Home

peligro - Schneider Electric

1. Causa posible Las l neas de comunicaci n est n desviadas incorrectamente Prueba o soluci n Cerci rese de que el adaptador de comunicaciones multipuntos se est usando correctamente para desviar las l neas de comunicaci n Para obtener informaci n consulte Desviaci n del enlace de comunicaciones en el Cap tulo 3 Causa posible Las l neas de comunicaciones no est n terminadas correctamente Verificaci n o soluci n Cerci rese de que el terminador de comunicaciones multipuntos est instalado correctamente Para obtener informaci n consulte Terminaci n del enlace de comunicaciones en el Cap tulo 3 Causa posible Instrucci n de direccionamiento incorrecta al monitor de circuitos Verificaci n o soluci n Verifique la instrucci n de direccionamiento Consulte el bolet n de instrucciones del software para obtener las instrucciones sobre la definici n de las instrucciones de direccionamiento 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 69 Bolet n no 30201M9809 12 98 ASISTENCIA TECNICA 70 A partir del momento en que registra su monitor de circuitos tendr derecho a recibir asistencia t cnica por tel fono gratuita durante seis meses Si tiene preguntas acerca de ste u otros productos POWERLOGIC o POWERLINK comun quese con el Power Management Operation Technical Support Center Centro de Operaciones de Asistencia T cnica de
2. Conecte los Monitores de circuitos nicamente al puerto superior puerto 0 del PNIM Computadora personal remota BELDEN 8723 o equivalente MCA 485 l l E O MCT 485 Consulte el Manual de E ue referencia del Monitor de circuitos para obtener la descripci n de la configuraci n de cable Dispositivos del 1 al 32 Monitores de circuitos y otros dispositivos compatibles con POWERLOGIC Figura 3 18 Dispositivos POWERLOGIC conectados a un PNIM 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 33 Bolet n no 30201 M9809 12 98 Conexi n a un controlador Conecte hasta 32 dispositivos POWERLOGIC a un controlador programable SY MAX programable Consulte Longitud del enlace de comunicaciones en este cap tulo para conocer las limitaciones de alcance a diferentes velocidades en baudios e Conecte los dispositivos POWERLOGIC al puerto RS 422 del controlador programable e El controlador programable tiene que contener un programa para acceder a los datos del dispositivo POWERLOGIC e Configure la velocidad en baudios del puerto del controlador programable de manera que coincida con la velocidad en baudios de los dispositivos POWERLOGIC del enlace de comunicaciones e Consulte el manual del controlador programable para obtener las instrucciones detalladas acerca de la configuraci n del mismo Nota Los dispositvos POWERL
3. Parte postenor delimnonilordeciicUiloS sssrinin eani a E 11 3 1 Ejemplo de interruptor desconectador para cumplimiento de las normas de la CE 14 Saz reparaci n eD TO e E E E O EE dean 16 3 3 Monitor de circuitos montado en tablero el ctrico sessssssseseessserserersersessresrsrrsesreserersees 16 sA Conexonmdelide d ases y o MIOS aida 19 3 5 Conexi n estrella de 3 fases y 4 hilos conexi n a tierra esssssssesessisissesessrsesesrsesseseseses 20 Ixxxviit 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Contenido 3 6 Conexi n estrella de 3 fases y 4 hilos conexi n a tierra neutro medido conconcccccnnanncnnss 21 3 7 Conexi n estrella de 3 fases y 4 hilos carga de 3 hilos eminencia doors 22 3 8 Sistema de medici n de dos elementos y medio tipo 42 neutro calculado 23 3 9 Sistema de medici n de dos elementos y medio tipo 43 aaron 24 3 10 Conexiones de alimentaci n de control de cd cccoooccccnnncccnnnonencnnononanononancnonoonnncnnnnoss 25 3 11 Monitores de circuitos conectados a un montaje nico de PTs y un CPT ooccnicnicnicccnes 26 3 12 Derivaci n de la alimentaci n de control L L de entradas de PT de fase oonnonnccincnnccno 28 3 13 Derivaci n de la alimentaci n de control L N de entradas de PT de fase o on 28 3 14 Conexion a tierra del monitor de circuitos suscitada 29 3 15 Monitores de circuitos conectados a una pantalla del sistema para M
4. Dispositivos del 17 al 32 1 200 10 000 pies 3 050 m 10000 pies 3 050 m 2 400 10 000 pies 3050 m 5000 pies 1 525 m 4 800 10 000 pies 3050 m 5000 pies 1 525 m 9 600 10 000 pies 3 050 m 4000 pies 1 220 m 19 200 10 000 pies 3 050 m 2 500 pies 762 5 m 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 53 Bolet n no 30201 M9809 12 98 El LED rojo junto a Accept aparece intermitente El LED rojo junto a Baud Rate brilla continuamente 7 Para rechazar la velocidad en baudios nueva presione el bot n PHASE Enter una vez El monitor de circuitos vuelve al modo METERS 8 Para aceptar la velocidad en baudios nueva presione el bot n SELECT METER Value una vez para cambiar de No a Yes S Despu s presione el bot n PHASE Enter El monitor de circuitos se reinicia El monitor de circuitos acepta tres frecuencias nominales 50 Hz 60 Hz y 400 Hz La opci n predeterminada de f brica es 60 Hz Establecimiento de la Para cambiar la frecuencia nominal realice los siguientes pasos frecuencia nominal 1 Presione el bot n MODE hasta que se ilumine el LED rojo junto a Setup El monitor de circuitos muestra ConFig 2 Presione el bot n PHASE Enter para seleccionar la opci n de configuraci n El monitor de circuitos muestra la solicitud de contrase a P 3 Introduzca la contrase a Para introducir la contrase a use los botones SELECT METER Value para aum
5. Intervalo de demanda establecimiento 50 Introducci n 1 Mantenimiento 67 Mantenimiento y diagn stico 67 69 Modo instalaci n setup 40 alarma relevador 40 configuraci n 40 diagn sticos 40 funcionamiento de los botones 41 restablecimientos 40 selecci n de una opci n de instalaci n 41 M dulo de interfax de red POWERLOGIC conexi n 33 Monitor de circuitos comparaci n de las funciones 3 4 5 conexion a tierra 28 conexiones 11 configuraci n 42 configuraci n detallada 60 configuraci n general 59 descripci n 1 dimensiones 71 dimensiones con m dulos de E S 72 dimensiones con m dulos de E S y de T A 72 instrumentos 3 montaje 15 operaci n desde la parte frontal 39 parte frontal 9 procedimiento de configuraci n 42 tipos 3 valores predeterminados 42 O Operaci n desde la parte frontal 39 P Pantalla del sistema conexi n 30 Pilas RAM respaldada por pilas 67 Precauciones de seguridad 6 7 R RAM respaldada por pilas 67 Realizar restablecimientos diagrama de flujo 57 Registro de prioridad 1 restablecimiento 65 visualizaci n 64 Restablecimiento de los valores de demanda energ a m n m x 55 Restablecimiento del registro de prioridad 1 65 S Salida en watt hora por impulso establecimiento 51 Software boletines de instrucciones 7 7 Terminaci n del enlace de comunicaciones 37 Tipos de sistema establecimiento 48 Transformadores de corriente CTs establecimiento de la relaci n 47 Transform
6. Nota El neutro del CT es opcional Si el monitor de circuitos est configurado para cualquier tipo de sistema que no requiere un neutro del CT el monitor de circuitos ignora el valor nominal del neutro del CT aun cuando se reportan corrientes del neutro Para cambiar los valores nominales del primario del CT realice los siguientes pasos 1 Presione el bot n MODE hasta que se ilumine el LED rojo junto a Setup El monitor de circuitos muestra ConFig 2 Presione el bot n PHASE Enter para seleccionar la opci n de configuraci n I1 El monitor de circuitos muestra la solicitud de contrase a P 3 Introduzca la contrase a maestra Para introducir la contrase a use los botones SELECT METER Value para aumentar o disminuir el valor mostrado hasta llegar al valor de la contrase a Despu s presione el bot n PHASE Enter El LED rojo junto a CT Primary aparece intermitente indicando que el monitor de circuitos se encuentra en el modo de configuraci n El LED 3 PHASE 3 fases tambi n se ilumina indicando que el monitor de circuitos est mostrando el valor nominal del primario del CT de 3 fases 4 Presione los botones SELECT METER Value hasta que aparezca el valor nominal del primario del CT de 3 fases 5 Presione el bot n PHASE Enter una vez El LED N neutro se ilumina y el monitor de circuitos muestra el valor nominal del primario del CT para el neutro del CT 6 Presione los boton
7. e Consulte el bolet n de instrucciones de la pantalla del sistema para monitores de circuitos Clase 3050 Tipos SD 200 SD 220 para obtener instrucciones detalladas acerca de c mo configurar la pantalla del sistema Pantalla del sistema Al puerto de comunicaciones RS 485 BELDEN 8723 o equivalente MCT 485 CAB 107 Consulte el Manual de referencia del Monitor de circuitos para obtener la descripci n de la configuraci n del cable 1 32 Monitores de circuitos Figura 3 15 Monitores de circuitos conectados a una pantalla del sistema para monitores de circuitos 30 O 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Conexi n a una computadora personal PC BELDEN 8723 o equivalente MCT 485 AAAA Cap tulo 3 Instalaci n Conecte hasta 32 dispositivos POWERLOGIC a una computadora personal Consulte Longitud del enlace de comunicaciones en este cap tulo para conocer las limitaciones de alcance a diferentes velocidades en baudios Los dispositivos POWERLOGIC pueden conectarse a una tarjeta SY LINK instalada en la computadora personal Para hacerlo conecte los dispositivos POWERLOGIC al puerto RS 422 puerto superior de la tarjeta SY LINK Los dispositivos POWERLOGIC pueden conectarse a un puerto en serie COM de la computadora personal Para hacerlo los dispositivos POWERLOGIC
