11 56 Dise o Tabla de selectividad 415 V AC Energy 17 2 Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net I Selectividad Selecci n Entre interruptores autom ticos es posible una desconexi n de partes Los interruptores de salida se comportan de modo selectivo con los Y y Ya de la instalaci n f interruptores de alimentaci n hasta que la intensidad de cortocir ntre el interruptor de alimentaci n 1 y el interruptor de salida 2 existe cuito no sobrepasa los valores Ic en KA indicados en la tabla 1 Intensidad asignada selectividad cuando en caso de un
31. 100 1200 A IZM 2 100 1200 A 12 3 400 1200 A Unidad de control para la protecci n universal IZM U IZM D Disparo L Ht const 100 Pt const 0 1 0 01 0 1 1 10 100 III Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net Las siguientes curvas caracter sticas muestran el valor de ajuste mayor y menor en el rea de protecci n correspondiente Para obtener una curva de disparo completa es preciso reunir las partes correspondientes de las curvas caracter sticas Las curvas caracter sticas muestran el comportamiento de la unidad de control cuando est activada a trav s de una corriente que ya fluye antes del disparo Si el disparo de sobreintensidad se produce inmediatamente despu s de la conexi n y la unidad de control a n no est activada se prolongar el tiempo de apertura en funci n del nivel de sobreintensidad hasta 15 ms Para obtener los tiempos totales de corte de los interrupto res debe a adirse a los tiempos de apertura unos 15 ms de duraci n del arco voltaico Las curvas caracter sticas representadas son v lidas para temperaturas ambien en el interruptor de 5 55 C El disparador puede accio narse en temperaturas ambiente de 20 70 C visualizador LCD hasta 55 Para ello puede ser v lida para estas temperaturas otra banda de tolerancia Tolerancias con las intensidades de regulaci n Disparo entre 1 05 y 1 2 1 0
32. 20 0 10 V La selecci n de los valores de medida que se emiten se realiza mediante un interruptor de codificaci n giratorio Mediante la utilizaci n del m dulo de salida anal gico la aplicaci n se ahorra transformadores adicionales y su montaje cableado en el circuito principal con la t cnica de montaje convencional Se pueden conectar un m ximo de dos m dulos de esta referencia a un IZM M dulo de entrada digital Con el m dulo de entrada digital se pueden conectar al sistema 6 se ales binarias adicionales 24 V DC Opcionalmente tambi n se puede realizar una conmutaci n entre dos registros de par metros por ejemplo para el funcionamiento de transfor maci n y de generaci n r pida y f cilmente Moeller 10211 2007 2008 http catalog moeller net M dulo 751 Si se disponen interruptores autom ticos en varios niveles de escalonamiento pero hay que garantizar una selectividad completa con un retardo lo m s peque o posib le entonces resulta adecuada la aplicaci n del m dulo ZSI Los interruptores au tom ticos est n conectados entre ellos con estos m dulos En caso de cortocircuito cada interruptor autom tico por donde pasa el cortocircui to consulta al interruptor autom tico directamente posterior a l si el cortocircuito tambi n ha aparecido en el nivel de escalonamiento siguiente inferior De este modo se localiza el lugar exacto del cortocircuito y s lo se desconecta el interruptor autom
33. 40 40 40 50 55 80 100 55 80 100 55 80 100 55 80 100 100 100 100 50 75 85 50 75 85 50 75 85 50 75 85 85 85 85 45 5 45 E 45 45 50 50 50 55 80 100 55 80 100 55 80 100 55 80 100 100 100 100 50 75 85 50 75 85 50 75 85 50 75 85 85 85 85 45 45 45 45 50 50 50 Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 S hasta 6300 S E 11 70 Caracter sticas t cnicas Interruptor autom tico Moeller HPL0211 2007 2008 Energy IZM 2 http catalog moeller net IZM 2 4 IZM 2 4 800 IZM 2 4 1000 IZM 2 4 1250 IZMB2 12 2 12 2 12 2 IZMN2 12 2 12 2 IZMN2 12 2 22800 800 800 o To 1000 1000 1000 1250 1250 1250 Tiempos de conexi n Tiempo total de corte ms 73 Tiempo de cierre ms 100 Tiempo de cierre electr a trav s de ms 100 electroim n de cierre Tiempo de apertura electr a ms 73 trav s de disparador shunt dispara dor de m nima tensi n Tiempo de apertura a trav s de ms 50 unidad de control electr nica dis parador instant neo por cortocir cuito 5 Longevidad Mecanica sin mantenimiento Maniobras 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 Mecanica con mantenimiento Maniobras 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 El ctrica si
34. 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 T 80 80 T 80 NZM 4 E 630 50 100 45 T 64 T 80 45 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 T 80 80 T 80 800 50 100 45 T 64 T 80 45 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 T 80 80 T 80 1000 50 100 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 T 80 T 80 T 80 1250 50 100 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 T 80 T 80 T 80 1600 50 100 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 64 T 80 45 T 64 T 80 T 80 T 80 T 80 Notas T selectividad total http catalog moeller net I 1 TE hz Yi Te Intensidad asignada lu Intensidad asignada ininterrumpida T Valor de regulaci n disparador de cortocircuito instant neo Interruptor de salida NZM 1 A NZM 2 A NZM 1 M NZM 2 M NZM 2 E NZM 3 E NZM4 E Notas Dise o 11 59 Tabla de selectividad 415 V AC Moeller HPL0211 2007 2008 IZM 2 D xEnergy Selectividad Selecci n Entre interruptores autom ticos es posible una desconexi n de Los interruptores de salida se comportan de modo selectivo con los partes da adas de la instalaci n interruptores de alimentaci n hasta qu
35. 710 810 1050 1600 56 56 56 56 56 56 59 59 59 64 64 64 82 82 90 67 67 67 67 67 67 71 71 71 77 77 77 99 99 108 91 91 91 91 91 91 102 102 102 113 113 113 148 148 166 109 109 109 109 109 109 123 123 123 136 136 136 190 190 227 2 x 50 x 10 3 x 50 x 10 2 x 100 x 10 3 x 100 x 10 4x100 5x100 6 120 x 10 x 10 x 10 2 x 50 x 10 3 x 50 x 10 2 x 100 x 10 3 x 100 x 10 4x100 4 120 6 120 10 10 10 2 x 50 x 10 3 x 50 x 10 2 x 100 x 10 3 x 100 x 10 4x100 5x100 6x120 x10 x10 10 2 x 50 x 10 3 x 50 x 10 2 x 100 x 10 3 x 100 x 10 4x100 4 120 6 120 10 10 10 Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 S hasta 6300 S Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 S hasta 6300 S 11 72 Caracter sticas t cnicas Interruptor seccionador xEnerguy 1 1 Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net IN 1 4 630 IN 1 4 800 IN 1 4 1000 IN 1 4 1250 IN 1 4 1600 INB1 INN1 1 1 INN1 1 1 NN1 INB1 NNi NB INNA1 630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600 Generalidades Normas y disposiciones IEC EN 60947 VDE 0660 Resistencia clim tica CEI EN 60947 2 30 Temperatura ambiente Almacenaje G 40 70 al aire 9C 25170 Posici n de montaje 30730 30 30 y Categor a de empleo b Grado de protecci n IP20 IP40 con marco de estanqueidad para puertas IP55 con tapa protectora Sentido de alimentaci n de la corrie
36. E 250 50 150 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 16 16 16 20 20 20 30 30 30 400 50 150 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 16 16 16 20 20 20 30 30 30 630 50 150 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 1212 16 16 16 20 20 20 30 30 30 NZM 4 E 630 50 100 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 16 16 16 20 20 20 25 25 25 800 50100 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 16 16 16 20 20 20 25 25 25 1000 50 100 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 16 16 16 20 20 20 25 25 25 1250 50 100 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 16 16 16 20 20 20 25 25 25 1600 50100 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 16 16 16 20 20 20 25 25 25 Notas T selectividad total Dise o 11 57 Tabla de selectividad 415 V AC http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 IZM 2 V IZM 3 V xEnergy Selectividad Selecci n Entre interruptores autom ticos es posible una desconexi n de Los interruptores de salida se comportan de modo selectivo con los 24 partes da adas de la instalaci n interruptores de alimentaci n hasta que la intensidad de cortocir Entre el interruptor de alimentaci n 1 y el interruptor de salida 2 cuito no sobrepasa los valores en indicados en la tabla In Intensidad asignada existe selectividad cuando en caso deun cortocircuito enla La especificaci n indica el l mite de selectividad a posici n 2 s lo se desconecta el interruptor de salida 2 En caso de intensidades de cortocircuito superiores se desconectan Las partes de la instalaci n 3 y 4 siguen estando ope
37. Esquema de conexi n de bornes p gina 11 5 Se alizaci n de estado del disparador voltim trico 1 contacto de cierre para el disparador shunt 1 o 12 1 IZM XHIS XHIS y XHIS1 son Indica si el disparador shunt disparador de m nima tensi n est excitado o no XHIS y XHIS1 para el disparador volum trico 2 IZM XA1 230713 230714 iguales tienen la misma forma en caso de suministro separado elegir siempre XHIS Se pueden insta IZM XE S IZM XU V lar un m ximo de dos contactos auxiliares XHIS 1 Al equipar el interruptor autom tico con un m dulo de comunicaci n IZM XCOM DP o 12 1 contacto de cierre para el segundo disparador 12 151 1 XHIS y XHIS1 son Pa de bornes para XHIS y XHIS1 en X7 El aviso del XHIS puede voltim trico IZM XA1 IZM XE A IZM 256926 iguales realizarse a trav s de la comunicaci n XUW Est ndar con una conexi n con t cnica de bornes roscados t cnica de bornes de resorte opcio nal En caso de suministro separado se requerir un conector IZM XKL para conductores auxi liares para efectuar la conexi n En caso necesario realice el pedido Esquema de conexi n de bornes p gina 11 5 Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A 11 38 Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A Accesorios Accionamiento mot
38. IZM XW cado por CES Enclavamiento contra manipulaci n de la IZM XV AV IZM XV AV posici n de desenchufado cerradura en la 230650 230651 puerta del armario de distribuci n Enclavamiento igual al anterior adicional IZM XV R AV IZM XV R AV mente con cerradura de seguridad Ronis 263463 263464 Palanca de impulsi n del dispositivo de bloqueo Palanca de mano bloqueable con un candado IZM XVS impide el tensado del acumulador 256987 de resorte manualmente Notas Candado no incluido en el sumi nistro 1 En caso de enclavamiento mec nico con IZM XVDM existe al mismo tiempo enclavamiento el ctrico es decir el electroim n de cierre no tiene efecto http catalog moeller net Enclavamiento de la puerta Moeller HPL0211 2007 2008 Referencia adi cional C digo de suminis tro con aparato base Referencia C digo de suminis tro separado Datos para la selecci n Dispositivos de blogueo IZM XV IZM XMV Ud de embalaje piezas Energy Notas 11 47 para montaje fijo activo cuando el inte _ IZM XVT IZM XVT 1 Enclavamiento con herramienta des rruptor est en posici n ON 230652 230653 bloqueable para t cnica seccionable activo en posi IZM XVT AV IZM XVT AV 1 Enclavamiento con herramienta des ci n de enchufado 230654 230655 bloqueable Dispositivo de bloqueo contra mani pulaci n con la puerta del armario abierta IZM XVV IZM XVV 1 No combinable con I1ZM XVK AV
39. Para pedido individual seleccionar la referencia IZM XE A Para la conexi n a distancia se requiere un electroim n de cierre 230546 El electroim n de cierre y disparador shunt tienen la misma forma La desconexi n a distancia debe realizarse mediante disparadores shunt o de m nima tensi n 30 DC 112 La funci n viene determinada por la posici n de montaje Al electroim n de cierre se pueden a adir 230548 hasta dos disparadores shunt o e un disparador de m nima tensi n y un disparador shunt 48 DC O Aparato de almacenamiento con condensador bajo demanda 60 DC 412 60 230552 110 DC IZM XA110AC DC 110 AC 50 60 Hz 230554 220 DC IZM XA230AC 220DC 230 AC 50 60 Hz 230556 11 42 Accesorios Disparador shunt disparador m nima tensi n xEnergy IZM XA IZM XE IZM XU Moeller HPLO211 2007 2008 http catalog moeller net Accesorios 11 43 Disparador shunt disparador m nima tensi n http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 IZM XA IZM XE IZM XU xEnergu Tensi n asignada de alimentaci n de Referencia adicional Ud de Referencia Ud de Notas Notas mando C digo de suministro con embalaje C digo de suministro sepa embalaje U aparato base piezas rado piezas V Disparador shunt Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A 2 Disparador shunt 100 FM DC24 IZM XA1 24DC IZM XE A24DC 1 P
40. T 80 T 80 80 1600 50 100 45 64 T 80 45 64 T 80 45 64 T 80 80 T 80 80 T selectividad total Dise o Curvas de disparo de los interruptores autom ticos Moeller HPL0211 2007 2008 Unidad de control para la protecci n de instalaciones http catalog moeller net Disparo L pa min T max 1000 0 5 1 0 x Jn 100 0 1 0 1 1 10 100 II In Unidad de control para la protecci n selectiva Disparo L S Disparo N con opci n IZM XT Disparo G con opci n IZM XT Disparo por defecto a tierra 2 12 1 100 1200 A 12 2 100 1200 A 12 3 400 1200 A 10000 min 0 4 1 0 1 t s 1000 100 10 1 154 max 1 25 12 X In tsd 0 1 0 4s 0 1 tsd min 12 20 x ln max 50 kA 0 01 0 1 1 10 100 IZM A IZM V xEnerguy Las siguientes curvas caracter sticas muestran el valor de ajuste mayor y menor en el rea de protecci n correspondiente Para obtener una curva de disparo completa es preciso reunir las partes correspondientes de las curvas caracter sticas Las curvas caracter sticas muestran el comportamiento de la unidad de control cuando est activada a trav s de una corriente que ya fluye antes del disparo Si el disparo de sobreintensidad se produce inmediatamente despu s de la conexi n y la unidad de control a n no est activada se prolongar el tiempo de apertur
41. T T T 100 100 150 T T T T T T T T T T 125 25 150 T T T T T T JE T T T 160 25 150 T T T T T T T 200 25 150 250 25 150 T T T T i T T T T T 40 25 50 T T T T T T 50 25 50 T T T T T T T 63 25 50 T T T T T T T T T T T 80 25 50 1 T T T T T T T T 100 25 50 T T T T T T T T 125 25 150 T 1 T T T T T T T W T 160 25 150 T T T T T T T T T T T 200 25 150 T 1 T T T T T T T T T 100 50 150 T 11 T T T T T T T T 160 50 150 T 11 T T T T T 250 50 150 T 11 T T T T T T 250 50 150 T T T T T T T T T T T 1 400 50 150 T T T T T T T T T 630 50 150 T T T T T T T 630 50 100 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 800 50 100 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 1000 50 100 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 1250 50 100 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 1600 50 100 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 T selectividad total Interruptor automatico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A 11 60 Energy I 1 TE NS hz Yi Dise o Tabla de selectividad 415 V AC IZM 2 D IZM 3 D Te Intensidad asignada Iu Intensidad asignada ininterrumpida Valo
42. accesorios M dulo de intensidad asignada y e 4 11 18 Datos para la selecci n Datos para la selecci n 11 19 Interruptor autom tico 4 polos Interruptor autom tico 4 polos y xEnergy 17 2 Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 17 2 Energy 9 5 Caracter sticas Margen de Poder de corte b sico B Poder de corte normal N Poder de corte alto H s lt regulaci n s lt zo o oo oo m Intensidad asignada Disparador de Disparador de corto Iu Ies 55 KA a 415 V 50 60 Hz Iu 1 80 kA a 415 V 50 60 Hz Ta 1 100kA a 415 V 50 60 Hz A Intensidad asignada inin sobrecarga circuito otr i E 2 terrumpida Retardado Instant neo Referencia Referencia Referencia Ud de Notas E a 2 H E E lt 1 1 La 1 C digo C digo C digo E ES piezas ES 2a A A A s A 45 LU XIS ae 39 32 IZM 2 a Interruptor autom tico para la protecci n de instalaciones A 5 E 3 800 400 800 1600 6400 IZMB2 4 A800 IZMN2 4 A800 IZMH2 4 A800 1 e Disparador de sobrecarga regulablel 0 5 1 x In 8 225583 225587 225598 Tiempo de retardot 105 bei 6 x I 1000 500 1000 2000 8000 IZMB2 4 A1000 IZMN2 4 A1000 IZMH2 4 A1000 Di parador de cort circu to regulable instantaneo 225584 225588 225599 e Sin disparador de sobrecarga en el 4 polo debido a est
43. conexi n opcional Conexi n frontal taladro simple IZM2 XAT1F 13 5 1 Y 541 5 451 5 o 1 2 1 E e 327 5 p gt 11 3 1 Y 3 E R gt lt 4 1 gt lt gt P P e Conexi n frontal taladro doble seg n DIN 43673 55 Pay 13 5 O 45 1 L y S o o 1 ole olo dE 120 6 ele elin he lt 210 10611 OU 250 127 5 192118 7 211 oiel Isis 58 Dile EEE o 130 130 130 y OA 1 Lao gt 20 30 230 230 1 1 Espacio de montaje para retirar las c maras de corte Intensidad asignada Ju a b Ue 1000 V se requieren 175 mm para poder retirar la c mara de corte hasta 2000 A 10 10 10 3 Ranuras 4 mm de anchura 5 mm de profundidad para
44. de retardo tsa es de 400 ms Iw Caracter sticas t cnicas e Tiempo de retardo OFF ms 232160 Ti d d OFF 80 4000 e Disparador de cortocircuito regulable instant neo Ii 1 5 In 0 8 Ics OFF I lay t ngase en cuenta Se requiere alimentaci n de tensi n externa de 24 V DC descripci n Componentes para la comunicaci n Reducci n de intensidad asignada accesorios M dulo de intensidad asignada Ejecuci n conexiones principales s lo posible en vertical Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A Notas 1 Reducci n de intensidad asignada gt accesorios M dulo de intensidad asignada y e 4 11 16 Datos para la selecci n Datos para la selecci n 11 17 Interruptor autom tico 4 polos Interruptor autom tico 4 polos E xEnergy 17 1 Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 17 1 XEnergu 8 Caracter sticas T Intensidad asignada Margen de regulaci n Poder de corte b sico B Poder de corte normal N s Intensidad asignada Disparadorde Disparador de cortocircuito Ls 50 a 415 V 50 60 Hz Iu Ls 65 KA a 415 V 50 60 Hz ininterrumpida sobrecarga 8 5 Retardado I
45. defecto a tierra para IZM con dispara dor digital IZM R D IZM XZMR en los interruptores automaticos de 3 polos para la formaci n de intensidad total se precisa un transformador externo para el m dulo de neutro Protecci n contra defectoa IZMD XT 1 IZMD XT 1 Valores de respuesta tierra alarma y disparador 230431 230432 e t0 1 0 55 e ZM 1 2 1000 1200 A e ZM 3 400 1200 A Mediante un transformador externo es posible de forma alternativa el registro de la intensidad de defecto a tierra en el punto neutro con toma de tierra del transformador Se pueden emplear transformadores comer ciales de 1200 A 1 A con una potencia apa rente de P 15 VA Conmutaci n del principio de medici n con trolado por men a trav s de teclas de cursor Variante de disparo con acceso para parametrizaci n exclusivamente externo IZM con disparador IZM XZMR Se precisa tensi n de alimentaci n digital IZM D 263471 externa de 24 V DC Incluido en el material Con esta opci n en la unidad de control suministrado interface de digital se suprime el visualizador gr fico comunicaci n IZM y la manejabilidad in situ Para las aplica XCOM DP ciones con exigencias de seguridad espe ciales en las que se permita nicamente un acceso de parametrizaci n a trav s de comunicaci n La conexi n de comunicaci n necesaria para la parametrizaci n a distancia IZM XCOM DP
46. e 230660 230661 IZM XV AV enclavamiento mec nico rec proco con cables Bowden para 2 3 inte rruptores IZM IN en mosaico hori zontal o vertical Juego para 1 interruptor de IZM XMV IZM XMV 1 pedir un juego para cada interruptor montaje fijo con 2 m de cables 230662 232168 Bowden juego para 2 interruptores en 412 IZM XMV AV Pedir un juego para cada interruptor t cnica extraible 2 m de cable 230663 232169 En el IZM IN 3 se precisa un juego Bowden Juego de adaptadores necesario en el tama o constructivo 3 con t cnica seccionable 412 3 65 263473 IZM3 XMVAS AV 263474 de adaptadores por cada interruptor IZM3 XMVAS AV En el IZM IN 3 con t cnica seccio nable se precisa un juego de adapta dores adicionales por interruptor 2 m de cable Bowden IZM XMVB200 En los enclavamientos triples seg n la 232176 aplicaci n es posible que se necesiten cables Bowden adicionales v ase las dad 587 ME instrucciones de uso AWB1230 1407D GB cap tulo 18 4 5 m de cable Bowden IZM XMVB450 232178 6 m de cable Bowden IZM XMVB600 232179 Modulos separados para recambio o en caso de pedido por separado del dispositivo extraible y del interrup tor para este dispositivo Eje intermedio con embrague IZM XMVAD 1 Montaje en el interruptor para dispo 232175 sitivo seccionable IZM XMV AV IZM XMVAD IZM XMVAD AV m dulo de enclavamien
47. la puerta del sistema de mando cerrada 7 Puntos de fijaci n para el montaje de interruptores autom ticos en la instalaci n QD Superficie de conexi n 12 Borde superior del interruptor autom tico s lo ejecuci n AC 1000 V Con la t cnica de conexi n frontal es necesario que en la instalaci n se levante un mamparo entre la barra y la c mara de extinci n 11 85 Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A 11 86 Dimensiones T cnica de conexi n opcional 12 3 T cnica de conexi n opcional Conexi n frontal taladro simple 1ZM3 XATF 4000 A Moeller 10211 2007 2008 http catalog moeller net 13 5 1 o o o o a chi i A OA E m 6 a I Pl o 5 o E Yy E o E 47 4150 6 6 16 82 gt 130 210 210 y 210 Conexi n frontal taladro doble IZM3 XATF 4000 A 13 5 y 5 o ol Y o Oo o eo 1
