Home

Guía práctica

1. SOpIU 1UO2 ap E qEL i 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng 6 4 9Jpul 55ES Soluci n de problemas Si experimenta alg n problema con la c mara intente las soluciones siguientes O Consulte los temas de las p ginas 57 a 61 Y Apague la c mara y vuelva a encenderla ww O Consulte con su distribuidor de Sony o con un centro de servicio t cnico local autorizado de Sony Contin a SOpIU 1UO2 ap E qEL 99IpUI u0I981nB JU02 ap uoIoeIedo VI C ajsn e Jod epanbsng Jod epanbsng 565 Bater a y alimentaci n No es posible encender la c mara e Instale una bater a cargada e Aseg rese de que la bater a est insertada correctamente p gina 14 La c mara se apaga repentinamente e Seg n la temperatura de la c mara y la bater a la alimentaci n puede apagarse autom ticamente para proteger la c mara En este caso aparecer un mensaje en la pantalla antes de que se apague la alimentaci n e Si no utiliza la c mara durante un cierto per odo de tiempo cuando la misma est encendida la c mara se apagar autom ticamente para evitar el desgaste de la bater a Encienda la c mara nuevamente e Si ha seleccionado OFF en la funci n de Apagado autom tico la alimentaci n no se apaga autom ticamente La vida til de la bater a es corta Es probable que est usando la
2. CRRNT Seleccione esta opci n si ya ha conectado la c mara a un visualizador remoto instant neo con anterioridad JACK Vuelve al men Wi Fi 4 Visualice MOVIE PHOTO o INTVL 5 Conecte la c mara al visualizador remoto instant neo o smartphone mediante Wi Fi Para obtener informaci n detallada sobre el m todo de conexi n consulte la p gina 48 para un visualizador remoto instant neo o la p gina 45 para un smartphone 6 Utilice la c mara con un visualizador remoto instant neo o smartphone e La carga de la bater a de la c mara puede consumirse r pidamente si se utiliza la c mara con un visualizador remoto instant neo o smartphone CRRNT en MULTI no se visualiza en la pantalla de la c mara cuando se conecta la c mara a un visualizador remoto instant neo por primera vez SOpIU 1UO2 ap eqe L I 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng i 4 9Jpul B0 5 P24 Wi Fi draza dyzza ir draza C O p l a r Pantalla 1080 gpw de ajuste Mw IE SHARE PHOTO SHARE O C zza SHARE Puede copiar pel culas y fotograf as grabadas por la c mara mediante el uso de un smartphone 1 Encienda la c mara luego presione el bot n NEXT y seleccione el modo de filmaci n MOVIE Modo de pel cula PHOTO Modo de fotograf a INTVL Modo de grabaci n de fotograf as
3. SOpIU 1UO2 ap E qEL i 7 uoldelado Jod epanbsng U0I28Jn BIIUO9 9D Ienfe 10d epanbsng f 4 aDIpul 445 Conexi n al Panta e ajuste smartphone STAZA ZZ moso pn MTE PHOTO IL ALA E Realice la preparaci n para la conexi n al smartphone antes de conectar p gina 44 1 Seleccione SETUP gt Wi Fi ON en la c mara p gina 50 2 Confirme que la c mara est en modo de captura p gina 40 MOVIE Modo de pel cula PHOTO Modo de fotograf a INTVL Modo de grabaci n de fotograf as a intervalos Android 1 Inicie PlayMemories Mobile 2 Seleccione el SSID tal como aparece en la etiqueta pegada a la Gu a de operaciones 3 Introduzca la contrase a tal como aparece en la etiqueta pegada a la Gu a de operaciones La primera vez nicamente SOPIU 1UO2 ap eqe L i 7 uoldeJado Jod epanbsng AN UO Denbiuoo ap snfe aod epenbsn 6 4 ao1pul lafw e r 1 1 gt gt leiel BBBNBRB aaa 45 s Contin a iPhone iPad 1 Seleccione Ajustes en el smartphone luego seleccione Wi Fi y el SSID de la c mara 2 Introduzca la contrase a tal como aparece en la etiqueta pegada a la Gu a de operaciones La primera vez nicamente 3 Confirme la conexi n al SSID tal como aparece en la etiqueta pegada a la Gu a de operaciones 4 Regrese
4. Sobre la seguridad respecto del uso de productos de LAN inal mbrica Es importante establecer la seguridad al usar una funci n de red inal mbrica Sony no da garant as ni se responsabiliza por los da os que resulten de no contar con la seguridad adecuada o de usar la funci n de red inal mbrica ZEISS objetivo La c mara est equipada con el objetivo ZEISS que es capaz de reproducir im genes muy n tidas con excelente contraste Los objetivos de esta c mara han sido producidos bajo un sistema de garant a de calidad certificado por Carl Zeiss de acuerdo con los est ndares de calidad de Carl Zeiss en Alemania SOpIU 1UO2 ap E qEL l 7 UoIoe1odo Jod epanbsng U0I2E1nBIIU02 ap snfe uod epenbsng 6 4 9Jpul 4S C mo disfrutar de la c mara Disfrute m s usando los accesorios Soporte para el manibrio y funda resistente al agua Soporte de la correa para la mu eca y funda resistente al agua Unidad con pantalla LCD para sujeci n manual SOPIU 1UO2 ap E qEL uoI281odo ajsnfe od epanbsng 10d epanbsng u0I28 rl IJU02 ep 9Jpul BES Tabla de contenidos Notas sobre el uso de la c mara C mo utilizar esta gu a pr ctica els 2 Notas sobre el uso de la c mara 3 C mo disfrutar de la c mara 5 B squeda por operaci n O E 9 B squeda por ajuste de configuraci n 1
5. 9Jpul BOES Indicadores y mensajes de advertencia Si aparecen los mensajes siguientes siga las instrucciones indicadas El nivel de la bater a es bajo Cargue la bater a inmediatamente ERROR Apague la c mara y vuelva a encenderla HEAT La temperatura de la c mara ha aumentado La alimentaci n puede apagarse autom ticamente o es posible que no pueda grabar im genes Deje la c mara en un lugar fresco hasta que descienda la temperatura e Si graba im genes durante un per odo prolongado aumentar la temperatura de la c mara En este caso detenga la grabaci n de im genes NolMG e La tarjeta de memoria no contiene im genes reproducibles LowPw No hay carga restante en la bater a BATT s La carga de la bater a es insuficiente para la operaci n La bater a est entregando una corriente que excede la corriente m xima de descarga m s all de la cual no se puede asegurar el funcionamiento apropiado de la c mara al conectar un micr fono externo etc e Se detecta una bater a diferente cuando se enciende la c mara e Se detecta que la bater a est da ada FULL e La capacidad restante de la tarjeta de memoria es insuficiente para grabar MAX e Se ha alcanzado la cantidad m xima de archivos que pueden grabarse MEDIA e La tarjeta de memoria no est correctamente colocada e La tarjeta de memoria est da ada El formato de la t
6. e Cuando el Modo de grabaci n est configurado en SSLOW SteadyShot no ser efectivo e SteadyShot no est disponible cuando la c mara est configurada en el Modo de fotograf a SOpIU 1UO2 ap eqe L l 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng 6 4 aDIpul 21t5 Invertir Pantalla ES de ajuste SETUP Permite grabar la imagen en posici n invertida Esta funci n es til cuando la c mara se encuentra en posici n invertida Para realizar el ajuste primero seleccione SETUP 1 Presione el bot n NEXT para mostrar SETUP luego presione el bot n ENTER 2 Presione el bot n NEXT para mostrar FLIP Invertir luego presione el bot n ENTER 3 Presione el bot n NEXT para seleccionar el ajuste luego presione el bot n ENTER Invierte verticalmente la imagen e intercambia el canal de sonido derecho por el B I izquierdo y viceversa zz No invierte la imagen Y DFF g TH Regresa al men FLIP Acerca de la funci n invertir Cuando Invertir se encuentra en ON FLIP se muestra en la informaci n de ajustes cuando se cambia el modo de captura Al utilizar la c mara en la posici n habitual las im genes se graban en posici n invertida SOpIU 1UO2 ap E qEL i 7 UoIoe1odo Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng IE 4 9Jpul 29ES Escena Pantalla ESE
7. e Si selecciona SSLOW SteadyShot no ser efectivo incluso si SteadyShot est configurado en ON e El audio no se graba durante la filmaci n en la siguiente situaci n SSLOW 720 120p SLOW 720 60p est configurado e Cuando se configura el Modo de grabaci n en VGA el ngulo de visi n se hace m s estrecho en comparaci n con otros Modos de grabaci n 1 QES Contin a e La velocidad de cuadros depende del ajuste de NTSC PAL p gina 31 e Si el ajuste de NTSC PAL se cambia a PAL la velocidad de cuadros no se visualizar SOPIU 1UO2 ap E qEL 7 uoldeJado Jod epanbsng U0I2E1nBIIU02 ap snfe uod epenbsng 6 4 9Jpul 20 5 SteadyShot ES de ajuste SETUP gt Puede activar la reducci n de vibraci n de la c mara cuando realiza capturas Para realizar el ajuste primero seleccione SETUP 1 Presione el bot n NEXT para mostrar SETUP luego presione el bot n ENTER 2 Presione el bot n NEXT para mostrar STEDY SteadyShot luego presione el bot n ENTER 3 Presione el bot n NEXT para seleccionar el ajuste luego presione el bot n ENTER ZZZ 4 ON e f Usa SteadyShot ngulo de campo 120 IEF No usa SteadyShot ngulo de campo 170 JACH Regresa al men STEDY El ajuste predeterminado del ngulo de campo es de 120 Para un ngulo de campo m s amplio configure STEDY en OFF
8. gt JK Regresa al men BEEP SOpIU 1UO2 ap eqe L 1 7 uoldeJado Jod epanbsng uO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng i 4 9Jpul 27E5 Ajuste de fecha y EEES hora Puede ajustar el a o mes d a y la regi n Para realizar el ajuste primero seleccione SETUP 1 Presione el bot n NEXT para mostrar SETUP luego presione el bot n ENTER Presione el bot n NEXT para mostrar DATE Fecha Hora luego presione el bot n ENTER 3 Presione el bot n NEXT para seleccionar la fecha hora y regi n deseadas luego presione el bot n ENTER para confirmar Seleccione 00 00 para medianoche 12 00 para mediod a Pantalla Ase predeterminado E2 24 2014 Establece el a o gi 01 Establece el mes ATA 01 Establece el d a usen APA 00 Establece la hora Ie i FAPA rara 00 Establece los minuto AA RAA qa Establece la regi n en la cual usa la c mara Las regiones se OMT GMT 0 definen por el huso horario a partir de la Hora del Meridiano de Greenwich GMT Establecer la regi n Puede ajustar el reloj con la hora local de un pa s en el que se encuentra de visita seleccionando la regi n Las regiones se definen por el huso horario a partir de la Hora del Meridiano de Greenwich GMT Consulte tambi n Diferencia horaria en cada pa s regi n p gina 65 SOpIU 1UO2 ap E q
9. Interruptor 4 REC HOLD 4 Pantalla 5 Altavoz 6 Bot n PREV Bot n NEXT Micr fono 9 Objetivo Tapa del conector 11 Toma de mic 2 12 Conector de expansi n 13 Indicador CHG carga Toma HDMI OUT 15 Terminal multi micro USB Tapa de la bater a tarjeta de memoria Ranura de inserci n para tarjeta de memoria Palanca de expulsi n de la bater a Ranura de inserci n de la bater a l Se usa para evitar la operaci n accidental Deslice en la direcci n de para bloquear el bot n REC Deslice en la direcci n opuesta para desbloquear 2 Al conectar un micr fono externo se vende por separado no pueden grabarse sonidos mediante el micr fono incorporado 3 Se usa para conectar accesorios 4 Admite dispositivos compatibles con Micro USB SOPIU 1UO2 ap eqe L iil 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe aod epenbsng 6 4 9Jpul 125 Verificar los elementos incluidos Aseg rese de tener los siguientes elementos incluidos El n mero entre par ntesis indica la cantidad del elemento incluido e C mara 1 e Cable USB micro 1 e Bater a recargable NP BX1 1 E Funda resistente al agua SPK AS2 1 xo e Soporte adhesivo VCT AMI Hebilla de sujeci n 1 Soporte adhesivo plano 1 Soporte adhesivo curvado 1 e Gu