8. ximas a diferentes velocidades en baudios Tabla 3 3 Distancias m x del enlace de com a diferentes velocidades en baudios yemas aaee mamas Vel Baud 3 050 m 10 000 pies 1 525 m 5 000 pies 4800 3 050 m 10 000 pies 1 525 m 5 000 pies 9600 3 050 m 10 000 pies 1 220 m 4 000 pies 19200 3 050 m 10 000 pies 762 5 m 2 500 pies 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 35 Bolet n no 30201 M9809 12 98 Conexi n en cadena de dispositivos POWERLOGIC Verde l Blanco A las terminales RS 485 del siguiente dispositivo Rojo Negro Nota Para conectar dispositivos POWERLOGIC en serie utilice un cable de comunicaciones que tenga dos pares de conductores trenzados blindados Belden 8723 o equivalente Conecte los cables a las terminales del monitor de circuitos utilizando los conectores de horquilla rojos que se incluyen con el monitor Engarce los conectores rojos sobre los cables de comunicaci n utilizando una herramienta engarzadora Thomas and Betts no de cat logo Wt1455 o su equivalente Using a suitable crimping tool crimp the red connectors onto the communications wires Cada dispositivo comunicador POWERLOGIC tiene cinco terminales RS 485 para conectar a un enlace de comunicaciones POWERLOGIC En todos los dispositivos las terminales est n identificadas con IN IN OUT OUT y SHLD En el monitor de circuitos las terminales IN IN OUT
9. VOLTMETER L L V PT Primary VOLTMETER L N V Sys Type WATTMETER W Dmd Int VARMETER VAr WH Pulse VA METER VA Address POWER FACTOR METER Baud Rate FREQUENCY METER Hz Nom Freq Ea DEMAND AMMETER A Reset Value DEMAND POWER W Reset DEMAND POWER VA Reset WATTHOUR METER Reset VARHOUR METER Reset THD CURRENT 9 Rst Min Max THD VOLTAGE K FACTOR O O Optical O O Comm Port Figura 2 1 Parte frontal del monitor de circuitos 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Cap tulo 2 Descripci n de la tornilleria CONEXIONES En la figura 2 2 se muestra la parte posterior del monitor de circuitos A POSTERIORES continuaci n aparece una descripci n de cada elemento Entradas auxiliares de corriente 2 Entradas trif sicas de corriente Entradas trif sicas de tensi n 4 Terminales del puerto de comunicaciones RS 485 Conector del m dulo de entrada salida Terminales de la alimentaci n de control Nota Consulte el Cap tulo 3 Instalaci n para obtener las instrucciones de cableado 02 22520528 GABINETE TIPO 1 SOLO PARA USO EN INTERIORES IN IN OUT OUT SHLD PUERTO DE COMUNICACIONES RS 485 ENTRADAS TRIFASICAS DE TENSION VALOR NOMINAL 120 V ENTRADAS TRIFASICAS DE CORRIENTE VALOR NOMINAL 5 A ALIMENTACION DE CONTROL ENTRADAS AUXILIARES DE CORRIENTE VALOR NOMINAL 5 A Figura 2 2 Parte posterior
10. a Dmd Int intervalo de demanda aparezca intermitente 5 Presione los botones SELECT METER Value hasta que aparezca el intervalo de demanda deseado 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Establecimiento de la salida en watt hora por impulso Cap tulo 4 Operaci n desde la parte frontal del Monitor Seleccione 0 para el m todo de entrada de impulsos sincronizados de demanda 6 Presione el bot n MODE una vez El LED rojo junto a Accept aparece intermitente El LED rojo junto a Dmd Int brilla continuamente 7 Para rechazar el nuevo intervalo de demanda presione el bot n PHASE Enter El monitor de circuitos vuelve al modo METERS 8 Para aceptar el nuevo intervalo de demanda presione el bot n SELECT METER Value para cambiar de No a Yes S Despu s presione el bot n PHASE Enter El monitor de circuitos se reinicia La gama permitida para la salida de watt hora por impulso es de 0 a 3 276 7 kWh Los watt hora por impulso pueden establecerse en incrementos de un d cimo de kWh produciendo impulsos tan frecuentemente como cada 0 1 kWh sin exceder 10 impulsos por segundo o tan infrecuentemente como cada 3276 0 kWh Cuando se especifica el valor 0 para watt hora por impulso se desactiva el impulso El valor predeterminado de f brica es 0 Nota Para usar esta caracter stica el monitor de circuitos debe contar con un m dulo de entrada salida Para obtener una descripci n m s
11. al valor de la constrase a Despu s presione el bot n PHASE Enter 4 Presione el bot n PHASE Enter dos veces El LED rojo junto al elemento PT Primary primario del PT aparece intermitente El LED 3 PHASE se ilumina y el monitor de circuitos muestra el valor nominal del primario del PT para los PT de 3 fases 5 Presione los botones SELECT METER Value hasta que aparezca el valor nominal del primario del PT deseado 6 Presione el bot n MODE una vez El LED rojo junto a Accept aparece intermitente El LED rojo junto a PT Primary brilla continuamente 7 Para rechazar el nuevo valor nominal del PT presione el bot n PHASE Enter una vez El monitor de circuitos vuelve al modo METERS 8 Para aceptar el nuevo valor nominal de PT presione el bot n SELECT METER Value flecha arriba para cambiar de No a Yes S Despu s presione el bot n PHASE Enter Establecimiento del Es necesario especificar el tipo de conexi n del sistema para que el tipo de sistema monitor de circuitos mida correctamente El monitor de circuitos soporta tres tipos de conexiones de cableado del sistema En la tabla 4 2 se muestran los tipos de conexiones del sistema El valor predeterminado de f brica es 40 48 O 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Cap tulo 4 Operaci n desde la parte frontal del Monitor Tabla 4 2 Conexiones de tipo de sistema por c digo del sistema aceptadas Tipo de No de fase CT aux No Conex P
12. circuitos vuelve al modo METERS 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 45 Bolet n no 30201 M9809 12 98 Establecimiento de la Los cuatro modos de instalaci n del monitor de circuitos est n protegidos contrase a maestra con una contrase a Para acceder a cualquiera de los cuatro modos de instalaci n puede utilzarse una contrase a maestra Adem s de la contrase a maestra el monitor de circuitos proporciona una contrase a de restablecimiento La contrase a de restablecimiento solamente proporciona acceso a la opci n Resets restablecimientos La contrase a de restablecimiento por opci n predeterminada es la contrase a maestra a menos que se defina una contrase a de restablecimiento diferente Para obtener instrucciones acerca de la definici n y uso de la contrase a de restablecimiento consulte Ejecuci n de restablecimientos utilizando la opci n de restablecimientos en este cap tulo La contrase a maestra puede ser cualquier valor en la gama de 0 a 9998 El valor predeterminado es 0 Para cambiar la constrase a maestra realice los siguientes pasos 1 Presione el bot n MODE hasta que se ilumine el LED rojo junto a Setup El monitor de circuitos muestra ConFig Presione el bot n PHASE Enter para seleccionar la opci n de configuraci n I1 El monitor de circuitos muestra la solicitud de contrase a P Introduzca la con
13. detallada de la caracter stica de la salida de watt hora por impulso consulte Salida de impulsos KYZ de estado s lido en el Manual de referencia del Monitor de circuitos Para cambiar la salida de watt hora por impulso realice los siguientes pasos 1 Presione el bot n MODE hasta que se ilumine el LED rojo junto a Setup El monitor de circuitos muestra ConFig 2 Presione el bot n PHASE Enter para seleccionar la opci n de configuraci n I1 El monitor de circuitos muestra la solicitud de contrase a P 3 Introduzca la contrase a Para introducir la contrase a use los botones SELECT METER Value para aumentar o disminuir el valor mostrado hasta llegar al valor de la contrase a Despu s presione el bot n PHASE Enter 4 Presione el bot n PHASE Enter hasta que el LED rojo junto a WH Pulse WH impulsos aparezca intermitente 5 Presione los botones SELECT METER Value hasta que aparezca el valor de kilowatt hora por impulso deseado 6 Presione el bot n MODE una vez El LED rojo junto a Accept aparece intermitente El LED rojo junto a WH Pulse brilla continuamente 1998 Square D Company Reservados todos los derechos bh Bolet n no 30201M9809 12 98 Establecimiento de la direcci n del dispositivo de 7 Para rechazar el intervalo de impulsos nuevo presione el bot n PHASE Enter una vez El monitor de circuitos vuelv
14. el orden siguiente Qu es el Monitor de circuitos eiorindinicnoniiand inconciente idad duo aiidada 1 Memo expandida sr is 4 Requisitos para usar memoria expandida msidosinionsonaicona ld 4 Identificaci n de las revisiones de firmware y la serie onoonccncnicncnnoncnes 4 N meros de modelo otras aten NE 5 Actualizaci n de monitores de circuitos existentes ooococonononeninies 5 Resumen de opciones de Memos 6 Frecaticiones de seguridad rada EE SA 6 Empleo ds este DOE Ti aa EEEE E 7 COnvenciones poeta Imola A E 7 Temas qe no estan aba rcacdOS smsmniadara aspect y Documentos relacionados ranas anta pbs 8 ca ac mand dr opc E E E 8 Manta de te ENCE sustrato dress stella 8 Nota En esta edici n del bolet n de instrucciones se describen las caracter sticas disponibles en la versi n 17 009 o superior de firmware Los monitores de circuitos de la Serie 2000 con versiones de firmware anteriores no incluir n todas las caracter sticas que se describen en el presente bolet n Si tiene monitores de circuitos de la Serie 2000 que no cuentan con la ltima versi n de firmware y desea actualizarlo comun quese con su representante local de Square D para obtener informaci n acerca de c mo adquirir el kit de actualizaci n de firmware para Monitor de circuitos Clase 3020 Tipo CM 2000U El Monitor de circuitos POWERLOGIC es un dispositivo de instrumentaci n digital y adquisici n de datos y control de multiples funciones Pue