48. m dulo la pone a disposici n en el bus de sistema interno Otro sensor de temperatura proporciona la temperatura en el interruptor autom ti co Este valor de medida tambi n est a disposici n mediante un cable del bus Sistema de bus interno El sistema de bus interno empleado en los interruptores autom ticos aptos para la comunicaci n ofrece la posibilidad de integrar varios m dulos de ampliaci n exter nos en el intercambio de datos Se dispone de m dulos de salida digitales un m dulo de salida anal gico un m dulo de entrada digital y el m dulo ZSI para el control de la selectividad Los m du los de salida digital con salidas de rel o con salidas de optoacoplador alternativamente est n disponibles con una variante de libre programaci n y una variante regulable mediante interruptor de codificaci n giratorio La tensi n de alimentaci n de los m dulos de ampliaci n externos se garantiza me diante el bus de sistema interno Funci n de medici n arm nicos Con datos y funciones presentados mediante la funci n de medici n puede some terse la distribuci n de energ a a un an lisis m s exacto Mediante las funciones de posici n de ajuste de las funciones de medici n el usuario puede se alar o trazar determinados sucesos en la red Adem s es posible realizar funciones de protecci n ampliadas con las cuales se dispone de condiciones de disparo adicionales no cu biertas por el disparador de sobreinte
49. n de comunicaci n PROFIBUS DP inclu do cable de IZM XCOM DP 1 FIBUS DP conexi n y m dulo BSS Breaker Status Sensor para se aliza 230751 2 ci n en la parte de bus de los estados internos de conexi n co Con sensor de temperatura integrado y microinterruptores para la se alizaci n de posici n para interruptores en la t cnica extra ble m dulo de comunicaci n sepa Necesario en caso de requerir de piezas de recambio o cuando rado sin m dulo BSS debe utilizarse la conexi n de comunicaci n sin Breaker Status Sensor Breaker Status Sensor indepen Se requiere cuando se piden piezas de recambio o cuando se IZM XBSS 1 diente m dulo BSS debe emplear el Breaker Status Sensor sin conexi n de comu 259201 nicaci n Sirve para la se alizaci n de estados de conexi n internos en el sistema de bus interno Contactos principales ON OFF se alizaci n de disparo se a lizaciones de estado de tensado del resorte disposici n a la conexi n estado del disparador voltim trico Con sensor de temperatura integrado M dulos de medici n Adecuado para IZM U e IZM D Funci n de medici n armoni La funci n de medici n arm nico hace posible la medici n 12 1 cos de I U P cos W f as como los factores de distorsi n de 230437 Transformador de tensi n 3 fases cresta y de forma Adem s dos memorias en forma de curva para intensidades y tensiones as como un an lisis de frecuencia ha
50. n por parte del cliente con t cnica de bornes roscados t cnica de bornes de resorte opcional Se alizaci n de disponibili dad de funcionamiento 1 contacto de cierre 442 1 IZM XHIB La disposici n al funcionamiento se se ala tambi n in situ mediante la indicaci n OK y sig 225680 225876 nifica Bloqueo mec nico de reconexi n restaurado bot n de reset rojo Acumulador de resorte tensado e Disparador de m nima tensi n excitado e Disparador shunt no excitado Enclavamiento el ctrico anulado en el control de la instalaci n e El enclavamiento del interruptor mec nico rec proco no est activo Dispositivos de bloqueo no activado Est ndar con una conexi n con t cnica de bornes roscados t cnica de bornes de resorte opcio nal Se alizaci n del estado de tensado del resorte 1 contacto de cierre 1ZM XHIF 1 IZM XHIF Acumulador de resorte tensado es uno de los m ltiples requisitos para la disposici n al fun 256925 256924 cionamiento Est ndar con una conexi n con t cnica de bornes roscados t cnica de bornes de resorte opcio nal En caso de equipamiento del interruptor autom tico con m dulo de comunicaci n 17 DP o IZM XBSS no hay conexi n XHIS 1 en X7 La se alizaci n se puede realizar mediante comunicaci n En caso de suministro separado se requerir un conector IZM XKL para conductores auxi liares para efectuar la conexi n En caso necesario realice el pedido
51. para su 225784 aplicaci n en dispositivo extraible e en caso de recambio o bien en caso de pedido por separado del aparato base y del dispositivo extraible El aparato base se modifica en f brica mec nica de manivela corredera de mando placas latera les para que se pueda instalar en el dispositivo extraible correspondiente Accesorios 11 49 T cnica seccionable http catalog moeller net Moeller 10211 2007 2008 Para codificaci n dependiendo del equipamiento IZM XUS IZM X xEnergy Polos combinable con Referencia adicional Referencia Ud de Notas C digo de suministro C digo de sumi embalaje con aparato base nistro separado piezas Kit de transformaci n Montaje fijo en la t cnica extra ble De 3 IZM 1 IZM1 XUS AV Reeguipamiento posterior polos IN 15 256950 de un interruptor de IZM 2 IZM2 XUS AV montaje fijo mec nica de IN 2 256951 manivela corredera de mando placas laterales IZM 3 IZM3 XUS AV para gue se pueda operar IN 3 256952 el interruptor en el dispo de 4 17 1 4 IZM1 XUS4 AV sitivo extraible correspon polos IN 1 4 256955 diente 17 2 4 IZM2 XUS4 AV IN 2 4 256957 17 3 4 IZM3 XUS4 AV IN 3 4 256959 Contacto de se alizaci n de posici n Para dispositivo extra ble 2 M dulo 1 _ IZM XHIAV1 IZM XHIAV1 Sealizaci n de po
52. posteriores con 6300 A En los interruptores de 4 polos el 49 polo N va montado a la izquierda y al 100 de la carga Indicaci n del desgaste de los contactos principales Sistema de conexi n de contacto auxiliar en t cnica de bornes roscados El in terruptor siempre est provisto del n mero necesario de conectores auxiliares de corriente Indicador de disparo mec nico del sistema de disparo de sobreintensidad Rearme manual tras disparo Tambi n con t cnica extra ble Contactos principales contacto laminado en la pared trasera de la unidad ex tra ble cuchilla de contacto en el aparato base e Indicador de posici n en la tapa frontal del interruptor enchufable e Manivela imperdible para manipular el interruptor con t cnica extra ble e T cnica extra ble con carriles gu a para simplificar el manejo e Capacidad de enclavamiento del interruptor contra la manipulaci n en la uni dad extra ble e En estado de conexi n el interruptor no puede ser manipulado en la unidad ex tra ble e Codificaci n de la intensidad asignada entre la unidad extra ble y el interruptor Construcci n Gracias a la construcci n compacta del interruptor autom tico el espacio de mon taje se utiliza de forma ptima Esto evita una ubicaci n costosa del armario de dis tribuci n De este modo p ej el IZM de 3 polos puede instalarse en un panel de armario de distribuci n de 800 m de anchura hasta una intensidad nominal de 6300 A Con una int
53. se ales de cuadro de distribuci n monitoriza ci n a distancia disparo a distancia y parametrizaci n a distancia Conexi n de m dulos externos en los bus de sistema internos por ejemplo para la monitorizaci n tambi n en caso de reequipamiento posterior sin cableado adi cional Para 17 con unidad de control universal y digital conexi n sencilla a PROFIBUS DP con m dulo de comunicaci n El interruptor autom tico IZM puede estar integrado en soluciones de comunica ci n generales basadas en PROFIBUS DP Dentro del sistema se puede paramet rizar el interruptor autom tico con un sistema de automatizaci n Pueden seleccionarse todos los datos disponibles e Conexi n maniobra transmisi n de datos mediante PC central Registro de datos y gesti n de energ a mediante la funci n de medici n Suministro de la tensi n de mando Las funciones b sicas de la unidad de control no precisan energ a auxiliar En las unidades de control Universal y Digital se pueden emplear funciones adicio nales que requieren un intercambio de datos a trav s del sistema de bus interno En estas unidades de control el bus de sistema interno es est ndar Para el intercambio de datos se requiere una alimentaci n de tensi n externa de 24 V DC que cumpla con las condiciones siguientes Fuente de alimentaci n de conmutaci n conmutada en el primario e 24VDC 3 e Intensidad asignada de salida 5 A por cada interruptor autom tic
54. se encuentra en esta posici n de pedido combinable con Referencia Ud de Notas C digo embalaje piezas Protecci n de conductores N solo para carga de un solo polo en redes IT 12 1 S lo posible con interruptores autom ti 101529 cos de 4 polos con IZM XZMV XT o IZM XZMU R D Filtro CEM Filtro de interferencia para amortiguaci n de interferencias de modo com n por ejemplo en redes IT generadas por el convertidor de frecuencia 412 1 Amortiguaci n de entrada asim trica 101531 en el rango de 40 kHz a 10 MHz gt 40dB IZM XEMV IZM XEMV 1 101530 Transformador de medida para protecci n de cable N y protecci n contra defecto a tierra Transformador pasante transformador tipo Rogowski 12 1 IZM V IZM1 XW 1 En los interruptores autom ticos de 3 IZM U 230439 polos se precisa un transformador lZM 2 IZM D IZM2 XW externo para protecci n de conductor de 230440 neutro o para la protecci n contra defecto a tierra formaci n de intensidad IZM 3 IZM3 XW total 230441 Para la conexi n se requiere un conector Transformador con conexi n de cobre auxiliar IZM XKL pedirlo en caso necesario IZM 1 IZM V IZM1 XWC 1 Esquema de conexi n de bornes IZM 2 IZM D IZM2 XWC 230443 IZM 3 IZM3 XWC 230444 Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A
55. tico anterior m s cercano desde el punto de vista de la direcci n del flujo en erg tico Mediante el control de selectividad abreviado y por microprocesador 751 se puede reducir el retardo del disparo de este interruptor autom tico a 50 ms m x Moser Y IZM XEM PG POWER SUPPLY INTERFACE RS232 Dispositivo de parametrizaci n El dispositivo de parametrizaci n con servidor web IZM XEM PG integrado permite un acceso a toda la informaci n del aparato ya sea para el an lisis o para la para metrizaci n El dispositivo de parametrizaci n se conecta a la interface local de la unidad de control y proporciona los datos como servidor de Internet en Hypertext Tranfer Protocol http Con esta interface cualquier navegador de Internet con Java 2 Virtual Machine accede a la superficie de mando ya sea desde un PC un Note book o un Palmtop Los archivos http necesarios para ello est n incluidos en el su ministro No es necesario instalar otro software Los datos aparecen en una estructura de r bol clara facilitando as un acceso r pido Los par metros del interruptor no s lo se pueden modificar mediante el dispositivo de parametrizaci n sino que tambi n pu eden guardarse para su utilizaci n posterior con un interruptor autom tico id ntico y transferirlos al mismo Dependiendo del equipamiento del interruptor autom tico IZM se pueden visuali zar los siguientes valores intensidad tensi n potencia energ
56. trav s de los protocolos DP y DPV1 se puede comunicar un maestro PROFIBUS con el 17 por ejemplo para la monitorizaci n Si se proporciona la informaci n de mantenimiento a su debido tiempo por ejemp lo a trav s de las horas de servicio o a trav s del desgaste de los contactos princi pales el usuario podr impedir las paradas de la instalaci n Si se emite una se al cuando se sobrepasan los valores umbral se puede controlar la instalaci n antes de que se produzca el disparo Para la valoraci n posterior mediante el dispositivo de parametrizaci n IZM XEM PG los datos relevantes generados en un disparo se gu ardan en el aparato p ej la intensidad de disparo con su fecha y hora Como el m dulo de comunicaci n est montado en el marco del interruptor au tom tico el sensor de temperatura integrado mide la temperatura del armario de distribuci n A trav s de tres microinterruptores incorporados en la parte inferior del m dulo de comunicaci n se transmite la posici n del interruptor al PROFIBUS po sici n de enchufado de verificaci n de prueba o de desenchufado Todos los microinterruptores que recogen informaci n sobre el estado del interrup tor autom tico est n instalados sobre el Breaker Status Sensor m dulo BSS para una se alizaci n interna de lado bus o conectados con l Esta informaci n digital ON OFF estado del acumulador de resorte disposici n al funcionamiento dispa rador voltim trico el
57. 0 4000 5000 48000 15 12 X Is OFF IZMH3 U4000 1 e Disparador de sobrecarga regulablel 0 4 1 x T 225580 e Tiempo de retardo t 2 30 s con regulaci n a Pt con 6 XI t 1 2 3 4 5 s con regulaci n a Ft 5000 2000 5000 6250 60000 IZMH3 U5000 e Protecci n regulable del conductor de neutro 0 5 In 1 X In OFF se precisa un transformador externo para 225581 el conductor de neutro e Disparador de cortocircuito regulable instant neo Ig 1 25 12 T 6300 2520 6300 7875 75600 IZMH3 U6300 1 Tiempo de retardotg OFF 20 protecci n de motores 100 200 300 400 ms 232159 e Disparador de cortocircuito regulable sin retardo J 1 5 12 otros valores de respuesta 0 8 Is OFF Ls Iw t ngase en cuenta Interruptor autom tico con unidad de control digital D incl visualizador gr fico 4000 1600 4000 1 25 x L 0 8 X Iw 1 5 x h 0 8 1 IZMH3 D4000 1 e Disparador de sobrecarga regulablel 0 4 1 x T 230104 e Tiempo de retardo t 2 30 s con regulaci n a Jt t 1 2 3 4 5 s con regulaci n a Rt 5000 2000 5000 IZMH3 D5000 e Protecci n regulable del conductor de neutro 0 5 2 Ir se precisa un transformador externo para el 230105 conductor de neutro i e Disparador de cortocircuito retardado regulable Iq 1 25 In 0 8 Iw con regulaci n a m x 0 8 Jay la 6300 2520 6300 IZMH3 D6300 1 regulaci n m x admisible del tiempo
58. 0 T 50 T 50 T 50 T 50 T 50 50 T 50 50 T 50 50 50 50 T 50 50 T 50 50 50 2 2 2 25 z 2 2 Er 2 2 1250 50 100 16 16 16 20 20 20 30 30 30 32 32 32 40 40 40 T 50 50 50 50 50 1600 50 100 16 16 16 20 20 20 30 30 30 32 32 32 40 40 40 T 50 50 50 50 50 Notas T selectividad total Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A Tabla de selectividad 415 V AC 11 58 Dise o xEnergy o ZM 2 U lZM 3 U I 1 TE NS hz Yi Selectividad Entre interruptores autom ticos es posible una desconexi n de partes da adas de la instalaci n Entre el interruptor de alimentaci n 1 y el interruptor de salida 2 existe selectividad cuando en caso de un cortocircuito en la Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net Selecci n Los interruptores de salida se comportan de modo selectivo con los interruptores de alimentaci n hasta que la intensidad de cortocir cuito no sobrepasa los valores en indicados en la tabla La especificaci n indica el l mite de selectividad E Intensidad asignada posici n 2 s lo se desconecta el interruptor de salida 2 En caso de
59. 0 10 10 20 20 20 30 30 30 55 65 65 80 100 150 6 6 6 8 8 8 10 10 10 20 20 20 30 30 30 55 65 65 100 100150 6 6 6 8 8 8 10 10 10 20 20 20 30 30 30 55 65 65 O Sai 125 25 150 6 6 6 SES 10 10 10 20 20 20 30 T 30 30 T 55 T 65 T 65 T 160 25 150 6 6 6 8 8 8 10 10 10 20 20 20 30 T 30 30 T 55 T 65 T 65 T 200 25 150 6 6 6 8 8 8 10 10 10 20 20 20 T 30 T 30 30 T 55 T 65 T 65 T T 250 25 150 6 6 6 8 8 8 10 10 10 20 20 20 T 30 T 30 30 T 55 T 65 T 65 T NZM 1 M 40 25 50 6 6 6 8 8 8 10 10 10 16 16 16 25 25 T 25 1 42 T 42 T 42 T T T 50 25 50 6 6 6 8 8 8 10 10 10 16 16 16 25 25 T 25 1 42 T 42 T 42 T T T 63 25 50 6 6 6 8 8 8 10 10 10 16 16 16 25 25 T 25 1 42 T 42 T 42 T T 80 25 50 6 6 6 8 8 8 10 10 10 16 16 16 25 25 T 25 1 42 T 42 T 42 T T T 100 25 50 6 6 6 8 8 8 10 10 10 16 16 16 25 25 T 25 1 42 T 42 T 42 T T T NZM 2 M 125 25 150 6 6 6 8 8 8 10 10 10 20 20 20 30 T 30 30 T 55 T 65 65 T 160 25 150 6 6 6 8 8 8 10 10 10 20 20 20 30 T 30 30 T 55 T 65 T 65 T 200 25 150 6 6 8 8 8 10 10 10 20 20 20 30 T 30 30 T 55 T 65 T 65 T T NZM 2 VE 100 50 150 6 6 6 8 8 8 10 10 10 20 20 20 30 30 30 T 55 65 T 65 T T T 160 50 150 6 6 6 8 8 8 10 10 10 20 20 20 30 30 30 55 T 65 T 65 T T T 250 50 150 6 6 6 SW 10 10 10 20 20 20 30 30 30 T 55 65 T 6 T T T NZM 3
60. 0 1280 3200 IZMB2 4 D3200 IZMN2 4 D3200 IZMH2 4 D3200 230218 230225 230232 11 20 Datos para la selecci n Interruptor autom tico 4 polos xEnergy IZM 2 IZM 3 Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 Datos para la selecci n Interruptor autom tico 4 polos 11 21 Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A g IZM 2 IZM 3 Energy Caracter sticas 2 lt 5 Intensidad asignada Intensi Margen de regulaci n Poder de corte alto H Notas dad asignada ininterrumpida Disparador sobre Disparador de cortocir Ia Ls 100 KA a 415 V 50 60 Hz 2 carga cuito lt Retardado Instant neo Referencia 28 14 I La 1 ao A A A A 5 s LU XT gt 5 0 26 IZM 3 Interruptor autom tico para la protecci n selectiva V y la protecci n de motores 4000 1600 4000 5000 48000 50000 IZMH3 4 V4000 e Disparador de sobrecarga regulable 0 4 1 In 230185 e Tiempo de retardot 10 s bei 6 I e Disparador de cortocircuito regulable con retardo Ig 1 25 12 X T aa 2000509 RD Tiempo de retardot g 0 20 protecci n de motores 100 200 300 400 ms T e Disparador de cortocircuito instant neo Ii 20 Ir m x 50 6300 2520 6300 7875 500
61. 0 4 1 T 230083 230090 230097 e Tiempo de retardo t 2 30 s con regulaci n a 22 t 1 2 1000 400 1000 125 Xx 1 08X ly 15 1 0 8 1 12 2 01000 IZMN2 D1000 IZMH2 D1000 3 4 5 s coniregulaci n 230084 230091 230098 e Protecci n regulable del conductor de neutro Jy 0 5 2 TL se precisa un transformador externo para el conductor de 1250 500 1250 125 XI 0 8 X Iw 15 1 08 1 12 2 01250 IZMN2 D1250 IZMH2 D1250 neutro 230085 230092 230099 e Disparador de cortocircuito retardado regulable 2 1600 640 1600 125 1 08 1 1l5X1 08Xx1 12 2 01600 IZMN2 D1600 IZMH2 D1600 154 1 25 X In 0 8 x Iw Con regulaci n a m x 0 8 Joy la 230086 230093 230100 regulaci n m x admisible del tiempo de retardo tsa es de 2 laci n m x admisible del tiempo de retard d 2 2 2 400 ms Lay Caracter sticas t cnicas 2000 800 2000 125 XI 0 8 X Iw 1 5 XI 0 8 X lo D2000 EMN D2000 HM D2000 Tiempo de retardo tsa OFF 80 4000 ms e Disparador de cortocircuito instant neo regulable 2500 1000 2500 125 xI 08XIw 1 5 XI 0 8 1 12 2 02500 12 2 02500 12 2 02500 1 15 1 08 x Ls OFF I t ngase en cuenta 230088 230095 230102 Se requiere alimentaci n de tensi n externa de 24 V DC des 3200 1280 3200 125 X 0 8 XIw 15XI 0 8X ls 12 2 03200 IZMN2 D3200 IZMH2 D3200 cripci n gt Componentes para la comunicaci n 230089 230096 230103 Interruptor autom tic
62. 0 85 1 26 Protecci n contra cortocir cuitos Fusible DIAZED clase 1 ATDz lente 1 A TDz lente 1 ATDz lente 1 ATDz lente 1 ATDz lente de funcionamiento 01 Peque o interruptor 1 1 1 1 1 autom tico con carac ter stica C Secciones de conexi n flexible sin terminal mm 2 x 0 5 2 5 2 x 0 5 2 5 2 x 0 5 2 5 2 x 0 5 2 5 2 x 0 5 2 5 Flexible con terminal mm 2 x 0 5 1 5 2 x 0 5 1 5 2 x 0 5 1 5 2 x 0 5 1 5 2 x 0 5 1 5 Secciones de conexi n Conexi n est ndar borne de resorte Potencia asignada del disparador de m nima tensi n Potencia a la llamada AC 200 VA o DC 200 W Notas IZM XM24 30DC IZM XM48 60DC IZM XM110AC DC IZM XM230AC 220DC Accionamiento motorizado Tensi n asignada de alimentaci n de mando AC 50 60 Hz Us V 110 125 208 250 DC Us V 24 30 48 60 110 127 220 225 xU V 0 85 1 1 0 85 1 1 0 85 1 1 0 85 1 1 Margen de trabajo ampliado para funcionamiento xU V 0 7 1 26 0 7 1 26 0 7 1 26 0 7 1 26 con bater a 24 V hasta 220 V DC Tiempo requerido para el tensado del acumulador 5 10 10 10 10 de resorte a 1 Intensidad de arranque S 19 3 24 V DC 7 6 48 V DC 8 8 110 V DC 3 9 220 V DC 24 5 30 V DC 11 6 60 V DC 7 110 V DC 2 6 220 V DC Potencia absorbida AC 50 60 Hz VA 110 110 110 110 DC W 110 110 110 110 Protec
63. 00 IZMH3 4 V6300 e Sin disparador de sobrecarga en el 4 polo debido a esto no adecuado para redes IT 232161 Opcionalmente con protecci n contra sobrecargas en el 4 polo tambi n se requiere 17 XT Interruptor automatico para la protecci n universal U y la protecci n de motores 4000 1600 4000 5000 48000 15 12 In OFF IZMH3 4 U4000 e Disparador de sobrecarga regulable I 0 4 1 T 225632 Tiempo de retardo t 2 30 5 con configuraci n en Pta 6 x I t 1 2 3 4 5 s con 23 configuraci n en Rt 3000 00000 93000 e Disparador de cortocircuito retardado regulable L 1 25 12 I i e Tiempo de retardo tsa OFF 20 protecci n de motores 100 200 300 400 ms 6300 2520 6300 7875 75600 IZMH3 4 U6300 1 e disparador de cortocircuito instant neo 1 5 12 Ir otros valores de respuesta m x 232162 0 8 x Is OFF Ls Iw Atenci n con protecci n de sobrecargas en el 4 polo configurable en OFF 100 6 50 961 Interruptor autom tico con unidad de control digital D incl visualizador gr fico 4000 1600 4000 1 25 x L 0 8 X Iw 1 5 x L 0 8 X L IZMH3 4 D4000 e Disparador de sobrecarga regulablel 0 4 1 x In 230233 e Tiempo de retardo t 2 30 s con regulaci n a Jt t 1 2 3 4 5 s con regulaci n a Ft 5000 2000 5000 IZMH3 4 D5000 Disparador de cortocircuito retardado regulable 154 1 25 XI 0 8 x Loy con regulaci n 230234