10. e Los t rminos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface y el logo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros pa ses e Microsoft Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Mac es una marca comercial registrada de Apple Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses e Intel Intel Core y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o sus subsidiarias en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Adobe el logo de Adobe y Adobe Acrobat son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses El logo de microSDXC es una marca comercial de SD 3C LLC e Phone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses e iOS es una marca comercial registrada o una marca comercial de Cisco Systems Inc Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc e Wi Fi el logo Wi Fi Wi Fi PROTECTED SET UP son marcas comerciales registradas de Wi Fi Alliance Adem s los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son en general marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes De todas formas las marcas TM o no se usan en todos los casos e
11. ses regiones Nota sobre la eliminaci n transferencia de la tarjeta de memoria Aunque borre los datos de la tarjeta de memoria o la formatee en su c mara o en una computadora es posible que los datos no se borren completamente de la tarjeta Si le entrega la tarjeta de memoria a otra persona se recomienda eliminar los datos completamente usando el software de eliminaci n de datos en una computadora Adem s cuando deseche la tarjeta de memoria se recomienda que destruya el cuerpo real de la tarjeta SOpIU 1UO2 ap eqe L l 7 UoIoe1odo Jod epanbsng U0I2E1nBIIU02 ap snfe uod epenbsng 6 4 9Jpul 67 9 Especificaciones C mara Sistema Se al de video NTSC color est ndares EIA HDTV especificaci n 1080 601 1080 60p PAL color est ndares CCIR HDTV especificaci n 1080 501 1080 50p Dispositivo de imagen 7 77 mm tipo 1 2 3 Sensor CMOS Exmor R P xeles de grabaci n 16 9 Modo de grabaci n de fotograf as a intervalos M x equivalente a 2 000 000 p xeles Modo de fotograf a M x equivalente a 11 900 000 p xeles Total aprox 16 800 000 p xeles Efectivo pel cula 16 9 aprox 11 900 000 p xeles Efectivo imagen fija 16 9 aprox 11 900 000 p xeles Objetivo Objetivo ZEISS Tessar F2 8 f 2 5 mm Si se convierte en una c mara de im genes fijas de 35 mm Para pel culas 15 3 mm 16 9 Control de exposici n exposici n autom tica Formato de archivo Im genes fijas
12. Enewetak 03 00 Nairobi Kwajalein 03 30 Teher n 11 00 Samoa 04 00 Abu Dhabi Bak Mosc 30700 Hawai 04 30 Kabul Ei So 05 00 Karachi Islamabad 8 00 Los Angeles Tijuana 05 30 Calcuta Nueva Delhi 7 00 Denver Arizona 06 00 Almaty Dhaka 6 00 Chicago Ciudad de M jico 06 30 Yang n 5 00 Nueva York Bogot 07 00 Bangkok Yakarta O Santiago 08 00 Hong Kong Singapur Pek n 3 30 Saint John 09 00 Se l Tokio 3 00 Brasilia Montevideo 09 30 Adelaida Darwin 2 00 Fernando de Noronha 1 00 Azores Islas de Cabo Verde SOpIU 1UO2 ap E qEL i 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng i 4 9Jpul 655 Precauciones No utilice guarde la c mara en los lugares siguientes En lugares extremadamente c lidos fr os o h medos En lugares como por ejemplo un autom vil estacionado bajo la luz solar el cuerpo de la c mara puede deformarse y esto puede ocasionar una falla de funcionamiento e Bajo la luz solar directa o cerca de un calefactor no son lugares adecuados para su almacenamiento El cuerpo de la c mara puede descolorarse o deformarse y esto puede ocasionar una falla de funcionamiento En un lugar con vibraci n fuerte e Cerca de campos magn ticos fuertes En lugares arenosos o polvorientos Tenga cuidado de que no entre arena o polvo dentro de la c mara Esto puede causar una falla de funcionamiento de la c mara y en algunos casos puede ser irrepa
13. Inserte una tarjeta de memoria directamente en la orientaci n correcta de otro modo la c mara no la reconocer 3 Cierre la tapa IS Tarjeta microSD Memory Stick Micro Mark2 Q Para expulsar la tarjeta de memoria Abra la tapa luego presione ligeramente la tarjeta de memoria una vez Y Qu tipos de tarjetas de memoria puede usar con esta c mara Tipos de tarjeta de memoria Clase de velocidad SD Frase en este libro Memory Stick Micro Mark2 Memory Stick Micro Tarjeta de memoria microSD Tarjeta de memoria microSDHC Clase 4 o superior Tarjeta de memoria microSDXC Tarjeta microSD No se asegura el funcionamiento con todas las tarjetas de memoria Contin a SOpIU 1UO2 ap eqe L i 7 UoIoe1odo Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe aod epenbsng 6 4 ao1pul 17ES e Para estabilizar el funcionamiento de la tarjeta de memoria se recomienda formatear la tarjeta cuando la use con la c mara por primera vez p gina 33 Todos los datos grabados en la tarjeta de memoria se borrar n al formatearla y no podr n recuperarse e Guarde los datos importantes de la tarjeta de memoria en otros medios como por ejemplo una computadora antes de formatear la tarjeta e Si inserta una tarjeta de memoria en la ranura en la direcci n incorrecta es posible que se da e la tarjeta de memoria la ranura para tarje
14. Lea Precauciones p gina 66 antes de operar la c mara Evite la exposici n de la c mara al agua Si ingresa agua en el interior de la c mara pueden provocarse fallas de funcionamiento En algunos casos la c mara no podr repararse No oriente la c mara hacia el sol u otra luz brillante Esto puede ocasionar fallas de funcionamiento No use la c mara cerca de un lugar que genera fuertes ondas de radio o que emite radiaci n De lo contrario la c mara puede no grabar o reproducir las im genes apropiadamente El uso de la c mara en lugares con arena o polvo puede causar fallas de funcionamiento Si se ha condensado humedad ret rela antes de usar la c mara p gina 66 No sacuda ni golpee la c mara Esto puede causar una falla de funcionamiento e impedir la grabaci n de im genes Adem s una tarjeta de memoria puede inutilizarse o los datos de imagen pueden da arse Cuando conecte la c mara a otro dispositivo con un cable aseg rese de insertar la clavija del conector en la direcci n correcta Si inserta la clavija a la fuerza en el terminal da ar el terminal lo que podr a ocasionar una falla de funcionamiento en la c mara La reproducci n de pel culas distintas de las filmadas editadas o compuestas con esta c mara no est garantizada Al cambiar entre NTSC PAL los valores del ajuste que se pueden seleccionar en el Modo de grabaci n cambian en consecuencia Los valores de los ajustes tant
15. No realice ninguna de las operaciones siguientes mientras formatea Presionar un bot n Expulsar la tarjeta de memoria Conectar desconectar un cable Insertar extraer la bater a SOpIU 1UO2 ap eqe L 1 7 UoIoe1odo Jod epanbsng UO Denbiuoo ap ajsnfe 1od epanbsng 4 9Jpul 335 Usar los accesorios Consulte el sitio web de esta c mara para obtener la informaci n m s reciente sobre los accesorios Funda resistente al agua SPK AS2 Mediante la inserci n de la c mara en la funda resistente al agua puede filmar pel culas en la lluvia o en la playa Palanca HOLD Cuerpo de la funda Bot n REC Bot n NEXT Bot n PREV Orificio para el Orificio de Tapa dela tornillo del tripode colocaci n funda Hebilla de ajuste del cord n M todo de colocaci n 1 Deslice la hebilla de ajuste en la direcci n de O y suj tela luego sujete las partes se aladas con c rculos y abra la hebilla hacia afuera en la direcci n de 2 Abra la tapa de la funda Cable de la tapa de la funda 3 Inserte la c mara en el cuerpo de la funda Libere el interruptor REC HOLD de la c mara Contin a SOPIU91UO2 ap E qEL I 7 uoldeJado Jod epanbsng U0I2E1n IIUO2 9p g snfe aod epanbsn 6 3455 4 Inserte la pesta a del cuerpo de la funda en la Sy ranura de la tapa de la funda A d as 5 Enganche la hebilla por encima de la p
16. a la pantalla principal e inicie PlayMemories Mobile DIRECTxxxxHDR xx AS O e o ol els Iv of lol BBBRBNBRB BBBBBBB vn eo DIRECT xxxx HDR xxx Ni eo Contin a SOpIU 1UO2 ap eqe L l 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe aod epenbsng 6 4 9Jpul 46F9 Pantalla de muestra de un smartphone Incluye la funci n de control remoto por Wi Fi e Para comprobar el campo de visi n antes y durante la grabaci n Para supervisar im genes durante la grabaci n o Iniciar detener la grabaci n O t u Te gt Ajustes del modo de captura e e HH move e VMODE PHOTO INTVL i e STEDY e No puede conectar un smartphone a dos o m s c maras al mismo tiempo e Dependiendo de la interferencia el ctrica local o las capacidades del smartphone las im genes del visualizador instant neo podr an no visualizarse correctamente SOpIU 1UO2 ap eqe L I 7 UoIoe1odo Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng 6 4 9Jpul 475 Conexi n con el visualizador remoto instant neo Con el visualizador remoto instant neo RM LVR1 se vende por separado puede utilizar la c mara por ejemplo para comprobar el ngulo de campo o iniciar detener la grabaci n en la pantalla del visualizador remoto instant neo mientras tiene la c
17. la c mara con la bater a totalmente cargada Al usar una bater a muy gastada por el uso C mo guardar la bater a e Descargue totalmente la bater a antes de guardarla y gu rdela en un lugar fr o y seco Para mantener el funcionamiento de la bater a cargue totalmente la bater a y luego desc rguela completamente en la c mara al menos una vez al a o si la tiene guardada e Para evitar que se manche el terminal que ocurran cortocircuitos etc aseg rese de usar una bolsa de pl stico para mantenerla separada de materiales de metal cuando la transporte o la guarde Sobre la vida til de la bater a e La vida til de la bater a es limitada La capacidad de la bater a disminuye con el paso del tiempo cuando se usa repetidas veces Si el tiempo de uso entre cargas disminuye de un modo notable probablemente sea hora de reemplazar la bater a e La vida til de la bater a var a seg n la forma en que se use la bater a SOpIU91UO2 ap E qEL 1 7 uoldeJado Jod epanbsng juo ap ng 1snfe 1od epenbs 7 U0I9B1T I f 4 9Jpul 64P5 Usar la c mara en el extranjero Sobre sistemas de televisi n en color Para visualizar im genes tomadas por la c mara en un televisor necesita un televisor o monitor con una toma HDMI y un cable HDMI micro se vende por separado Antes de capturar la imagen aseg rese de configurar V SYS para el sistema de televisi n del pa s y de la regi n donde v
18. la c mara luego de detener la grabaci n el estado de detenci n se mantendr Suelte la traba para cambiar la opci n Bot n REC Indicador de REC acceso gt O Interruptor REC HOLD ga Modo de pel cula 1 Encienda la c mara Luego presione el bot n NEXT para mostrar MOVIE 2 Presione el bot n REC para comenzar a filmar 3 Presione el bot n REC nuevamente para detener la filmaci n Modo de fotograf a 1 Encienda la c mara Luego presione el bot n NEXT para mostrar PHOTO 2 Presione el bot n REC para comenzar a filmar Modo de grabaci n de fotograf as a intervalos Despu s de iniciar la filmaci n la c mara graba im genes fijas a intervalos regulares hasta que detiene la filmaci n 1 Encienda la c mara Luego presione el bot n NEXT para mostrar INTVL 2 Presione el bot n REC para comenzar a filmar 3 Presione el bot n REC nuevamente para detener la filmaci n e Si se cambia el modo de filmaci n la pr xima vez que se encienda la c mara se reanudar el modo que estaba configurado al apagar la c mara Contin a SOpIU 1UO2 ap eqe L f 7 UoIoe1odo Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng ii 4 ao1pul 40FS notas sobre las grabaciones de tiempo prolongado Cuando contin a grabando por un per odo prolongado de tiempo la temperatura de la c mara se eleva Si la temperatura llega a cierto nivel la filmaci n se detiene de for