15. la Direcci n de Potencia Las horas h biles son 7 30 a 16 30 hora central de lunes a viernes El fax est disponible todos los d as de la semana durante las veinticuatro horas del d a Si env a un fax fuera de las horas h biles que se especifican m s arriba obtendr una respuesta el pr ximo d a h bil Tel fono 615 287 3400 Fax 615 287 3404 BBS 615 287 3414 Correo electr nico PMOSUPRTOSquareD com Para aprovechar al m ximo sus sistemas POWERLOGIC y POWERLINK considere la posibilidad de tomar cursos en la Universidad POWERLOGIC Esta universidad ofrece una serie de cursos de capacitaci n para el cliente dise ados con el fin de mejorar su conocimiento de los sistemas POWERLOGIC y POWERLINK Para solicitar informaci n sobre c mo registrarse o un cat logo llame al 615 287 3304 o env e un fax al 615 287 3404 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Ap ndice A Dimensiones del Monitor de circuitos APENDICE A DIMENSIONES DEL MONITOR DE CIRCUITOS 56 14 Vista posterior Vista lateral l pulgadas Dimensiones mil metros Con cubiertas o 5 protectoras 23 instaladas Vista superior Figura A 1 Dimensiones del monitor de circuitos 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 71 Bolet n no 30201 M9809 12 98 APENDICE A cont 12 56 14 Figura A 2 Monitor de circuitos con m dulos Figura A 3 Monitor
16. los n meros de documento origianales En el caso de un documento que haya sido modificado el n mero de lista ir seguido de un n mero de revisi n por ejemplo R10 97 En algunos casos este n mero de tel fono no funciona desde fuera de los Estados Unidos De ser as marque el1 919 217 6344 para hablar con el administrador de D Fax 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Cap tulo 2 Descripci n de la tornilleria CAPITULO 2 DESCRIPCION DE LA TORNILLERIA PARTE FRONTAL DEL MONITOR 1998 Square D Company Reservados todos los derechos La parte frontal del monitor de circuitos est dise ada para ser usada f cilmente El monitor de circuitos tiene cinco modos de operaci n METERS para ver los datos medidos en tiempo real e MIN para ver el m nimo del valor medido seleccionado e MAX para ver el m ximo del valor medido seleccionado e ALARM para ver el estado de las alarmas incorporadas e Setup para instalar el monitor de circuitos El procedimiento general para la presentaci n de datos es simple 1 Presione el bot n MODE para seleccionar uno de los cinco modos disponibles 2 Presione los botones SELECT METER para seleccionar un valor medido 3 Presione el bot n PHASE para seleccionar una fase En el modo Setup utilice las descripciones alternas atenuadas que se encuentran a la derecha de los diodos emisores de luz LED En el modo SETUP los botones PHASE fase MODE modo y S
17. opere un relevador el c digo aparece con una extensi n AL solamente alarma 3 Presione el bot n SELECT METER Value flecha abajo para pasar por el ciclo de los c digos de alarma El monitor de circuitos muestra los c digos desde el m s bajo hasta el m s alto 4 Para salir del registro P1 pero permanecer en el modo ALARM presione el bot n PHASE Enter Para salir completamente del modo ALARM presione el bot n MODE El monitor de circuitos mantiene un registro de prioridad 1 P1 log el cual puede visualizarse desde la parte frontal para proporcionar un registro de los sucesos de alarma de alta prioridad Para obtener una descripci n completa de los niveles de prioridad 1 y las instrucciones para la asignaci n de niveles de prioridad desde la parte frontal consulte Configuraci n de las funciones de alarma relevador en este cap tulo Para obtener instrucciones sobre la visualizaci n del registro P1 consulte Visualizaci n del registro de prioridad 1 en la p gina anterior El registro P1 almacena hasta 10 de las alarmas de prioridad m s recientes El registro opera a manera de primeras entradas primeras salidas PEPS Es decir cuando el registro est lleno la entrada m s antig a primera entrada es la primera en salir Cuando se presenta una alarma de prioridad 1 el monitor de circuitos la registra en el registro P1 La alarma permanece en el registro P1 hasta que ocurra una de las siguientes opciones se pre
18. que desee por medio del n mero de documento de fax obtenido del ndice El o los documentos le ser n enviados a su m quina de fax Este servcio est a su disposici n los siete d as de la semana las 24 horas del d a Este manual de instalaci n y funcionamiento proporciona la informaci n necesaria para instalar y hacer funcionar el monitor de circuitos Se encuentra disponible solamente en inglEs informaciUn adicional sobre las opciones avanzadas del monitor de circuitos en el Manual de referencia del monitor de circuitos POWERLOGIC El manual de referencia incluye informaciUn sobre los siguientes temas e Capacidades de medici n e Capacidades de entrada salida e Funciones de alarma e Registro e Captura de forma de onda e Monitoreo de perturbaciones e CM 2450 con lenguaje de programaci n e Temas avanzados e Asignaci n de espigas del cable de comunicaciones e Listado abreviado del registro e C lculo del tama o de los archivos del registro e Informaci n de configuraci n de alarmas e Lectura y escritura de registros a partir del panel delantero Usted puede obtener el manual de referencia de dos maneras e Transferir una versi n electr nica en formato PDF de Acrobat del sitio web POWERLOGIC en www powerlogic com e Solicitar una copia impresa al centro de publicaciones Square D Literature Center llamando al 1 800 888 2448 Solicite el documento 3020IM9806 Los n meros de referencia enumerados son
19. tienen que estar conectados a un convertidor de RS 232 a RS 422 RS 485 que est conectado a la computadora personal POWERLOGIC cuenta con un juego de conversi n para ese fin Clase 3090 Tipo MCI 101 Consulte el bolet n de instrucciones incluido con el MCI 101 para obtener las instrucciones de conexi n Conectado al puerto RS 422 de la tarjeta SY LYNK o al puerto en serie RS 422 de la CP Consulte el Manual de referencia del Monitor de circuitos para obtener la descripci n de la configuraci n del cable Dispositivos DEL 1 AL 32 Monitores de circuitos y otros dispositivos compatibles con POWERLOGIC Figura 3 16 Dispositivos POWERLOGIC conectados directamente a una computadora personal 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 31 Bolet n no 30201M9809 12 98 Conexi n a un medio de e Hay dos modelos del medio de acceso POWERLOGIC Ethernet acceso POWERLOGIC Gateway una versi n de un solo puerto EGW1 y una versi n de dos Ethernet Gateway EGW puertos EGW2 e El puerto en serie del EGW1 es capaz de funcionar hasta con ocho dispositivos POWERLOGIC e Cada puerto en serie del EGW2 es capaz de funcionar hasta con 32 dispositivos POWERLOGIC conectados en cadena O hasta 64 dispositivos cuando se utiliza un repetidor de se ales e La conexi n a la red Ethernet se puede llevar a cabo por medio de puerto UTP o AUL S
20. 0 4 2 nivel 4 Corriente r pida transit ria crias osdos IEC 1000 4 4 nivel 3 Protecci n conira sSobretensi n esmnicat aos IEC 1000 4 5 nivel 4 Tensi n no disruptiva del diel ctrico erviecanicaiada caos CSA UL 508 o PEE E E E EE E S CSA UL 508 Marcas de la CE 74 O 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Ap ndice C Instalaci n de cubiertas protectoras de terminales APENDICE C INSTALACION DE CUBIERTAS PROTECTORAS DE TERMINALES El juego de torniller a suministrado con el monitor de circuitos incluye varias cubiertas protectoras de terminales grises Instale estos protectores de terminales despu s de conectar los cables del monitor de circuitos En la figura C 1 se demuestra la instalaci n de la cubierta protectora de terminales Consulte esta figura al completar el siguiente procedimiento Para instalar las cubiertas protectoras de terminales realice los siguientes pasos 1 Doble las cubiertas protectoras de terminales en el doblez de manera que queden en ngulo recto 2 Instale cada cubierta utilizando dos tornillos Ens no 8 32 suministrados con el juego de torniller a del monitor de circuitos Cerci rese de orientar las cubiertas de manera que pueda colocar los alambres hacia afuera Esto debe hacerse para que haya lugar para agregar m dulos optativos Tornillo Ens no 8 32 Se requieren dos para cada A protector j i T Doble las cubiertas protectoras de terminales hacia atr s en el dob