64. 00 e Disparador de sobrecarga regulable I 0 4 1 T 225556 225560 225572 Tiempo de retardo t 2 305 con regulaci n a Pt con 6 1 1000 400 1000 1250 12000 15 12 XI OFF IZMB2 U1000 IZMN2 U1000 IZMH2 U1000 t 1 2 3 4 5 s con regulaci n a Ft 225557 225561 225573 Protecci n regulable del conductor de neutro In 0 5 X I 1 X In OFF se precisa un transformador externo 1250 500 1250 1563 15000 15 12 x Is OFF IZMB2 U1250 IZMN2 U1250 IZMH2 U1250 para el conductor de neutro 225558 225562 225574 e Disparador de cortocircuito regulable con retardo 1600 640 1600 2000 19200 15 12 Ir OFF IZMB2 U1600 IZMN2 U1600 IZMH2 U1600 1 25 12 Xx T VA 225559 225564 225575 e Tiempo de retardof OFF 20 protecci n de motores 100 2000 800 2000 2500 24000 15 12 XI OFF IZMB2 U2000 IZMN2 U2000 IZMH2 U2000 21 230069 225565 225576 isparador de cortocircuito instant neo regulable 1 1 5 12 Jr otros valores de respuesta 0 8 Ie 2500 1000 2500 3125 30000 15 12 x Is OFF IZMB2 U2500 IZMN2 U2500 IZMH2 U2500 OFF Is Jew t ngase en cuenta 230070 225566 225577 3200 1280 3200 4000 38400 15 12 Ir OFF IZMB2 U3200 IZMN2 U3200 IZMH2 U3200 230071 225567 225578 Interruptor autom tico con unidad de control digital D incl visualizador gr fico 800 320 800 125 xI 08xIw 15xI 08xI IZMB2 D800 1 IZMN2 D800 1 IZMH2 D800 e Disparador de sobrecarga regulable I
65. 000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 1000 1000 1000 1000 1000 1000 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 111 3 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 121 176 220 121 176 220 121 176 220 121 176 220 220 220 220 105 165 187 105 165 187 105 165 187 105 165 187 187 187 187 95 95 95 95 105 105 105 55 80 85 55 85 85 55 80 85 55 80 85 85 85 100 55 65 80 55 65 80 55 65 80 55 65 80 80 80 100 39 46 50 39 46 50 39 46 50 39 46 56 56 56 70 52 37 40 32 37 40 32 37 40 32 37 50 50 46 57 27 32 32 27 32 32 27 32 32 27 32 40 40 40 50 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 5000 5000 5000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 10000 10000 10000 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 4000 4000 4000 2000 2000 2000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 10000 10000 10000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 20 20 20 20 20 20 20 85 85 85 180 180 180 270 270 270 410 410 410 520 630 900 175 175 175 320 320 320 520 520 520 710 710 710
66. 000 4000 16000 IZMB2 A2000 IZMN2 A2000 IZMH2 A2000 229979 225538 225549 2500 1250 2500 5000 20000 12 2 2500 IZMN2 A2500 IZMH2 A2500 229980 225539 225550 3200 1600 3200 6400 25600 IZMB2 A3200 IZMN2 A3200 IZMH2 A3200 229982 225540 225551 Interruptor autom tico para la protecci n selectiva V y la protecci n de motores 800 320 800 1000 9600 16000 IZMB2 V800 1 IZMN2 V800 1 IZMH2 V800 e Disparador de sobrecarga regulable I 0 4 1 T 229995 230004 230014 Tiempo de retardot 105 bei 6 x I 1000 400 1000 1250 12000 20000 IZMB2 V1000 IZMN2 V1000 IZMH2 V1000 Disparador de cortocircuito regulable con retardo 229996 230007 230016 RADA y e Tiempo de retardot q 0 20 protecci n de motores 100 200 1250 500 1250 1563 15000 25000 IZMB2 V1250 IZMN2 V1250 IZMH2 V1250 300 400 ms 229997 230008 230017 e Disparador de cortocircuito instant neo Ii 20 Ir m x 50 1600 640 1600 2000 19200 32000 IZMB2 V1600 IZMN2 V1600 IZMH2 V1600 229998 230009 230018 2000 800 2000 2500 24000 40000 IZMB2 V2000 IZMN2 V2000 IZMH2 V2000 229999 230010 230027 2500 1000 2500 3125 30000 50000 IZMB2 V2500 IZMN2 V2500 IZMH2 V2500 230001 230011 230028 3200 1280 3200 4000 38400 50000 IZMB2 V3200 IZMN2 V3200 IZMH2 V3200 230003 230012 230029 Interruptor automatico para la protecci n universal U y la protecci n de motores 800 320 800 1000 9600 15 12 X Is OFF IZMB2 U800 1 IZMN2 U800 1 IZMH2 U8
67. 000 V Maniobras h Disipaci n de potencia en intensidad asignada In con carga sim trica de tres fases Montaje fijo 100 105 170 T cnica extra ble w 195 205 350 Notas 1 Tiempo del desenclavamiento mec nico hasta la separaci n de contacto valor medio est tico del tiempo de extinci n del arco voltaico 2 Tiempo del desenclavamiento mec nico hasta el cierre de los contactos principales 3 Tiempo de la creaci n de tensi n hasta el cierre de los contactos principales Tiempo de conexi n con electroim n de cierre sobreexcitado 5 ED 50 ms 4 Tiempo de creaci n de la tensi n hasta separaci n de contacto valor medio est tico del arco 5 El mantenimiento implica cambiar los contactos principales y las c maras de corte Caracter sticas t cnicas 11 73 Interruptor seccionador http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 IN 1 1 2 IN 3 xEnergy IN 1 4 630 IN 1 4 800 1 4 1000 IN 1 4 1250 IN 1 4 1600 Peso Montaje fijo De 3 polos kg 43 43 43 43 43 De 4 polos kg 50 50 50 50 50 T cnica extra ble De 3 polos kg 70 70 70 70 70 De 4 polos kg 84 84 84 84 84 Secciones de conexi n Barra Cu Montaje fijo Blanco mm 1 40 10 1 x 50 x 10 1 x 60 x 10 2 x 40 x 10 2 x 50 x 10 Negro mm 1 40 10 1 x 50 x 10 1 x 60 x 10 2 x 40 x 10 2 x 50 x 10 T cnica extra ble Blanco mm 1
68. 05 165 187 105 165 187 hasta 1000 V 50 60 Hz Im 95 95 95 Intensidad asignada de corta duraci n admisible 50 60 Hz 1 0 5 5 Iw 55 80 85 55 80 85 55 80 85 t 1s Iw 55 65 80 55 65 80 55 65 80 t 2s Iw kA 39 46 50 39 46 50 39 46 50 t 3s Low 32 37 40 32 37 40 32 37 40 t 4s Iw 27 32 32 27 32 32 27 32 32 Tiempos de conexi n Tiempo total de corte ms 34 34 34 34 34 34 34 34 34 Tiempo de cierre ms 35 35 35 35 35 35 35 35 35 Tiempo de cierre electr a trav s de electroim n de ms 80 80 80 80 80 80 80 80 80 cierre 3 Tiempo de apertura electr a trav s de disparador ms 73 73 73 73 73 73 73 73 73 shunt disparador de m nima tensi n Longevidad Mec nica sin mantenimiento Maniobras 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 Mec nica con mantenimiento Maniobras 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 El ctrica sin mantenimiento Maniobras 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 El ctrica con mantenimiento Maniobras 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 Ejecuci n 1000 V Maniobras 1000 1000 1000 Frecuencia de maniobra m xima Ejecuci n 690 V Maniobras h 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Ejecuci n 1000 V Maniobras h 20 20 20 Disipaci n de potencia en intensidad asignada T con carga sim trica de tres fases Montaje fijo W 40 40 40 40 40 40 80 80 80 T cnica extra ble W 95 95 95 95 95 95 165 165 165 Notas Poder de corte en el polo
69. 089 e3seu V 089 J0peuol gt 335 401dn 119 u1 o gt neuiojne 103dn1193U http catalog moeller net Aparatos base Interruptor autom tico IZM 1 Intensidad asignada de 630 6300 A Poder de corte de 4 niveles 4 tipos de unidades de control para funciones de protecci n y se alizaci n distintas Ejecuciones de 3 y 4 polos P gina 11 10 Comunicaci n Sin ptico del systema Interruptor autom tico Moeller HPL0211 2007 2008 IZM Energy Accesorios de funciones Accesorios de montaje 11 7 Contacto de se alizaci n de posici n T cnica de conexi n 5 M dulos para dispositivo extraible 4 M dulo 1 Posici n de enchufado 1 conmutado e Posici n de prueba 1 conmutado e Posici n de desenchufado 1 conmu tado M dulo 2 e Posici n de enchufado 3 transforma dor e Posici n de prueba 2 conmutado Posici n de desenchufado 1 conmu tado P gina 11 49 Conexi n horizontal est ndar Conexi n vertical Conexi n frontal taladro simple taladro doble Conexi n rasante en la t cnica extra ble P gina 11 50 Dispositivo extra ble 6 Cambio del interruptor mediante inserci n y extracci n Conector para conductores auxiliares 7 M dulo de comunicaci n 3 Para PROFIBUS DP P gina 11 32 Con bornes roscados o de resorte P gina 11 38 3 posiciones bloqueab
70. 20 0 20 0 20 S l G Tolerancias con los tiempos de disparo L 20 0 S l 0 ms 60 ms lt 50 ms G 0 ms 60 ms L disparo de sobrecarga con retardo dependiente de la intensidad S disparo de cortocircuito con retardo de corta duraci n disparo de cortocircuito instant neo N disparo de sobrecarga de conductor neutro G Disparo por defecto a tierra http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 Unidad de control para la protecci n universal Disparo S 100 1 25 12 X In Ptg const Ptg const 01 0 4s 01 tsa Const 0 02 0 4s 0 01 0 1 1 10 100 11 In gt Las curvas caracter sticas son vigentes para un interruptor autom tico IZMH2 440 V con m dulo de protecci n de defecto a tierra Unidad de control para la protecci n universal IZM U IZM D Disparo 10000 1000 100 10 1 1 01 15 1 08 x L 0 01 0 1 100 Ill e kA Dise o Curvas de disparo IZM U IZM D xEnergy Las siguientes curvas caracter sticas muestran el valor de ajuste mayor y menor en el rea de protecci n correspondiente Para obtener una curva de disparo completa es preciso reunir las partes correspondientes de las curvas caracter sticas Las curvas caracter sticas muestran el comportamiento de la unidad de control cuando est activada a trav s de una corriente que ya fluye antes del disparo Si el disparo de sob
71. 230269 1000 INB1 1000 230270 1250 INB1 1250 230272 1600 INB1 1600 230273 4 polos 630 105 B 42 B 1 4 630 143 N 50 230281 800 1 4 800 230283 1000 1 4 1000 230285 1250 1 4 1250 230287 1600 1 4 1600 230288 IN 2 3 polos 800 121 B 55 B INB2 800 176 N 65 N 230300 1000 220 H 80 H INB2 1000 230302 1250 INB2 1250 230303 1600 INB2 1600 230304 2000 INB2 2000 230305 2500 INB2 2500 230306 3200 INB2 3200 230307 4 polos 800 121 B 55 B 2 4 800 176 N 65 230325 1000 220 H 80 H INB2 4 1000 230326 1250 INB2 4 1250 230327 1600 2 4 1600 230328 2000 INB2 4 2000 230329 2500 INB2 4 2500 230330 3200 INB2 4 3200 230331 3 polos 4000 220 80 5000 80 6300 100 4 polos 4000 80 5000 80 6300 100 Notas Reducci n de intensidad asignada accesorios M dulo de intensidad asignada http catalog moeller net Moeller 10211 2007 2008 Poder de corte normal N Poder de corte alto H Datos para la selecci n 11 23 Interruptores seccionadores 3 y 4 polos IN 1 IN 2 IN 3 Energy Referencia Referencia Ud de Notas C digo C digo embalaje piezas INN1 630 1 El interruptor seccionador INB1 4 tiene la misma estructura 230274 que el interruptor autom tico IZMB1 4 aunque sin unidad de control electr nica De esta forma es posible equipar el inter
72. 25 150 T 40 T 40 T40 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 160 25 150 T 40 T 40 T40 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 200 25 150 T40 TAO TAQ T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 25 150 T 40 T40 T40 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 2 1 40 256 0 MA A MA 50 2550 MESMESMES MA 63 2550 227277 7 2 2 A A A 80 25500 4 5 851355 27221 1 210220 Fe u s 6 as 20 77 G s Fe vs a 100 25150 8 CE r a s r s s e s NZM 2 M 125 25 150 T 40 T 40 T 40 T 160 25 150 T 40 40 T 40 T T T T T T T T T T T T T T T T TT T T 1 200 25 150 4 NZM 2 E 100 50 150 16 16 16 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 160 50 150 16 16 16 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 50 150 16 16 16 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T NZM 3 E 250 50 150 16 16 16 20 20 20 30 30 30 T T T T T T T T T T T T T T T 400 50 150 16 16 16 20 20 20 30 30 30 T T T T T T T T T T T T T T T 630 50 150 16 16 16 20 20 20 30 30 30 T T T T T T T T T T T T T T T NZM 4 E 630 50 100 16 16 16 20 20 20 30 30 30 32 32 32 40 40 40 T 50 T 50 T 50 T 50 T 50 T 50 T 50 T 50 50 800 50 100 16 16 16 20 20 20 30 30 30 32 32 32 40 40 40 T 50 T 50 T 50 T 50 T 50 T 50 T 50 T 50 50 1000 50 100 16 16 16 20 20 20 30 30 30 32 32 32 40 40 40 50 50 T 50 T 5
73. 4 U2500 IZMN2 4 U2500 IZMH2 4 U2500 230199 225618 225629 3200 1280 3200 4000 38400 IZMB2 4 U3200 IZMN2 4 U3200 IZMH2 4 U3200 230200 225619 225630 Interruptor autom tico con unidad de control digital D incl visualizador gr fico 800 320 800 125 xI 08xIw 15xI 08xI 12 2 4 0800 IZMN2 4 D800 IZMH2 4 D800 1 e Disparador de sobrecarga regulable 0 4 1 x In 230212 230219 230226 e Tiempo de retardo t 2 30 s con regulaci n a Pt t 1 2 3 4 5 5 con 4 wa 4 regulaci n a Rt 1900 20051999 91999 51000 181009 e Disparador de cortocircuito retardado regulable Iq 1 25 1 0 8 X law con regulaci n a m x 0 8 Iw la regulaci n m x admisible del tiempo de 1250 500 1250 IZMB2 4 D1250 IZMN2 4 D1250 IZMH2 4 D1250 retardo tsa es de 400 ms Tay Caracter sticas t cnicas 230214 230221 230228 e Tiempo de retardo tf OFF 80 4000 ms 1600 640 1600 IZMB2 4 D1600 IZMN2 4 D1600 IZMH2 4 D1600 e Disparador de cortocircuito regulable instant neo I 1 5 XI 0 8 Ies 230215 230222 230229 OFF Ies I t ngase en cuenta 2000 800 2000 IZMB2 4 D2000 IZMN2 4 D2000 IZMH2 4 D2000 Con protecci n de sobrecargas en el 4 polo regulable a OFF 100 o 50 9o I 230216 230223 230230 e Se requiere alimentaci n de tensi n externa de 24 V DC descripci n gt Componentes para la comunicaci n 2500 1000 2500 12 2 4 02500 IZMN2 4 D2500 IZMH2 4 D2500 230217 230224 230231 320
74. 440 V 690 V Intensidad asignada ininter rumpida 1 Los Lau los A seccionador de 630 A hasta 6300 A E o e E e a o G o o e E IZM 1 4 630 1600 50 42 gt p gina 11 10 gt p gina 11 16 IZM 2 4 800 3200 55 50 p gina 11 12 gt p gina 11 18 IZM 3 4 4000 6300 p gina 11 15 gt p gina 11 21 IZM Poder de corte v ase arriba B v ase arriba N v ase arriba H Tama o BG 630 1600 A 1 800 3200 A 2 4000 6300A 3 Polos 3 polos 0 4 polos 4 Unidades de control electr nicas gt p gina 11 6 Unidad de control est ndar A Unidad de control selectiva Unidad de control universal U D Unidad de control digital Intensidad asignada en A BG4 630 1600 BG2 800 3200 BG3 4000 6300 1 http catalog moeller net Interruptor seccionador Con caracter sticas de interruptor general y de sec cionador en combinaci n con el dispositivo de blo queo enclavamiento en OFF de 630 a 63004 Intensidad asignada T Intensidad asignada ininte Sin ptico del sistema Interruptor autom tico IZM Moeller HPL0211 2007 2008 Poder de corte b sico B Poder asignado de cierre en cortocircuito Im IZM Intensidad asignada
75. 5 256919 Contactos deslizantes t cnica extra ble IZM XKL HZ 1 256918 gt IZM XKL ML 1 259207 19 IZM XKL SK 1 Contactos deslizan XKL HS 259208 tes t cnica extra ble IZM XKL B 1 256917 IZM XKL C 1 Impide el la confu 256916 si n de montaje del conector para con ductores auxiliares p ej en trabajos de mantenimiento IZM XKL SS 1 101523 IZM XKL ML O Est ndar con t cnica de bornes roscados Opcional conexi n con t cnica de bornes roscados O Opcional borne de resorte Opci n lasposiciones o O se piden por separado Regleta de cuchillas en el aparato base IZM XKL AML 1000V 1 Se precisa una unidad 263472 por cada conexi n de conductor auxiliar s lo en reequipa miento de acceso rios Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A electroim n de cierre sobreexcitado Tiempo de llamada 25 ms 5 9o FM 24 DC IZM XE24DC05 IZM XE A24DC05 1 No apropiado para servicio permanente 230576 230577 Con interruptor de corte contacto auxiliar interno 48 DC IZM XE48DC05 IZM XE A48DC05 230578 230579 110 125 DC IZM XE110AC DCO5 IZM XE A110AC DCO5 110 127 AC 50 60 Hz 230580 230581 220 250 DC IZM XE230AC DC05 IZM XE A230AC DCO5 208 240 AC 50 60 Hz Disparador shunt 230582 230583 1 Disparador shunt 11 40 Accesorios Accesorios 11 41 electroim n de cierre
76. 810 1050 1600 Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 S hasta 6300 S Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A 11 76 Datos t cnicos Unidad de control electr nica Energy 17 Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net IZM A IZM V IZM U IZM D XZMA 17 1 2 12 3 2 1 2 12 3 IZM 1 2 12 3 Unidad de control electr nica Protecci n de sobrecargas L Margen de regulaci n L A 05 10 04 1 0 1 0 4 1 0XI 04 10 1 0 4 1 0XI 04 1 0 1 0 4 1 0 XI Tiempo de retardo a 6 1 b os 10 10 10 6 I con regulaci n del t s 230 230 230 2 30 grado de inercia en Jt 6 I con regulaci n del t os MD 25253 1 88 58 grado de inercia en Ft Sensibilidad a defectos de fase s lo tsa 20 protecci n de s lo a tsg 20 protecci n de ON OFF por men Comm motores ms motores ms Memoria t rmica seleccionable ON OFF seleccionable ON OFF por men Comm Tolerancia Funciones de protecci n seg n IEC EN 60947 Funciones de protecci n seg n 60947 amper metro 5 funci n de medici n tama os b sicos 1 funciones de medici n tama os derivados 3 Funci n 751 Con opci n IZM XEM ZSI Con opci n IZM XEM ZSI Dispositivo de protecci n contra cortocircuito de corto retardo 5 Margen de
77. A Pe e 100 100 150 II O RL OO A O O I H H 125 25 150 T Ip T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 160 25 150 T T T T T T T T T T T T T T T T i T T T 200 25 150 T i T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250 25 150 T T T T T T T T T T T T T NZM 1 M 40 12550 u r P 3 50 2550 A A A O O A 63 2550 2 so 2550 i 100 2550 3 Pe 9 A NZM 2 M 125 25 150 T 1 T T T T 160 25 150 T T T T T T T T T T T 250 25 150 T T T T T T T T T T T T T T T NZM 2 E 100 50 150 T T T T T T T T T T T T 1 T T T 160 50 150 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 1 250 50 150 T T T T T Ji T T T NZM 3 E 250 50 150 45 T 64 T 80 45 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 T 80 80 T 80 400 50 150 45 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 45 T 64 T 80 T 80 T 80 80 630 50 150 45 T 64 T 80 45 64 T 80 45 T
78. EM 6DI Dispositivo de parametrizaci n PG E 250 0 35 IZM XEM PG Distancias de seguridad con las piezas conectadas IZM 1 IN 1 IZM 2 IN 2 IZM 3 IN 3 Tensi n asignada de empleo 440 690 440 690 1000 440 690 1000 T cnica de montaje fijo Por encima de conector para conductores auxiliares mm 150 300 250 600 430 75 500 430 lateral cada uno mm 20 50 50 100 100 20 100 100 detr s mm 20 125 20 140 125 20 125 125 T cnica extra ble sin tapa de protecci n de las c maras de corte Por encima de conector para conductores auxiliares mm 150 300 250 600 350 50 500 350 lateral cada uno mm 20 50 50 100 100 20 100 100 detr s mm 14 14 14 30 14 14 14 14 con tapa de protecci n de las c maras de corte Por encima de conector para conductores auxiliares mm 14 14 14 14 14 14 lateral cada uno mm 100 100 50 225 50 200 detr s mm 14 14 14 14 14 14 Distancias de seguridad con las piezas conectadas a tierra IZM 1 IN 1 IZM 2 IN 2 IZM 3 IN 3 Tensi n asignada de empleo 440 690 440 690 1000 440 690 1000 T cnica de montaje fijo Por encima de conector para conductores auxiliares mm 751 751 751 751 180 751 751 180 lateral cada uno mm 0 0 0 0 0 0 0 0 detr s mm 0 0 0 0 0 0 0 0 T cnica extra ble sin tapa de protecci n de las c maras de corte Por encima de conector para conductores auxiliares mm 501 501 501 501 100 501 501 100 lateral cada uno mm 0 0 0 0
79. IZMH3 con poder de 257039 corte alto Tenga en cuenta los valores reducidos en las caracte r sticas t cnicas hasta 3200A IZM2 32 X1000V 257040 IZMH3 hasta 4000A IZM3 40 X1000V INH3 257041 hasta 5000A IZM3 50 X1000V 257042 hasta 6300 A IZM3 63 X1000V 257043 4 polos IZMH2 4 hasta 2000 A 42 2 204 1000 INH2 4 257044 hasta 2500 A IZM2 254 X1000V 257045 hasta 3200A 42 2 324 1000 257046 IZMH3 4 hasta 4000A IZM3 404 X1000V INH3 4 257047 hasta 5000A IZM3 504 X1000V 257048 hasta 6300 A IZM3 634 X1000V 257049 Referencia Ud de Notas C digo embalaje piezas Unidad de control electr nica Protecci n de instalaciones IZM XZMA 1 Suministro por separado para demanda de recambio Al realizar 259210 el pedido debe darse el n mero de identificaci n del interruptor y autom tico En caso necesario solicite el cableado interno por Protecci n selectiva separado IZM XZM VLIS VLEW Los accesorios del disparador inclusive el m dulo de intensidad asignada IZM XRP deben Protecci n selectiva con monitorizaci n de IZM XZMV XT pedirse por separado defecto a tierra y protecci n del conductor 281344 Para los disparadores IZM XZMU IZM XZMR e IZM neutro XZMD es necesario un conector para conductores auxiliares Universal IZM XZMU X8 Si todav a no dispone de l pida el conector para cables auxi 259213 liares IZM XKL DE PPEP Esquema de
80. IZMN1 4 V1000 e Sin protecci n contra sobrecarga en el 4 polo debido esto no adecuado para redes IT 229950 229955 e Opcionalmente con protecci n contra sobrecargas en el 4 polo tambi n se requiere 1ZM XT 1250 500 1250 1563 15000 25000 IZMB1 4 V1250 IZMN1 4 V1250 229951 229956 1600 640 1600 2000 19200 32000 IZMB1 4 V1600 IZMN1 4 V1600 229952 229957 Interruptor autom tico para la protecci n universal U y la protecci n de motores 630 252 630 788 7560 945 7560 OFF IZMB1 4 U630 1 IZMN1 4 U630 e Disparador de sobrecarga regulablel 0 4 1 In 229958 229963 e Tiempo de retardo t 2 30 s con regulaci n a Pt con 6 x Ir t 1 2 3 4 5 s con regulaci n a Ft e Disparador de cortocircuito regulable con retardo Ig 1 25 12 X IL 309 320 800 NODO 3600 1200 9600 OFF Tiempo de retardot 4 OFF 20 protecci n de motores 100 200 300 400 ms e Disparador de cortocircuito regulable instant neo 1 5 12 In otros valores de respuesta 1000 400 1000 1250 12000 1500 12000 OFF IZMB1 4 U1000 IZMN1 4 U1000 m x 0 8 x Ls OFF L ay t ngase en cuenta 229960 229965 e Con protecci n de sobrecargas en el 4 polo regulable a OFF 100 o 50 951 1250 500 1250 1563 15000 1875 15000 OFF IZMB1 4 U1250 IZMN1 4 U1250 229961 229966 1600 640 1600 2000 19200 2400 19200 12 1 4 01600 IZMN1 4 U1600 OFF 229962 229967 Interru