19. mara usando un equipo Si lo hace la c mara no funcionar correctamente e Cuando acceda a la c mara desde la computadora use el software PlayMemories Home No modifique directamente los archivos ni las carpetas de la c mara desde la computadora Los archivos de imagen se pueden da ar o pueden no reproducirse No se garantiza el funcionamiento si manipula los datos de la tarjeta de memoria de la c mara desde el equipo e Use el software PlayMemories Home cuando importe pel culas largas o im genes editadas de la c mara en una computadora Si utiliza otro software es posible que las im genes no se importen correctamente e Arrastre y suelte el cono de la unidad en el cono de la Papelera cuando use una computadora Mac y la c mara se desconectar de la computadora SOpIU 1UO2 ap E qEL l 7 UoIoe1odo Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng 6 4 ao1pul 54ES Iniciar el software PlayMemories Home 1 Haga doble clic en el cono de PlayMemories Home en la pantalla de la computadora Se inicia el software PlayMemories Home 2 Para obtener informaci n sobre c mo utilizar PlayMemories Home consulte la ayuda de PlayMemories Home Y Registre su producto e Sony le solicita que registre su producto para obtener un soporte t cnico mejorado e Para los usuarios de Mac utilice la aplicaci n de Mac Software de registro del producto
20. mientras se muestra OK en la pantalla Para cancelar el ajuste de NTSC PAL presione el bot n NEXT mientras se muestra OK seleccione CANCL luego presione el bot n ENTER Y NISE Cuando el sistema de televisi n es NTSC Pa Cuando el sistema de televisi n es PAL JACK Regresa al men V SYS e Cuando selecciona PAL la c mara se comporta de la siguiente manera SLOW y SSLOW no est n disponibles Cuando la c mara est configurada en el modo de pel cula no se visualiza la velocidad de cuadros En la pantalla de ajuste del Modo de grabaci n no se visualiza la velocidad de cuadros e Cuando cambia el ajuste de NTSC PAL la c mara se reiniciar autom ticamente Los medios de grabaci n formateados o registrados en NTSC no se pueden grabar o reproducir PAL y viceversa Si aparece FORMT en la pantalla despu s de cambiar el ajuste de NTSC PAL vaya a la pantalla de confirmaci n y seleccione OK luego formatee los medios de grabaci n actuales o utilice otros medios de grabaci n p gina 33 SOpIU 1UO2 ap eqe L i 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng IE 4 9Jpul 315 Restablecer los Pantalla 2 H RESET ajustes de ajuste SE TLP Puede restablecer los ajustes a su estado predeterminado Si activa RESET las im genes no se borran 1 Presione el bot n NEXT para mostrar SETUP luego pres
21. n USB entre la c mara y la computadora p gina 54 La carga est completa cuando se apaga el indicador CHG de carga carga total p gina 64 e Solo puede usar bater a tipo X con esta c mara e Apague la c mara mientras se carga la bater a e No aplique fuerza a la c mara cuando la conecte a una computadora Esto puede da ar la c mara o la computadora e Al conectar la c mara a una computadora port til que no est conectada a una fuente de alimentaci n de ca la bater a de la computadora port til puede agotarse r pidamente No deje la c mara conectada a la computadora durante mucho tiempo e La carga de bater a o la conexi n con computadoras personalizadas o armadas a mano no est garantizada Seg n el tipo de dispositivo USB utilizado es probable que la carga no funcione apropiadamente e No se asegura el funcionamiento con todas las computadoras e Si no tiene la intenci n de usar la c mara durante un per odo prolongado cargue la c mara una vez cada 6 o 12 meses para mantener el rendimiento de la bater a sio C mo cargar desde una toma de corriente Si usa el cargador USB AC UD20 se vende por separado la bater a se puede cargar desde una toma de corriente Para conectar el cargador use el cable USB micro suministrado Contin a SOpIU 1UO2 ap E qEL l 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe aod epenbsng 6 4 9Jpul 15ES Y Cu nto tiempo ll
22. para controlar que no haya suciedad no visible Tenga cuidado de que no queden fibras del pa o en el anillo en O despu s de limpiarlo e Revise que el anillo en O no tenga grietas desviaciones distorsiones separaciones finas rasgu os arena incrustada etc Si encuentra alguna de estas cosas reemplace el anillo en O e Inspeccione la superficie de contacto del anillo en O en el cuerpo de la funda de la misma forma C mo buscar filtraciones de agua Antes de instalar la c mara siempre cierre la funda resistente al agua y sum rjala en el agua para asegurarse de que no se filtre el agua Vida til del anillo en O La vida til del anillo en O depende de la frecuencia de uso de la funda resistente al agua y de las condiciones Por lo general es de alrededor de un a o Contin a SOpIU 1UO2 ap E qEL l 7 UoIoe1odo Jod epanbsng U0I2E1nBIIUO2 ap snfe aod epenbsng ll y 99Jpul 365 Mantenimiento Despu s de grabar en un lugar con brisa de mar lave la unidad minuciosamente en agua fresca con la hebilla ajustada para eliminar sal y arena y luego s quela con un pa o suave seco Se recomienda que sumerja la funda resistente al agua en agua fresca por alrededor de 30 minuto Si le queda sal puede que se da en las partes de metal o que se forme xido que cause filtraciones de agua e Si la funda resistente al agua tiene aceite solar aseg rese de limpiarlo cuidadosamente utilizando agua t
23. 0 Identificar las piezas O OR 12 Procedimientos iniciales Verificar los elementos incluidos 13 Insertar la bater a lt lt S1 2 14 Insertar una tarjeta de memoria 17 Modo de grabaci n a a 19 SteadyShot O O 21 V YF lY EERE EEEE Y1 11 11v 22 ESCGIN 222 10252606115 AA ua 0 33 64 V54 ATAN RER 23 Grabaci n de fotograf as a intervalos 24 Modo avI P 1 11v 25 Apagado autom tico lt lt lt lt lt lt lt lt 26 Pido ironia 27 Ajuste de fecha y NOTA lt lt lt lt lt 525 lt 5 28 Ajuste de Horario de Verano 29 Fuente de alimentaci n USB 30 Cambiar NTSC PAL 31 Restablecer los ajustes O TO 32 FormalO AA HS REER HH TA 33 Usar los accesorios lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 5 34 SOPIU91UO2 ap eqe L 92Ipul U0I28JT IJU02 ap uoIoeIedo a ajsnfe od epanbsng 10d epanbsng GES Filmar Ver AMAT AEAT AA a ATTAC aa 40 Ver im genes en un el VISOF 42 Red inal mbrica Wi Fi Preparaci n para la conexi n al smartphone
24. 44 Conexi n al smartphone lt 45 Conexi n con el visualizador remoto instanft n O n HH SH HH nh n vn 48 Control remoto Wi Fl lt lt lt lt 50 Copiar AAA AAA AREAS 51 Computadora Funciones tiles al conectar la c mara a su computadora A todalacicic a calcita 52 Preparar un equipo AA 53 Iniciar el software PlayMemories Home 55 Soluci n de problemas Otros Soluci n de problemas oorrrcccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnos 56 Indicadores y mensajes de advertencia 60 Tiempo grabable O O O O 62 Bal fF n HH HH HH HH ng 64 Usar la c mara en el extranjero 65 Precauciones lt lt eninin 66 SOPIU91UO2 ap E qEL 92Ipul u0I91rBIJu02 ap uoIoeIedo PP b p ejsnfe od epenbsng 10d epanbsng TES 68 Indice 71 z Tabla de contenidos B squeda por operaci n B squeda por ajuste de configuraci n ndice 85 B squeda por operaci n Filmar pel culas y capturar fotograf as Cambiar el tama o del archivo de pel cula Borrar im genes Cambiar la fecha hora y regi n Inicializar ajustes de configuraci n Ver en televisores Utilizar con un smartphone o tablet Copia de im genes a un smartphone desde la c mara Uso con un visualizador remoto instant neo
25. Bot n REC iia 40 Cc Cambiar NTSC PALL cccccccrervex 31 Cantidad de fotograf as que se pueden grabar 63 Caoa 7S 9c ng a O 15 Control remoto Wi Fi conocio 50 Copiar a 51 D DATE es e eds 28 Diao 29 E A A ENERO 23 F Filmar Imagen fija ocio 40 Pelicula side 40 A ca eo 22 Fora aiii akene aa aR TA 33 FORM Toca 33 Fuente de alimentaci n USB 30 G Grabaci n de fotograf as a intervalos 24 Identificar las piezaS ooiocccniiinnnnse 12 Indicador CHG Carga 15 Indicador de REC accesO coccion 40 Interruptor REC HOLD 40 A 40 Tovet A Nono 22 L LAPSE indias 24 M Mensajes de advertencia coccion 60 Modo li a 25 Modo de grabaci n coccion 19 Modo de grabaci n de fotograf as a intervalos 40 MOVIE csi ima 40 P PHOTO AE E E 580206 tt 40 PIB dO mm A 21 PLANE cieheereiiirerree 25 PLAY 10511101016 1802001A02A110no9 An 42 R RESET 5 T 32 Restablecer los aJuSfes c ccccccccecccrrey 32 Smartphone coccion cren concerns 44 45 Soluci n de problemas cnc 56 A A aga4 6 gu da tua bon 21 STEDY 2 2 0 0 002 de 21 Tiempo de grabaci n de pel culas 62 Toma HDMI OUT indicaciones 42 USB as 15 USBPW insmososliaaiaicairartan aiii 30 Contin a SOpIU91UO2 ap E
26. Cargar im genes en un servicio de redes EIVA Pistas odie cla 40 Modo de grabaci n E A 19 Puede eliminar cada archivo de imagen desde una computadora conectada a la c mara Ajuste de fecha y hora 28 Restablecer los ajust s 32 Ver im genes en un televisor 42 Control remoto WI F se 50 Copia AA aa 51 Conexi n con el visualizador remoto INSTAN ANCO eens e atiera 48 Conexi n al smartphone 45 SOpIU 1UO2 ap E qEL 92IPu u0I9EJrBIJU02 ap uoIoeIedo VI C ajsn e Jod epanbsng 40d epanbsng QES B squeda por ajuste de configuraci n Elementos de ajuste Haga clic en cada elemento para ir a la p gina correspondiente Elementos Pantalla Ajuste predeterminado Modo de grabaci n VIDEO HQ 1920x1080 30p SteadyShot STEDY ON Invertir FLIP OFF Escena SCENE NORML Grabaci n de fotograf as a intervalos LAPSE 5sec Control remoto Wi Fi Wi Fi ON Copiar SHARE Modo avi n PLANE OFF Apagado autom tico A OFF 60sec Pitido BEEP ON Ajuste de fecha y hora DATE 2014 1 1 00 00 GMT 0 Ajuste de Horario de verano DST OFF Fuente de alimentaci n USB USBPw ON Cambiar NTSC PAL V SYS NTSC Restablecer los ajustes RESET Formato FORMT Puede utilizar su smartphone para cambiar e
27. DR AS30V only Setting the region World time difference page 66 When you set the GPS log to ON the camera adjusts date time and region automatically during You can set the clock to the local time of a country you visit by selecting the region Regions are defined by time difference from Greenwich Mean Time GMT Refer also to s Busca informaci n por funci n ds Busca informaci n por operaci n Busca informaci n en una lista de elementos de ajuste configuraci n s Busca informaci n por palabra clave Marcas y notaciones usadas en esta gu a pr ctica El ajuste predeterminado se indica con g 53 2 Indica las precauciones y limitaciones relevantes para el funcionamiento correcto de la c mara o aa e Q Indica informaci n que es til conocer SOPIU 1UO2 ap E qEL 1 7 UoIoe1odo Jod epanbsng IU02 ap snfe uod epenbsng Zoa u0oI2e rIBI f 4 ao1pul 2ES Notas sobre el uso de la c mara Acerca del idioma de visualizaci n La pantalla solo muestra el idioma ingl s No hay otros idiomas disponibles Notas sobre grabaci n reproducci n y conexi n Antes de comenzar a grabar realice una prueba de grabaci n para asegurarse de que la c mara funciona correctamente Para reproducir im genes conecte la c mara a otro dispositivo con un cable HDMI micro se vende por separado La c mara no es a prueba de polvo salpicaduras ni agua