21. 29 Computadora personal conexi n 31 Index Configuraci n del monitor de circuitos 42 Conexi n a tierra del monitor de circuitos 28 Conexi n en cadena 35 Configuraci n de funciones de alarma relevador 58 Contrase a maestra establecimiento 46 Controlador programable SY MAX conexi n 34 Cubiertas protectoras de terminals instalaci n 75 Cumplimiento CE 14 D Datos de configuraci n visualizaci n en el modo protegido 45 Desviaci n del enlace de comunicaciones 38 Diagn stico de problemas 68 Dimensiones 71 Direcci n del dispositivo establecimiento 52 Dispositivos POWERLOGIC conexi n en cadena 36 Documentos relacionados 8 E Enlace de comunicaciones desviaci n 37 longitud 35 terminaci n 37 Entradas de PT de fase derivaci n de alimentaci n de control 27 Establecimiento de la contrase a maestra 46 Establecimiento de la direcci n del dispositivo 52 Establecimiento de la frecuencia nominal 54 Establecimiento de la velocidad en baudios 53 Establecimiento de la relaci n de CT 47 Establecimiento de la relaci n de PT 48 Establecimiento de la salida en watt hora por impulso 51 Establecimiento del intervalo de demanda 50 Ethernet gateway conexi n 32 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 77 Bolet n no 30201 M9809 12 98 F Fax a demanda 8 Frecuencia nominal establecimiento 54 Instalaci n de cubiertas protectoras de terminales 75
22. ASICAS 5 S DE CORRIENTE CA TAL ES E Her LS ALIMENTACION gt TT A er eepe Ot 9 ua FTA A NA ENTRADAS AUXILIARES DE CORRIENTE VALOR NOMINAL 5 A Nota Carga CPT Secundario de 120 240 Vca 14 VA Interruptor Fusible EME Conexi n a tierra del monitor de circuitos e Observe atentamente las marcas de polaridad MW cuando conecte CTs y PTs e Categor a de instalaci n ll Figura 3 5 Conexi n estrella de 3 fases y 4 hilos conexi n a tierra 20 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Cap tulo 3 Instalaci n CTs Secundarios de 5 A o A A B CU p Es VDS NOTA la alimentaci n de control puede obtenerse de las entradas Y BONEXION del PT de fase Consulte Fusible Fusibles ESTRELLA Derivaci n de alimentaci n de CPT TFF Secundarios control a partir de entradas de Secundario de L N de 120 V PT de fase en este cap tulo 120 240 Vca TAAS En la figura 3 10 se muestran las VA i conexiones de alimentaci n de 14 VA al control de cd Fusibles Q 202172223724 Interruptor GABINETE TIPO 1 ZES boool IN IN OUT OUT SHLD PUERTO DE COMUNICACIONES RS 485 Fusible T fT MA Bloque de protecci n contra cortocircuitos del CT DE CORRIENTE VALOR NOMINAL 5A ALIMENTACION DE CONTROL ENTRADAS i i DE CORRIENTE a VALOR NOMINAL 5 A Conexi n a tierra del monitor de circ
23. Bolet n no 30201IM9809 SQUARE D 12 98 LaVergne TN EUA Reemplaza a 30201 M9301R10 97 con fecha January de 1998 Bolet n de instrucciones FPowerLogic Monitor de Circuitos Serie 2000 Instalaci n y operaci n AMMETER 4 CT Primary VOLTMETER L L V PT Primary VOLTMETER L N V Sya Type WATTMETER W Denel Im VARMETER VAr DNH Pulsa VA METER VA Address POWER FACTOR METER Enud Rate FREQUENCY METER Hz Hom Freg DEMAND AMMETER A Fesat DEMAND POWER W Aese DEMAND POWER YA Aese WATTHOUA METER Fesel VARHOUR METER Rese THD CURRENT 3 Rat MiniMax THD VOLTAGE 3 Zat Password K FACTOR Accapil 019 Opllcal 010 Comm Port PowerLogic CIRCUIT MONITOR 1998 Square D Company Reservados todos los derechos AVISO Lea estas instrucciones detenidamente y examine el equipo para familiarizarse con l antes de tratar de instalar operar o darle mantenimiento En este manual aparecen los siguientes mensajes especiales con el fin de advertir sobre peligros potenciales o para destacar cierta informaci n que clarifica o simplifica un procedimiento A PELIGRO Se utiliza cuando existe peligro de lesiones personales serias o la muerte El incumplimiento de una instrucci n de PELIGRO producir lesiones personales serias o la muerte N ADVERTENCIA Se utiliza cuando existe peligro de lesiones personales serias o la muerte El incumplimiento de una instrucci n de ADVE
24. CT primario Primario trif sico 1 a 32 767 Primario neutral 0 a 32 767 5 PT primario Primario trif sico 1 a 1 700 000 120 Salida watts horal mpulso oas27e7kwh o Velocidad en baudios Frecuencia Nom 5 6040 O a 9998 En esta secci n se describen los pasos generales requeridos para configurar el Monitor de circuitos desde la parte frontal Los elementos de configuraci n y elementos de restablecimiento son los elementos atenuados que aparecen entre corchetes en la parte frontal del monitor de circuitos Consulte estos elementos cuando configure el monitor de circuitos A continuaci n se describe el procedimiento de configuraci n desde la parte frontal Adem s en la figura 4 2 en la p gina 44 aparece un diagrama de flujo menos detallado del procedimiento de configuraci n Para configurar el monitor de circuitos realice los siguientes pasos 1 Presione el bot n MODE hasta que se ilumine el LED rojo junto a Setup El monitor de circuitos muestra ConFig 2 Presione el bot n PHASE Enter para seleccionar la opci n de configuraci n 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Cap tulo 4 Operaci n desde la parte frontal del Monitor I1 El monitor de circuitos muestra la solicitud de contrase a P 3 Introduzca su contrase a Para introducir su contrase a use los botones SELECT METER Value para aumentar o disminuir el valor mostrado hasta llegar al val
25. ELECT METER seleccionar medidor funcionan de manera distinta que los otros modos de presentaci n Para obtener informaci n m s detallada consulte el Cap tulo 4 Operaci n desde la parte frontal del Monitor En la figura 2 1 se muestra la parte frontal del monitor de circuitos A continuaci n aparece una descripci n del mismo Pantalla de LED de 6 d gitos Para la presentaci n local de valores medidos LED Kilo Mega El LED Kilo se ilumina cuando se muestra el valor en millares El LED Mega se ilumina cuando se muestra el valor en millones LED indicadores del medidor El LED iluminado indica el valor mostrado 4 Par metros de instalaci n y restablecimiento Estos valores atenuados mostrados entre corchetes se utilizan para instalar el monitor de circuitos y efectuar restablecimientos Consulte estos valores cuando se encuentre en el modo Setup LED indicadores de fase Indican la fase del valor mostrado Nota Si selecciona un valor medido que no proporciona una lectura para la fase seleccionada el monitor de circuitos autom ticamente se salta hasta una fase para la que existe una lectura Por ejemplo supongamos que est viendo Phase A Power Factor factor de potencia fase A y despu s pasa a Frequency frecuencia el monitor de circuitos pasa autom ticamente de Phase A a 3 Phase trif sico ya que el monitor de circuitos no proporciona una lectura de frecuencia fase A Bot n de selecci n PHASE f
26. ERLOGIC para obtener ayuda Consulte Asistencia t cnica en la siguiente p gina PROBLEMA Despu s de aplicar la alimentaci n de control al monitor de circuitos la pantalla permanece en blanco Causa posible El monitor de circuitos no est recibiendo la energ a necesaria Verificaci n o soluci n Compruebe que las terminales L y N del monitor de circuitos terminales 25 y 27 est n recibiendo la energ a necesaria Si est usando un m dulo de tensi n alimentaci n optativo VPM verifique si el m dulo est instalado correctamente en el moni tor de circuitos Consulte su bolet n de instrucciones del M dulo de tensi n alimentaci n PROBLEMA La informaci n que aparece en la pantalla no es precisa o no es lo que usted esperaba Causa posible Valores de configuraci n incorrectos Verificaci n o soluci n Verifique si se han introducido los valores correctos para los par metros de configuraci n del monitor de circuitos valores nominales de CT y PT tipo de sistema frecuencia nominal y as sucesivamente Consulte Configuraci n del monitor de circuitos en el Cap tulo 4 para obtener las instrucciones de configuraci n Causa posible El cableado del monitor de circuitos es incorrecto Verificaci n o soluci n Verifique si los CTs y PTs est n conectados correctamente observando la polaridad correcta y energizados Compruebe las terminales de cortocircuito Consulte Cableado de CT PT y alimentaci n de
27. El monitor de circuitos despeja el registro P1 y libera los relevadores que cumplen con las condiciones descritas arriba 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Cap tulo 5 Mantenimiento y diagn stico de problemas CAPITULO 5 MANTENIMIENTO Y DIAGNOSTICO DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO RAM respaldada por pilas El monitor de circuitos no requiere mantenimiento continuo ni contiene piezas a las que el usuario deba dar servicios de mantenimiento Si el monitor de circuitos llegara a requerir servicio de mantenimiento comun quese con su representante de ventas de Square D o llame al centro de asistencia t cnica de POWERLOGIC Consulte la secci n Asistencia t cnica en este cap tulo No abra el monitor de circuitos ya que al hacerlo se anular la garant a El monitor de circuitos utiliza memoria RAM no vol til respaldada por pilas para conservar toda la informaci n excepto las constantes de calibraci n Dichas constantes est n almacenadas en memoria EEPROM no vol til que no requiere pilas La memoria RAM respaldada por pilas del monitor de circuitos dura muchas d cadas bajo condiciones comunes de operaci n Dicha memoria RAM se activa durante la fabricaci n del monitor de circuitos Sin la aplicaci n de alimentaci n de control al monitor de circuitos la pila puede respaldar a la memoria RAM durante un per odo continuo de 7 a os a 70 C Una vez que se aplica la alimentaci n de control la pila de la me