81. Interruptor autom tico interruptor a 1 incluyendo dimensi n de la conexi n horizontal Altura b hasta margen superior conector para conductores auxiliares en t cnica de bornes roscados para interruptores autom ticos interruptores seccionadores con 0 690 V Desviaciones para U 1000 V v anse planos de despiece Secci n de puerta para la tapa frontal Secci n de puertas con protecci n de los cantos empleando el marco de estanqueidad para puertas Secci n tras el montaje de la protecci n de los cantos 295 1 5 o co o 3 Y 1 SS o 8 Y 1 Superficie de montaje 2 Medio 12 tapa frontal 3 8 taladros de montaje para marcos de estanqueidad 4 3 orificios de montaje para el enclavamiento de la puerta Dimensiones 11 81 Salidas de rel
82. N 60 1 Tiempo del desenclavamiento mec nico hasta la separaci n de contacto valor medio est tico del tiempo de extinci n del arco voltaico 2 Tiempo del desenclavamiento mec nico hasta el cierre de los contactos principales 3 Tiempo de la creaci n de tensi n hasta el cierre de los contactos principales Tiempo de conexi n con electroim n de cierre sobreexcitado 5 ED 50 ms 4 Tiempo de creaci n de la tensi n hasta separaci n de contacto valor medio est tico del arco 5 El mantenimiento implica cambiar los contactos principales y las c maras de corte Caracter sticas t cnicas 11 75 Interruptor seccionador http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 IN 2 IN 3 xEnerguy IN 2 4 1600 IN 2 4 2000 IN 2 4 2500 IN 2 4 3200 IN 3 4 IN 3 4 IN 3 4 4000 5000 6300 INB2 INN2 NH2 1 2 1 2 NH2 NB2 1 2 NH2 NB2 NN2 INH2 NH3 INH3 INH3 205 205 25 225 205 YN cada 4000 5000 6300 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2500 2500 2500 3200 3200 3200 IEC EN 60947VDE 0660 CEI EN 60947 2 30 40 70 25 70 30 30 307 30 b IP20 IP40 con marco de estanqueidad para puertas IP55 con tapa protectora cualquiera 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2500 2500 2500 3200 3200 3200 4000 5000 6300 12000 12000 12000 12
83. N B N B N B N B N B N NZM 1 A 40 25 50 5 5 6 6 8 8 12 12 16 16 16 16 T 35 T 35 T T ili 50 25 50 5 5 6 6 8 8 12 12 16 16 16 16 35 T 35 T T TT 63 25 50 5 5 6 6 8 8 12 12 16 16 16 16 35 T 35 T T T 80 25 50 5 5 6 6 8 8 12 127 16 16 16 16 35 TG5 T T 100 25 50 5 5 6 6 8 8 12 12 16 16 16 16 35 T 35 T ili T 125 25 50 5 5 6 6 8 8 12 12 16 16 16 16 35 T 35 T NZM 2 A 40 100 150 5 5 6 6 8 8 12 12 20 20 20 20 40 40 T T T 50 100 150 5 5 6 6 8 8 12712 20 20 20 20 40 40 T T T 63 100 150 5 5 6 6 8 8 12 12 20 20 20 20 40 40 T T T 80 100 150 5 5 6 6 8 8 12 12 20 20 20 20 40 40 T 100 100 150 5 5 6 6 8 8 12 12 20 20 20 20 40 40 1 T T T 125 25 150 5 5 6 6 8 8 12 12 20 20 20 20 T 40 T 40 T T T T T T 160 25 150 5 5 6 6 8 8 12 12 20 20 20 20 T 40 T 40 T T T T T T 200 25 150 5 5 6 6 8 8 12 12 20 20 20 20 T 40 T 40 T T T T T 250 25 150 5 5 6 6 8 8 12 12 20 20 20 20 T 40 T 40 T T il NZM 1 M 40 25 50 5 5 6 6 8 8 12 12 16 16 16 16 35 T 35 T I 50 25 50 5 5 6 6 8 8 12 12 16 16 16 16 35 T 35 T m T Do 63 25 50 5 5 6 6 8 8 12 12 16 16 16 16 T 35 T 35 T T T T 80 25 50 5 5 6 6 8 8 12212 16 16 16 16 35 T 35 T m NZM 2 M 125 25 150 5 5 6 6 8 8 2 12 20 20 20 20 T 40 T 40 T T T T T 160 25 150 5 5 6 6 8 8 12 12 20 20 20 20 T 40 T 40 T T T T
84. N el ctrico PARADA DE EMERGENCIA ngulo de soporte marco de estanqueidad para puertas Energy IZM X Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net Referencia adi Referencia Ud de Notas cional C digo de embalaje C digo de sumi suministro piezas nistro con separado aparato base Conexi n el ctrica no combinable con el contacto de desconexi n del motor no combinable con el m dulo de comunicaci n s lo aplicable en conexi n con el electroim n de cierre La cubierta para el pulsador ON mec nico IZM XVD en caso necesario debe pedirse por separado Pulsador con tapa precintable 412 IZM XEE TP 1 En caso de suministro sepa 230721 230722 rado se requerir un conector Cerradura cil ndrica fabricado 412 IZM XEE C 1 para conductores auxiliares CES 230723 230724 para efectuar la conexi n En caso necesario realice el pedido Esquema de conexi n de bornes p gina 11 5 Pedir por separado la tapa de protecci n para el pulsador ON mec nico IZM XVD si es preciso Pulsador de PARADA DE EMERGENCIA IZM XPV IZM XPV 1 Pulsador de seta en lugar de 230646 230647 pulsador OFF mec nico Referencia Ud de Notas C digo embalaje piezas ngulo de soporte para interruptor de montaje fijo IZM1 2 XTW 1 1 par montaje mural para 230731 e ZM 1 e IZM 2 N 1 e N 2 Marco de estanqueidad para puertas IZM XRT 1 para secci n de puerta grado
85. a c frecuencia y on das arm nicas temperatura Toda la informaci n de estado del interruptor autom tico se alizaciones de alerta y de disparo rebasamientos de los valores l mite con la fecha y la hora de su apa rici n en cada caso informaci n de mantenimiento y estad stica para reducir evitar paradas de la instalaci n El dispositivo de parametrizaci n lleva un im n en la parte posterior por lo que re sulta especialmente adecuado para su aplicaci n como herramienta port til de pa rametrizaci n y diagn stico online De forma alternativa con el dispositivo de parametrizaci n tambi n se pueden generar y modificar registros de par metros en un notebook Adem s una funci n de impresi n permite la documentaci n sin pro blemas de todos los procesos y parametrizaciones Accesorios 11 31 Componentes para comunicaci n http catalog moeller net Moeller 10211 2007 2008 IZM XEM Energy Descripci n Referencia Ud de Notas C digo de suministro embalaje separado piezas Sistemas de parametrizaci n Aparato de para Parametrizaci n manejo observaci n y diagn stico de IZM XEM PG El requisito del sistema del disposi metrizaci n los interruptores autom ticos IZM a trav s de interfaces 230759 tivo de entrada salida es un nave locales gador est ndar con Java 2 Virtual e Contiene cable de conexi n hasta el IZM y cable neutro Machine p ej Internet Explorer de m dem hasta el PC orden
86. a en funci n del nivel de sobreintensi dad hasta 15 ms Para obtener los tiempos totales de corte de los inte rruptores debe a adirse a los tiempos de apertura unos 15 ms de dura ci n del arco voltaico Las curvas caracter sticas representadas son v lidas para temperaturas ambien en el interruptor de 5 55 C El disparador puede accio narse en temperaturas ambiente 20 70 C visualizador LCD hasta 55 Para ello puede ser v lida para estas temperaturas otra banda de tolerancia Tolerancias con las intensidades de regulaci n L Disparo entre 1 05 y 1 2 xl S 090 20 1 090 20 G 090 20 Tolerancias con los tiempos de disparo L 20 0 S 0 ms 60 ms l lt 50ms G 0 ms 60 ms L disparo de sobrecarga con retardo dependiente de la intensidad S disparo de cortocircuito con retardo de corta duraci n disparo de cortocircuito instant neo N disparo de sobrecarga de conductor neutro G Disparo por defecto a tierra 11 61 Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 S hasta 6300 S 11 62 Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A Dise o Curvas de disparo de los interruptores autom ticos Energy 1ZM V IZM U IZM D Disparo por defecto a tierra Disparo G con opci n IZM XT 100 Lg max lg min 10 100 1200 A1 0 1 0 01 0 1 1000 10000 100000 DIZM 1
87. a m x 0 8 Iw la regulaci n m x admisible del tiempo de retardo tg es de 400 ms Lay 7 Caracter sticas t cnicas 6300 2520 6300 IZMH3 4 D6300 Tiempo de retardo tsa OFF 80 4000 ms 232163 e Disparador de cortocircuito regulable instant neo 1 5 Ir 0 8 Ies OFF Ies Lay t ngase en cuenta Con protecci n de sobrecargas en el 4 polo regulable a OFF 100 o 50 961 Se requiere alimentaci n de tensi n externa de 24 V DC descripci n gt Componentes para la comunicaci n Notas Reducci n de intensidad asignada gt accesorios M dulo de intensidad asignada Ejecuci n conexiones principales s lo posible en vertical 1 Ejecuci n conexiones principales s lo posible en vertical 11 22 Datos para la selecci n Interruptores seccionadores 3 y 4 polos 9 xEnergy IN 1 IN 2 IN 3 Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net 9 Intensidad asignada Poder asignado de cierre Intensidad asignada Poder de corte b sico B 2a Intensidad asignada en cortocircuito de corta duraci n ES ininterrumpida admisible 2 m t 1s Referencia o 5 hu Lm Iw C digo 2o E lt So A kA kA 88 2 Interruptor seccionador IN 2 5 3 polos 630 105 B 42 B INB1 630 2 143 N 50 N 230261 gs 800 INB1 800
88. ador port til con Internet V5 5 o superior o Netscape Navi Explorer y JAVA2 1 4 0 01 gator V6 2 o superior Aparato de para e Parametrizaci n manejo observaci n y diagn stico de IZM XEM PGE Despu s de conectar el dispositivo metrizaci n con los interruptores autom ticos IZM a trav s de interfaces 230782 de parametrizaci n al interruptor interface Ethernet locales e Contiene el cable de conexi n para el interruptor autom tico IZM y cable de modem nulo para PC ordenador port til compatible en Internet Explorer con JAVA2 VM 1 4 0 01 e Con interface Ehernet integrada para la conexi n a Ether net Internet Intranet autom tico en el navegador apa recer n los sitios web del disposi tivo de parametrizaci n y los datos de los inetrruptores autom ticos Cable de conexi n Notas Para dispositivo de parametrizaci n y manejo IZM XEM PGE IZM XEM VLPGE X8 281413 1 PROFIBUS DP 2 Sistema de Bus interno 3 M dulos de ampliaci n externos 4 Parametrizaci n del 17 sin software adicional 5 Dispositivo de parametrizaci n IZM XEM PG E 6 M dulo de medici n IZM XMH 7 M dulo de comunicaci n IZM XCOM DP Cable para la conexi n del 17 XEM PGE en la regleta de bornes X8 Para un empleo duradero en un interruptor autom tico que no est equipado con un m dulo de comunicaci n IZM XCOM DP ni con m dulos de ampliaci n Para la utilizaci n de la funcionalidad comp
89. ados 2500 12 2 25 IZM2 XAV25 para la t cnica extraible aparato base 1ZM 225773 225979 XAVE o con juego de reconversi n IZM 3200 1ZM2 XAV32 IZM2 XAV32 MAN 225114 225980 17 3 4000 412 3 40 IZM3 XAV40 IN 3 230737 230738 5000 IZM3 XAV50 IZM3 XAV50 230739 230740 6300 IZM3 XAV63 IZM3 XAV63 225776 225982 4 IZM 1 4 1000 412 1 104 IZM1 XAV104 polos IN 1 4 230742 230743 IZM 1 4 1600 412 1 164 IZM1 XAV164 IN 1 4 230744 230745 IZM 2 4 2000 412 2 204 IZM2 XAV204 IN 2 4 225779 225985 2500 412 2 254 IZM2 XAV254 225780 225986 3200 412 2 324 IZM2 XAV324 225781 225987 IZM 3 4 4000 412 3 404 IZM3 XAV404 IN 3 4 230746 230747 5000 412 3 504 IZM3 XAV504 230748 230749 6300 412 3 634 IZM3 XAV634 Aparatos de 6300 A T cnica de conexi n siempre 257006 257001 vertical Tensi n asignada de empleo de 1000 V s lo posible en pedido completo con aparato base para 1000 V En el suministro separado considerar lo siguiente e El dispositivo extraible ya est equipado con 4 conectores para conductores auxiliares X5 X8 con t cnica de bornes roscados S lo combinable con aparatos base preparados para la t cnica extraible aparato base 1ZM o con juego de reconversi n 1ZM XUS AV Interruptor de recambio Para dispositivo extra ble 412 1 Referencia adicional para aparato base
90. al es igual que el suminis trado como est ndar con los aparatos de 6300 A montaje fijo para el interruptor de 3 polos deben pedirse 6 conexiones y para el interruptor de 4 polos 8 conexiones Conexi n frontal superior de un s lo orificio Con la t cnica de conexi n frontal es necesario que en la instalaci n se levante un mamparo entre la barra y la c mara de extinci n IZM1 XAT1F10 0 230457 IZM1 XAT1F16 0 230459 12 2 1 20 0 230461 12 2 1 25 0 230463 IZM2 XAT1F32 0 230465 IZM3 XAT1F40 0 230467 para el interruptor de 3 polos deben pedirse 3 conexiones y para el interruptor de 4 polos 4 conexiones IZM 1 4 1000 412 1 1 10 0 1 IN 1 4 230456 IZM 1 4 1600 412 1 1 16 0 IN 1 4 230458 IZM 2 4 2000 412 2 1 20 0 IN 2 4 230460 IZM 2 4 2500 412 2 1 25 0 IN 2 4 230462 IZM 2 4 3200 412 2 1 2 0 IN 2 4 230464 IZM 3 4 4000 412 3 1 40 0 IN 3 4 230466 Conexi n frontal inferior de un s lo orificio IZM 1 4 1000 412 1 1 10 0 1 IN 1 4 230468 IZM 1 4 1600 412 1 1 16 0 IN 1 4 230470 IZM 2 4 2000 412 2 1 20 0 IN 2 4 230472 IZM 2 4 2500 412 2 1 25 0 IN 2 4 230474 IZM 2 4 3200 412 2
91. apoyar las tablas de separaci n de fase en la instalaci n 2008 2 20 4 Conectores para conductores auxiliares en la t cnica de bornes roscados 3200 A 30 30 20 5 Conector para conductores auxiliares con borne de resorte 6 Medida para la superficie interior de la puerta del sistema de mando cerrada 7 Puntos de fijaci n para el montaje de interruptores autom ticos en la instalaci n 01 Superficie de conexi n 02 Borde superior del interruptor autom tico s lo ejecuci n 1000 V Con la t cnica de conexi n frontal es necesario que en la instalaci n se levante un mamparo entre la barra y la c mara de extinci n Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A 11 84 Dimensiones T cnica extra ble 3 y 4 polos IZM 2 IN 2 IZM2 XAT Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net Conexi n horizontal de serie T cnica de conexi n opcional Conexi n frontal taladro 17 2 simple 13 5 i T 8 y H 45 9044904490 90 55 130 3 14130 Conexi n frontal taladro doble 12 2
92. ar c modamente Accionamientos motorizados Referencias 12 P gina 11 38 Sistemas de parametrizaci n Referencias IZM XEM PG P gina 11 31 Disparadores shunt Referencias 12 P gina 11 40 Electroimanes de Referen Moeller HPLO211 2007 2008 seccionador de 630 hasta 6300 A Interruptor autom tico interruptor ndice 11 1 P gina P gina P gina Sin ptico de potencias Datos para la selecci n Dise o Interruptor autom tico IZM 11 2 Interruptores seccionadores 3 y 4 polos 11 22 Esquema de conexi n de bornes del s conector para conductores auxiliares 11 45 Interruptor seccionador IN 11 3 Elevaci n de la tensi n asignada de Datos para la selecci n Disparadores electr nicos empleo a 1000 V AC 11 24 para interruptores autom ticos 11 4 Unidades de control electr nico 11 25 Cerraduras 1 46 Sin ptico del sistema Aparatos de ensayo 11 25 Dispositivos de bloqueo 1 47 Interruptores autom ticos 11 6 m dulo dee T cnica extra ble 11 48 Protecci n contra defecto a tierra 1126 Descripci n Datos para la selecci n t cnica extra ble Accesorios para unidad de control 11 48 Interruptor autom tico
93. ara pedido individual seleccionar la referencia 17 Para la conexi n a distancia se requiere un electroim n de cierre 230760 230565 El electroim n de cierre y disparador shunt tienen la misma forma La desconexi n a distancia debe realizarse mediante disparadores shunt o de m nima tensi n 30 DC IZM XA1 30DC IZM XE A30DC La funci n viene determinada por la posici n de montaje Al electroim n de cierre se pueden a adir 230762 230567 En caso de suministro separado se requerir un conector IZM hasta dos disparadores shunt o XKL para conductores auxiliares para efectuar la conexi n En un disparador de m nima tensi n y un disparador shunt 48 DC IZM XA1 48DC IZM XE A48DC caso necesario realice el pedido Aparato de almacenamiento con condensador bajo demanda 230764 230569 Esquema de conexi n de bornes p gina 11 5 60 DC IZM XA1 60DC IZM XE A60DC 230766 230571 110 DC IZM XA1 110AC DC IZM XE A110AC DC 110 AC 50 60 Hz 230768 230573 220 DC IZM XA1 230AC 220DC IZM XE A230AC 220DC 230 AC 50 60 Hz 230770 230575 Disparadores de m nima tensi n retardo de corta duraci n mediante jumper 200 ms 24 DC IZM XU24DC IZM XU24DC 1 En caso de suministro separado se requerir un conector IZM Para la conexi n a distancia se requiere un electroim n de cierre 230584 230585 XKL para conductores auxiliares para efectuar la co
94. arma 1200 1200 Tiempo de retardo tg ms 100 200 300 400 500 100 200 300 400 500 100 200 300 400 500 Tiempo de retardo con Pt 19 ms 100 200 300 400 500 100 200 300 400 500 Funci n de disparo seleccionable ON OFF seleccionable ON OFF Conectable desconectable por men Comm Funci n de alarma Conectable desconectable por men Comm Funci n 751 Con opci n IZM XEM ZSI Con opci n IZM XEM ZSI Detecci n de la intensidad de s s s conmutable s conmutable defecto a tierra mediante conver si n de la intensidad total con transformador de m dulo neutro interno o externo Detecci n de la intensidad de defecto a tierra mediante un transformador externo de conduc tor de protecci n Notas faces de comunicaci n por Comm es decir a con aparato de parametrizaci n IZM XEM PG E b v a PROFIBUS s conmutable s conmutable 1 La unidad de control electr nica XZMR se obtiene por la opci n adicional IZM XZMR Todos los ajustes s lo son posibles mediante las inter 2 Los interruptores IZM 4 A V sin protecci n contra sobrecarga en el 4 polo no son adecuados para redes http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 Contacto auxiliar Caracter sticas t cnicas Disponibilidad para la Contacto auxiliar IZM XHI 11 77 xEnergy Se alizador de Contacto de se aliza
95. c cionador de 630 A hasta 6300 A M dulos de ampliaci n Adecuado para IZM U e IZM D 222227 2 a e 888 38 Sy M dulo de salida digital rel 6 salidas digitales tiempo de retardo regulable 0 2 s IZM XEM 6DO R Intensidad total m x 6 canales Para la conexi n con otros m dulos el suministro de cada m dulo de Salidas ocupadas opcionalmente con 230753 12 250 V 10 A ampliaci n incluye un cable de conexi n previamente montado La e Se alizaci n de disparador de sobrecarga disparador de cortocircuito DC 12 24 V 10 A longitud del cable de conexi n es de 0 2 m retardado instant neo alarma disparo por defecto a tierra y disparo de con DC 12 250 V 250 mA Para la conexi n en los interruptores se requiere el cable de conexi n ductor neutro o bien IZM XEM VL1 VL2 VLM X8 m s largo y preconfeccioinado no e Aviso adelantado 100 ms del disparador de sobrecarga retardado fallo incluido en el suministro en la unidad de control electr nica liberaci n de la carga restablecimiento Si deben leerse los estados de conexi n internos es necesario un de la carga alarma de temperatura intensidad de asimetr a de fase Breaker Status Sensor IZM XBSS M dulo de salida digital rel 6 salidas digitales programable mediante el dispositivo de parametrizaci n IZM XEM 6PDO R Intensidad total m x 6 canales Se requiere alimentaci n E tens
96. cci n universal U 11 14 Intensidad asignada ininterrumpida 11 65 Con unidad de control digital D 11 14 admisible Interruptor autom tico IZM1 4 polos Interruptor autom tico 1 66 para protecci n de instalaciones A 11 16 Interruptorseccionador 11 72 para protecci n selectiva V 11 16 Unidad de control electr nica 11 76 para protecci n universal U 11 16 Contacto auxiliar 11 76 con unidad de control digital 0 11 16 Disparador voltim trico 1 77 1 tom tico 12 2 4 polos Accionamiento motorizado 11 77 ones A Intensidad absorbida 11 78 Distancias de seguridad 11 78 Dimensiones Dimensiones exteriores apertura de puerta 11 80 Montaje fijo y t cnica de conexi n opcio nal 3 y 4 polos 11 81 T cnica extra ble y t cnica de conexi n opcional 3 y 4 polos 1 83 Montaje fijo 3 y 4 polos 11 85 T cnica de conexi n opcional 11 86 Transformadores 11 91 Interruptor autom tico IZM de 630 A hasta 6300 A interruptor seccionador IM de 630 A hasta 6300 A 11 2 Sin ptico del sistema Interruptor autom tico Energy IZM Moeller 10211 2007 2008 http catalog moeller net Interruptor autom tico Poder de corte Con caracter sticas de interruptor general y de sec b sico B cionador en combinaci n con el dispositivo de blo queo enclavamiento en OFF de 630 a 63004 Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito I con tensi n asignada de empleo Ue Intensidad asignada T
97. ci n a Pt 300 320 800 IZMB1 D800 IZMN1 D800 e Protecci n regulable del conductor de neutro T 0 5 2 x Ir se precisa un transformador externo para el con 229927 229934 ductor de neutro e Disparador de cortocircuito retardado regulable 1 25 x In 0 8 Iw con regulaci n a m x 0 8 lay la regu 1000 400 1000 IZMB1 D1000 IZMN1 D1000 laci n m x admisible del tiempo de retardo tsa es de 400 ms lay Caracter sticas t cnicas 229930 229935 e Tiempo de retardo OFF 80 4000 ms 1250 500 1250 IZMB1 D1250 IZMN1 D1250 Disparador de cortocircuito instant neo regulable 229931 229936 Ii 1 5 XI 0 8 x Is OFF Los I t ngase en cuenta 1600 640 1600 IZMB1 D1600 IZMN1 D1600 Se requiere alimentaci n de tensi n externa de 24 V DC descripci n gt Componentes para la comunicaci n 229932 229937 Notas Reducci n de intensidad asignada gt accesorios M dulo de intensidad asignada Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A Notas Reducci n de intensidad asignada gt accesorios M dulo de intensidad asignada y 11 12 Datos para la selecci n Dat
98. ci n contra cortocircuitos Fusible DIAZED clase de funcionamiento 01 2 TDz lente 2 TDz lente 2 A TDz lente 2 lente Peque o interruptor autom tico con caracte W 2A 2A 1A 1A r stica Secciones de conexi n flexible sin terminal mm 2 x 0 5 2 5 2 x 0 5 2 5 2 x 0 5 2 5 2 x 0 5 2 5 Flexible con terminal mm 2 x 0 5 1 5 2 x 0 5 1 5 2 0 5 1 5 2 0 5 1 5 Secciones de conexi n Conexi n est ndar borne de resorte Notas http catalog moeller net Caracter sticas t cnicas 11 79 Intensidad absorbida distancias de seguridad Moeller HPL0211 2007 2008 IZM IN Intensidad asignada ininte Intensidad de arranque m x Referencia rrumpida m x I mA A Intensidad absorbida de los m dulos de comunicaci n Unidad de control XZMU 120 2 IZM XZMU Unidad de control XZMR 120 2 IZM XZMR Unidad de control XZMD 170 2 IZM XZMD Funci n de medici n XMH 120 0 12 12 Breaker Status Sensor XBSS 40 0 11 IZM XBSS M dulo de comunicaci n XCOM DP 125 0 28 IZM XCOM DP M dulo 751 50 0 125 IZM XEM ZSI M dulo de salida digital con bot n rotatorio salidas de rel 180 0 125 IZM XEM 6DO R M dulo de salida digital configurable salidas de rel 180 0 125 IZM XEM 6PDO R M dulo de salida anal gico 110 0 8 IZM XEM 4A0 M dulo de entrada digital 30 0 125 IZM X