28. EL i 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe aod epenbsng 6 4 9Jpul 285 Ajuste de Horario de Pantalla kere c m verano LIL jai Puede configurar el reloj de la c mara en Horario de verano Para realizar el ajuste primero seleccione SETUP de ajuste 1 Presione el bot n NEXT para mostrar SETUP luego presione el bot n ENTER 2 Presione el bot n NEXT para mostrar DST Horario de verano luego presione el bot n ENTER 3 Presione el bot n NEXT para seleccionar el ajuste luego presione el bot n ENTER 35 Ti Activa el Horario de verano ZA Y EE Desactiva el Horario de verano IAE Regresa al men DST SOpIU 1UO2 ap E qEL i 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng 6 4 ao1pul 29ES Fuente de Pantalla PS alimentaci n USB de ajuste SETUP gt Al conectar la c mara a una computadora o un dispositivo USB con el cable micro USB suministrado la c mara puede ajustarse para que el dispositivo conectado suministre alimentaci n a la misma Para realizar el ajuste primero seleccione SETUP 1 Presione el bot n NEXT para mostrar SETUP luego presione el bot n ENTER 2 Presione el bot n NEXT para mostrar USBPw Alimentaci n USB luego presione el bot n ENTER 3 Presione el bot n NEXT para seleccionar el ajuste luego presione el bot n
29. ENTER Suministra alimentaci n desde un dispositivo conectado mediante el cable micro 7 N USB No suministra alimentaci n desde un dispositivo conectado mediante el cable micro DFF USB deza JACK Regresa al men USBPw e Si cambia el ajuste mientras el cable micro USB est conectado desconecte el cable y luego vuelva a conectarlo e Es posible que la alimentaci n no pueda suministrarse apropiadamente desde un dispositivo USB con una capacidad de suministro de alimentaci n menor que 1 5 A sio C mo suministrar alimentaci n desde una toma de corriente Use el cargador USB AC UD20 se vende por separado Para conectar el cargador use el cable micro USB suministrado SOpIU 1UO2 ap E qEL i 7 UoIoe1odo Jod epanbsng UO Dembiuoo ap snfe aod epenbsng i 4 9Jpul 305 Cambiar NTSC PAL Pantalla a S A gt de ajuste SE TLF Puede seleccionar NTSC PAL en funci n del sistema de televisi n del pa s o regi n en el que utiliza esta c mara Para realizar el ajuste primero seleccione SETUP 1 Presione el bot n NEXT para mostrar SETUP luego presione el bot n ENTER 2 Presione el bot n NEXT para mostrar V SYS Sistema de video luego presione el bot n ENTER 3 Presione el bot n NEXT para seleccionar el ajuste luego presione el bot n ENTER 4 Presione el bot n NEXT luego presione el bot n ENTER
30. Iniciar una presentaci n de diapositivas fotograf as nicamente presione los botones PREV y NEXT simult neamente Finalizar una reproducci n presione el bot n ENTER SOpIU 1UO2 ap E qEL l 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng IE 4 9Jpul 4 P9 Preparaci n para la conexi n al smartphone Instalaci n del software PlayMemories Mobile en el smartphone Instale PlayMemories Mobile en el smartphone Actualice PlayMemories Mobile con la versi n m s reciente si ya lo tiene instalado en el smartphone Para obtener la informaci n m s reciente y los detalles sobre el funcionamiento de PlayMemories Mobile consulte el sitio web siguiente http www sony net pmm Android OS Busque PlayMemories Mobile en Google Play e inst lelo B Coogle pl Q ra Memories s gt Q PlayMemories iOS O AppStore Q PlayMemories e La funci n Wi Fi descrita aqu no se garantiza que funcione en todos los smartphones y tabletas Preparaci n de ID contrase a Tenga a mano el adhesivo que hay pegado en el manual de instrucciones en el que hay impreso el ID y la contrase a Si pierde la contrase a Conecte la c mara a un equipo con el cable USB micro suministrado Conecte la alimentaci n Visualice Equipo gt PMHOME INFO gt WIFI_INF TXT en el equipo y compruebe el ID y la contrase a de usuario
31. JPEG DCF Versi n 2 0 Exif Versi n 2 3 MPF Baseline que cumplen con las normas Pel culas MPEG 4 AVC H 264 MP4 Audio MPEG AAC Soportes de grabaci n Memory Stick Micro Mark2 Tarjeta microSD Clase 4 o superior Iluminaci n m nima 6 1x lux SteadyShot configurado en OFF Conectores de entrada salida Toma HDMI OUT conector micro HDMI Terminal multi micro USB micro B USB2 0 Hi Speed almacenamiento masivo Admite dispositivos compatibles con Micro USB e La conexi n USB es solo para la salida Para clientes de Europa Alimentaci n general Requerimientos de alimentaci n Bater a recargable cc de 3 6 V NP BX1 suministrado Terminal multi micro USB cc de 5 0 V Carga USB Terminal multi micro USB cc de 5 0 V 500 mA 800 mA Tiempo de carga Mediante una computadora NP BXI suministrado aprox 245 min Mediante un AC UD20 se vende por separado NP BXI suministrado aprox 175 min Consumo de alimentaci n 1 8 W cuando el tama o de la imagen de la pel cula es 1920x1080 30p Temperatura de funcionamiento de 10 C a 40 C Temperatura de almacenamiento de 20 C a 60 C Dimensiones aprox 24 5 mm x 47 0 mm x 82 0 mm An Al Prf excluyendo protuberancias Masa aprox 58 g c mara nicamente Masa cuando filma aprox 83 g incluido NP BX1 suministrado Micr fono est reo Altavoz monaural Bater a recargable NP BXI suministrado Voltaje m ximo de salida cc d
32. NTER Seleccione MP4 para reproducir pel culas o PHOTO para ver fotograf as Presione el bot n ENTER nuevamente para detener la reproducci n e Conecte la toma HDMI micro del cable HDMI micro se vende por separado a la toma HDMI OUT de la c mara e No conecte el terminal de salida de la c mara al de otros dispositivos Esto puede ocasionar una falla de funcionamiento Es probable que algunos dispositivos no funcionen correctamente Es probable que la imagen y el sonido no se emitan e Use un cable HDMI micro se vende por separado con el logotipo HDMI e Se recomienda que utilice un cable autorizado con logotipo HDMI o un cable Sony HDMI Contin a SOpIU 1UO2 ap eqe L i 7 UoIoe1odo Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng 6 4 ao1pul 425 Q Para controlar un contenido que se est reproduciendo e Ver la imagen anterior siguiente presione el bot n PREV NEXT mantenga presionado el bot n PREV NEXT e Pausa pel culas nicamente presione los botones PREV y NEXT e Rebobinado r pido avance r pido pel culas nicamente presione y E s CD W E L ES simult neamente Si presiona y mantiene presionado el bot n PREV o NEXT durante la Bot n PREV pausa se puede realizar el rebobinado lento o el avance lento Bot n NEXT e Ajustar el volumen pel culas nicamente presione y mantenga presionados los botones PREV y NEXT simult neamente e
33. SONY Videoc mara Digital HD Gu a pr ctica HDR AS20 4 542 974 31 1 SOpIU 1UO2 ap E qEL 99IpUI u0I981nB JU02 ap uoIoeIedo VI C asnfe Jodepenbsngl Jod epanbsng O 2014 Sony Corporation C mo utilizar esta gu a pr ctica Haga clic en uno de los botones de la derecha para ir a la p gina correspondiente Esto es conveniente cuando est buscando una funci n que desea ver SONY Videoc mara Digital HD 4 542 974 31 1 sopluajuoo 9p ejqeL d u IoeIodo od epenbsn aj ugpeanbyuoo ap sn e sod epanb E Recording Mode To make the setting select SETUP first ENTER button Setting display SE a You can set the image resolution and frame rate for shooting movies 1 Press the NEXT button to display SETUP then press the ENTER button 2 While VIDEO Recording Mode is displayed press the ENTER button 3 Press the NEXT button to select the Recording Mode then press the gl Display Recorded image Resolution maging Playback jua a Highestresolution smooth image A PS recorded at 2x frame rate 1920 1080 60p 50p 60p 50p 30p 25p la High resolution 1280x720 30p 25p F Slow motion image recorded at 2x ines m Era y time iiference Trom Greenwich Mean Time GMT Summer time setting is not available on this camera shooting mode H
34. STZA a gt de ajuste SETUP SCENE Puede seleccionar la calidad de imagen adecuada de acuerdo con la escena de la captura Para realizar el ajuste primero seleccione SETUP 1 Presione el bot n NEXT para mostrar SETUP luego presione el bot n ENTER 2 Presione el bot n NEXT para mostrar SCENE Escena luego presione el bot n ENTER 3 Presione el bot n NEXT para seleccionar el ajuste luego presione el bot n ENTER 5 NOM Grabe im genes en la calidad est ndar EMILIE H WATER Filma im genes en la calidad de imagen adecuada para filmar bajo el agua JACK Regresa al men SCENE SOpIU 1UO2 ap E qEL i 7 uoldeJado Jod epanbsng uoO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng 6 4 ao1pul 2 3ES de ajuste SE TLP Grabaci n de panaia E E fotograf as a mo intervalos Puede configurar el per odo de intervalo de la grabaci n de fotograf as a intervalos Para realizar el ajuste primero seleccione SETUP 1 Presione el bot n NEXT para mostrar SETUP luego presione el bot n 8 29 ENTER s F 3 2 Presione el bot n NEXT para mostrar LAPSE Intervalo luego presione se el bot n ENTER 3 Presione el bot n NEXT para seleccionar el ajuste luego presione el _ bot n ENTER DT oS ke o 2 util ac 4 gumy C
35. a intervalos 2 Inicie PlayMemories Mobile en el smartphone y establezca la conexi n Wi Fi Para obtener detalles sobre el ajuste del smartphone consulte Conexi n al smartphone en la p gina 45 3 Cambie el modo de la c mara a modo copia en la pantalla PlayMemories Mobile del smartphone 4 Seleccione las im genes que copiar e Antes de activar la funci n de control remoto Wi Fi actualice el software PlayMemories Mobile a la ltima versi n e Puede copiar im genes al smartphone cuando la c mara est configurada en el modo de filmaci n modo de pel cula modo de fotograf a modo de grabaci n de fotograf as a intervalos e Puede cambiar el modo solo cuando la filmaci n est en modo de espera SOpIU 1UO2 ap E qEL I 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Dembiuoo ap snfe aod epenbsng 6 4 9Jpul 515 Funciones tiles al conectar la c mara a su computadora El software PlayMemories Home le permite importar pel culas e im genes fijas al equipo para utilizarlas de diferentes maneras Visite la direcci n siguiente para instalar el software www sony net pm Reproducci n ooooo ooo AE ETA EN Importar im genes Editar Muestra pel culas con la informaci n de rastreo y la velocidad de movimiento e Use el cable micro USB sumin
36. a pr ctica este manual Incluido en la memoria interna de la c mara e Conjunto de documentaci n impresa SOPIU 1UO2 ap eqe L l 7 uolIdelado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe aod epenbsng 6 4 9Jpul 13ES Insertar la bater a 1 Deslice la tapa de la bater a tarjeta de memoria en la direcci n que indica la flecha luego abra la tapa 2 Insertar la bater a Aseg rese de que la direcci n de la bater a sea correcta e ins rtela empujando contra la palanca de expulsi n de la bater a hasta que se trabe la palanca 3 Cierre la tapa Q Para ajustar la funci n de Apagado autom tico Seleccione A OFF de la pantalla SETUP luego ajuste la funci n de Apagado autom tico El ajuste predeterminado es 60sec Cambie el ajuste si fuera necesario Para obtener m s informaci n consulte Apagado autom tico p gina 26 Contin a SOpIU 1UO2 ap E qEL 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe aod epenbsng 6 4 9Jpul 14F5 Cargar la bater a 1 Apague la c mara La carga no puede realizarse cuando la c mara est encendida e 2 Conecte la c mara a la computadora c3 Indicador CHG que est encendida con el cable USB a carga micro suministrado El indicador CHG carga se enciende Cable USB micro suministrado Insertar hasta que est completamente ajustado 3 Alterminar la carga borre la conexi
37. alizador remoto instant neo 485 Contin a 2 Seleccione SETUP Wi Fi gt MULTI y seleccione el ajuste en la c mara Seleccione NEW al conectar la c mara al visualizador remoto instant neo por primera vez y seleccione CRRNT cuando lo conecte por segunda vez y sucesivamente p gina 50 3 Cuando se visualice AWAIT en la pantalla de la c mara registre la c mara en el visualizador remoto instant neo Cuando se complete la conexi n se visualizar DONE en la pantalla de la c mara Conecte cada c mara realizando los pasos 2 y 3 e No puede copiar im genes grabadas en la c mara al visualizador remoto instant neo El m todo WPS se utiliza para conectar el visualizador remoto instant neo a m ltiples c maras Si hay otro dispositivo que utiliza el m todo WPS en la proximidad de la c mara el registro podr a fallar Si el registro falla vuelva a realizar la conexi n repitiendo cada uno de los pasos Para visualizar el men Wi Fi f cilmente Presione los botones PREV y NEXT simult neamente cuando la c mara est en modo de captura Esto es til cuando se utilizan varias E 2 k c maras Bot n PREV Bot n NEXT C mo disfrutar de las im genes grabadas en diversas c maras Puede realizar la edici n multivista que muestra las pel culas grabadas en m ltiples c maras en una pantalla mediante PlayMemories Home e La c mara solo debe conec