28. Enter El monitor de circuitos se reinicia Esto indica que se han efectuado los cambios 1998 Square D Company Reservados todos los derechos _ _ _ _ _ _ _ 43 Bolet n no 30201 M9809 12 98 44 INICIO Presione la tecla MODE hasta que se ilumine el LED Setup Presione la tecla PHASE Enter para introducir el modo de configuraci n Use las teclas SELECT METER para mostrar la contrase a Despu s presione la tecla PHASE Enter EL CM introduce el modo de configuraci n Presione la tecla PHASE Enter para desplazarse al valor que cambiar Use las teclas SELECT METER para cambiar el valor cambiar otro valor Presione la tecla MODE una vez Presione la tecla Desea aceptar N NO PHASE Enter los cambios EL CM sale del modo de configuraci n Presione la tecla Me SELECT METER Presione la tecla PHASE Enter EL CM acepta los cambios y se reinicia Figura 4 2 Diagrama de flujo de la configuraci n del Monitor desde la parte frontal 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Visualizaci n de los datos de configuraci n en el modo protegido Cap tulo 4 Operaci n desde la parte frontal del Monitor El monitor de circuitos proporciona un modo de presentaci n especial protegido que le permite ver pero no cambiar los datos de configuraci n Para ver los datos de configuraci n realice los siguientes pas
29. IONES RS 485 ENTRADAS TRIFASICAS DE TENSION VALOR NOMINAL 120 V Vb Va Vn Oldo Ve Figura 3 21 Ubicaci n del terminador cuando el ltimo dispositivo del enlace es un monitor de circuitos 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 37 Bolet n no 30201 M9809 12 98 Desviaci n del Desv e el enlace de comunicaciones para garantizar la fiabilidad de las enlace de comunicaciones comunicaciones Utilice un adaptador de comunicaciones multipunto 38 POWERLOGIC Clase 3090 Tipo MCA 485 para desviar el enlace de comunicaciones Para desviar el enlace de comunicaciones conecte el adaptador en el puerto de comunicaciones del dispositivo al que est n conectados uno o varios dispositivos POWERLOGIC Enchufe el cable CAB 107 conectado al primer dispositivo POWERLOGIC en el enlace en el otro extremo del adaptador En la figura 3 22 se muestra el adaptador conectado a un m dulo de interfaz de red POWERLOGIC PNIM En las figuras 3 15 3 16 3 18 y 3 19 se muestra el adaptador aplicado en sistemas t picos Adaptador de comunicaciones MCA 485 Cable CAB 107 al primer dispositivo de la conexi n en cadena Figura 3 22 Adaptador de comunicaciones multipunto POWERLOGIC conectado a un PNIM 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Cap tulo 4 Operaci n desde la parte frontal del Monitor CAPITULO 4 OPERACION DESDE LA PARTE FRONTAL DEL MONI
30. OGIC pueden conectarse a sistemas de otros fabricantes utilizando interfaces de comunicaci n disponibles Para obtener m s informaci n comun quese con el Centro de Asistencia T cnica de POWERLOGIC Consulte Asistencia t cnica en Cap tulo 5 Controlador programable Conecte los monitores de circuitos al puerto RS 422 del controlador programable BELDEN 8723 o equivalente MCA 485 MCT 485 Y Si mm h o O CAB 107 Consulte el Manual de referencia del Monitor de circuitos para obtener la descripci n de la configuraci n del cable Dispositivos del 1 al 32 Monitores de circuitos y otros dispositivos compatibles con POWERLOGIC Figura 3 19 Dispositivos POWERLOGIC conectados a un controlador programable SYIMAX 34 O 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Longitud del enlace de comunicaciones Cap tulo 3 Instalaci n La longitud del enlace de comunicaciones no puede exceder 3 050 m 10 000 pies Esto significa que la longitud total del cable de comunicaciones para el PNIM la computadora personal la pantalla del sistema o el procesador hasta el ltimo dispositivo conectado en serie no puede exceder 3 050 m Cuando un enlace de comunicaciones contiene m s de 17 dispositivos puede que la distancia sea m s corta seg n la velocidad en baudios En la tabla 3 3 se muestran las distancias m
31. ONO de COUO arar R E E ETE AE E A E A A E AE 30 3 16 Dispositivos POWERLOGIC conectados directamente a una computadora personal 31 3 17 Dispositivos POWERLOGIC conectados a un medio de acceso Ethernet occccccic 32 3 18 Dispositivos POWERLOGIC conectados a un PNIM oococcnicnncncnnononannnnaninnananonaninncnnncnnannos 33 3 19 Dispositivos POWERLOGIC conectados a un controlador programable SY MAX 34 3 20 Conexi n en cadena de las terminales de comunicaci n RS 485 cooonconicnocanincncnnoncnnnnanennos 36 3 21 Ubicaci n del terminador cuando el ltimo dispositivo del enlace es un MONOT el C O AAA E PU E o A A EE EE 37 3 22 Adaptador de comunicaciones multipunto POWERLOGIC conectado a un PNIM 38 leal elecci n deta Opcion ae conA curacion sessi 41 4 2 Diagrama de flujo de la configuraci n del Monitor desde la parte frontal 44 4 3 Diagrama de flujo para realizar restablecimientos usando la opci n Resets 57 4 4 Configuraci n de alarma relevador Alarm Relay rinitis 99 Al Dimensiones del montor de Co CUIlOS asesir eea ni a 71 A 2 Monitor de circuitos con m dulos de entrada salida y de tensi n alimentaci n 72 A 3 Monitor de circuitos con m dulo de entrada salida sincrtinaetias 72 C 1 Instalaci n de las cubiertas protectoras de terminales sesessessesssssrseeseserserserersersrreesess 75 TABLAS 1 1 Resumen de los instrumentos del Monitor de circuitos oooooo
32. OUT y SHLD est n numeradas 20 21 22 23 y 24 respectivamente Para conectar el monitor de circuitos en cadena con otro dispositivo POWERLOGIC conecte las terminales de comunicaciones RS 485 del monitor de circuitos a las terminales de comunicaciones correspondientes del siguiente dispositivo En otras palabras conecte la terminal IN del monitor de circuitos a la terminal IN del siguiente dispositivo conecte IN a IN OUT a OUT OUT a OUT y SHLD a SHLD Consulte la figura 3 20 Si el monitor de circuitos es el ltimo dispositivo de la conexi n en cadena term nelo Consulte Terminaci n del enlace de comunicaciones en este cap tulo para obtener las instrucciones Si el monitor de circuitos es el primer dispositivo de la conexi n en cadena con ctelo al PNIM a la computadora personal a la pantalla del sistema o al controlador programable utilizando un cable CAB 107 o su equivalente y un adaptador de comunicaciones multipunto Consulte Desviaci n del enlace de comunicaciones en este cap tulo para obtener las instrucciones Consulte el Configuraci n de los cables de comunicaciones en el Manual de referencia del Monitor de circuitos donde se describe la configuraci n del CAB 107 Monitor de circuitos u Monitor de circuitos u Monitor de circuitos u otro dispositivo otro dispositivo otro dispositivo compatible con compatible con compatible con POWERLOGIC POWERLOGIC POWERLOGIC 406040 Colores est ndar convencionales de l
33. RTENCIA podr a producir lesiones personales serias o la muerte N PRECAUCION Se utiliza cuando existe peligro de da o al equipo El incumplimiento de una instrucci n de PRECAUCION puede producir da o al equipo Nota Suministra informaci n adicional para clarificar o simplificar un procedimiento NOTA Solamente el personal de mantenimiento el ctrico especializado deber prestar servicios de mantenimiento al equipo el ctrico Las instrucciones de este documento no constituyen suficiente material de referencia para el personal no especializado en el funcionamiento o mantenimiento del equipo A pesar de haberse tomado las precauciones razonables para proporcionar una informaci n precisa y confiable en este documento la empresa no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilizaci n de este material AVISO DE FCC Este equipo cumple con los requisitos establecidos en la Parte 15 de las reglas de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones EUA para dispositivos de c mputo de la Clase A El funcionamiento de este equipo en zona residencial podr a causar interferencia inaceptable en la recepci n de radio y TV lo que requerir a que el operador tomara las medidas necesarias para corregir la interferencia ASISTENCIA TECNICA Para obtener servicios de asistencia t cnica s rvase llamar al centro de Asistencia T cnica de Power Monitoring and Control Systems Horario 7 30 A M a 4 30 P M hora
34. S tha option 46 Establecinmento de la relacdon deC T rt d aaa 47 Establecimiento ade la relaci n de TT seriedad leas 48 Establecimiento del tipo de sistema anar e e 48 Establecimiento del intervalo de demanda rrollo 50 Establecimiento de la salida en watt hora por impulso sessessesessessssersssssserseesesersessresrseeses al Establecimiento de la direcci n del dispositivo socascaniaiainn dedican 52 Establecimiento de la velocidad en DaUdioS aaa 53 Estaplecimientode la frecuencia NOMINAL casada ana 54 Restablecimiento de los valores de demanda energ a M N M X ooccnoccoccnncnnnnnnonannnnnanicnnnono 55 Ejecuci n de restablecimientos utilizando la opci n de restablecimientos ooconcnnninncnninmm 56 Configuraci n de funciones de alarma Tele vadOn murcia 58 Rroceo mentos enera de con Ur alada 60 Procedimiento deta llado d econ Uta sopa 60 Vis alizaci n d alarmas ACV AS nt roda Eaa 63 Vista zaci n del resisto de prondad asar 64 Restablecimiento del registo de phoridad T asiendo in aE 65 CAPITULO 5 MANTENIMIENTO Y DIAGNOSTICO DE PROBLEMAS occccconccoioococcccncccnnnooos 67 Nante O opta 67 RANErespaldada pOr PAS arado doo eo aip aia 67 Diano ico de proB MON nodo aaa 68 la A no E E O TE 70 APENDICES Ap ndice A Dimensiones del monitor de circuitos sornisnnes riencia ice 71 Apendi D Fo peci Cac ON oro 73 Ap ndice C Instalaci n de cubiertas de terminales esse 76 FIGURAS 21 arte lrontaldelmomntorde CECI sessen ei 10 222