99. conexi n de bornes p gina 11 5 con funci n de medici n arm ass Los accesorios del disparador incl Rating Plug IZM XRP se piden por separado Remoto IZM XZMR En el material incluido en el suministro no se incluye un Rating 259214 Plug y debe pedirse por separado al actualizar el IZM XZMA a Remoto con funci n de medici n arm ni _ IZM XZMR MH IZMU R D cos 281348 Digital IZM XZMD 259215 Digital con funci n de medici n arm ni _ IZM XZMD MH cos 281410 1 A diferencia de la referencia adicional IZM XZMR 11 27 estas referencias no contienen la interface de comuni caci n IZM XCOM DP Datos para la selecci n 11 25 Unidad de control electr nica y funciones adicionales http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 IZM X Energy Referencia 04 de Notas Notas C digo embalaje piezas Cableado interno para el reequipamiento Necesario en caso de actualizaci n del disparador del disparador XZMA V al disparador XZMU R D IZM XZM VLIS 1 Cableado Bus de sistema En caso de actualizaci n de 281411 interno entre la unidad de control disparador de 17 con 4 y el X8 necesario en caso de polos con XZMA V a actualizaci n de la unidad de XZMV U R D con protec control si se emplean funciones de ci n contra conducto neutro comunicaci n o una alimentaci n o contra defecto a tierra externa de 24 V DC debe usarse adicionalme
100. cortocircuito en la posici n 2 s lo se La especificaci n indica el l mite de selectividad desconecta el interruptor de salida 2 En caso de intensidades de cortocircuito superiores se desconectan I _ Intensidad asignada ininterrumpida Las partes de la instalaci n 3 y 4 siguen estando operativas los dos interruptores T Valor de regulaci n disparador de cortocircuito instant neo Referencia IZM 2 A Interruptor de alimentaci n con unidad de control est ndar A Ii 8 x In IL 1 A 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 A 6400 8000 10000 12800 16000 20000 25600 Ta KA 55 80 100 55 80 100 55 80 100 55 80 100 55 080 100 55 80 100 55 80 100 Interruptor de Intensidad de cortocircuito te rica salida lu A Zu KA B N H B N H B N H B N H B N H B N H B N H NZM 1 A 40 25 50 6 6 6 8 8 8 10 10 10 16 16 16 25 25 T 25 1 42 T 42 T 42 T T T 50 25 50 6 6 6 8 8 8 10 10 10 16 16 16 25 25 T 25 1 42 T 42 T 42 T T T 63 25 50 6 6 6 8 8 8 10 10 10 16 16 16 25 25 T 25 1 42 T 42 T 42 T T T 80 25 50 6 6 6 8 8 8 10 10 10 16 16 16 25 25 T 25 42 T 42 T 42 T T T 100 25 50 6 6 6 8 8 8 10 10 10 16 16 16 25 25 T 25 42 T 42 T 42 T T T 125 25 50 6 6 6 8 8 8 10 10 10 16 16 16 25 25 T 25 1 42 T 42 T 42 T T T NZM 2 A 40 100 150 6 6 6 8 8 8 10 10 10 20 20 20 30 30 30 55 65 65 T T T 50 100050 6 6 6 8 8 8 10 10 10 20 20 20 30 30 30 55 65 65 T T T 63 100 150 6 6 6 8 8 8 1
101. de corta duraci n admisible Iw t 1 s rrumpida 1 Lom Low A IN IN 1 4 630 1600 105 42 gt p gina 11 22 IN 2 4 800 3200 121 55 gt p gina 11 22 INH3 4 4000 5000 6300 gt p gina 11 23 11 3 Energy o _ e 3 o a o o o o E seccionador de 630 A hasta 6300 A 11 4 Sin ptico de potencias Unidades de control electr nicas para interruptores autom ticos Energy IZM Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net IZM A IZM V IZM U IZM D IZM D IZM XZMR Protecci n de Protecci n Protecci n Unidad de control Unidad de control instalaciones selectiva universal digital digital con s lo 630 3200 A 630 6300 A 630 6300 A 630 6300 A acceso a parametri zaci n externo 630 6300 A Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A lt EY BE B A EEN 850 EN y Funciones b sicas de protecci n Protecci n contra sobrecargas L L e o Retardo regulable t Protecci n retardada contra cortocircuitos Ig S Protecci n instant nea contra cortocircuitos Ji 1 o e Protecci n del conductor neutro N O Pro
102. de montaje 30 30 30 30 Categor a de empleo b b b b Grado de protecci n IP20 IP41 con marco de estanqueidad para puertas IP55 con tapa protectora Sentido de alimentaci n de la corriente cualquiera Contactos principales Intensidad asignada Intensidad asignada ininterrumpida L l A 630 630 800 800 Tensi n asignada soportada al impulso Uimp VAC 12000 12000 12000 12000 Tensi n asignada de empleo Ue VAC 690 690 690 690 M dulo en red IT hasta U 440 AC Ir 23 23 23 23 M dulo en red IT hasta U 690 V lit kA Los interruptores 17 4 sin protecci n contra sobre s lo para la variante 1000 V carga en el 4 polo no son adecuados para redes IT Categor a de sobretensi n grado de contaminaci n 111 3 111 3 111 3 111 3 Tensi n asignada de aislamiento Ui 1000 1000 1000 1000 Poder de corte Poder asignado de cierre en cortocircuito hasta 440 V 50 60 Hz Te kA 105 143 105 143 hasta 690 V 50 60 Hz Im kA 88 105 88 105 hasta 1000 V 50 60 Hz Im kA Intensidad asignada de corta duraci n admisi t 0 5 s La kA 42 65 42 65 ble 50 60 Hz t ls Tan kA 4 50 42 50 1 25 29 35 29 35 1 35 24 29 24 29 1 45 Iw kA 21 25 21 25 Poder asignado de corte en cortocircuito Ien IEC EN 60947 Ciclo de ensayo O t CO hasta 440 V 50 60 Hz La kA 50 65 50 65 hasta 690 V 50 60 Hz Lu kA 42 50 42 50 hasta 1000 V 50 60 Hz Iu kA IEC EN 60947 Ciclo de ensayo O t CO hasta 440 V 50 60 Hz Is kA 50 65 50 65 tc
103. de protecci n IP40 tapa de 230730 protecci n de la secci n de puerta Tapa protectora IZM XDT 1 Grado de protecci n IP55 transparente 230750 no combinable con marco de estanqueidad para puertas Tapa extra ble o para abrirse hacia la izquierda o hacia la derecha Dise o Esquema de conexi n de bornes del conector para conductores auxiliares http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 Conector para conductores auxiliares IZM XKL AV para conexi n del cliente P gina 11 38 Los conectores para conductores auxiliares X8 X7 X6 X5 son iguales X8 conector para conductores auxiliares opcional Conexiones X8 1 hasta X8 8 s lo en IZM U y IZM D Rearme a distancia XFR CDDisparador de sobrecarga Transformador G 52 electr nico Transformador G 51 IZM XW C Transformador 52 IZM XW C Transformador 51 Transformador de tensi n externo estrella Transformador de tensi n externo L3 Transformador de tensi n externo L2 Transformador de tensi n externo L1 0V DC 24 V DC Sistema de bus interno Sistema de bus interno X7 conector para conductores auxiliares opcional No existe con funci n de comu nicaci n IZM XCOM DP En la posici n de X7 se encuentra el m dulo de comunicaci n Contacto de se alizaci n de disparo XHIA Se alizaci n de estado del acumula dor de resorte XHIF ON el ctrico XEE Contacto de se alizaci n en el primer disparador voltim trico XHIS Contacto
104. de se alizaci n en el segundo disparador voltim trico XHIS X6 Conector para conductores auxiliares est ndar Primer disparador shunt XE A Contacto auxiliar est ndar XHI 51 C Contacto auxiliar est ndar XHI 51 A Electroim n de cierre XE A Contacto auxiliar disponibilidad al cierre XHIB Contacto auxiliar est ndar 52 Contacto auxiliar est ndar XHI 52 A X5 conector para conductores auxiliares opcional s lo XUV disparo instant neo Segundo disparador voltim trico XA1 XU XUV Contacto auxiliar normal XHI11 XHI22 XHI31 3 C XHI40 57 C Contacto auxiliar normal XHI11 XHI22 XHI31 53 XHI40 57 Contacto auxiliar normal XHI22 S4 C XHI31 XHI40 S8 C Contacto auxiliar normal XHI22 4 A XHI31 XHI40 58 Accionamiento motorizado Interruptor de desconexi n del motor opcional XMS 1 negro blanco 2 marr n Bornes Externo 00 110 PA nw jeus euIog jqeu NI 19914 SIMA 1 rv loo 1 E 3X ol aso w a o a a O Uw Energy Ul y N L p ej transformador en el punto neu tro de transformador o transformador de intensidad tota
105. disparador shunt electroim n de cierre disparador shunt xEnergy 17 IZM XA Moeller 10211 2007 2008 http catalog moeller net http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 IZM XE IZM XA Energy 3 5 5 s lt Tensi n asignada de alimentaci n de Referencia adicional Ud de Referencia Ud de Notas Notas s lt 5o mando C digo de suministro con embalaje C digo de suministro sepa embalaje 5o m to base piezas rado piezas m U apara p EG 52 cc 21 SE Ea Electroim n de cierre Ea 28 m a ao V O 27 s Es F 3 S Electroim n de cierre 3 S 5 100 55 24 DC 412 24 1 IZM XE A24DC 1 El electroim n de cierre y el disparador shunt tienen la misma Para la conexi n a distancia se requiere un electroim n de cierre 230564 230565 estructura La funci n viene determinada por la posici n de mon La desconexi n a distancia debe realizarse mediante disparadores shunt o de m nima tensi n 30 DC IZM XEDC IZM XE A30DC taje Al electroim n de cierre se pueden a adir 230566 230567 e hasta dos disparadores shunt o e un disparador de m nima tensi n y un disparador shunt 48 DC IZM XE48DC IZM XE A48DC 230568 230569 60 DC 412 60 IZM XE A60DC 230570 230571 110 IZM XE110AC DC IZM XE A110AC DC 110 AC 50 60 Hz 230572 230573 220 DC IZM XE230AC 220DC IZM XE A230AC 220DC 230 AC 50 60 Hz 230574 230575 100 FM 24 DC IZM XA24DC 1
106. e 120 AC 230727 a distancia requiere una tensi n autom tica del acumu 250 DC 412 230 250 lador de resorte mediante 220 240 AC 50 60 Hz 230728 accionamiento motorizado 1ZM XFR contiene la funci n IZM XOW e Retroceso autom tico del rearme manual e Rearme de las se alizacio nes de disparo puntero rojo y IZM XHIA son rearmados Es necesario un conector para conductores auxiliares X8 Si no se dispone de l deber pedirse tambi n un conector para conductores auxiliares IZM XKL Esquema de conexi n de bornes p gina 11 5 Descripci n Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net O PROFIBUS DP 2 Sistema de Bus interno G M dulos de ampliaci n externos m x 8 m dulos 4 Parametrizaci n del 17 sin software adicional 5 Dispositivo de parametrizaci n IZM XEM PG E 6 M dulo de medici n IZM XMH 7 M dulo de comunicaci n IZM XCOM DP Los interruptores autom ticos de Moeller IZM U y IZM D son interruptores autom ticos al aire y aptos para la comunicaci n Proporcionan toda la informaci n importante del interruptor en muy poco espacio e A trav s de las interfaces locales de la unidad de control XZMD R se puede pa rametrizar el interruptor autom tico Se pueden presentar todos los datos espec ficos del aparato Interruptor autom tico con bus interno para la comunicaci n entre IZM y unidad de control funci n de medici n
107. e la intensidad de cortocir Entre el interruptor de alimentaci n 1 y el interruptor de salida 2 cuito no sobrepasa los valores en indicados en la tabla existe selectividad cuando en caso de un cortocircuito en la La especificaci n indica el l mite de selectividad posici n 2 s lo se desconecta el interruptor de salida 2 En caso de intensidades de cortocircuito superiores se desconectan Las partes de la instalaci n 3 y 4 siguen estando operativas los dos interruptores En IZM con disparadores V U D el retardo tsd debe ser como m nimo 100 ms superior al retardo del siguiente nivel 2 3 4 subordinado Referencia 17 2 0 Interruptor de alimentaci n con unidad de control digital 0 1 0 8 x Icu 0 8 Ies I 1 A 800 1000 1250 1600 I A 44000 64000 80000 44000 64000 80000 44000 64000 80000 44000 64000 80000 Ia KA 55 80 100 55 80 100 55 80 100 55 80 100 Intensidad de cortocircuito te rica lu A Ia KA B N H B N H B N H B N H 40 25 50 1 T Ti T T T 1 50 25 50 T T T T T T 63 25 50 1 T i T T T T T T T 80 25 50 T i T T T T T 100 25 50 1 T i T T T T T T 125 25 50 1 1 T i T T T T Y 40 100 150 T T T T T T T 50 100 150 T T T T T T T T T 63 100 150 T 1 T T 80 100 150 T T T T
108. efecto a 13 tierra M dulo de alarma de defecto a tierra P gina 11 26 Interruptor de desconexi n del motor P gina 11 38 Contador de maniobras 10 P gina 11 38 Modulo de intensidad asignada 15 Rating Plug P gina 11 25 Pulsador de parada de emergencia 16 P gina 11 44 Disparador voltim trico 17 Electroiman de cierre Disparador shunt Disparador de m nima tensi n e Instant neo e Retardado a la apertura P gina 11 40 P gina 11 44 Interruptor automatico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A 11 8 Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A Descripci n Interruptores autom ticos interruptores seccionadores xEnerguy 17 IN Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net Interruptor autom tico IZM Mediante el 17 de Moeller hoy existe en todo el mundo un concepto para los in terruptores autom ticos al aire superior al est ndar Bas ndose en la t cnica de pro tecci n m s moderna de la construcci n de instalaciones los interruptores con margen de intensidad nominal de 630 6300 A entran en una nueva dimensi n Esto no se refleja tan s lo en la capacidad sino tambi n en las funciones Y espe cialmente en la comunicaci n en la simplicidad del manejo y en el montaje En el suministro se incluye un extenso manual de instrucciones Campos de ap
109. ensidad nominal de 1600 A ya es suficiente con un panel de armario de distribuci n de 400 mm de anchura Descripci n Interruptores autom ticos interruptores seccionadores http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 Pupitre de mando La tapa frontal ha sido dise ado de tal modo que puede sobresalir mediante una secci n en la puerta para que todos los elementos mando e indicadores permanez can accesibles con la puerta del armario de distribuci n cerrada La parte frontal para los diferentes tipos de interruptores montaje fijo extra ble 3 4 polos son id nticos Se garantiza el grado de protecci n 20 Margen de intensidad El nuevo interruptor autom tico al aire 17 con dos tama os constructivo abarca todo el margen de 800 6300 A El compacto tama o de marco IZM1 ampl a el margen de intensidad nominal por debajo a 630 A Y en caso de necesidad este mar gen puede reducirse a 250 A cambiando un Rating Plug Y todo esto con un margen de regulaci n de 0 4 1 X In Dimensiones El IZM presenta una altura y una profundidad de construcci n uniforme en todo el margen de intensidad S lo la anchura del aparato es diferente debido al n mero de polos y al tama o constructivo T cnica de conexi n En el suministro est ndar el interruptor autom tico IZM tiene conexiones horizon tales Es posible elegir entre siguientes conexiones opcionales conexiones vertica les conexiones accesibles frontalm
110. ente y conexiones rasantes Unidades de control electr nicas El IZM est ndar est equipado con unidades de control electr nicas controladas por microprocesador Puede elegir entre cinco unidades de control electr nicas diferen tes que le ofrecen la protecci n m s adecuada para su instalaci n desde la protec ci n de equipos m s sencilla con disparador de sobrecarga y de cortocircuito hasta la unidad de control digital con visualizador gr fico y la posibilidad de montaje de redes de interconexi n selecci n con selectividad de tiempo Conexiones de conductor auxiliar Los contactos auxiliares internos se conectan al contacto a cuchilla del lado del in terruptor La conexi n de los circuitos auxiliares por parte del cliente independientemente de la clase de construcci n de los conectores para conductores auxiliares se realiza encima del interruptor autom tico En la ejecuci n est ndar la conexi n por parte del cliente se realiza mediante t cnica de bornes roscados opcionalmente mediante borne de resorte En la t cnica de montaje fijo los conectores para conductores auxiliares est n situ ados directamente sobre los contactos a cuchilla del lado del interruptor y est n pro tegidos del cambio mediante una codificaci n Con la t cnica extra ble se garantiza la movilidad mediante un m dulo de contacto deslizante intermedio El m dulo de contacto deslizante permite una conexi n se gura de las conexiones del cond
111. erra para IZM con unidad de control selectiva IZM V Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A Protecci n 412 1 contra defecto a 230830 Valor de respuesta e t0 1 0 5s5 en los interruptores autom ticos de 3 polos tierra y protec ci n de conduc tor neutro en 1 IZM 1 e IZM 2 100 300 600 900 1200 S 1 IZM 3 400 600 para la formaci n de intensidad total se precisa un transforma interruptores 800 1000 1200 A dor externo para el con autom ticos de ductor de neutro 4 polos Protecci n contra defecto a tierra para IZM con unidad de control universal IZM U Protecci n IZMU XT 1 IZMU XT Valor de respuesta en los interruptores contra defecto a 225661 230426 e 10 10 55 autom ticos de 3 polos tierra alarma y e 1 IZM 1 e IZM 2 para la formaci n de disparador 100 300 600 900 1200 5 intensidad total se Jy IZM 3 400 600 precisa un transforma 800 1000 1200 A dor externo para el Con un transformador externo m dulo de neutro puede registrarse la intensi dad de defecto a tierra en el punto neutro conectado a tierra del transformador Pueden utilizarse los transfor madores normalmente comer cializados 1200 A 1 A con una potencia aparente de 15 VA Principio para la medici n de la conmutaci n en el m dulo de protecci n de defecto a tierra Visua
112. erruptor autom tico IZM 164 630 1ZM XRP630 IZM XRP630 IEM Se suministra d serie IZM 2 4 230679 230626 con Rating Plug correspon diente al 1 del interruptor IZM 1 4 800 12 800 IZM XRP800 autom tico IZM 2 4 230681 230628 Al pedir el interruptor auto IZM 1 4 1000 IZM XRP1000 IZM XRP1000 m tico con IZM XRP el IZM 2 4 230682 230629 Rating Plug se reemplaza IZM 1 4 1250 IZM XRP1250 IZM XRP1250 IZM 2 4 230683 230630 IZM 3 4 IZM 1 4 1600 IZM XRP1600 IZM XRP1600 IZM 2 4 230684 230631 IZM 3 4 IZM 2 4 2000 IZM XRP2000 IZM XRP2000 IZM 3 4 230685 230632 IZM 2 4 2500 IZM XRP2500 IZM XRP2500 IZM 3 4 230686 230633 IZM 2 4 3200 IZM XRP3200 IZM XRP3200 IZM 3 4 230687 230634 IZM 3 4 4000 IZM XRP4000 IZM XRP4000 230688 230635 IZM 3 4 5000 IZM XRP5000 IZM XRP5000 230689 230636 IZM 3 4 6300 IZM XRP6300 IZM XRP6300 230690 230637 Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A 11 26 Datos para la selecci n Unidad de control electr nica y funciones adicionales Moeller 10211 2007 2008 http catalog moeller net Energy IZM X Referencia Ud de Referencia Ud de Notas adicional embalaje C digo de embalaje C digo de piezas suministro piezas suministro con separado aparato base Protecci n contra defecto a ti
113. face de comunicaci n IZM XCOM DP IZM XEM VLM X8 Conexi n a X8 Documentaci n Manual Soluciones de comunicaci n 17 Manual de instrucciones IZM IN 281414 AWB1230 1465 263470 Alem n AWB1230 1407D AWB1230 1407D El manual de instrucciones tambi n puede descargarse de Internet 101540 101533 Ingl s AWB1230 1407GB 101532 Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A 11 36 Accesorios Accesorios 11 37 Contacto auxiliar Contacto auxiliar y xEnergy IZM XHI Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 IZM XHI XEnergu 8 s lt Tensi n asignada de ali Referencia adicional Ud de Referencia Ud de Notas Notas 5 mentaci n de mando C digo de suministro embalaje C digo de suministro embalaje m U con aparato base piezas separado piezas s 5 28 I Ea Contacto auxiliar 28 g 5 25 z 58 Contacto auxiliar normal 2 contactos de cierre y 2 contactos de apertura adi 12 22 1 IZM XHI22 XHI se ala la posici n de los contactos principales cionales 230605 230606 Seg n la combinaci n elegida con conexi n de bornes igual para el contacto de cierre y el con tacto de apertura v ase el esquema de conexi n de bornes 3 contactos de cierre y 1 contacto de apertura adi 12 131 1 Se pueden insta
114. guridad e Alimentaci n a voluntad desde arriba o desde abajo e Capacidad de enclavamiento de serie del dispositivo extra ble con el interruptor extraido e Capacidad de enclavamiento de serie del interruptor con t cnica extra ble con tra la manipulaci n e Elevado grado de protecci n con tapa IP55 e Equipados de serie con rearme manual tras disparo por sobrecarga o por corto circuito e La tapa frontal no puede retirarse con el interruptor conectado e La forma de suministro incluye todos los conectores auxiliares de corriente en funci n del equipamiento interno incluye el dispositivo de codificaci n contra la confusi n de los conectores manuales de los interruptores de montajes fijos e Los aparatos con enlace comunicativo 1ZM XCOM DP van equipados con sen sores de temperatura en la estaci n interna de consulta del microinterruptor XBSS y en el m dulo de comunicaci n Ejecuci n est ndar Los interruptores autom ticos IZM disponen de serie del equipamiento siguiente Unidad de control electr nico M dulo de intensidad asignada excepto IZM A Pulsador de ON OFF mec nico Accionamiento manual para el tensado del acumulador de resorte Indicador de la posici n de conexi n 0 1 Indicador de disposici n a la conexi n OK Indicador de tensado del muelle Contacto auxiliar 2 C 2 A Conexiones principales horizontales posteriores con montaje fijo y con t cnica extra ble hasta 5000 A y conexiones principales verticales