38. an con las normas puedan reproducir im genes grabadas con esta c mara La c mara cumple con el est ndar universal DCF Design rule for Camera File system establecido por JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Contin a SOpIU 1UO2 ap eqe L l 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng IE 4 ao1pul 3ES Advertencia sobre los derechos de autor Los programas de televisi n pel culas cintas de video y dem s materiales pueden estar sujetos a derechos de autor La grabaci n no autorizada de tales materiales puede ir en contra de las disposiciones de las leyes de derechos de autor No se compensar n los da os de contenido o las fallas de grabaci n Sony no puede compensar las fallas de grabaci n o las p rdidas o da os del contenido grabado debido a fallas de funcionamiento de la c mara o de la tarjeta de memoria etc Las ilustraciones e im genes usadas en esta gu a pr ctica e Las im genes usadas como ejemplos en esta gu a pr ctica son im genes reproducidas y no son im genes reales capturadas por la c mara e En este manual las tarjetas de memoria Memory Stick Micro y microSD se denominan tarjeta de memoria e El dise o y las especificaciones est n sujetos a modificaciones sin previo aviso Notas sobre la reproducci n en otros dispositivos La c mara es compatible con MPEG 4 AVC H 264 Main Pro
39. ar fresco por un rato para que se enfr e e Si la funda resistente al agua tiene aceite solar aseg rese de limpiarlo cuidadosamente utilizando agua tibia Si no se limpia el aceite solar de la funda resistente al agua completamente puede decolorarse o da arse la superficie de la funda resistente al agua por ejemplo con grietas Filtraci n de agua Si ocurren filtraciones de agua deje de exponer la funda resistente al agua al agua de forma inmediata e Si la c mara se moja ll vela al distribuidor m s cercano de Sony inmediatamente Los gastos de reparaci n correr n por cuenta del cliente Enel caso poco probable de que una falla en la funda resistente al agua cause da os debido a una filtraci n de agua Sony no da garant as contra da os al equipo que este contiene c mara bater a etc el material grabado ni los gastos correspondientes a la fotograf a Anillo en O La funda resistente al agua utiliza un anillo en O para mantener su resistencia al agua El mantenimiento del anillo en O es muy importante Si no lleva a cabo el mantenimiento del anillo en O seg n las instrucciones es posible que se produzcan filtraciones de agua y que la funda resistente al agua se hunda Inspeccione el anillo en O e Revise con cuidado que no haya tierra arena cabellos polvo sal hilos etc en el anillo en O Si esto sucede aseg rese de limpiarlo con un pa o suave e Pase la punta del dedo suavemente alrededor del anillo en O
40. arjeta de memoria es incompatible con esta c mara NoCRD No hay ninguna tarjeta de memoria Contin a SOpIU 1UO2 ap E qEL i 7 uoldeJado Jod epanbsng a juo ap 7 U0I9B1T I 1snfe 1od epenbs 6 4 ao1pul 60 5 NoDSP e La c mara no est conectada a un televisor cuando comienza la reproducci n PLANE e Cuando el modo avi n est configurado en ON no podr usar Wi Fi p gina 25 SOPIU 1UO2 ap eqe L l 7 uoldeJado Jod epanbsng U0I2E1nBIIU02 ap snfe uod epenbsng 6 4 9Jpul 61 ES Tiempo grabable Duraci n estimada de grabaci n y reproducci n para cada bater a Tiempo de grabaci n Tiempo aproximado disponible cuando usa una bater a totalmente cargada Unidades minuto Bater a Tiempo de grabaci n continua Tiempo de grabaci n normal Calidad de imagen HQ VGA HQ VGA NP BX1 suministrado 130 150 170 210 65 90 85 125 e Tiempos medidos al usar la c mara a 25 C Se recomienda usar la c mara a una temperatura de entre 10 C y 30 C El tiempo de grabaci n y reproducci n ser menor cuando use la c mara a bajas temperaturas e El tiempo de grabaci n y reproducci n puede ser menor seg n las condiciones de grabaci n e indica el tiempo de grabaci n cuando se ajusta la funci n de control remoto Wi Fi en OFF Tiempo de reproducci n Tiempo aproximado disponible cua
41. c mara en un lugar extremadamente c lido o fr o o que la carga sea insuficiente No se trata de una falla de funcionamiento e Si no ha usado la c mara por un per odo prolongado de tiempo la eficacia de la bater a mejorar si la carga y la descarga varias veces e Cuando la vida til de la bater a se reduce a la mitad de su tiempo normal incluso luego de una carga total es posible que deba reemplazar la bater a Consulte con su distribuidor de Sony m s cercano No es posible cargar la c mara Apague la c mara y realice la conexi n USB e Desconecte el cable USB micro suministrado y luego vuelva a conectarlo e Use el cable USB micro suministrado Cargue la bater a en una temperatura ambiente de 10 C a 30 C Encienda la computadora y conecte la c mara Salga del estado de suspensi n o hibernaci n en su computadora e Conecte la c mara directamente a una computadora usando el cable USB micro suministrado e Conecte la c mara a una computadora que tenga un sistema operativo compatible con la c mara El indicador de carga restante no es correcto e Este fen meno ocurre cuando usa la c mara en un lugar extremadamente caluroso o fr o e Ha surgido una discrepancia entre el indicador de carga restante y la carga restante real de la bater a Descargue totalmente la bater a una vez luego c rguela para corregir la indicaci n e Vuelva a cargar la bater a completamente Si el problema persiste
42. de 10 C Por eso en lugares fr os el tiempo de funcionamiento de la bater a es m s corto Para asegurar un uso m s duradero de la bater a recomendamos lo siguiente coloque la bater a en un bolsillo cercano a su cuerpo para calentarla e ins rtela en la c mara inmediatamente antes de comenzar a filmar e La bater a se acabar r pidamente si utiliza la reproducci n el avance r pido y el rebobinado r pido con frecuencia e Apague la c mara siempre que no est filmando o reproduciendo en la misma La bater a se gasta cuando la filmaci n est en modo de espera e Recomendamos que tenga a mano bater as de repuesto para dos o tres veces el tiempo de filmaci n previsto y que realice pruebas de tomas antes de la filmaci n real Es probable que la c mara no se encienda o que la bater a no se cargue de forma efectiva si la secci n del terminal de la bater a est sucia En este caso retire el polvo ligeramente con un pa o suave para limpiar la bater a e No exponga la bater a al agua La bater a no es resistente al agua Sobre la carga restante de la bater a e Si la bater a se agota r pidamente aunque el indicador de carga restante est alto cargue la bater a totalmente otra vez El indicador de carga restante se mostrar correctamente Tenga en cuenta que es probable que no se muestre correctamente en las situaciones siguientes Al usar la c mara durante tiempo prolongado en altas temperaturas Al dejar
43. do alimentaci n desde un dispositivo USB conectado Se est conectando un dispositivo de almacenamiento masivo En los siguientes casos incluso si ha seleccionado 10sec o 60sec en la funci n de Apagado autom tico se extender el tiempo que transcurre antes de que se apague mientras se ajustan los ajustes de SETUP mientras reproduce fotograf as cuando Wi Fi est configurado en ON y se visualiza el cono Wi Fi SOpIU 1UO2 ap eqe L i 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng f 4 9Jpul 265 Pitido ZA Pantalla de ajuste SETUP gt Puede configurar la notificaci n audible de las operaciones en ON OFF Para realizar el ajuste primero seleccione SETUP 1 Presione el bot n NEXT para mostrar SETUP luego presione el bot n ENTER 2 Presione el bot n NEXT para mostrar BEEP Pitido luego presione el bot n ENTER 3 Presione el bot n NEXT para seleccionar el ajuste luego presione el bot n ENTER E2 Y ON Todos los sonidos de funcionamiento est n habilitados Los sonidos de funcionamiento se emiten solo para las siguientes operaciones Encendido e Grabaci n iniciada CTI NAT ILLIA e Grabaci n detenida Obturador presionado e Se seleccion una operaci n desactivada o se produjo un error wal gF Todos los sonidos de funcionamiento est n deshabilitados zZ
44. do y el mouse S S e Conecte la c mara directamente a su computadora sin pasar a trav s de un concentrador USB u otro SS dispositivo D 7 TAF No es posible importar im genes e Conecte la c mara y la computadora correctamente mediante una conexi n USB p gina 53 D e PlayMemories Home no se puede instalar PE e Compruebe el entorno del equipo o el procedimiento de instalaci n necesarios para instalar PlayMemories Home PlayMemories Home no funciona correctamente e Cierre PlayMemories Home y reinicie la computadora No es posible reproducir im genes en su computadora e Consulte con el fabricante de la computadora o del software 585 Contin a Lleva mucho tiempo transferir una imagen Los hornos microondas o los dispositivos con Bluetooth habilitado usan la longitud de onda de 2 4 GHz y pueden obstaculizar la comunicaci n Si tales dispositivos est n cerca aleje la c mara de los mismos o apague los dispositivos El objetivo se nubla Se ha condensado humedad Apague la c mara y espere alrededor de una hora para que se evapore la humedad La c mara se calienta cuando la usa durante un tiempo prolongado e No se trata de una falla de funcionamiento La fecha o la hora son incorrectas Ajuste la fecha y la hora nuevamente p gina 28 SOpIU91UO2 ap E qEL l 7 uoldelado Jod epanbsng juo ap ng Ienfe Jod epanbs 7 U0I2EJrIBI h 4
45. e 4 2 V Voltaje de salida cc de 3 6 V Capacidad 4 5 Wh 1 240 mAh Tipo iones de litio LAN inal mbrica Est ndar correspondiente IEEE 802 11 b g n Frecuencia 2 4 GHz Protocolos de seguridad compatibles WPA PSK WPA2 PSK Accesorios Funda resistente al agua SPK AS2 Dimensiones aprox 35 5 mm x 62 0 mm x 96 0 mm An Al Prf excluyendo protuberancias Masa aprox 55 g Presi n de resistencia es posible filmar bajo el agua a una profundidad de 5 m durante 30 minuto continuos Cuando se inserta la c mara Soporte adhesivo VCT AMI Hebilla de sujeci n Dimensiones aprox 43 5 mm x 14 0 mm x 58 5 mm An Al Prf excluyendo protuberancias Masa aprox 15 g Contin a SOpIU 1UO2 ap E qEL 7 UoIoe1odo Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng 6 4 ao1pul 68ES Soporte adhesivo plano Dimensiones aprox 50 0 mm x 12 5 mm x 58 5 mm An Al Prf excluyendo protuberancias Masa aprox 14 g Soporte adhesivo curvado Dimensiones aprox 50 0 mm x 16 0 mm x 58 5 mm An Al Prf excluyendo protuberancias Masa aprox 16 g El dise o y las especificaciones est n sujetos a modificaciones sin previo aviso SOPIU 1UO2 ap E qEL l 7 uoldeJado Jod epanbsng U0I2E1nBIIU02 ap snfe uod epenbsng 6 4 9Jpul 695 Marcas comerciales e Memory Stick y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation
46. eleccione esta opci n cuando se encuentre abordo de un avi n Y DEF Seleccione esta opci n para uso normal TH Regresa al men PLANE SOpIU 1UO2 ap eqe L l 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng 6 4 9Jpul 255 Apagado autom tico rana SE de ajuste Puede cambiar el ajuste de la funci n de Apagado autom tico Para realizar el ajuste primero seleccione SETUP 1 Presione el bot n NEXT para mostrar SETUP luego presione el bot n ENTER 2 Presione el bot n NEXT para mostrar A OFF Apagado autom tico luego presione el bot n ENTER 3 Presione el bot n NEXT para seleccionar el ajuste luego presione el bot n ENTER e Apaga la c mara luego de unos 10 segundo Y 57 m Apaga la c mara luego de unos 60 segundo cm No se apaga autom ticamente En Regresa al men A OFF e Esta funci n no est disponible en las situaciones siguientes Se est n grabando datos en soportes Se est n filmando pel culas o se est n filmando en el modo de grabaci n de fotograf as a intervalos Durante la reproducci n de pel culas o una diapositiva La conexi n Wi Fi est en curso el control remoto Wi Fi se est conectando o una imagen se est cargando en un smartphone Se est realizando una conexi n HDMI Se est suministran
47. er las grabaciones A continuaci n se muestra cu les son los pa ses y las regiones donde puede ver im genes NTSC o PAL Los pa ses y regiones donde puede ver las im genes cuando V SYS se configura en NTSC Barbados Bermudas Bolivia Canad Chile Colombia Costa Rica Cuba Dominica Ecuador El Salvador Guam Guatemala Guyana Hait Honduras Jap n M xico Micronesia Myanmar Nicaragua Panam Per Filipinas Puerto Rico Rep blica de Corea Santa Luc a Samoa Suriname Taiw n Trinidad y Tobago Estados Unidos Venezuela etc Los pa ses y regiones donde puede ver las im genes cuando V SYS se configura en PAL Australia Austria Argentina B lgica Brasil Bulgaria China Croacia Rep blica Checa Dinamarca Finlandia Francia Guayana Francesa Alemania Grecia Hong Kong Hungr a Indonesia Ir n Iraq Italia Kuwait Malasia M naco Pa ses Bajos Nueva Zelanda Noruega Paraguay Polonia Portugal Rumania Rusia Singapur Eslovaquia Espa a Suecia Suiza Tailandia Turqu a Ucrania Reino Unido Uruguay Vietnam etc Diferencia horaria en cada pa s regi n Diferencias Ajuste de la zona Diferencias Ajuste de la zona horarias horarias GMT Lisboa Londres 10 00 Melbourne S dney 01 00 Berl n Par s 11 00 Islas Salom n 02 00 Helsinki El Cairo Estambul 12 00 Fiyi Wellington
48. esta a en la parte inferior de la tapa de la funda y luego cierre la hebilla en la direcci n de 2 hasta que haga un chasquido en su posici n ol e Cierre la hebilla hasta que la hebilla de ajuste vuelva a la posici n original Sobre el rendimiento resistente al agua e La c mara puede funcionar hasta en una profundidad de agua de 5 m durante 30 minuto Cuando se inserta la c mara El rendimiento resistente al agua se basa en los est ndares de prueba de nuestra empresa e No exponga la funda resistente al agua a agua presurizada por ejemplo el agua de un grifo e No utilice la funda resistente al agua en aguas termales e Utilice la funda resistente al agua en el rango de temperatura del agua de servicio recomendada de 0 C a 40 C e A veces se pierde el rendimiento resistente al agua si la funda resistente al agua est sujeta a un fuerte impacto como por ejemplo ca das Recomendamos que la funda resistente al agua se inspeccione en un establecimiento de reparaci n autorizado pago e Si utiliza la c mara a una profundidad de 5 metro o m s o en deportes marinos utilice la funda resistente al agua SPK AS1 se vende por separado No puede operar el bot n REC cuando la palanca HOLD est ajustada en la posici n de bloqueo Suelte la traba antes de la operaci n e Cuando graba im genes debajo del agua con la c mara en la funda resistente al agua las im genes grabadas son menos claras que aque
49. eva cargar la c mara Tiempo de carga Bater a Mediante una computadora Mediante AC UD20 se vende por separado NP BXI suministrado Aprox 245 min Aprox 175 min e Tiempo requerido para cargar una bater a completamente agotada a una temperatura de 25 C La carga puede tomar m s tiempo bajo ciertas condiciones o circunstancias Es posible que la carga sea m s r pida si se utiliza el cargador USB AC UD20 se vende por separado Para conectar el cargador use el cable USB micro suministrado QVerificar la carga restante de la bater a Un indicador de la carga restante aparece en la parte superior derecha de la pantalla Alto du qua d a dq Bajo gt Es posible que el indicador de carga restante que se muestra no sea el correcto bajo ciertas circunstancias El indicador correcto de carga restante tarda alrededor de un minuto en aparecer SOpIU 1UO2 ap E qEL I 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng i 4 9Jpul 16ES Insertar una tarjeta de memoria 1 Deslice la tapa de la bater a tarjeta de memoria en la direcci n que indica la flecha luego abra la tapa 2 Inserte la tarjeta de memoria hasta que haga clic Tarjeta microSD inserte en la direcci n de A Memory Stick Micro M2 inserte en la direcci n de B e Cuando aparezca WAIT en la pantalla espere hasta que el mensaje desaparezca
50. file para grabaciones de calidad de imagen HD alta definici n Por lo tanto no es posible reproducir im genes grabadas con calidad de imagen HD alta definici n en la c mara con los dispositivos que no sean compatibles con el MPEG 4 AVC H 264 Es posible que las pel culas grabadas con esta c mara no se puedan reproducir de forma normal en otros dispositivos que no sean esta c mara Adem s es posible que las pel culas grabadas en otros dispositivos no se reproduzcan correctamente en esta c mara Sobre la funci n de red inal mbrica e Se ha verificado que la funci n de red inal mbrica incorporada en esta c mara cumple con las especificaciones Wi Fi establecidas por la Alianza Wi Fi WFA e Seg n la regi n el acceso a LAN inal mbrica puede no estar disponible o puede requerir un cargo de servicio separado o la comunicaci n puede estar bloqueada o sufrir interrupciones intermitentes Para obtener m s informaci n consulte con su administrador de LAN inal mbrica y o proveedor del servicio e Sony no garantiza en absoluto la provisi n de un servicio de redes Sony no se responsabiliza en absoluto por los da os que puedan surgir del uso de un servicio de redes incluso en el caso de reclamos realizados por terceros No asumimos ninguna responsabilidad por los da os causados por el acceso o el uso no autorizados de esta c mara ni por los destinos cargados que resulten de la p rdida o el robo del aparato
51. ibia e Limpie la parte interior de la funda resistente al agua con un pa o suave seco No la lave con agua Aseg rese de realizar el mantenimiento mencionado anteriormente cada vez que utilice la funda resistente al agua No use ning n tipo de solvente tales como alcohol bencina o diluyente para limpiar ya que pueden causar da os en la superficie de la funda resistente al agua Cuando guarde la funda resistente al agua e Para prevenir el deterioro del anillo en O guarde la funda resistente al agua en un lugar fresco y bien ventilado No ajuste la hebilla Evite que la suciedad se acumule en el anillo en O e Evite guardar la funda resistente al agua en un lugar demasiado fr o c lido o h medo y junto a naftalina o alcanfor ya que estas condiciones pueden da ar la funda resistente al agua Contin a sopIua uoo ap ejaqel l 7 uoldeJado Jod epanbsng U0I2E1nBIIU02 ap snfe uod epenbsng 6 4 9Jpul 379 Soporte adhesivo VCT AM1 El soporte adhesivo se utiliza para fijar la funda resistente al agua al elemento que utilizar El soporte adhesivo es un t rmino general para la hebilla de sujeci n el soporte adhesivo plano y el soporte adhesivo curvado Inserte la c mara en la funda resistente al agua antes de fijarla Hebilla de sujeci n Soporte adhesivo plano Soporte adhesivo curvado Tornillo del tr pode Patilla de posicionamiento J J M todo de colocaci n 1 Alinee el o
52. ione el bot n ENTER 2 Presione el bot n NEXT para mostrar RESET Restablecer luego presione el bot n ENTER 3 Presione el bot n ENTER para visualizar SURE mientras se muestra OK y luego presione el bot n ENTER nuevamente La c mara se reinicia autom ticamente una vez completado el restablecimiento Si desea cancelar el restablecimiento presione el bot n NEXT para seleccionar CANCL mientras se muestra SURE o OK y luego presione el bot n ENTER SOpIU 1UO2 ap E qEL 7 UoIoe1odo Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng 6 4 9Jpul 325 Formato Pantalla r n A gt de ajuste SETUP FOFRMT El formateo es el proceso de eliminaci n de todas las im genes en la tarjeta de memoria y la restauraci n de la tarjeta de memoria a su estado inicial Para realizar el ajuste primero seleccione SETUP 1 Presione el bot n NEXT para mostrar SETUP luego presione el bot n ENTER 2 Presione el bot n NEXT para mostrar FORMT Formateo luego presione el bot n ENTER 3 Presione el bot n ENTER para visualizar SURE mientras se muestra OK y luego presione el bot n ENTER nuevamente Comenzar el formateo y aparecer DONE cuando ste finalice Si desea cancelar el formateo presione el bot n NEXT para seleccionar CANCL mientras se muestra SURE o OK y luego presione el bot n ENTER e Guarde las im genes importantes antes de formatear e
53. istrado al conectar la c mara a su computadora e Las funciones de PlayMemories Home que pueden utilizarse son diferentes para Windows y Mac e Para obtener detalles sobre otras aplicaciones visite la siguiente direcci n Windows http www sony co jp imsoft Win Mac http www sony co jp imsoft Mac Para comprobar el entorno inform tico Para informaci n sobre el entorno inform tico del software consulte el sitio web siguiente www sony net pcenv Para informaci n sobre el uso de PlayMemories Home Consulte la ayuda de PlayMemories Home SOpIU 1UO2 ap eqe L i 7 UoIoe1odo Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng 6 4 9Jpul 52ES Preparar un equipo Instalar el software PlayMemories Home 1 Encienda la computadora e Inicie sesi n como administrador e Cierre todas las aplicaciones en ejecuci n en la computadora antes de instalar el software 2 Visite la siguiente direcci n para instalar el software www sony net pm Se muestra el asistente AutoPlay 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la computadora para continuar con la instalaci n Al completar la instalaci n se inicia PlayMemories Home Si el software PlayMemories Home ya est instalado Para Terminal O En la toma USB en su equipo conecte la c mara al equipo y registre la multi micro USB c mara con el software PlayMemories H
54. l modo cuando la c mara est configurada en la funci n de Control remoto Wi Fi e La pantalla solo muestra el ingl s No hay otros idiomas disponibles C mo configurar los elementos Puede configurar los elementos usando los siguientes 3 botones de la c mara NEXT va al pr ximo men PREV va al men anterior ENTER ejecuta el men Los botones NEXT y PREV se usan para cambiar el men En este manual generalmente usamos el bot n NEXT para descripci n Al usar el bot n PREV nicamente lo describimos como el bot n PREV Bot n REC Bot n PREV bot n ENTER Bot n NEXT Contin a SOpIU 1UO2 ap E qEL I 7 uoldeJado Jod epanbsng U0I28JnIBIIUO9 ap Ienfe 10d epanbsng i 4 9Jpul 1 0ES 1 Presione el bot n NEXT o PREV para encender la alimentaci n Para apagar la unidad seleccione PwOFF y presione el bot n ENTER 2 Presione el bot n NEXT para mostrar SETUP luego presione el bot n ENTER 3 Presione el bot n NEXT para mostrar el elemento de ajuste luego presione el bot n ENTER Para regresar al men SETUP seleccione BACK y presione el bot n ENTER SOpIU 1UO2 ap eqe L l 7 uoldeJado Jod epanbsng U0I2E1nBIIU02 ap snfe uod epenbsng 6 4 9Jpul 11ES Identificar las piezas 1 Indicador de REC acceso Bot n REC Pel cula Fotograf a Bot n ENTER ejecutar men 3