35. T C digo del IAEA n sisleme 3 hilos abierto 30 4 hilos Estrella a tierra 3 1 Neut 3 Estrella Estrella 41 3 4 hilos Estrella a tierra 3 Ninguno 2 Estrella abierto 42 3 4 hilos Estrella a tierra 3 1 Neut 2 Estrella abierto 43 3 4 hilos Para cambiar el tipo de sistema realice los siguientes pasos 1 Presione el bot n MODE hasta que se ilumine el LED rojo junto a Setup El monitor de circuitos muestra ConFig 2 Presione el bot n PHASE Enter para seleccionar la opci n de configuraci n El monitor de circuitos muestra la solicitud de contrase a P 3 Introduzca la contrase a Para introducir la contrase a use los botones SELECT METER Value para aumentar o disminuir el valor mostrado hasta llegar al valor de la contrase a Despu s presione el bot n PHASE Enter 4 Presione el bot n PHASE Enter hasta que el LED rojo junto a Sys Type tipo de sistema aparezca intermitente 5 Presione los botones SELECT METER Value hasta que aparezca el c digo que coincida con el c digo de su sistema Consulte la tabla 4 2 para determinar el c digo de sistema para su tipo de sistema 6 Presione el bot n MODE una vez El LED rojo junto a Accept aparece intermitente El LED rojo junto a Sys Type brilla continuamente 7 Para rechazar el nuevo tipo de sistema presione el bot n PHASE Enter una vez El monitor de circuitos vuelve al modo METERS 8 Para aceptar el nu
36. TOR TEMAS DEL CAPITULO En este cap tulo se indica la manera de configurar el monitor de circuitos nicamente desde la parte frontal del Monitor Algunas de las caracter sticas avanzadas del monitor de circuitos como por ejemplo la configuraci n del registro de eventos o registro de datos debe efectuarse a trav s del enlace de comunicaciones Estas caracter sticas avanzadas pueden instalarse usando el software POWERLOGIC Consulte el bolet n de instrucciones del software para obtener las instrucciones sobre la instalaci n de las caracter sticas avanzadas Blmodo Mstalaci n setip cariotipo iio 40 Opcion de conta Ira ci n CONTA riada opel 40 Opci n de restablecimientos resets poniente sico 40 Opci n de alarma relevador alarm relay escri 40 Opci n de diagn sticos diagnostics essa 40 Selecci n de una opcion de mstalaci n sesenta 41 Funcionamiento de los botones tunnel 41 Contiguraci n del Monitor de CNCilOS soptar onnaa eR iR 42 Valores predeterminados de f DTICA srry leiste 42 Procedimento general de coni gUraCioi cansancio 42 Visualizaci n de los datos de configuraci n en el modo protegido 45 Establecimiento de la contrase a maestra sncoejinadior 46 Establecimiento dela relacion de EE iein 47 Establecimiento de la relacion de PT sisrriiennioi oar 48 Establecimiento del tipo de sistema sssiienisiiciinesrensediiisiieeniiirerei 48 Establecimiento del intervalo de demanda cooconicnnocanononononincncnnananin
37. UNICACIONES RS 485 ENTRADAS TRIFASICAS DE TENSION VALOR NOMINAL 120 V ENTRADAS TRIFASICAS DE CORRIENTE 2 VALOR NOMINAL 5 A ALIMENTACION DE CONTROL 14 VA ENTRADAS AUXILIARES DE CORRIENTE VALOR NOMINAL 5 A Cap tulo 3 Instalaci n Carga Fusibles CPT Secundario de 120 240 Vca 14 VA Interruptor Fusible Conexi n a tierra del monitor de circuitos e Observe atentamente las marcas de polaridad MW cuando conecte CTs y PTs e Categor a de instalaci n lIl Figura 3 4 Conexi n delta de 3 fases y 3 hilos 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 19 Bolet n no 30201M9809 12 98 CTs Secundarios de 5 A A A 2 A meaa e CE EL AU E a VDS gt Atan Q EN NOTA la alimentaci n de control puede obtenerse de las entradas i Fusibles ESTRELLA del PT de fase Consulte Derivaci n FUSIble Secundarios de alimentaci n de control a partir TNA L N de 120 V de entradas de PT de fase en este cap tulo En la figura 3 10 se VY muestran las conexiones de alimentaci n de control de cd gt Fusibles Y 20 21 22 23 24 GABINETE TIPO 1 sos o oleo aja o IN IN OUT OUT SHLD PUERTO DE COMUNICACIONES RS 485 Oo S Ll I s ENTRADAS TRIFASICAS DE TENSION 2 VALOR NOMINAL 120 V Bloque de protecci n contra cortocircuitos del CT E N 1 S ENTRADAS ke TRIF
38. V CALZ J ROJO GOMEZ 1121 COL GPE DEL MORAL 09300 MEXICO D F Contenido CONTENIDO CAPITULO 1 INTRODUCCION issici nicniniaaa aaa raid 1 ue esel Monitor de Circulos ansiosas ETTEREN N 1 Memon a expandida ras 4 Reguisitos para usar memoria expandida seins ie 4 Tldentifticati n de lastevisiones de tirtiwate y la Sere anal nipm 4 N merosd S mod lo erro E E E E A E E A 5 Actualizacion de monitores de circuitos existentes proa 2 Res mende opciones de MEMOTA sasear eliana 6 aea a E A a A E E E E E E 6 aeea este DOS a ETA E A E E O A E A 7 Convenciones EPOR T a n A E EE E 7 Temas g e no cstan abDaArcaAdOS saccis aaea EN ENEE E Ti 7 Documentos tela AAO era E R E EAA E EE EAEE 8 lero qdo Leia g rota Le Lo IO O PR oo o A 8 Nantalde TE rE a tidad tia coi 8 CAPITULO 2 DESCRIPCI N DE LA TORNILLER A 00ooooccccccccccooconoonoccncccccnonnononannnnaraaacnnanernnnnns 9 Parte ron tal del MOE oro o 9 Conexiones POSO papis tia 11 CAPITULO 3 INSTALACI N isiniiiioiin aa 13 Cumplimiento con as normas dela C Ererarserriner i nn a a E 14 Montaje delMonitorde CHUO a a R E eE R 15 Cableado de CE PFT y alimentaci n Os CONIL oracopanipreiataca iban 17 Cableado de varios Monitores de Circuitos en un solo montaje de PT CPT cocccuc 26 Derivaci n de alimentaci n de control a partir de entradas de PT de fase onoonoccincncc 27 Conexion atierradel Monitor de ciclos esogeni i a ia 28 Cableado para COMUNICACIONES sessioni rne siin ei
39. Y o una extensi n AL Si ha configurado la condici n de alarma de manera que opere uno o m s relevadores el c digo aparece con una extensi n rLY relevador Si no configur la condici n de alarma para que opere un relevador el c digo aparece con una extensi n AL solamente alarma 4 Presione el bot n SELECT METER Value flecha abajo para pasar por el ciclo de las alarmas activas El monitor de circuitos muestra los c digos desde el m s bajo hasta el m s alto El monitor de circuitos mantiene un registro de prioridad 1 P1 log para proporcionar un registro de los sucesos de alarma de alta prioridad Para obtener una descripci n completa de los niveles de prioridad y las instrucciones para la asignaci n de niveles de prioridad desde la parte frontal consulte Configuraci n de las funciones de alarma relevador en este cap tulo El registro P1 almacena hasta 10 de las alarmas de prioridad 1 m s recientes El registro opera a manera de primeras entradas primeras salidas PEPS Es decir cuando el registro est lleno se despeja la entrada m s antig a primera entrada para dejar un espacio para la nueva entrada Cuando se presenta una alarma de prioridad 1 el monitor de circuitos la registra en el registro P1 La alarma permanece en el registro P1 hasta que sucede una de las siguientes opciones se presentan 10 alarmas P1 nuevas sac ndola del registro o bien el usuario despeja manualmente el registro P1 co
40. a opci n de instalaci n despu s de efectuar todos los cambios deseados Por ejemplo despu s de efectuar todos los cambios deseados dentro de la opci n de configuraci n presione la tecla MODE Despu s el monitor de circuitos le pide que acepte o rechace sus cambios 1998 Square D Company Reservados todos los derechos _ _ _ o 41 Bolet n no 30201M9809 12 98 CONFIGURACI N DEL MONITOR DE CIRCUITOS Valores predeterminados de f brica Procedimiento general de configuraci n 42 En esta secci n se describe la manera de usar la opci n de configuraci n para definir los siguientes valores relaciones de los CT y PT tipo de sistema intervalo de demanda salida de WH impulso direcci n del dispositivo velocidad en baudios frecuencia nominal y contrase a Tambi n se indica c mo restablecer los valores de demanda energ a y m nimos y m ximos En esta secci n Procedimiento general de configuraci n se describen los pasos generales requeridos para configurar el monitor de circuitos En las secciones restantes se indica c mo configurar valores espec ficos En la tabla 4 1 aparecen los par metros de configuraci n de la parte frontal del Monitor sus valores permitidos y sus valores predeterminados de f brica Tabla 4 1 Valores predeterminados de f brica de los par metros de configuraci n de la parte frontal del Monitor Par metro Valores permitidos Valores predeterminados
41. a que el monitor de circuitos opere el relevador R2 cada vez que se presente una condici n de alarma presione el bot n SELECT METER Value flecha arriba para cambiar de No a Yes S Despu s presione el bot n PHASE Enter El monitor de circuitos muestra r3 No Si desea que el monitor de circuitos opere el relevador R3 cada vez que se presente una condici n de alarma presione el bot n SELECT METER Value flecha arriba para cambiar de No a Yes S Despu s presione el bot n PHASE Enter La presentaci n de la pantalla se alterna entre ENADbLE y el nivel de prioridad Presione el bot n MODE El monitor de circuitos muestra No Para guardar los cambios de configuraci n que acaba de realizar presione el bot n SELECT METER Value flecha arriba para cambiar de No a Yes S Despu s presione el bot n PHASE Enter Para descartar los cambios presione el bot n PHASE Enter El monitor de circuitos muestra el n mero de alarma Hasta aqu ha completado el proceso de configuraci n para una condici n de alarma Repita los pasos 5 24 anteriores para cada condici n de alarma adicional que desee configurar Para salir de la opci n de alarma relevador presione el bot n MODE mientras que el monitor de circuito solicite ALr No en la pantalla El monitor de circuitos vuelve al modo METERS Cada una de las condiciones de alarma del monitor de circuitos ti