115. i n externa de 24 V DC descripci n libremente programable o mediante PROFIBUS DP con programa adicional bajo demanda 230755 12 250 V 10 A gt Componentes para la comunicaci n DC 12 24 V 10 A Para el funcionamiento sin m dulo de comunicaci n se precisa un DC 12 250 V 250 mA conector para conductores auxiliares IZM XKL Z AV en la posici n 8 8 En caso necesario realice el pedido M dulo de salida anal gico 4 salidas anal gicas 4 20mA00 10V IZM XEM 4A0 A X Al x P 70 x 86 95 mm Salidas ocupadas opcionalmente con corrientes de fase tensiones entre 230757 Montaje sobre carril DIN 35 mm fases potencia efectiva y aparente frecuencia factor de potencia M dulo de entrada digital 6 entradas digitales 24 V DC IZM XEM 6DI Transmisi n de informaci n adicional al PROFIBUS DP 230758 Selectividad l gica Optimizaci n de la selectividad de tiempo IZM XEM ZSI Entre las etiquetas de ajuste Jsg y Ii de la 230752 protecci n contra cortocircuitos puede optimizarse la selectividad de tiempo e El retraso de tiempo se reduce princi palmente en los niveles de escalona miento IZM hasta un total de 50 ms Se requiere de un m dulo por cada inte rruptor autom tico Cables de conexi n Para la conexi n de los m dulos de ampliaci n en el bus de sistema interno 0 2 m 17 con interface de comunicaci n IZM XCOM DP IZM XEM VLO5 230848 1m IZM XEM VL1 230850 2m IZM XEM VL2 230852 2m 1ZM sin inter
116. iantes de codifica ci n Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A E 11 50 combinable con Accesorios T cnica de conexionado para montaje fijo xEnergy IZM XAT Intensidad asignada Intensi dad asignada ininterrumpida h A T cnica de conexi n para montaje fijo piezas de conexi n separadas Moeller HPL0211 2007 2008 Referencia adicional C digo en pedido con aparato base http catalog moeller net Ud de emba laje piezas http catalog moeller net Referencia C digo de suministro separado Moeller HPL0211 2007 2008 Ud de emba laje piezas Accesorios T cnica de conexionado para montaje fijo IZM Notas XAT Energy Notas 11 51 Conexi n vertical IZM 1 4 1000 IZM1 XATV10 IN 1 4 257013 IZM 1 4 1600 IZM1 XATV16 IN 1 4 230450 IZM 2 4 2500 412 2 25 IN 2 4 230877 IZM 2 4 3200 412 2 32 IN 2 4 230452 IZM 3 4 5000 IZM3 XATV50 IN 3 4 230454 IZM1 XATV10 257009 IZM1 XATV16 230451 IZM2 XATV25 230878 IZM2 XATV32 230453 IZM3 XATV50 230455 IZM1 XATV16 compuesto de 2 unidades IZM1 XATV10 IZM2 XATV32 compuesto de 2 unidades IZM2 XATV25 4 2 3 50 con la conexi n vertic
117. ible equipar el interrup 230313 230320 tor seccionador IN con los mismos accesorios que un interruptor INN2 3200 INH2 3200 autom tico 17 comparable 230314 230321 INN2 4 800 2 4 800 230332 230339 INN2 4 1000 2 4 1000 230333 230340 INN2 4 1250 2 4 1250 230334 230341 INN2 4 1600 2 4 1600 230335 230342 INN2 4 2000 INH2 4 2000 230336 230343 INN2 4 2500 2 4 2500 230337 230344 INN2 4 3200 INH2 4 3200 230338 230345 INH3 4000 1 230322 INH3 5000 230323 INH3 63001 232164 INH3 4 4000 230346 INH3 4 5000 230347 INH3 4 63001 232165 Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A 11 24 Datos para la selecci n Elevaci n de la tensi n asignada de empleo a 1000 V AC xEnergy 12 2 IZM3 IZM XZM Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A Notas Polos Utilizaci n Intensidad Referencia adicional Ud de Notas con aparato asignada de C digo en pedido con embalaje base empleo aparato base piezas le A Elevaci n de la tensi n asignada de empleo a 1000 V AC 3 polos IZMH2 hasta 2000 A IZM2 20 X1000V 1 La tensi n asignada de empleo de 1000 V AC s lo es posible para INH2 257038 los interruptores seccionadores INH2 y INH3 y para los inte hasta 2500 A IZM2 25 X1000V rruptores autom ticos IZMH2 y
118. ili 200 25 150 5 5 6 6 8 8 12 12 20 20 20 20 T 40 T 40 T T T T NZM 2 VE 100 50 150 5 5 6 6 8 8 12 12 20 20 20 20 16 16 T T T 160 50 150 5 5 6 6 8 8 12 12 20 20 20 20 16 16 T T ili T T T 250 50 150 5 5 6 6 8 8 12 12 20 20 20 20 16 16 T T 1 T T NZM 3 E 250 50 150 5 5 6 6 8 8 12 12 12 12 PDA 16 16 20 20 30 30 T T 400 50 150 5 5 6 6 8 8 12 12 12 12 12 12 16 16 20 20 30 30 TT 630 50 150 5 5 6 6 8 8 12 12 12 12 12 12 16 16 20 20 30 30 MT NZM 4 E 630 50 100 5 5 6 6 8 8 12 12 12 12 12 12 16 16 20 20 30 30 32 32 800 50 100 5 5 6 6 8 8 12 12 12 12 12 12 16 16 20 20 30 30 32 32 1000 50 100 5 5 6 6 8 8 12 12 128112 12 12 16 16 20 20 30 30 32 32 1250 50 100 5 5 6 6 8 8 12 12 12 12 12 12 16 16 20 20 30 30 32 32 1600 50 100 5 5 6 6 8 8 J2 12 12 12 12 12 16 16 20 20 30 30 32 32 Notas T selectividad total http catalog moeller net 1 TE hz Yi Te Intensidad asignada Ta Intensidad asignada ininterrumpida T Valor de regulaci n disparador Moeller HPL0211 2007 2008 Selectividad Entre interruptores autom ticos es posible una desconexi n de partes da adas de la instalaci n Entre el interruptor de alimentaci n 1 y el interruptor de salida 2 existe selectividad cuando en caso de un cortocircuito en la posici n 2 s lo se desconecta el interruptor de salida 2 Las partes de la instalaci n 3 y 4 siguen estando operativas Selecci n Los interruptores de salida se comporta
119. ilidad de conexi n para una alimentaci n de tensi n externa 24 V DC Notas 1 anchura de paso para configuraci n Men Comm o Comm O est ndar Margen de regulaci n Anchura de paso O opcional 0 1 0 1 1 100 1 100 500 5 500 1000 10 1000 1600 50 1600 10 000 100 10 000 max 1000 2 fijo para Ii 20 1 max 50 Sin ptico de potencias 11 5 Unidades de control electr nicas para interruptores autom ticos http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 IZM xEnergy IZM 17 V IZM U IZM D IZM D 2 IZM XZMR Protecci n de ins Protecci n selec Protecci n univer Unidad de control Unidad de control talaciones tiva sal digital ini 630 3200 A 630 6300 A 630 6300 A 630 6300 A digital can acceso de parametriza ci n exclusiva mente externo 630 6300 A e 7 vo N EN EN ES Funci n de medici n Funci n de medici n arm nicos O O O Comunicaci n Bus de sistema interno Oo o o Comunicaci n PROFIBUS DP O O Comunicaci n a trav s de Ethernet O O O Opciones de se alizaci n con LED Unidad de control activada e Alarma 100 961 o Error interno en la unidad de control electr nica e Disparo sobrecarga L 6 Di
120. inistro separado de conexiones frontales se precisan soportes adicionales gue deben pedirse por separado En el suministro con aparato base referencia adicional los soportes estan incluidos en el suministro 12 2 20 230531 12 2 25 230533 12 2 2 230535 IZM3 XATF40 AV 230537 IZM1 XATFS 256927 1 En la t cnica extra ble se precisan los aisladores de apoyo para el montaje de las conexiones fronta les IZM2 XATFS 256928 En el suministro separado de las conexiones frontales debe pedirse una unidad de aislador de apoyo por cada lateral de conexi n alimentaci n derivaci n IZM3 XATFS 256930 IZM1 XATFS4 256938 IZM2 XATFS4 256940 IZM3 XATFS4 256942 IZM1 XATA10 AV 230818 1 para el interruptor de 3 polos deben pedirse 6 conexiones y para el interruptor de 4 polos 8 conexio nes 12 1 16 230820 12 2 20 230822 12 2 25 230824 12 2 2 230826 IZM3 XATA40 AV 230828 Interruptor automatico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A 11 54 Dise o Tabla de selectividad 415 V AC Energy IZM 1 A IZM 1 V Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net Selectividad Selecci n Entre interruptores autom ticos es posible una desconexi n de parte
121. intensidades de cortocircuito superiores se desconectan Intensidad asignada ininterrumpida Las partes de la instalaci n 3 y 4 siguen estando operativas dos interruptores En IZM con disparadores v U D el retardo tsd ser como m nimo 100 ms superior al retardo del siguiente nivel Valor de regulaci n disparador 2 3 4 subordinado de cortocircuito instant neo Referencia IZM 2 3 U Interruptor de alimentaci n con unidad de control universal U I 0 8 x Ly 0 8 x Ics In 1 A 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 Ti KA 44 64 80 44 64 80 44 64 80 4 64 80 44 64 80 4 64 80 44 6 80 80 Ia KA 55 80 100 55 80 100 55 80 100 55 80 100 55 80 100 55 80 100 55 80 100 100 100 100 Interruptor de Intensidad de cortocircuito te rica KA salida IL A Lau kA N H B N H B N H B N H B N H B N H B N H B N H OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON NZM 1 A 40 25025 G u r sq S Ter aq Fe q q Pe A Fu 50 2560 T T ij T T T T T T T T T T T T T 63 2550 wd A A A DA so 2550 O a 100 25 50 T 1 T T T T T T T T T T T T T T T 1 125 2550 NZM 2 A 40 100 150 II A A A AA 50 100 150 HT A 63 100 150 A A A A A A 80 100 150 MI A II A
122. iones cada uno y se puede ajustar una temporizaci n de trabajo adicional Los m dulos de salida digitales est n disponibles con salidas de rel conmutador hasta 10 A Se pueden conectar un m ximo de dos m dulos de esta referencia a un IZM M dulo de salida digital configurabler Para las soluciones de alta potencia se dispone del m dulo de salida configurable Con ste se pueden conectar eventos que se producen libremente en el sistema de bus interno directamente a una de las seis salidas disponibles o bien tres de estas salidas pueden ocuparse con hasta seis eventos enlace O La configuraci n se efect a mediante el dispositivo de parametrizaci n IZM XEM PG o IZM XEM PGE con interface Ethernet Al igual que en los m dulos de salida con interruptor de codificaci n giratorio en este caso tambi n se dispone de una variante de una variante de optoacoplador y una variante de rel S lo es factible un m dulo de esta referencia por 17 M dulo de salida anal gico El m dulo de salida anal gico se puede emplear en combinaci n con una de las dos funciones de medici n para emitir los siguientes valores de medici n del interruptor autom tico en aparatos de visualizaci n anal gicos en la puerta del armario de dis tribuci n In 112 yo Uu Urz 131 Urin O e Pii Pu Sges O COS COS pz COS Aly O fav r Uaw r Poes COS Para ello se dispone de cuatro interfaces 4
123. jaci n 10 mm 1 Superficie de conexi n 12 Borde superior del interruptor autom tico s lo ejecuci n AC 1000 V 8 IZM en la posici n de enchufado IZM en la posici n de verificaci n 15 IZM en la posici n de desenchufado Con la t cnica de conexi n frontal es necesario que en la instalaci n se levante un mamparo entre la barra y la c mara de extinci n Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A 11 88 Dimensiones T cnica de conexi n opcional 17 3 Moeller 10211 2007 2008 T cnica de conexi n opcional Conexi n frontal taladro simple IZM3 XAT1F AV 4000 A 13 5 O y ce pa a A 14 o o o o o o o n E m R 5 o o o o o o o o 1 o o o o 2 5 A 502 0 O mia Leo 5 60 1160 85 20 212210 22210 m 590 57 800 gt http catalog moeller net Conexi n frontal taladro doble f 6 a D Y FO 4 20 62 5 Conexi n vertical Ha 420 330 5
124. l 1200 Puente cuando no hay di N L2 13 N 24 V Tensi n de alimenta ci n DC externa Resistencia terminadora 120 cuando no hay m dulo de comunicaci n IZM XCOM DP UL Us Ul U N L N L Us UL PARADA DE EMERGENCIA o puente L L U N L L L U N L 11 45 _ e e o o o o e E seccionador de 630 A hasta 6300 A 11 46 Datos para la selecci n Cerraduras Energy IZM XV Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net Referencia adi Referencia Udde Notas cional C digo de sumi emba C digo de sumi nistro separado laje nistro con piezas Dispositivo de bloqueo de los pulsadores ON y OFF aparato base Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A Juego de enclavamiento con 2 cubiertas para IZM XVD IZM XVD Impide la conexi n in situ candado o precintado dos cubiertas para el 230642 230645 Tambi n es posible el acciona accionamiento de la herramienta y dos sopor miento a distancia el ctrico tes de candado para cerradura de cilindro Bloqueable con un candado de 6 8 mm El candado y la cerradura de cilin dro no est n incluidos en el sumi nistro Juego de enclavamiento como el anterior IZM XVD CES Impide la conexi n in situ mente indicado pero con una cerradura de 256975 Tambi n es posible el accio
125. l interruptor autom tico montaje fijo o t cnica extra ble 3 o 4 po los Intensidad de cortocircuito m nima que fluye por el aparato de conexi n el dis parador debe reconocer este valor como cortocircuito y reaccionar con un dis paro Funciones de protecci n del interruptor autom tico se determinan mediante la selecci n de la unidad de control correspondiente Documentaci n Manual de instrucciones AWB1230 1407D GB n m pedido 232792 Homologaciones Encontrar los interruptores autom ticos 17 homologados en Homologaciones para el mercado mundial 11 9 Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A 11 10 Datos para la selecci n Datos para la selecci n 11 11 Interruptor autom tico 3 polos Interruptor autom tico 3 polos xEnergy 17 1 Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 IZM 1 Energy Caracter sticas Margen de regulaci n Poder de corte b sico B Poder de corte normal N Intensidad asignada Disparador de Disparador de corto Ia Ls 50 kA a 415 V 50 60 Hz Iu Ls 65 kA a 415 V 50 60 Hz Intensidad asignada sobrecarga circuito ininterrumpida Retardado Instant neo Referencia Ud de Referencia Ud de Notas TI I C digo embalaje C digo embalaje yn ai piezas piezas A A A A E RI gt
126. lar simult neamente un m ximo de 8 contactos de maniobra de contacto auxi cionales 256920 liar normal 4 contactos de cierre adicional IZM XHI40 1 Est ndar con 12 sin pedido conjunto 256921 e Contacto auxiliar normal IZM XHI con 2 contactos de cierre y 2 contactos de apertura Est ndar con una conexi n con t cnica de bornes roscados t cnica de bornes de resorte opcio 2 contactos de cierre 12 120 nal 256922 En caso de suministro separado deber a adirse una conexi n adicional de conductor auxiliar 1 contacto de cierre y 1 contacto de apertura IZM XHI11 si es preciso 256923 Esquema de conexi n de bornes p gina 11 5 Se alizador de disparo 1 conmutador 12 1 IZM XHIA Opcionalmente el disparo indica que es activado por la unidad de control disparo de sobre 263476 263475 carga de cortocircuito y por defecto a tierra 1 contacto conmutado IZM XHIA M En caso de desconexi n a distancia mediante disparador shunt o de m nima tensi n el IZM al Necesario para los interruptores autom ticos 17 101527 contrario que los interruptores NZM no indica la POSICI N de disparo 1 a En caso de equipamiento del interruptor autom tico con m dulo de comunicaci n 17 con soporte de sistema en ejecuci n met lica h falizaci qe reali di fabricados hasta 07 2005 DP o 12 55 hay conexi n XHIA en 7 La se alizaci n se puede realizar mediante comunicaci n Est ndar con una conexi
127. le e Posici n de enchufado e Posici n de prueba e Posici n de desenchufado Se alizaci n de las posiciones mediante contacto de se alizaci n de posici n Contacto auxiliar 8 M dulos de ampliaci n externos 2 P gina 11 35 Contacto auxiliar normal con 2 contactos de apertura y 2 de cierre est ndar Posibilidad de 2 contactos de apertura y 2 contactos de cierre adicionales Unidades de control 11 Funciones de protecci n est ndar Funciones de protecci n opcionales Funciones adicionales Parametrizaci n y visualizaci n Funciones de medici n Comunicaci n P gina 11 24 Contacto auxiliar de disponibilidad Se alizaci n de disparo Se alizaci n del estado de tensado del resorte Se alizaci n de estado del disparador voltim trico P gina 11 37 Tapa para c mara de corte para reducir la distancia de seguridad Tapa de obturaci n para cerrar autom ti camente los contactos de acceso y salida bloqueable P gina 11 48 Marco de estanqueidad para puertas 14 para montaje en puerta grado de protec ci n IP40 Tapa protectora IP55 Accionamiento motorizado 9 Dispositivo de parametrizaci n 12 P gina 11 31 Tensado autom tico del resorte de acu mulaci n de energ a para la maniobra de CIERRE APERTURA CONECTADO y DESCONECTADO M dulo de protecci n de d
128. leta de la conexi n de comunicaci n es necesario conectar a los bornes X8 3 y X8 4 una tensi n de ali mentaci n externa de 24 V DC Los diferentes componentes se alimentan entonces con tensi n a trav s de la conexi n del bus de sistema interno material incluido en el suministro Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A 11 32 Accesorios Componentes para comunicaci n El IZM X XENCrgu Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net o 2 o 2 E o 5 o 2 5 2 o 2 cionador de 630 A hasta 6300 A http catalog moeller net Referencia C digo de suministro separado Accesorios 11 33 Componentes para comunicaci n Moeller 10211 2007 2008 Notas 17 xEnerguy Notas IZM XCOM DP 230833 En caso de empleo del m dulo de comunicaci n no existe posibilidad de montaje para los contactos auxiliares IZM XHIA XHIF XHIS y XHIS1 Las se ales correspondientes se registran interna mente a trav s del Breaker Status Sensor y se pueden consultar con el dispositivo de parametri zaci n a trav s de m dulos de ampliaci n o mediante PROFIBUS Descripci n Referencia adicional Ud de C digo de suministro embalaje con aparato base piezas M dulos de comunicaci n Adecuado para IZM U e IZM D Conexi n de comunicaci n PRO Conexi
129. licaci n Interruptor de acoplamiento Adem s de los interruptores autom ticos 17 usted tambi n dispone de los interruptores seccionadores IN Los interruptores secciona dores se aplican entre otros casos como interruptores de acoplamiento entre dife rentes bloques de alimentaci n Interruptor general Puede instalar como interruptor general tanto los interruptores seccionadores IN como los interruptores autom ticos IZM En combinaci n con un accesorio de bloqueo todos los interruptores autom ticos IZM interruptores secci onadores IN cumplen con las caracter sticas de interruptor general y de seccionador seg n la 60204 1 Cuatro aplicaciones principales En funci n del tipo de material a proteger las tareas del interruptor autom tico se dividen en cuatro m bitos de aplicaci n principales e Protecci n de instalaciones e Protecci n de motores e Protecci n de transformadores y protecci n de generadores Estas aplicaciones principales exigen diferentes requisitos que se satisfacen medi ante diferentes unidades de control electr nicas Los interruptores con electroim n de cierre son adecuados para las tareas de sincro nizaci n Seguridad y fiabilidad operacional Para proteger el interruptor y la instalaci n contra maniobras no autorizadas y asi mismo proteger el personal de mantenimiento y manejo incluye o puede reequipar se con numerosos dispositivo de bloqueo Otras caracter sticas de se
130. lizador para unidad de control universal 4 l neas IZM XAM 1 IZM XAM 1 Indicaci n de 230430 232188 e Intensidades 1 1 In Ig informaci n de manteni miento causa de disparo y fase En combinaci n con la funci n de medici n IZM XZM MH indicaci n de e cos W f factor de distorsi n y contenido rela tivo de arm nicos En caso de suministro separado se requerir un conector IZM XKL para conductores auxiliares para efectuar la conexi n En caso necesario realice el pedido gt Esquema de conexi n de bornes p gina 11 5 Para la completa funcionalidad es necesaria una tensi n de alimentaci n externa de 24 V DC descripci n gt Componentes para la comunicaci n Sin tensi n de alimentaci n externa no se guardar n los datos del disparo Sin embargo las corrientes de fase y los par metros ajustados se pueden leer con las condiciones siguientes e La carga a trav s de los circuitos principales es de gt 80 A v lido para tama os 1 y 2 e Lacarga atrav s de los circuitos principales es de gt 200 A v lido para tama o 3 Datos para la selecci n 11 27 Unidad de control electr nica y funciones adicionales http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 IZM X Energy Referencia Ud de Referencia Ud de Notas adicional embalaje C digo de sumi embalaje C digo de piezas nistro separado piezas suministro con aparato base Protecci n contra
131. motores 630 252 630 788 7560 945 7560 OFF IZMB1 U630 1 IZMN1 U630 1 e Disparador de sobrecarga regulable I 0 4 1 I 229913 229918 Tiempo de retardo t 2 30 s con regulaci n a Pt con 6 x I t 1 2 3 4 5 s con regulaci n a vt 800 320 800 1000 9600 1200 9600 OFF IZMB1 U800 IZMN1 U800 Protecci n regulable del conductor de neutro Jy 0 5 In 1 X In OFF se precisa un transformador externo para el 229914 229919 conductor de neutro e Disparador de cortocircuito regulable con retardo Ig 1 25 12 XI 1000 400 1000 1250 12000 1500 12000 OFF 12 1 01000 17 1 01000 e Tiempo de OFF 20 protecci n de motores 100 200 300 400 ms 229915 229920 Disparador de cortocircuito instant neo regulable Ii 1 5 12 T otros valores de respuesta m x 0 8 Iss 1250 500 1250 1563 15000 1875 15000 OFF IZMB1 U1250 IZMN1 U1250 OFF Ls Iw t ngase en cuenta 229916 229921 1600 640 1600 2000 19200 2400 19200 OFF 12 1 01600 IZMN1 U1600 229917 229922 Interruptor autom tico con unidad de control digital D incl visualizador gr fico 630 252 630 125 X 0 8 X Iw 15 1 08 1 IZMB1 D630 1 IZMN1 D630 1 e Disparador de sobrecarga regulable I 0 4 1 X In 229923 229933 Tiempo de retardo t 2 30 s con regulaci n a Pt t 1 2 3 4 5 s con regula