55. la bater a se ha agotado Reemplace la bater a con una nueva Tarjeta de memoria No es posible realizar operaciones con la tarjeta de memoria e Si utiliza una tarjeta de memoria formateada en una computadora format ela nuevamente en la c mara p gina 33 Contin a SOpIU 1UO2 ap eqe L l 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng 6 4 ao1pul B7ES Filmar im genes No es posible grabar im genes e Verifique la capacidad libre de la tarjeta de memoria No es posible insertar fechas en las im genes e La c mara no tiene una funci n para sobrescribir fechas en las im genes 7 Z Ver im genes 5 Sp No es posible reproducir im genes DO El nombre de carpeta archivo ha sido cambiado en su computadora a e Conecte el cable HDMI micro se vende por separado Q O La imagen no aparece en el televisor e Verifique si la conexi n es correcta p gina 42 00 cs 25 o Q De Computadoras so o O a O ON Su computadora no reconoce la c mara 5 3 e Si el nivel de la bater a es bajo cargue la c mara e Encienda la c mara y con ctela a una computadora A Uy Use el cable micro USB suministrado os e Desconecte el cable micro USB suministrado tanto de la computadora como de la c mara y vuelva 2 ES a conectarlo firmemente 5 D e Desconecte de los conectores USB de su computadora cualquier equipo que no sea la c mara el eo tecla
56. llas grabadas normalmente No se trata de una falla de funcionamiento e Al grabar im genes con la c mara en la funda resistente al agua el ngulo de visi n se hace un poco m s estrecho debido al objetivo e Puede grabar audio mientras la c mara est en la funda resistente al agua pero el nivel de sonido es reducido e Pase un cord n adecuado a trav s del orificio de colocaci n del funda resistente al agua y luego ate el cord n a un elemento que desee usar con la c mara Contin a SOpIU91UO2 ap E qEL f 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng IE 4 ao1pul 35ES Notas acerca del uso e No tire la funda resistente al agua en el agua Evite usar la funda resistente al agua en las siguientes situaciones en lugares muy c lidos o h medos en agua que supere los 40 C a temperaturas inferiores a 10 C En estas situaciones la condensaci n de humedad o agua puede producir fugas y da ar la c mara e No deje la funda resistente al agua expuesta a la luz solar directa en un lugar muy c lido y h medo durante un per odo prolongado Si no puede evitar dejar la funda resistente al agua expuesta a la luz solar directa aseg rese de cubrir la funda resistente al agua con una toalla u otra protecci n e Cuando la c mara se recalienta es posible que se apague autom ticamente o que ocurran fallas en la grabaci n Para volver a usar la c mara d jela en un lug
57. ma autom tica Deje la c mara por 10 minuto o m s para permitir que la temperatura interior de la c mara descienda a un nivel seguro e Bajo altas temperaturas ambientales la temperatura de la c mara aumenta r pidamente Cuando la temperatura de la c mara se eleva la calidad de la imagen puede deteriorarse Se recomienda que espere hasta que la temperatura de la c mara descienda antes de continuar us ndola La superficie de la c mara puede calentarse No se trata de una falla de funcionamiento SOpIU 1UO2 ap E qEL l 7 uoldeJado Jod epanbsng U0I2E1nBIIU02 ap snfe uod epenbsng 6 4 9Jpul 415 Ver Imagenes en un Pantalla RAS televisor m Conecte la c mara a un televisor que tenga un terminal HDMI usando un cable HDMI micro se vende por separado Consulte tambi n los manuales de instrucciones del televisor 1 Apague la c mara y el televisor 2 Abra la tapa del conector y conecte la c mara al televisor con el cable HDMI micro se vende por separado _ Toma HDMI En la toma HDMI 1 Cable HDMI micro se vende por separado l En la toma HDMI OUT 3 Ajuste la entrada del televisor en entrada HDMI 4 Presione el bot n NEXT en la c mara para encenderla 5 Presione el bot n NEXT para mostrar PLAY luego presione el bot n ENTER 6 Presione el bot n NEXT para mostrar MP4 o PHOTO luego presione el bot n E
58. mara sobre la cabeza o en un lugar distante Puede conectar y utilizar varias c maras con el visualizador remoto instant neo Notas O e Actualice el visualizador remoto instant neo con el firmware m s reciente antes de utilizarlo Para Q Y obtener informaci n detallada visite el sitio web siguiente DO www sony net SonyInfo Support 50 a y LU n L a Q Conexi n del visualizador remoto instant neo a la c mara UU 1 Active la alimentaci n del visualizador remoto instant neo 2 Para obtener informaci n detallada sobre el funcionamiento consulte el manual de a 2 instrucciones del visualizador remoto instant neo D S te i Eoo Q 2 Seleccione SETUP Wi Fi ON en la c mara p gina 50 2 3 A A 2 O 3 Seleccione el SSID de la c mara en el visualizador remoto instant neo 9 z No 4 Cuando se visualice ACPT en la pantalla de la c mara presione el E y W bot n ENTER de la c mara s1 o 2 o O 2o Conexi n del visualizador remoto instant neo a 23 L4 L4 o dos o m s c maras SE Puede conectar un m ximo de cinco c maras al visualizador remoto instant neo y utilizar todas las c maras simult neamente Esto es til al capturar desde diferentes ngulos o O o Oo O O NS O O 1 Active la alimentaci n del visualizador remoto instant neo Para obtener informaci n detallada sobre el funcionamiento consulte el manual de instrucciones del visu
59. n este manual Sobre el software GNU GPL LGPL aplicado El software que es elegible para la siguiente Licencia P blica General de GNU en lo sucesivo denominada GPL o Licencia P blica General Reducida de GNU en lo sucesivo denominada LGPL se incluyen en la c mara Se le informa que tiene derecho a acceder modificar y redistribuir el c digo fuente de estos programas de software en las condiciones de las licencias GPL LGPL suministradas El c digo fuente se proporciona en la web Utilice la siguiente direcci n para descargarlo Cuando descargue el c digo fuente seleccione HDR AS20 como modelo de su c mara http www sony net Products Linux Es preferible que no se comunique con nosotros acerca del contenido del c digo fuente Las copias de las licencias en ingl s se almacenan en la memoria interna de la c mara Establezca una conexi n de almacenamiento masivo entre la c mara y un equipo y lea los archivos en la carpeta LICENSE en PMHOME SOpIU91UO2 ap eqe L l 7 uoldeJado Jod epanbsng U0I2E1nBIIU02 ap snfe uod epenbsng 6 4 9Jpul 70ES AOF na ai 26 Ajuste de fecha y hora cccccscccxex 28 Ajuste de Horario de verano 29 ATI atacara RRES 10 Apagado autoM tiCO coccion 26 Bot n ENTER ejecutar men 10 Bot n NEXT acostada 10 Bot n d Sd SAVA 10
60. ndo usa una bater a totalmente cargada Tiempo aproximado cuando las im genes se reproducen en un televisor conectado con un cable HDMI micro se vende por separado Unidades minuto Bater a Tiempo de reproducci n Calidad de imagen HQ VGA NP BXI suministrado 205 210 Tiempo estimado de grabaci n de pel culas MP4AVC Promedio 2 canales Unidades minuto Modo de 8GB 16GB 32GB grabaci n PS 35 80 160 HQ 60 125 250 SSLOW 40 80 165 SLOW 80 165 330 STD 160 325 650 VGA 295 600 1205 En el ajuste SLOW SSLOW la figura anterior indica el tiempo de grabaci n cuando se graba y se diferencia del tiempo de reproducci n real Al usar una tarjeta de memoria Sony Contin a SOpIU 1UO2 ap E qEL 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng f 4 ao1pul 62ES El tiempo grabable puede variar seg n las condiciones de grabaci n los motivos y el Modo de grabaci n p gina 19 El tiempo de filmaci n continuo de pel culas es de aproximadamente 13 hora En el modo SLOW es de aproximadamente 6 5 hora En el modo SSLOW es de aproximadamente 3 hora Cantidad estimada de fotograf as que se pueden grabar unidad imagen 8GB 16GB 32GB 2M grabaci n de 10500 21000 40000 fotograf as a intervalos 16 9 12M im genes fijas 1300 2650 5300 e Al usar una
61. o para NTSC como para PAL se muestran en este manual Sobre la temperatura de la c mara La c mara puede calentarse debido a su uso continuo lo cual no representa una falla de funcionamiento Sobre la protecci n contra el recalentamiento Seg n la temperatura de la c mara y la bater a puede ocurrir que no pueda grabar pel culas o que la alimentaci n se apague autom ticamente para proteger la c mara Aparecer un mensaje en la pantalla antes de apagarse la alimentaci n o antes de que usted no pueda grabar m s pel culas Notas sobre la bater a e Cargue la bater a antes de usarla por primera vez Puede cargar la bater a incluso si la misma no est totalmente descargada Adem s aunque la bater a no est totalmente cargada puede usar la capacidad de la bater a parcialmente cargada tal como est e Para obtener m s informaci n sobre bater as consulte p gina 64 Notas sobre la pantalla y el objetivo e La exposici n de la pantalla o el objetivo a la luz solar directa durante per odos prolongados puede provocar fallas de funcionamiento Tenga cuidado si coloca la c mara cerca de una ventana o al aire libre No presione la pantalla Esto puede ocasionar una falla de funcionamiento Sobre la compatibilidad de datos de im genes Esta c mara es compatible con el formato MP4 como formato de archivo de pel cula Sin embargo no se garantiza que todos los dispositivos MP4 que cumpl
62. obre la condensaci n de humedad Si se traslada la c mara directamente de un lugar fr o a otro c lido puede condensarse humedad dentro o fuera de la c mara Esta condensaci n de humedad podr a causar una falla de funcionamiento en la c mara Si se ha condensado humedad Apague la c mara y espere alrededor de 1 hora para que se evapore la humedad Contin a SOpIU 1UO2 ap eqe L l 7 UoIoe1odo Jod epanbsng U0I2E1nBIIU02 ap snfe uod epenbsng 6 4 ao1pul 66 5 Nota sobre la condensaci n de humedad Puede condensarse humedad cuando se traslada la c mara de un lugar fr o a otro c lido o viceversa o cuando se utiliza en un lugar h medo como se muestra a continuaci n Al trasladar la c mara desde una pista de esqu a un lugar c lido Al trasladar la c mara de un autom vil o una sala con aire acondicionado a un lugar c lido al aire libre AI utilizar la c mara despu s de una tormenta o un chaparr n Al utilizar la c mara en un lugar caluroso y h medo C mo evitar la condensaci n de humedad Cuando traslade la c mara de un lugar fr o a otro c lido introd zcala en una bolsa de pl stico y s llela firmemente Retire la bolsa cuando la temperatura dentro de la misma haya alcanzado la temperatura ambiente luego de 1 hora aproximadamente Notas sobre los accesorios opcionales e Es posible que los accesorios originales de Sony no est n disponibles en algunos pa
63. ome De esta manera se habilitar n las funciones que pueden usarse con esta c mara Si el software PMB Picture Motion Browser ya est instalado en su equipo ser sobrescrito por el software PlayMemories Home Para obtener m s informaci n sobre PlayMemories Home seleccione Gu a de ayuda de PlayMemories Home en el software o visite la p gina de soporte de PlayMemories Home http www sony co jp pmh se Puede reproducir pel culas grabadas con la c mara en la pantalla del equipo cuando la c mara est conectada a un equipo que tiene PlayMemories Home instalado Contin a SOpIU 1UO2 ap eqe L i 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng 6 4 9Jpul 5315 Para borrar la conexi n USB Windows 7 Windows 8 1 Haga clic en en la bandeja de tareas 2 Haga clic en el cono de desconexi n en Personalizar 3 Haga clic en el dispositivo para la eliminaci n cono de desconexi n Windows Vista Realice el procedimiento desde los pasos 1 a 3 que se describen abajo antes de Desconectar el cable USB micro suministrado e Apagar la c mara 1 Haga doble clic en el cono de desconexi n de la bandeja de tareas 2 Haga clic en Dispositivo de almacenamiento masivo USB gt Detener 3 Confirme el dispositivo en la ventana de confirmaci n luego haga clic en Aceptar e No formatee la tarjeta de memoria de la c