42. adores de potencia PTs establecimiento de la relaci n 48 U Universidad POWERLOGIC 69 V Valores predeterminados 42 Valores de demanda energ a m in m x restablecimiento 55 Velocidad en baudios distancias m ximas del enlace de com 53 establecimiento 53 Visualizaci n de alarmas activas 63 Visualizaci n del registro de prioridad 1 64 78 0 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Square D Company 295 Tech Park Dr Suite 100 LaVergne TN 37086 EUA Impreso en EUA No de pedido 30201 M9809 Reemplaza a 30201M9301R 10 97 con fecha de Jan 1998 FP 6M 3 99 D SQUARE D
43. anananinos 50 Establecimiento de la salida en watt hora impulso sses l Establecimiento de la direcci n del dispositivo sssssssseseseesessssssserrseeses 52 Establecimiento de la velocidad en baudios ericsson 53 Establecimiento de la frecuencia nominal ooonnnicnnccicnnonocnnonananananicananininoso 54 Restablecimiento de los valores de demanda energ a m n m x 95 Ejecuci n de restablecimientos utilizando la opci n de restablecimientos 56 Configuraci n de funciones de alarma relevador oonocnnccnociocanonconanononicnoninncnns 58 Procedimiento general de configuraci n ccooccnocnocononnononinnananncnnanininnannos 60 Procedimiento detallado de configuraci n soriiiicniidil ari 60 visualizaci n de alor mos DCVAS sespe eree aane E 63 Vistializaci n delresistrode prioridad dpto 64 Restablecimiento del registro de prioridad Lenceria 65 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 39 Bolet n no 30201M9809 12 98 EL MODO INSTALACION SETUP Opci n de configuraci n Opci n de restablecimientos Opci n de alarma relevador Opci n de diagn sticos 40 Para acceder al modo instalaci n setup presione el bot n MODE hasta que se ilumine el LED rojo junto a Setup El monitor de circuitos muestra ConFig la primera de cuatro opciones de instalaci n El monitor de circuitos muestra las opciones como combinaciones abreviadas de l
44. ara los monitores de circuitos de la Serie 2000 3020 CM MEM 1024K Kit de actualizaci n de memoria de 1024K para los monitores de circuitos de la Serie 2000 Resumen de opciones En la tabla 1 6 se resumen las opciones que se ofrecen actualmente para los de memoria monitores de circuitos de la Serie 2000 Comun quese con su representante de ventas local para obtener informaci n sobre precios y disponibilidad de los monitores de circutios con memoria expandida y kits de actualizaci n de memoria del monitor de circuitos Tabla 1 6 Opciones de memoria para el monitor de circuitos de la Serie 2000 Capacidad total de memoria N mero de Serie Ea o anterior Serie G4 o POstenor de Si 2K e 1024K S 5l 2K de 1024K E y E A a a e A IA a 24k 1124K 1124K 1124K CM 2452 356K 612K 1124K Obsoleto Tarjeta de expansi n de memoria de 256K del CM 2452 reemplazada con tarjeta de expansi n de memoria de 512K o 1024K PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO PELIGRO DE LESION PERSONAL O DA O AL EQUIPO e La instalaci n de este equipo deber ser realizada exclusivamente por personal el ctrico especializado Dicho trabajo deber realizarse s lo despu s de leer todas estas instrucciones El funcionamiento correcto de este equipo depende del manejo instalaci n y operaci n apropiados La omisi n de requisitos de instalaci n fundamentales podr a causar lesiones personales as como da o al equipo el ctrico u otra p
45. as Tabla 3 2 Conexiones de cableado del sistema admitidas 2 3 3 3 2 2 30 Delta Delta abto A B C A B B C C A 3 4 3 hilos 32 Estrella Estrella Estrella A B C N A N B N C N 3 5 A B9 B C C A Estrella Estrella A B C N G A B9 B C C A 4 alam tierra 3 0 Estrella 4 hilos tierra 3 0 Estrella 4 alam tierra O Estrella Estrella A B C N9 A N B N C N A B9 B C9 C A Estrella abto A B C N A N B N C N A B9 B C9 C A 32 Estrella Estrella abto A B C N GS A N B N9 C N 4 hilos tierra A B9 B C C A O La identificaci n del sistema se utiliza durante la instalaci n para especificar el tipo de sistema Indica un valor calculado en lugar de medido directamente S lo para cargas de 3 hilos 3 0 Estrella 4 hilos tierra 18 O 1998 Square D Company Reservados todos los derechos CTs Secundarios de 5 A A L nea B Fusibles CONEXION DE PT EN DELTA ABIERTA Secundarios L L de 120 V Fusibles Bloque de protecci n contra cortocircuitos del CT Nota NOTA la alimentaci n de control puede obtenerse de las entradas del PT de fase Consulte Derivaci n de alimentaci n de control a partir de entradas de PT de fase en este cap tulo En la figura 3 10 se muestran las conexiones de alimentaci n de control de cd 20721 221 23p 24 IN IN OUT OUT SHLD GABINETE TIPO 1 SOLO PARA USO EN INTERIORES PUERTO DE COM
46. as activas que se pueden acceder desde la parte frontal para obtener instrucciones acerca de la visualizaci n de alarmas activas consulte Visualizaci n de alarmas activas en este cap tulo e Registra el incidente de alarma en el archivo de registro de eventos del monitor de circuitos e Introduce el n mero de la alarma en el registro P1 accesible desde la parte frontal para obtener instrucciones acerca de la visualizaci n del registro P1 consulte Visualizaci n del registro de prioridad 1 en este cap tulo e Realiza cualquier acci n asignada 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 61 Bolet n no 30201 M9809 12 98 Procedimiento detallado de configuraci n cont 62 10 LL 12 P2 Nivel de prioridad media Cuando ocurre una alarma P2 el monitor de circuitos realiza lo siguiente e Coloca el n mero de la alarma en la lista de alarmas activas que se pueden acceder desde la parte frontal para obtener instrucciones acerca de la visualizaci n de alarmas activas consulte Visualizaci n de alarmas activas en este cap tulo e Registra el incidente de alarma en el archivo de registro de eventos del monitor de circuitos e Realiza cualquier acci n asignada P3 Nivel m s bajo de prioridad Cuando ocurre una alarma P3 el monitor de circuitos realiza lo siguiente e Coloca el n mero de la alarma en la lista de alarmas activas accesible
47. ase Presione este bot n para seleccionar la fase para el valor del medidor seleccionado Nota En el modo Setup presione este bot n para desplazarse de un par metro de instalaci n al siguiente Consulte el Cap tulo 4 Operaci n desde la parte frontal del Monitor para obtener informaci n detallada Bolet n no 30201M9809 12 98 10 Botones SELECT METER seleccionar medidor Presione estos botones para cambiar el valor medido mostrado Nota En el modo Setup presione estos botones para cambiar el valor del par metro de instalaci n mostrado Consulte el Cap tulo 4 Operaci n desde la parte frontal del Monitor para obtener informaci n detallada LED indicadores del modo Estos LED indican el modo de presentaci n actual El LED de Alarm aparece intermitente cuando la alarma est activa Bot n de selecci n MODE modo Presione este bot n para selecionar el modo de presentaci n Puerto de comunicaciones pticas El monitor de circuitos utiliza este puerto para comunicarse con una computadora port til utilizando una interfaz de comunicaciones pticas clase 3090 tipo OCI 2000 La OCI 2000 se instala magn ticamente en el monitor de circuitos y proporciona una interfaz RS 232 est ndar Todo lo que se puede realizar a trav s del enlace de comunicaciones RS 485 incluyendo la instalaci n del monitor de circuitos tambi n se puede lograr usando el puerto de comunicaciones pticas AMMETER A JICT Primary
48. bles con salida de impulsos KYZ programable e Funciones de alarma relevador controladas por punto de ajuste e Registro de eventos y datos incorporado e Captura de forma de onda e Captura de eventos de 12 ciclos con disparador de alta velocidad e Firmware que se puede copiar e Conexiones a sistemas tipo Delta de 3 fases 3 hilos Estrella de 3 fases 4 hilos Neutro medido o calculado Otras conexiones de medici n e M dulo de tensi n alimentaci n opcional para conectar directamente con 480Y 277V e M dulo optativo de suministro ininterrumpido para alimentaci n de control de respaldo 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Cap tulo 1 Introducci n Qu es el Monitor de e Amplio margen de temperaturas funcionales est ndar 25 a 70 C circuitos cont e Compatibilidad con E S anal gica e Monitoreo de perturbaci n e Registros de eventos con hasta 60 ciclos de datos continuos de forma de onda e Valores individuales de ngulo y magnitud arm nica Tabla 1 1 Resumen de los instrumentos del Monitor de circuitos Lecturas en tiempo real Lecturas de energ a e Corriente por fase N G 30 e Tensi n L L L N e Potencia real por fase 30 e Potencia reactiva por fase 30 e Potencia aparente por fase 30 e Factor de potencia por fase 30 e Frecuencia e Energ a acumulada real e Energ a acumulada reactiva e Energ a acumulada aparente e Lecturas bidireccional