132. n borne de resorte 3200 A 30 30 20 6 Medida para la superficie interior de la puerta del sistema de mando cerrada Orificios de fijaci n 10 mm 1 Superficie de conexi n 02 Borde superior del interruptor autom tico s lo ejecuci n 1000 V 3 IZM en la posici n de enchufado IZM en la posici n de verificaci n 5 IZM en la posici n de desenchufado Con la t cnica de conexi n frontal es necesario que en la instalaci n se levante un mamparo entre la barra y la c mara de extinci n Dimensiones Montaje fijo 3 y 4 polos http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 17 3 IN 3 Conexi n horizontal en serie 5000 A 1 Be 1 5 Y 541 5 275 451 5 123 5 1 Espacio de montaje para retirar las c maras de corte ConUe 1000 V se requieren 175 mm para poder retirar la c mara de corte 3 Ranuras 4 mm de anchura 5 mm de profundidad para apoyar las tablas de separaci n de fase en la instalaci n 4 Conectores para conductores auxiliares en la t cnica de bornes roscados 5 Conector para conductores auxiliares con borne de resorte 6 Medida para la superficie interior de
133. n de la tensi n hasta separaci n de contacto valor medio est tico del arco 5 Excepci n disparador para protecci n de instalaci n XZMA 85 ms 6 El mantenimiento implica cambiar los contactos principales y las c maras de corte Caracter sticas t cnicas 11 71 Interruptor automatico http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 17 2 IZM 3 xEnergy IZM 3 4 IZM 2 4 1600 IZM 2 4 2000 IZM 2 4 2500 IZM 2 4 3200 4000 5000 6300 IZMB2 ZMN2 12 2 ZMB2 12 2 12 2 IZMB2 12 2 12 2 12 2 17 2 12 2 12 3 IZMH3 IZMH3 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2500 2500 2500 3200 3200 3200 4000 5000 6300 73 100 100 73 50 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 5000 5000 5000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 10000 10000 10000 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 4000 4000 4000 2000 2000 2000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 10000 10000 10000 gt 1000 gt 1000 gt 1000 gt 1000 gt 1000 gt 1000 gt 1000 gt 1000 gt 1000 gt 1000 gt 1000 gt 1000 gt 1000 gt 1000 gt 1000 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 20 gt 20 20 20 20 20 20 85 85 85 180 180 180 270 270 270 410 410 410 520 630 900 175 175 175 320 320 320 520 520 520 710 710
134. n de modo selectivo con los interruptores de alimentaci n hasta que la intensidad de cortocir cuito no sobrepasa los valores en indicados en la tabla La especificaci n indica el l mite de selectividad En caso de intensidades de cortocircuito superiores se desconectan los dos interruptores En IZM con disparadores V U D el retardo 14 debe ser como m nimo 100 ms superior al retardo del siguiente nivel 2 3 4 subor Dise o Tabla de selectividad 415 V AC IZM 1 U IZM 1 D 11 55 xEnergy de cortocircuito instant neo dinado Referencia IZM 1 U IZM 1 D Interruptor de alimentaci n con unidad de control universal U Interruptor de alimentaci n con unidad de control digital D h A 630 800 1000 1250 1600 630 800 1000 1250 1600 Ii KA 40 52 40 52 40 52 40 52 40 52 40 52 40 52 40 52 40 52 40 52 1 KA 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Interruptor de salida NZM NZM NZM NZM NZM Notas 1 A 2 A 2 2 Intensidad de cortocircuito te rica L A Za KA B N B N B N B N B N B N B N B N B N B N 40 2560 T T T T TT Uw WW T T T T T T 50 25 50 T T T T TA T T 1 TI PET 63 25 50 T T UN WW TP CEI TW VW T T T T mI T 8 25 50
135. n lle o Sali e 6 3 051 4 1 a 221521 0 5 Sw i s 1 o s PUTA 50 50 8 160 1605 160 _ 2 p 130 210 210 210 gt Conexi n vertical 17 3 5000 A G a 5 8 y 107 10 gt r 40 plal 142 Ela O DU 162 Dimensiones 11 87 T cnica de conexi n opcional http catalog moeller net Moeller 10211 2007 2008 IZM 3 IN 3 Conexi n horizontal en serie 6300 A 382 5 461 460 275 139 260 270 217 La 704 gt 914 p gt Ed 840 1 y o 160 160 160 160 lt gt 157 85 4210 y 6210 3 Ranuras 4 mm de anchura 5 mm de profundidad para apoyar las tablas de separaci n de fase en Intensidad asignada a b la instalaci n 4000 A 40 210 4 Conectores para conductores auxiliares en la t cnica de bornes roscados 5000 A 20 210 5 Conector para conductores auxiliares con borne de resorte 6 Medida para la superficie interior de la puerta del sistema de mando cerrada 6300 A 5 245 Orificios de fi
136. n mantenimiento Maniobras 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 El ctrica con mantenimiento Maniobras 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 Ejecuci n 1000 V Maniobras gt 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 gt 1000 gt 1000 Frecuencia de maniobra m xima Ejecuci n 690 V Maniobras h 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Ejecuci n 1000 V Maniobras h 20 20 20 Disipaci n de potencia en intensidad asignada 1 con carga sim trica de tres fases Montaje fijo w 40 40 40 45 45 45 80 80 80 T cnica extra ble Ww 85 85 85 95 95 95 165 165 165 Peso Montaje fijo De 3 polos kg 56 56 56 56 56 56 56 56 56 De 4 polos kg 67 67 67 67 67 67 67 67 67 T cnica extra ble De 3 polos kg 91 91 91 91 91 91 91 91 91 De 4 polos kg 109 109 109 109 109 109 109 109 109 Secciones de conexi n Barra Cu Montaje fijo Blanco mm 1 x 50 x 10 1 x 60 x 10 2 x 40 x 10 Negro mm 1 x 50 x 10 1 x 60 x 10 2 x 40 x 10 T cnica extra ble Blanco mm 1 x 50 10 1 x 60 x 10 2 x 40 x 10 Negro mm 1 x 50 x 10 1 x 60 x 10 2 x 40 x 10 Notas 1 Tiempo del desenclavamiento mec nico hasta la separaci n de contacto valor medio est tico del tiempo de extinci n del arco voltaico 2 Tiempo del desenclavamiento mec nico hasta el cierre de los contactos principales 3 Tiempo de la creaci n de tensi n hasta el cierre de los contactos principales Tiempo de conexi n con electroim n de cierre sobreexcitado 5 ED 50 ms 4 Tiempo de creaci
137. na seguridad CES miento a distancia el ctrico Dispositivo de bloqueo enclavamiento en DESCONECTADO con cerradura de seguridad CES IZM XVDM IZM XVDM Enclavamiento en OFF cumple las 230640 230643 condiciones de seccionador Con cerradura de seguridad Ronis 12 IZM XVDM R Enclavamiento en OFF cumple las 263860 263861 condiciones de seccionador Juego de montaje castell IZM XVDME C IZM XVDME C Enclavamiento en OFF cumple las 230641 230644 condiciones de seccionador Cerradura no incluida en el sumi nistro Candado de cierre para hasta 4 candados de 12 IZM XVDMV Enclavamiento en OFF cumple las 6 mm bloqueable 230778 230779 condiciones de seccionador Candados no incluidos en el sumi nistro Enclavamiento en OFF independiente del inte IZM XVZ AV IZM XVZ AV Enclavamiento en OFF cumple con rruptor s lo para t cnica extra ble cerradura 263436 256986 las condiciones del seccionador CES en puerta del armario de distribuci n Encavamiento igual al anterior adicional IZM XVZ R AV IZM XVZ R AV No combinable con 17 mente con cerradura de seguridad Ronis 263438 263437 dispositivo extra ble y IZM XVV Dispositivo de bloqueo contra la manipu laci n del interruptor en el dispositivo extraible contra la manipulaci n en el dispositivo extraible Enclavamiento de la manivela contra manipu IZM XVK AV IZM XVK AV No combinable con IZM XV AV laci n cerradura junto a la manivela fabri 230648 230649 y
138. nexi n En La desconexi n a distancia debe realizarse mediante disparadores shunt o de m nima tensi n 30 DC IZM XU30DC IZM XU30DC caso necesario realice el pedido Al electroiman de cierre se puede a adir 230586 230587 Esquema de conexi n de bornes p gina 11 5 e hasta dos disparadores shunt o e un disparador de m nima tensi n y un disparador shunt 48 DC IZM XU48DC IZM XU48DC 230588 230589 60 DC IZM XU60DC IZM XU60DC 101525 101524 110 125 DC IZM XU127AC 125DC IZM XU127AC 125DC 110 127 AC 50 60 Hz 230591 230592 220 250 DC IZM XU240AC 250DC IZM XU240AC 250DC 208 240 AC 50 60 Hz 230593 230594 380 415 AC 50 60 Hz IZM XU415AC IZM XU415AC 230595 230596 Retardado Tiempo de retardo 0 2 3 2 5 48 DC IZM XUV48DC IZM XUV48DC Con segunda entrada para disparo instant neo 230597 230598 En caso de suministro separado se requerir un conector IZM 110 125 DC FHIZM XUV127AC 125DC IZM XUV127AC 125DC XKL para conductores auxiliares para efectuar la conexi n En 110 127 AC 50 60 Hz 230599 230600 caso necesario A o r gt Esquema de conexi n de bornes p gina 11 5 220 250 DC IZM XUV240AC 250DC IZM XUV240AC 250DC 208 240 AC 50 60 Hz 230601 380 415 AC 50 60 Hz IZM XUV415AC 230603 230602 IZM XUV415AC 230604 Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A 11 44 Datos para la selecci n O
139. nsidad La funci n de medici n harmonic proporciona intensidades tensiones potencias factores de potencia valores de energ a frecuencias factores de distorsi n factores de forma y factores de cresta La funci n de medici n harmonic ofrece adicionalmente dos memorias en forma de curva independientes y un an lisis de frecuencia hasta la oscilaci n arm nica 29 Fast Fourier Transformation FFT que pueden consultarse para una compensaci n de ondas arm nicas Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A Descripci n Componentes para comunicaci n IZM Morien DIGITAL INPUT 24 V IZM XEM 6D La O FX E O Systembus 4 OS Os intem TEST 4 6 PROFIBUS 1 INPUT M dulo de salida digital con interruptor de codificaci n giratorio A trav s de este m dulo se pueden emitir 6 informaciones binarias sobre el estado del interruptor causas del disparo y advertencias a aparatos de se alizaci n exter nos por ejemplo luces o bocinas o bien emplearlas para la desconexi n de otras partes de la instalaci n por ejemplo el convertidor de frecuencia Los m dulos de salida digital est n disponibles en diferentes versiones con o sin in terruptor de codificaci n giratorio En los m dulos con un interruptor de codificaci n giratorio se puede elegir entre dos bloques de se alizaci n con 6 definic
140. nstant neo Referencia Ud de Referencia 04 de Notas hel L E C digo embalaje C digo embalaje E lt piezas piezas ES ao A A A A 5 s gt 5 0 12 1 Interruptor autom tico para la protecci n de instalaciones A 630 315 630 1260 5040 12 1 4 630 1 IZMN1 4 A630 e Disparador de sobrecarga regulablel 0 5 1 In 229938 229943 e Tiempo de retardot 10 s bei 6 x I 800 A00 800 1600 6400 IZMB1 4 A800 IZMN1 4 A800 e Disparador de cortocircuito regulable instant neo Ii 2 8 x T 229939 229944 e Sin protecci n contra sobrecarga en el 4 polo debido a esto no adecuado para redes IT 1000 500 1000 2000 8000 12 1 4 1000 IZMN1 4 A1000 229940 229945 1250 625 1250 2500 10000 IZMB1 4 A1250 IZMN1 4 A1250 229941 229946 1600 800 1600 3200 12800 IZMB1 4 A1600 IZMN1 4 A1600 229942 229947 Interruptor autom tico para la protecci n selectiva V y la protecci n de motores 630 252 630 788 7560 12600 IZMB1 4 V630 1 IZMN1 4 V630 e Disparador de sobrecarga regulablel 0 4 1 In 229948 229953 e Tiempo de retardot 10 s bei 6 I A ZAS e Disparador de cortocircuito regulable con retardo Ig 1 25 12 X TL a0 1000 9600 16000 FYN VEO O EDN Tiempo de retardotsg 0 20 protecci n de motores 100 200 300 400 ms e Disparador de cortocircuito instant neo Ii 20 1 1000 400 1000 1250 12000 20000 12 1 4 1000
141. nte X8 1 4 un transformador externo IZM WX 11 27 IZM XZM VLEW 1 Al actualizar el disparador es nece 281412 sario el cableado entre el dispara dor y X8 9 12 Aparato de prueba manual para verificar la funci n correcta del dispara IZM XPH 1 con cable de conexi n a la dor de sobreintensidad del transformador de 226018 red energ a y del transformador de intensidad Tensiones de alimentaci n as como de los electroimanes de disparo F5 220 240V0110 125 V adecuado para todas las unidades de control 50 60 Hz posibles a partir del 07 02 Aparato de prueba de funcionamiento IZM XTEST 1 107328 intercambiable Intensidad asignada Referencia adi Referencia Ud de Notas en Intensidad asignada inin cional C digo de embalaje terrumpida C digo de sumi suministro piezas LI nistro con separado UU aparato base A Modulo de intensidad asignada Rating Plug para modificar la intensidad asignada de la unidad de control In IZM 1 4 250 IZM XRP250 IZM XRP250 1 No aplicable para interruptor 20 IZM 2 4 230675 230622 autom tico para la protec 2 1 4 315 1ZM XRP315 IZM XRP315 ci n de instalaciones IZM IZM 2 4 230676 230623 El l mite superior de la inten IZM 1 4 400 12 400 IZM XRP400 sidad asignada ininterrumpi IZM 2 4 230677 230624 dal del interruptor autom IZM 1 4 500 IZM XRP500 IZM XRP500 tico no se puede exceder IZM 2 4 230678 230625 El int
142. nte cualquiera Contactos principales Intensidad asignada Intensidad asignada 1 1 A 630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600 ininterrumpida Tensi n asignada soportada al impulso Uimp 12000 Tensi n asignada de empleo Ue VAC 690 Categor a de sobretensi n grado de contaminaci n 111 3 Tensi n asignada de aislamiento Ui V 1000 Poder de corte Poder asignado de cierre en cortocircuito hasta 440 V 50 60 Hz Im kA 105 143 105 143 105 143 105 143 105 143 hasta 690 V 50 60 Hz Im kA 88 105 88 105 88 105 88 105 88 105 hasta 1000 V 50 60 Hz Im kA Intensidad asignada de corta duraci n admisible 50 60 Hz t 0 5s Iw kA 42 65 42 65 42 65 42 65 42 65 t 1s Low 42 50 42 50 42 50 42 50 42 50 1 25 29 35 29 35 29 35 29 35 29 35 1 35 Iw kA 24 29 24 29 24 29 24 29 24 29 t 4s Ton kA 21 25 21 25 21 25 21 25 21 25 Tiempos de conexi n Tiempo total de corte ms 73 Tiempo de cierre ms 80 Tiempo de cierre electr a trav s de elec ms 80 troim n de cierre Tiempo de apertura electr a trav s de ms 73 disparador shunt disparador de m nima tensi n 4 Longevidad Mec nica sin mantenimiento Maniobras 10000 Mec nica con mantenimiento Maniobras 20000 El ctrica sin mantenimiento Maniobras 10000 El ctrica con mantenimiento Maniobras 20000 Ejecuci n 1000 V Maniobras Frecuencia de maniobra m xima Ejecuci n 690 V Maniobras h 60 Ejecuci n 1
143. o interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A y y 11 14 Datos para la selecci n Datos para la selecci n 11 15 Interruptor autom tico 3 polos Interruptor autom tico 3 polos y xEnergy IZM 2 17 3 Moeller 10211 2007 2008 http catalog moeller net http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 17 2 IZM 3 Energy 8 Caracter sticas s lt Intensidad asignada Margen de regulaci n Poder de corte alto H 5o Intensidad asignada ininterrumpida 5 Disparador de sobrecarga Disparador de cortocircuito Ta Ls 100 KA a 415 V 50 60 Hz w 85 Retardado Instant neo Referencia Ud de Notas Ea C digo embalaje piezas Em A In 1 L I 55 o 88 XIS 85 Su 12 3 Interruptor autom tico para la protecci n selectiva y la protecci n de motores 4000 1600 4000 5000 48000 50000 IZMH3 V4000 1 e Disparador de sobrecarga regulablel 0 4 1 x T 230051 e Tiempo de retardot 10 s bei 6 x I _ a e Disparador de cortocircuito regulable con retardo Iq 1 25 12 In a090 6250 60000 E ND Tiempo de retardot g 0 20 protecci n de motores 100 200 300 400 ms e Disparador de cortocircuito instant neo 20 Ir max 50 6300 2520 6300 7875 75600 IZMH3 V6300 1 232158 Interruptor automatico para la protecci n universal U y la protecci n de motores 4000 160
144. o con el m ximo n mero posible de m dulos de ampliaci n externos Puede emplearse por ej la fuente de alimentaci n estabilizada de Moeller SN4 050 BI7 c digo 200034 Conexi n a las conexiones de conductor auxiliar X8 03 y X8 04 o a uno de los m dulos de ampliaci n Los diferentes componentes se alimentan con tensi n a trav s de la conexi n del bus de sistema interno Funciones adicionales con la aplicaci n de e M dulo de comunicaci n e M dulos de ampliaci n e M dulo de medici n e Visualizador de 4 l neas o visualizador gr fico e Dispositivo de parametrizaci n En el display de 4 l neas se pueden leer sin alimentacion externa las corrientes de fase y los par metros ajustados tan pronto como la carga a trav s de los circuitos principales exceda de 80 A con IZM 1 2 o 200 A con IZM 3 11 29 Componentes para comunicaci n IZM xEnergy Si con el dispositivo de parametrizaci n se trabaja en modo offline es decir sin co nexi n a una unidad de control entonces no se puede alimentar a trav s del siste ma de bus interno En ese caso puede instalarse una fuente de alimentaci n enchufable DC de 24 V con 5 5 mm de gatillo m s internamente y 500 mA de ca pacidad de carga Esta fuente de alimentaci n enchufable debe cumplir con las nor mas SELV M dulo de comunicaci n El m dulo de comunicaci n IZM XCOM DP permite la conexi n del interruptor au tom tico IZM en el PROFIBUS DP A
145. o hasta 690 V 50 60 Hz Ts 4 50 42 50 hasta 1000 V 50 60 Hz 2 B 5 Tiempos de Tiempo total de corte ms 38 38 38 38 conexi n Tiempo de cierre2 ms 35 35 35 35 Tiempo de cierre electr a trav s de electroiman de cierre ms 80 80 80 80 Tiempo de apertura electr a trav s de disparador shunt disparador de m nima ms 73 73 73 73 5101 9 Tiempo de apertura a trav s de unidad de control electr nica disparador ms 50 50 50 50 tant neo por cortocircuito Longevidad Mec nica sin mantenimiento Maniobras 10000 10000 10000 10000 Mec nica con mantenimiento Maniobras 20000 20000 20000 20000 El ctrica sin mantenimiento Maniobras 10000 10000 10000 10000 El ctrica con mantenimiento Maniobras 20000 20000 20000 20000 Ejecuci n 1000 V Maniobras Frecuencia de maniobra m xima Ejecuci n 690 V Maniobras h 60 60 60 60 Ejecuci n 1000 V Maniobras h Disipaci n de potencia en intensidad asignada Montaje fijo 100 100 100 100 In con carga sim trica de tres fases T cnica extra ble W 195 195 195 195 Peso Montaje fijo De 3 polos kg 43 43 43 43 De 4 polos kg 50 50 50 50 T cnica extra ble De 3 polos kg 70 70 70 70 De 4 polos kg 84 84 84 84 Secciones de conexi n Barra Cu Montaje fijo Blanco mm 1 40 10 1 40 10 1 50 10 1 50 10 Negro mm 1 40 10 1 40 10 1 60 10 1 60 10 T cnica extra ble Blanco mm 1 40 10 1 40 10 1 50 10 1 50 10 Negro mm 1 40 10 1 40 10 1 50 10 1 50 10
146. o no adecuado para redes IT 1250 625 1250 2500 10000 IZMB2 4 A1250 IZMN2 4 A1250 IZMH2 4 A1250 225585 225589 225600 1600 800 1600 3200 12800 12 2 4 1600 IZMN2 4 A1600 IZMH2 4 A1600 225586 225590 225601 2000 1000 2000 4000 16000 12 2 4 2000 IZMN2 4 A2000 IZMH2 4 A2000 230118 225591 225602 2500 1250 2500 5000 20000 12 2 4 2500 IZMN2 4 A2500 IZMH2 4 A2500 230119 225592 225603 3200 1600 3200 6400 25600 12 2 4 3200 IZMN2 4 A3200 IZMH2 4 A3200 230120 225593 225604 Interruptor autom tico para la protecci n selectiva V y la protecci n de motores 800 320 800 1000 9600 16000 IZMB2 4 V800 IZMN2 4 V800 IZMH2 4 V800 1 e Disparador de sobrecarga regulablef 0 4 1 x In 230147 230154 230162 e Tiempo de retardot 10 s bei 6 x I z e Disparador de cortocircuito regulable con retardo Isg 1 25 12 In 0058 2001009 1250120 20090 Ma DA Fn ME e Tiempo de retardot g 0 20 protecci n de motores 100 200 300 400 ms e Disparador de cortocircuito instant neo Ii 20 Ir m x 50 1250 500 1250 1563 15000 25000 IZMB2 4 V1250 IZMN2 4 V1250 IZMH2 4 V1250 e Sin disparador de sobrecarga en el 49 polo debido a esto no adecuado para 230149 230157 230180 redes IT 1600 640 1600 2000 19200 32000 IZMB2 4 V1600 IZMN2 4 V1600 IZMH2 4 V1600 Opcionalmente con protecci n contra sobrecargas en el 4 polo tambi n se 230150 230158 230181 requie
147. o se precisa cuando se piden piezas de recambio El Breaker Status Sensor IZM XBSS se monta en el aparato base IZM XMH 230835 Configuraci n de la funci n de medici n regula ci n del sentido de circulaci n de la energ a tensi n primaria del transformador y tensi n secundaria y tipo de conexi n del transformador e En el IZM con unidad de control digital IZM D controlada por men a trav s de visualiza dor gr fico En el IZM con unidad de control universal IZM U se requiere dispositivo de parame trizaci n IZM XEM PG E Se precisa una alimentaci n de tensi n externa de 24 V DC descripci n gt Componentes para la comunicaci n El modelo 17 s lo se pide bajo demanda IZM XW380 690AC 101526 1 transformador de tensi n puede alimentar hasta a 6 interrupto res autom ticos con la funci n de medici n arm nico Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A 11 34 Accesorios Accesorios 11 35 Componentes para comunicaci n Componentes para comunicaci n xEnergy 17 Moeller 10211 2007 2008 http catalog moeller net http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 IZM XEM Energy Descripci n Referencia adicional Ud de Referencia Ud de Notas Notas C digo de suministro embalaje C digo de suministro embalaje con aparato base piezas separado piezas Interruptor autom tico interruptor se
148. orizado xEnergy 12 12 Accionamiento motorizado Interruptor de desconexi n del motor Contador de maniobras Conexiones de conductor auxiliar Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net Tensi n asignada Referencia adicional Ud de de alimentaci n de C digo de suministro con embalaje mando aparato base piezas Us V 24 30 DC IZM XM24 DC 1 230538 48 60 DC IZM XM48 60DC 1 230540 110 125 DC IZM XM110AC DC 1 110 127 AC 230542 220 250 DC IZM XM230AC 220DC 1 208 240 AC 230544 Interruptor basculante IZM XMS 1 230717 mec nico de 5 posiciones 412 57 1 230729 T cnica de bornes de resorte montaje fijo 12 17 1 256914 T cnica de bornes resorte t cnica seccionable IZM XKLZ AV 1 256915 Elementos individuales para demanda de recambios y reequipamiento Conector manual en t cnica de bornes roscados Conector manual con t cnica de bornes de resorte Regleta de cuchillas M dulo de contacto deslizante opcional para combinaci n con conector manual IZM XKL H Bloque ciego Juego de codificaci n para 4 conectores manua les t cnica de montaje fijo M dulo de contacto deslizante con bornes rosca dos Bornero a cuchilla de adaptador para interruptor de 1000 V http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 Accesorios Accionamiento motorizado IZM XM IZM XKL xEnergu 11 39