64. ontin a grabando fotograf as a intervalos de 5 segundo y 2 a 2 O a e SEE Contin a grabando fotograf as a intervalos de 10 segundo UU BOTES Contin a grabando fotograf as a intervalos de 30 segundo 5 Q dE eo ra Contin a grabando fotograf as a intervalos de 60 segundo S a WILL w oo r JAH Regresa al men LAPSE 5 e O Notas e La primera fotograf a se graba inmediatamente despu s de que se inicia la grabaci n sin esperar la Ma finalizaci n del intervalo configurado A partir de la segunda fotograf a las fotograf as se grabar n en los intervalos configurados e Si no es posible grabar fotograf as en los intervalos configurados se retrasar la grabaci n e La cantidad m xima de archivos que se puede grabar es de 40 000 en total incluidos los archivos de pel culas MP4 24ES Modo avi n Pantalla gt de ajuste SETUP PLANE Cuando se encuentre en un avi n o en otro lugar restringido puede configurar la c mara para desactivar todas las funciones relacionadas con las aplicaciones inal mbricas como Wi Fi Si configura el modo avi n en ON una marca de avi n se mostrar en la pantalla 1 Presione el bot n NEXT para mostrar SETUP luego presione el bot n ENTER 2 Presione el bot n NEXT para mostrar PLANE Modo avi n luego presione el bot n ENTER 3 Presione el bot n NEXT para seleccionar el ajuste luego presione el bot n ENTER urzz2 S
65. qEL iil 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe aod epenbsng p y 9Jpul 71 ES A ARA ADDS 31 MIDE iii 19 Vista Imagen fija ocio 42 Peliculas aiii dla 42 Visualizador remoto instant neo 48 W WEB a DIAS ta ST DA 45 SOPIU91UO2 ap E qEL l 7 uoldeJado Jod epanbsng U0I2E1nBIIU02 ap snfe uod epenbsng p 9Jpul 72
66. r la resoluci n de la imagen y la velocidad de cuadros para filmar pel culas Para realizar el ajuste primero seleccione SETUP 1 Presione el bot n NEXT para mostrar SETUP luego presione el bot n ENTER 2 Mientras se visualiza VIDEO Modo de grabaci n presione el bot n pos ENTER 8 y 29 3 Presione el bot n NEXT para seleccionar el Modo de grabaci n luego D S presione el bot n ENTER 2 o D nm Velocidad t de cuadros y locidad ds Pantalla Imagen grabada Resoluci n della cuadros de la reproducci n Cow imagen oS a Resoluci lta l s IATA esoluci n m s alta imagen lisa c PS grabada en velocidad de cuadros de 2x 1920x1080 60p 50p 60p 50p 2 on 2 11080 tren 9 2 Jun Sn Resoluci n m s alta 1920x1080 30p 25p gt 30p 25p LS z e S TO Uy Cri Resoluci n alta 1280x720 30p 25p 8a 2 o RE s m s n Imagen en c mara lenta grabada en SS TT f 1280x720 60 50 T L i velocidad de cuadros de 2x p D 30p 2 e Imagen en c mara lenta grabada en 55L Ow velocidad de cuadros de 4x 1200x129 120p 2 e a O ERD a D VER Resoluci n est ndar 640x480 30p 25p 30p 25p Xx JAH Regresa al men VIDEO El tiempo de filmaci n continuo de pel culas es de aproximadamente 13 hora En el modo SLOW es de aproximadamente 6 5 hora En el modo SSLOW es de aproximadamente 3 hora
67. rable Al transportar No se siente en una silla ni en otro lugar con la c mara en el bolsillo trasero de sus pantalones o pollera ya que esto puede da ar la c mara u ocasionar una falla de funcionamiento Cuidado y almacenamiento del objetivo e Frote la superficie del objetivo con un pa o suave en los casos siguientes Cuando haya huellas dactilares en la superficie del objetivo En lugares c lidos o h medos Cuando el objetivo est expuesto al aire salado como por ejemplo a orillas del mar e Gu rdelo en un lugar bien ventilado donde no haya suciedad ni mucho polvo e Para evitar la aparici n de moho limpie el objetivo peri dicamente como se ha descrito anteriormente Al limpiar Limpie la superficie de la c mara con un pa o suave ligeramente humedecido con agua luego pase un pa o seco por la superficie No utilice ninguno de los productos siguientes ya que pueden da ar el acabado O la cubierta Productos qu micos como diluyentes bencina alcohol pa os desechables repelente de insectos pantalla solar o insecticida etc No toque la c mara con ninguno de los productos mencionados anteriormente en su mano No deje la c mara en contacto con goma o vinilo durante mucho tiempo Sobre las temperaturas de funcionamiento La c mara est dise ada para usar en temperaturas de entre 10 C y 40 C No se recomienda su uso en lugares extremadamente fr os o c lidos que superen este rango S
68. rificio del tornillo del tripode en la parte inferior de la funda resistente al agua con el orificio del tornillo de la hebilla de sujeci n y fije firmemente con el tornillo del tr pode Confirme que el ensamble se haya fijado de forma segura NO Coloque la hebilla de sujeci n con la funda resistente al agua ajustada en el paso 1 en el soporte adhesivo plano o soporte adhesivo curvado desliz ndolo hasta que haga un chasquido en su posici n En un entorno a una temperatura ambiente 20 C o m s quite por completo el polvo la humedad y las sustancias oleosas de la superficie donde va a colocar el soporte adhesivo Retire el papel antiadhesivo de la parte trasera y fije el soporte adhesivo en la ubicaci n deseada El poder adhesivo alcanza su fuerza m xima 24 hora despu s de que el Soporte adhesivo se una a la ubicaci n deseada c5 gt Y Para unir o despegar de la hebilla de sujeci n Presione y mantenga presionada la parte se alada con c rculos luego desl cela en la posici n opuesta al paso De Contin a SOpIU 1UO2 ap eqe L l 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe uod epenbsng i 4 9Jpul 385 El soporte adhesivo plano y el soporte adhesivo curvado no pueden volver a utilizarse una vez que fueron retirados de la superficie del lugar e AI retirarlo desp guelo lentamente Si lo retira bruscamente la superficie sobre la cual est ajustado el
69. soporte puede resultar da ada e Antes de unir verifique la superficie del elemento que se utilizar Si est sucio o el polvo la humedad o las sustancias oleosas est n unidos la fuerza adhesiva se puede debilitar y el elemento se podr a despegar con un leve impacto e Use el soporte adhesivo apropiado plano o curvo para la superficie sobre la cual se colocar la c mara Si se utiliza un soporte que no es apropiado para la superficie puede desprenderse con un leve impacto e Pase un cord n adecuado a trav s del orificio de colocaci n del funda resistente al agua y luego ate el cord n a un elemento que desee usar con la c mara e Antes de utilizarlo compruebe que el orificio del tornillo en la hebilla de sujeci n no est flojo y el soporte adhesivo plano o curvado est correctamente unido a la superficie SOpIU 1UO2 ap E qEL f 7 UoIoe1odo Jod epanbsng juo ap ng 1snfe 1od epenbs 7 U0I9B1T I f 4 ao1pul 39ES m l m a r o Sea 1080 opt e Pantalla MOV TE TITIN LI AI ra Acerca del interruptor REC HOLD El interruptor REC HOLD puede evitar la operaci n accidental Deslice el interruptor REC HOLD en la direcci n de para bloquear Para soltar la traba deslice el interruptor en la direcci n opuesta de e Antes de grabar suelte la traba e Si bloquea la c mara mientras graba el estado de grabaci n se mantendr e Si bloquea
70. ta de memoria o los datos de imagen No inserte ninguna tarjeta de memoria con un tama o distinto al compatible en la ranura para tarjeta de memoria De otro modo puede ocasionar una falla de funcionamiento e Al insertar o expulsar la tarjeta de memoria h galo con cuidado para evitar que la tarjeta de memoria salga impulsada y se caiga e La temperatura de funcionamiento garantizada de la c mara es de entre 10 C y 40 C Sin embargo seg n los tipos de tarjeta de memoria la temperatura de funcionamiento garantizada puede variar Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con la tarjeta de memoria Las im genes grabadas en una tarjeta de memoria microSDXC no se pueden transferir o reproducir en un equipo o dispositivo AV que no sea compatible con exFAT a trav s de conexi n USB Antes de conectar aseg rese de que el dispositivo sea compatible con exFAT Si la c mara se conecta a un dispositivo que no es compatible con exFAT puede aparecer un mensaje para formatear la tarjeta de memoria En este caso no formatee la tarjeta de memoria de lo contrario se perder n todos los datos exFAT es el sistema de archivo utilizado por las tarjetas de memoria microSDXC SOPIU 1UO2 ap eqe L Pi uoI2e1edo Jod epanbs juo ap ng 1snfe 1od epenbs 7 U0I9B1T I f 4 9Jpul 18ES Modo de grabaci n Panan gt de ajuste SE TLF Puede ajusta
71. tarjeta de memoria Sony e La cantidad de fotograf as que se puede grabar para la tarjeta de memoria que se muestra es para el tama o m ximo de la imagen de la c mara La cantidad real de fotograf as que se puede grabar aparece en la pantalla LCD durante la captura condiciones de la captura La cantidad de fotograf as que se puede grabar para una tarjeta de memoria puede variar en funci n de las SOPIU 1UO2 ap E qEL I 7 uoejado Jod epanbsng U0I28JnIBIIUO9 9D Ienfe 10d epanbsng f 4 9Jpul 635 Bater a Sobre la carga de la bater a e Cargue la bater a antes de usar la c mara por primera vez e Se recomienda cargar la bater a a una temperatura ambiente de entre 10 C y 30 C hasta que se apague el indicador CHG carga Es posible que la bater a no se cargue de forma efectiva a temperaturas que est n fuera de este rango El indicador CHG carga puede parpadear en las siguientes situaciones La bater a no est conectada correctamente La bater a est da ada Suspensi n temporal de la carga debido a una temperatura fuera del rango de temperatura apropiado e Cuando la temperatura de la bater a es baja retire la bater a y col quela en un ambiente c lido e Cuando la temperatura de la bater a es alta retire la bater a y col quela en un ambiente fresco Uso efectivo de la bater a e El rendimiento de la bater a disminuye en ambientes con baja temperatura menos
72. tarse a un smartphone o al visualizador remoto instant neo mediante Wi Fi y no a otros puntos de acceso Wi Fi Si elige conectar la c mara a otros puntos de acceso Wi Fi lo har bajo su propio riesgo ya que al hacerlo es posible que la c mara est sujeta a accesos no autorizados y cualquier contenido comunicado puede correr el riesgo de ser interceptado SOpIU 1UO2 ap E qEL I 7 uoldeJado Jod epanbsng UO Denbiuoo ap snfe aod epenbsng i 4 9Jpul 49ES Control remoto Wi Fi fanaa p gt HA de ajuste 7 TE Conectando la c mara y un visualizador remoto instant neo o smartphone a trav s de Wi Fi puede utilizar la c mara con el visualizador remoto instant neo o smartphone 1 Presione el bot n NEXT para visualizar SETUP y a continuaci n presione el bot n ENTER 2 Presione el bot n NEXT para visualizar Wi Fi Wi Fi y a continuaci n presione el bot n ENTER 3 Presione el bot n NEXT para seleccionar el ajuste y a continuaci n presione el bot n ENTER sm l m Permite utilizar una c mara con un visualizador remoto instant neo o smartphone a IEF Impide utilizarla con un visualizador remoto instant neo o smartphone Permite utilizar m ltiples c maras con un visualizador remoto instant neo a NEW Seleccione esta opci n cuando conecte la c mara a un visualizador remoto Min TT instant neo por primera vez PM

Guía práctica

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a pr&aacute;ctica

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía práctica