149. os para la selecci n 11 13 Interruptor autom tico 3 polos Interruptor autom tico 3 polos y xEnergy 17 2 Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 17 2 Energu 5 Caracter sticas Poder de corte b sico B Poder de corte normal N Poder de corte alto H S lt 5 Intensidad asignada Margen de regulaci n Iu 1 55 kA a 415 V 50 60 Hz Iu Ls 80 kA a 415 V 50 60 Hz Iu Ls 100 KA a 415 V 50 60 Hz Intensidad asignada 55 ininterrumpida Disparador de Disparador de cortocircuito 85 sobrecarga Retardado Instant neo Referencia Ud de Referencia Ud de Referencia Ud de Notas lt L I I La C digo embalaje C digo embalaje C digo embalaje piezas piezas piezas a A A A A LU 7 eo IZM 2 Interruptor autom tico para la protecci n de instalaciones A 800 400 800 1600 6400 IZMB2 A800 1 IZMN2 A800 1 IZMH2 A800 e Disparador de sobrecarga regulable I 0 5 1 T 225530 225534 225545 Tiempo de retardo t 10 s a 6 x T 1000 500 1000 2000 8000 IZMB2 A1000 IZMN2 A1000 IZMH2 A1000 Disparador de cortocircuito instantaneo regulable Ji 2 8 225531 225535 225546 h 1250 625 1250 2500 10000 IZMB2 A1250 IZMN2 A1250 IZMH2 A1250 225532 225536 225547 1600 800 1600 3200 12800 IZMB2 A1600 IZMN2 A1600 IZMH2 A1600 225533 225537 225548 2000 1000 2
150. ptor autom tico con unidad de control digital D incl visualizador gr fico 630 252 630 125 x I 0 8 X Iw 11 5 x I 08 gt 1 12 1 4 0630 1 IZMN1 4 D630 e Disparador de sobrecarga regulablel 0 4 1 T 229968 229973 e Tiempo de retardo t 2 30 s con regulaci n a Ft t 1 2 3 4 5 s con regulaci n a Pt 800 320 800 IZMB1 4 D800 IZMN1 4 D800 e Disparador de cortocircuito retardado regulable Isd 1 25 In 0 8 Icw con regulaci n a m x 0 8 229969 229975 la regulaci n m x admisible del tiempo de retardo tsd es de 400 ms Jcw Caracter sticas t cnicas Tiempo de retardo t4 OFF 80 4000 ms 1000 400 1000 IZMB1 4 D1000 IZMN1 4 D1000 e Disparador de cortocircuito regulable instant neo 1 5 x Jr 0 8 Ls OFF Is lay t ngase en cuenta 229970 229976 Con protecci n de sobrecargas en el 4 polo regulable a OFF 100 o 50 I 1250 500 1250 IZMB1 4 D1250 IZMN1 4 D1250 e Se requiere alimentaci n de tensi n externa de 24 V DC descripci n gt Componentes para la comunica 229971 229977 ci n 1600 640 1600 IZMB1 4 D1600 IZMN1 4 D1600 229972 229978 Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A Notas 1 Reducci n de intensidad asignada gt
151. que en la instalaci n se levante un mamparo entre la barra y la c mara de extinci n Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A 11 82 Dimensiones T cnica extra ble 3 y 4 polos IZM 1 IN 1 12 1 Conexi n horizontal de serie ai o Rhia g Moeller 10211 2007 2008 http catalog moeller net T cnica de conexi n opcional lt 02 13 5 _ 139 al 270 25 La 320 410 350 260 A qm 11 1 Y 13 Y Md Intensidad asignada Iu a b hasta 1000 A 10 10 10 1250 1600 A 15 15 15 Conexi n frontal taladro IZM1 XATI1F AV simple 13 5 001 20 i 4 3
152. r de 630 S hasta 6300 S 11 78 Caracter sticas t cnicas Disparador voltim trico accionamiento motorizado xEnergy 17 Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net Disparadores voltim tricos Electroim n de Disparador shunt Disparador shunt cierre 1ZM XE S 412 1 IZM XU V IZM XE S 100 ED 5 ED 100 ED verz gertt 0 2 200 3 25 ms Disparador voltim trico Tensi n asignada de ali mentaci n de mando AC 50 60 Hz Us V 110 230 110 127 208 240 110 230 110 127 208 110 127 208 240 240 380 415 380 415 Us V 24 30 48 60 110 24 48 110 125 24 30 48 60 110 48 110 125 220 24 30 48 60 110 220 220 250 220 250 125 220 250 potencia absorbida AC 50 60 Hz VA 15 15 15 5 llamada 200 5 llamada 200 DC 15 15 15 5 llamada 200 5 llamada 200 Tiempo de respuesta del ms 80 50 73 80 sin retardo de lo 80 sin retardo de lo interruptor autom tico contrario seg n el contrario seg n el tiempo de retardo tiempo de retardo Duraci n min del impulso ms 60 25 60 de mando margen de trabajo Tensi n a la ca da x Us 0 35 0 7 0 35 0 7 Tensi n a la llamada xU 0 85 1 1 0 85 1 1 0 85 1 1 0 85 1 1 0 85 1 1 ampliado para la bater a Tensi n a la llamada xU 0 7 1 26 0 7 1 26 0 7 1 26 0 85 1 26
153. r de regulaci n disparador de cortocircuito instant neo Selectividad Entre interruptores autom ticos es posible una desconexi n de partes da adas de la instalaci n Entre el interruptor de alimentaci n 1 y el interruptor de salida 2 existe selectividad cuando en caso de un cortocircuito en la posici n 2 s lo se desconecta el interruptor de salida 2 Las partes de la instalaci n 3 y 4 siguen estando operativas Moeller 10211 2007 2008 http catalog moeller net Selecci n Los interruptores de salida se comportan de modo selectivo con los interruptores de alimentaci n hasta que la intensidad de cortocir cuito no sobrepasa los valores en indicados en la tabla La especificaci n indica el l mite de selectividad En caso de intensidades de cortocircuito superiores se desconectan los dos interruptores En IZM con disparadores V U D el retardo tsd debe ser como m nimo 100 ms superior al retardo del siguiente nivel 2 3 4 subordinado Referencia 17 2 3 0 Interruptor de alimentaci n con unidad de control digital D Ji 0 8 x Iu 0 8 x Is I 1 A 2000 2500 3200 4000 5000 6300 I A 44000 64000 80000 44000 64000 80000 44000 64000 80000 80000 80000 80000 Ia KA 55 80 100 55 80 100 55 80 100 100 100 100 Interruptor de salida NZM 1 A NZM 2 A NZM 1 M NZM 2 M NZM 2 E NZM 3 E Notas Intensidad de cortocircuito te rica
154. rativas los dos interruptores En IZM con disparadores V U D el retardo tsd Ju Intensidad asignada ininterrumpida debe ser como m nimo 100 ms superior al retardo del siguiente nivel T Valor de regulaci n disparador 2 3 4 subordinado de cortocircuito instant neo Referencia IZM 2 3 V Interruptor de alimentaci n con unidad de control selectiva V Imax 50 h A 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 I A 16000 20000 25000 32000 40000 50000 50000 50000 Ieu KA 55 80 100 55 80 100 55 80 100 55 80 100 55 80 100 55 80 100 55 80 100 100 100 100 Interruptor Intensidad de cortocircuito te rica salida lu A Zu kA N H B N H B N H B N H B N H B N H B N H B N H 2 1 40 256560 8 1 MA A A 50 2560 501 5 125 22 MAA 63 2550 35 135 135 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 80 2550 858185 135 12278 7 127 1 22107 O MA au maaa 2 17020407 MA 100 2550 8 TES TB5T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 125 2550 0 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T NZM 2 A 40 100150 OOO MO MO MA 50 100150 PO A A MO MT 63 100 150 OPA 0720 0120 A TU MA 80 100 150 2100 A A 100 100 150 A MN MA IT 125
155. re IZM XT 2000 800 2000 2500 24000 40000 IZMB2 4 V2000 IZMN2 4 V2000 IZMH2 4 V2000 230151 230159 230182 2500 1000 2500 3125 30000 50000 IZMB2 4 V2500 IZMN2 4 V2500 IZMH2 4 V2500 230152 230160 230183 3200 1280 3200 4000 38400 50000 IZMB2 4 V3200 IZMN2 4 V3200 IZMH2 4 V3200 230153 230161 230184 Interruptor automatico para la protecci n universal U y la protecci n de motores 800 320 800 1000 9600 1 5 12 XI OFF 12 2 4 0800 IZMN2 4 U800 IZMH2 4 U800 1 e disparador de sobrecarga regulable I 0 4 1 T 225609 225613 225624 e Tiempo de retardo t 2 30 s con configuraci n en Pta 6 x I t 1 2 3 1000 400 1000 1250 12000 IZMB2 4 U1000 IZMN2 4 U1000 IZMH2 4 U1000 en Pi 225610 225614 225625 Disparador de cortocircuito retardado regulable La 1 25 12 XI e Tiempo de retardo t g OFF 20 protecci n de motores 100 200 300 1250 500 1250 1563 15000 12 2 4 01250 IZMN2 4 U1250 IZMH2 4 U1250 400 ms 225611 225615 225626 e disparador de cortocircuito instant neo Ii 1 5 12 T otros valores de res 1600 640 1600 2000 19200 12 2 4 01600 IZMN2 4 U1600 IZMH2 4 U1600 puesta m x 0 8 Ic OFF Ls Iw Atenci n A 225612 225616 225627 con protecci n de sobrecargas en el 4 polo configurable en OFF 100 0 2000 800 2000 2500 24000 IZMB2 4 U2000 IZMN2 4 U2000 IZMH2 4 U2000 0 551 230198 225617 225628 2500 1000 2500 3125 30000 IZMB2
156. regulaci n La A 125 12 x I 125 12 XI 1 25 1 0 Iw m x 0 8 XT Retardo ta ms 0 20 protecci n de motores 20 protecci n de motores 20 100 200 300 400 500 100 200 300 400 100 200 300 400 OFF 1000 2000 3000 4000 OFF Pta a 12 XI ms 100 200 300 400 OFF 100 200 300 400 OFF Protecci n contra cortocircuitos instant neo Seleccionable ON OFF 2 2 DESCO DESCO NEXI N por NEXI N por menu Comm2 men Comm2 Margen de regulaci n 1 S 2 8 1 20 In m x 50 15 XI 0 8 1 0 8 1 5 XI 0 8 x Is max 0 8 Tolerancia 0 20 Ies OFF Los Low 0 5 s OFF 055 Protecci n de conductor neutro N Margen de regulaci n O 96 100 de T selecciona ble ON OFF con interruptor deslizante mediante men COMM 50 hasta 200 de In O 96 50 100 de In selec cionable ON OFF con inte rruptor deslizante Protecci n contra defecto a tierra G Opci n de montaje fijo M dulo instalable posterior M dulo instalable posterior mente mente Margen de regulaci n de inten 1 A OFF 100 OFF 400 OFF 100 OFF 400 100 1200 400 1200 sidad de respuesta Jg para el dis 300 600 600 800 300 600 600 800 parador 900 1200 1000 1200 900 1200 1000 1200 Margen de regulaci n de la inten I4 A 100 300 400 600 100 1200 400 1200 sidad de respuesta para la 600 900 800 1000 al
157. reintensidad se produce inmediatamente despu s de la conexi n y la unidad de control a n no est activada se prolongar el tiempo de apertura en funci n del nivel de sobreintensidad hasta 15 ms Para obtener los tiempos totales de corte de los interrupto res debe a adirse a los tiempos de apertura unos 15 ms de duraci n del arco voltaico Las curvas caracter sticas representadas son v lidas para temperaturas ambien en el interruptor de 5 55 El disparador puede accionarse en temperaturas ambiente de 20 70 C visualizador LCD hasta 55 Para ello puede ser v lida para estas temperaturas otra banda de tolerancia Tolerancias con las intensidades de regulaci n L Disparo entre 1 05 y 1 2 1 5 090 20 l 0 20 G 0 20 Tolerancias con los tiempos de disparo L 20 0 S 0 ms 60 ms l lt 50 ms G 0 ms 60 ms 11 63 Interruptor automatico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A 11 64 Dise o Curvas de disparo Energy 12 12 0 Disparo por defecto a tierra IZM U IZM D Disparo G con opci n IZMU XT A pa 1000 100 10 Pt const 1 0 1 0 01 0 1 1000 10000 100000 I A 7 1 1 100 1200 A IZM 2 100 1200 A IZM 3 400 1200 A Las curvas caracter sticas son vigentes para un interruptor autom tico IZMH2
158. rup INN1 800 230276 IN con accesorios que un interruptor autom tico comparable INN1 1000 El interruptor seccionador INN1 4 tiene la misma estructura 230277 que el interruptor autom tico IZMN1 4 aunque sin unidad de INN1 1250 control electr nica De esta forma es posible equipar el interrup 230278 tor secdlonador IN con accesorios que un interruptor INN1 1600 autom tico comparable 230279 INN1 4 630 230291 INN1 4 800 230293 INN1 4 1000 230294 INN1 4 1250 230296 INN1 4 1600 230297 INN2 800 INH2 800 1 El interruptor seccionador INB2 4 tiene la misma estructura 230308 230315 que el interruptor autom tico IZMB2 4 aunque sin unidad de INN2 1000 INH2 1000 control electr nica De esta forma es posible equipar el interrup 230309 230316 tor seccionador IN con los mismos accesorios que un interruptor autom tico 17 comparable INN2 1250 INH2 1250 El interruptor seccionador INN2 4 tiene la misma estructura 230310 230317 que el interruptor autom tico IZMN2 4 aunque sin unidad de INN2 1600 INH2 1600 control electr nica De esia forma es posible equipar el interrup 230311 230318 tor seccionador IN con los mismos accesorios que un interruptor 2 autom tico 17 comparable NW NUDD El interruptor seccionador INH2 4 tiene la misma estructura que el interruptor autom tico IZMH2 4 aunque sin unidad de INN2 2500 INH2 2500 control electr nica De esta forma es pos
159. s Los interruptores de salida se comportan de modo selectivo con los 24 da adas de la instalaci n interruptores de alimentaci n hasta que la intensidad de cortocir Entre el interruptor de alimentaci n 1 y el interruptor de salida 2 existe cuito no sobrepasa los valores Ic es en indicados en la tabla In Intensidad asignada selectividad cuando en caso de un cortocircuito en la posici n 2 s lo se La especificaci n indica el l mite de selectividad 4 desconecta el interruptor de salida 2 En caso de intensidades de cortocircuito superiores se desconectan Las partes de la instalaci n 3 y 4 siguen estando operativas los dos interruptores Iu Intensidad asignada ininterrumpida En IZM con disparadores V U D el retardo t g debe ser como Valor de regulaci n disparador de m nimo 100 ms superior al retardo del siguiente nivel 2 3 4 subor i cortocircuito instant neo dinado Referencia IZM 1 A IZM 1 V Interruptor de alimentaci n con unidad de control est ndar A Interruptor de alimentaci n con unidad de control selectiva V h A 630 800 1000 1250 1600 630 800 1000 1250 1600 1 A 5040 6400 8000 10000 12800 12600 16000 20000 25000 32000 Ia KA 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 Interruptor de Intensidad de cortocircuito te rica salida lu A Za KA B N B N B N B N B
160. sici n 230708 232166 Posici n de enchufado 1 contacto conmutado Posici n de prueba 1 con tacto conmutado Posici n de desenchufado 1 contacto conmutado M dulo 2 _ IZM XHIAV2 IZM XHIAV2 Sealizaci n de posici n 230709 232167 Posici n de enchufado 3 contactos conmutados Posici n de prueba 2 con tactos conmutados Posici n de desenchufado 1 contacto conmutado Dispositivo de seguridad para los conectores de potencia del dispositivo extraible De3 12 1 IZM1 XIKL IZM1 XIKL Estandar blogueable con polos IN 15 230664 230665 candados IZM 2 1ZM2 XIKL IZM2 XIKL IN 2 225808 226007 IZM 3 IZM3 XIKL IZM3 XIKL IN 3 225810 226009 De 4 IZM 1 4 412 1 1 14 IZM1 XIKL4 polos IN 1 4 230666 230667 17 2 4 1ZM2 XIKL4 IZM2 XIKL4 IN 2 4 225809 226008 17 3 4 12 3 4 IZM3 XIKL4 IN 3 4 225811 226010 Tapa para c mara de corte Para dispositivo extra ble 690 V De 3 17 1 412 1 1 12 1 1 polos IN 1 230696 230697 IZM 2 IZM2 XLKA AV IZM2 XLKA AV IN 2 230698 230699 IZM 3 412 3 1 IZM3 XLKA AV IN 3 230700 230701 De 4 IZM 1 4 IZM1 XLKA4 AV IZM1 XLKA4 AV polos IN 1 4 230702 230703 17 2 4 412 2 1 4 IZM2 XLKA4 AV IN 2 4 230704 230705 17 3 4 412 3 1 4 IZM3 XLKA4 AV IN 3 4 230706 230707 Codificador IZM XCE 225999 36 var
161. sparo cortocircuito con retardo S Disparo cortocircuito instant neo Disparo protecci n del conductor neutro N e Disparo protecci n contra defecto a tierra G e e gt e gt e gt Alarma de protecci n contra defecto a tierra G e gt e gt Disparo mediante funci n de protecci n ampliada Comunicaci n e Avisos mediante contacto de se alizaci n con m dulos del sistema de bus externos rel Se alizaci n de sobrecarga 100 L Restablecimiento de la carga liberaci n de la carga Oo Se al adelantada disparador de sobrecarga 100 ms Oo Alarma de temperatura e Asimetr a de fase o e Disparo sobrecarga L o Disparo cortocircuito con retardo S Disparo cortocircuito instant neo Disparo protecci n del conductor neutro N e Disparo protecci n contra defecto a tierra G e gt e gt e Alarma de protecci n contra defecto a tierra G e gt Rel auxiliar o e Error interno en la unidad de control electr nica o e Notas 1 s lo posible con opci n IZM XT O est ndar 2 s lo posible con opci n IZMU XT O opcional 3 s lo posible con opci n IZMD XT A Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A Sin ptico del sistema Interruptor autom tico 11 6 http catalog moeller net Moeller HPL0211 2007 2008 V 0
162. sta el arm nico 29 Para la funci n de medici n se requiere un transformador de tensi n externo de 3 fases 380 690 V 100 V Necesario para la funci n de medici n IZM XCO DP 257028 De utilizar el m dulo de comunicaci n se suprime la posibilidad de montar los contactos auxiliares IZM XHIA XHIF XHIS y XHIS1 Las correspondientes se ales s lo est n disposi bles conectadas a un m dulo BSS desde comunica ci n IZM XBSS 259202 De utilizar el m dulo BSS se suprime la posibilidad de montar los contactos auxiliares IZM XHIA XHIF XHIS y XHIS1 Las correspondientes se ales se procesan interna mente en el Breaker Status Sensor y pueden con sultarse con el dispositivo de parametrizaci n o con m dulos de ampliaci n Se precisa tensi n de alimentaci n externa de 24 V DC Descripci n gt Componentes para la comunicaci n La referencia de pedido IZM XCOM DP ya contiene el Breaker Status Sensor IZM XBSS A la conexi n de comunicaci n IZM XCOM DP le perte nece junto al Breaker Status Sensor un m dulo de acciona miento que est fijado al aparato base En caso de pedido separado del aparato base y del dispositivo seccionable deben asignarse al aparato base las opciones de pedido deseadas La referencia 1ZM XBSS s lo se precisa cuando se desean efectuar se alizaciones internas pero ninguna otra conexi n de comunicaci n La referencia individual IZM XBSS s l
163. tecci n contra defecto a tierra G O O O O Funciones adicionales Protecci n del neutro seleccionable ON OFF O e Protecci n retardada contra cortocircuitos seleccionable e ON OFF Protecci n instant nea contra cortocircuitos selecciona ble ON OFF Memoria t rmica seleccionable ON OFF o Control de carga Aviso adelantado disparo L 200 ms Oo Protecci n retardada contra cortocircuitos conmutable a Pt e Protecci n contra sobrecargas conmutable a Ft Protecci n contra sobrecargas seleccionable ON OFF 9 Protecci n del neutro regulable Protecci n contra defecto a tierra conmutable a Pt Alarma de defecto a tierra 8 O Registros de par metros conmutables Selectividad l gica O O O Parametrizaci n y visualizaci n Parametrizaci n mediante bot n giratorio Oo e Parametrizaci n mediante comunicaci n e e valores absolutos Parametrizaci n mediante men valores absolutos e _ Parametrizaci n a distancia de las funciones b sicas _ _ _ e Parametrizaci n a distancia de las funciones adicionales Regulaci n mediante dispositivo de parametrizaci n Comm IZM XEM PG o PROFIBUS DP Regulaci n controlada por men directamente enla Men o Visualizador alfanum rico display de 4 l neas O Visualizador gr fico Otros Posib
164. to mec IZM XMVAD AV 1 Montaje en el dispositivo extraible nico para dispositivo seccionable 259206 IZM XMV AV IZM XMVAD con 2 m de cables Bowden IZM XMVAD AV Interruptor autom tico interruptor seccionador de 630 A hasta 6300 A 11 48 Accesorios T cnica seccionable xEnergy IZM XAV Moeller HPL0211 2007 2008 http catalog moeller net Polos combinable Intensidad Referencia adi Referencia Ud de Notas con asignada cional C digo de emba Intensidad C digo de sumi suministro laje asignada nistro con separado piezas ininterrum aparato base pida Dispositivo extraible Interruptor autom tico interruptor sec cionador de 630 A hasta 6300 A IZM 1 630 417 1 10 17 1 10 1 Est ndar t cnica de conexi n horizontal varian polos IN 1 800 230733 230734 tes t cnica de conexi n para dispositivo 1000 extraible 17 1 1250 17 1 16 IZM1 XAV16 Tensi n asignada de empleo de 1000 V s lo IN 1600 230735 230736 posible en pedido completo con aparato base para 1000 V 12 2 800 IZM2 XAV20 12 2 20 En el suministro separado considerar lo siguiente IN 2 1000 225772 225978 El dispositivo extraible ya est equipado con 4 1250 conectores para conductores auxiliares X5 1600 X8 con t cnica de bornes roscados 2000 S lo combinable con aparatos base prepar
165. uctor auxiliar en la posici n de enchufado y en la posici n de prueba del interruptor Modularidad El reequipamiento de los accesorios resulta especialmente c modo gracias al mon taje empotrado frontal De este modo podr reaccionar siempre de un modo flexible ante las exigencias cambiantes de su instalaci n Capacidad de comunicaci n Los interruptores autom ticos IZM con su capacidad de comunicaci n abren nue vas posibilidades en la distribuci n de energ a Ofrecen toda la informaci n impor tante para el servicio y la transmiten De este modo aumenta la transparencia de la instalaci n y se acortan los tiempos de reacci n ante estados como la sobreintensi dad y la sobretensi n Mediante el acceso r pido en un proceso se pueden impedir fallos en las instalaciones o se planificar tareas de mantenimiento preventivo por ejemplo De este modo aumenta la disponibilidad de la instalaci n Bus de sistema interno El bus de sistema interno del interruptor est incluido de forma est ndar en los in terruptores autom ticos 17 con unidades de control universal y digital A trav s de este bus se conectan todos los m dulos inteligentes del interruptor autom tico IZM Con la ayuda de la interface de comunicaci n la informaci n de los m dulos inteli gentes se transmite por ejemplo con el m dulo de comunicaci n 17 a tra v s del PROFIBUS DP M dulos de ampliaci n para el bus de sistema interno

Interruptor automático IZM, seccionador IN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Interruptor autom&aacute;tico IZM, seccionador IN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Interruptor automático IZM, seccionador IN