49. bserve atentamente las marcas de polaridad MW cuando conecte CTs y PTs e Categor a de instalaci n Il Figura 3 7 Conexi n estrella de 3 fases y 4 hilos carga de 3 hilos 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Cap tulo 3 Instalaci n CTs Secondarios de 5A A LANL aA a A 0 MN A CU AA AAA N VDS CONEXION DE NOTA la alimentaci n de control PT EN ESTRELLA puede obtenerse de las entradas Fusibles A Secundarios del PT de fase Consulte Derivaci n l i de alimentaci n de control a partir Fusible L N de 120 V de entradas de PT de fase en este CPT AA cap tulo En la figura 3 10 se S dao muestran las conexiones de Secundario de pr YY alimentaci n de control de cd gt 120 240 Vca 14 VA Fusibles D GABINETE TIPO 1 e ie E E SOLO PARA USO EN di oJojejaja ofo Interruptor IN IN OUT OUT SHLD PUERTO DE COMUNICACIONES RS 485 INN e Fusible TRIFASICAS OL S DE TENSION A w VALOR NOMINAL 120 V Bloque de protecci n contra cortocircuitos del CT T io 5 Carga LA p T T CO AS TRIFASICAS O repre m S es VALOR NOMINAL 5 A OFO AS x Ooo Cdl y Y E S OFO e ALIMENTACION i TZ S DE CONTROL Sh 5 di E OFO ED o ENTRADAS AUXILIARES DE CORRIENTE VALOR NOMINAL 5 A Conexi n a tierra del monitor de circuitos Nota e Observe atentamente las marcas de polaridad MW cuando con
50. circuitos Las funciones disponibles en cada modelo se comparan en la tabla 1 3 Las funciones del monitor de circuitos pueden ampliarse utilizando m dulos adicionales que se montan en la parte posterior del monitor de circuitos Hay varios m dulos de entrada salida y un m dulo de tensi n alimentaci n En POWERLOGIC Manual de referencia del monitor de circuitos Funciones de entrada salida se proporciona una descripci n de los m dulos de E S disponibles Los usuarios pueden actualizar el firmware del monitor de circuitos a trav s de los puertos de comunicaci n ptica RS 485 o los de la parte frontal utilizando el software de aplicaci n POWERLOGIC Esta funci n se puede utilizar para mantener actualizados todos los monitores de circuitos con los m s modernos avances Entre las caracter sticas del monitor de circuitos cabe mencionar e Medici n del valor de rem verdadero hasta la 31 arm nica e Acepta entradas est ndar de CT y PT e Gran precisi n corriente y tensi n 0 2 e M s de 50 valores de medici n en pantalla e Indicaci n de m n m x de datos medidos e Lecturas de calidad de la energ a THD factor K factor de cresta e Reloj calendario incorporado e F cil instalaci n a trav s de la parte frontal con contrase a de protecci n e Puerto est ndar de comunicaciones RS 485 e Puerto de comunicaciones pticas en la parte frontal de f brica e E S digital modular instalable por el cliente e M dulos de E S compati
51. condiciones de alarma predefinidas del monitor de circuitos Con cada una de las condiciones de alarma predefinidas del monitor de circuitos podr e Activarla o desactivarla e Asignarle una prioridad e Definir los puntos de ajuste de puesta en trabajo y paso al reposo y retardos de disparo y de desaccionamiento e Instalar el monitor de circuitos de manera que opere hasta tres salidas de relevador cuando ocurra una condici n de alarma Consulte Configuraci n de funciones de alarma relevador en el Manual de referencia del Monitor de circuitos para obtener detalles acerca de la operaci n de esta opci n La opci n de diagn sticos le permite leer y escribir en los registros del monitor de circuitos Utilice esta caracter stica con cuidado Si escribe un valor incorrecto podr a causar que el monitor de circuitos no opere correctamente Consulte Lectura y escritura de registros desde la parte 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Selecci n de una opci n de instalaci n Funcionamiento de los botones 4 Cap tulo 4 Operaci n desde la parte frontal del Monitor frontal del Monitor en el Manual de referencia del Monitor de circuitos para obtener instrucciones sobre la lectura y escritura de registros utilizando la opci n de diagn sticos Para entrar al modo Setup presione el bot n MODE hasta que se ilumine el LED Setup El monitor de circuitos muestra ConFig Para pasar a una opc
52. control en el Cap tulo 3 para obtener los diagramas de cableado Causa posible Entradas de tensi n incorrecta Verificaci n o soluci n Examine las terminales de entrada de tensi n del monitor de circuitos terminales 9 10 11 12 para cerciorarse de que hay suficiente tensi n Causa posible La conexi n a tierra del monitor de circuitos no es correcta 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Diagn stico de problemas cont Cap tulo 5 Mantenimiento y diagn stico de problemas Verificaci n o soluci n Compruebe que el monitor de circuitos est puesto a tierra correctamente seg n se describe en la secci n Puesta a tierra del monitor de circuitos en el Cap tulo 3 PROBLEMA No puede comunicarse con el monitor de circuitos desde una computadora personal remota Causa posible La direcci n del monitor de circuitos es incorrecta Verificaci n o soluci n Cerci rese de que la direcci n del monitor de circuitos es correcta Para obtener instrucciones consulte Establecimiento de la direcci n del dispositivo en el Cap tulo 4 Causa posible La velocidad en baudios del monitor de circuitos es incorrecta Verificaci n o soluci n Cerci rese de que la velocidad en baudios del monitor de circuitos coincida con la velocidad en baudios de todos los otros dispositivos del enlace de comunicaciones Para obtener instrucciones consulte Establecimiento de la velocidad en baudios en el Cap tulo 4
53. cuencia v lida el monitor de circuitos presenta guiones en lugar de valores Los siguientes valores pueden restablecerse desde la parte frontal del monitor de circuitos demanda en amperes A demanda de potencia real W demanda de potencia aparente VA watthor metro varhor metro y m nimos y m ximos La demanda de potencia real W y la demanda de potencia aparente VA se restablecen juntas no se puede restablecer una sin restablecer la otra Asimismo el watthor metro y el varhor metro se restablecen juntos Nota Tambi n puede restablecer la energ a demanda y valores m nimos y m ximos usando la opci n de restablecimientos La opci n de restablecimientos le permite efectuar restablecimientos pero no le permite cambiar los valores de configuraci n Para obtener m s informaci n consulte Ejecuci n de restablecimientos utilizando la opci n de restablecimientos en la siguiente p gina Para restablecer los datos realice los siguientes pasos 1 Presione el bot n MODE hasta que se ilumine el LED rojo junto a Setup El monitor de circuitos muestra ConFig 2 Presione el bot n PHASE Enter para seleccionar la opci n de configuraci n I1 El monitor de circuitos muestra la solicitud de contrase a P 3 Introduzca la contrase a Para introducir la contrase a use los botones SELECT METER Value para aumentar o disminuir el valor mostrado hasta llegar al valor de la contrase a Despu s
54. de circuitos con m dulo deentradalsalida y de tensi nlalimentaci n deentradalsalida l l pulg Dimensiones ulgadas mil metros 1998 Square D Company Reservados todos los derdchos 96 14 Ap ndice B Especificaciones APENDICE B ESPECIFICACIONES Especificaciones de medici n Entradas de corriente cada canal Margem ce COTINO riesa egien niea E 0 7 4A ca Corrente nominal papado pie 5A ca Entradas de tensi n cada canal Margen dle TORSI N sopas 0 180 Vca Tensi n Ontur SICA soiroia 120 Vca Margen de Te cuencia dnd 45 a 65 Hz A A N AE A E EE A 350 a 400 Hz Respuesta arm nica tensiones y corrientes de fase Frecuencia 45 H2 a 65 HZ aras 31 arm nica Vel de actualizaci n de datos sumisa 1 segundo t pico Precisi n CM 2150 y posteriores Comente penpgerencopaci 0 15 lectura 0 05 plena escala TONTO seripcpior odiada 0 15 lectura 0 05 plena escala o A 0 30 lectura 0 05 plena escala Factor de potencia efectiva s s s 1 0 5 retraso a 0 5 avance Factor de potencia de desplazamiento 1 0 5 retraso a 0 5 avance A A on A 0 30 B aa ne E E N E E E 0 30 Frecuencia 50 60 HZ cocooooccncccnnnoconononnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnonononnnniccnnnnnn 0 01 Hz Temperatura temperatura de la unidad 25 C a 75 C neeese 1 C RE e a S E tiadaans 1 5 segundo en 24 horas Distorsion armonia fola lrei 1 0 PACtor Remnant E E E 1 0 Factor GEE esti 1 0 Precisi n CM 2050 nicamente Co
55. de utilizarse en lugar de una variedad de medidores relevadores transductores y otros componentes El monitor de circuitos est equipado con comunicaciones RS 485 para facilitar la integraci n con un sistema de monitoreo y control de alimentaci n Sin embargo el software de la aplicaci n System Manager de POWERLOGIC creado espec ficamente para el monitoreo y control de alimentaci n es la mejor herramienta para aprovechar las caracter sticas avanzadas del monitor de circuitos El monitor de circuitos es un medidor que proporciona un valor de rem verdadero capaz de producir mediciones de una precisi n excepcional de cargas altamente no lineales La avanzada t cnica de muestreo facilita mediciones que proporcionan un valor de rem verdadero hasta la 31 arm nica La pantalla de LED con capacidad de seis d gitos permite visualizar m s de 50 valores medidos adem s de informaci n de m nimos y m ximos En la tabla 1 1 en la p gina 3 se presenta un resumen de los instrumentos del monitor de circuitos 1998 Square D Company Reservados todos los derechos gt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 Bolet n no 30201M9809 12 98 Qu es el Monitor de circuitos cont El monitor de circuitos puede adquirirse en varios modelos que se adaptan a una amplia variedad de aplicaciones de monitoreo y control de alimentaci n En la tabla 1 2 en la p gina 3 se enumeran los diferentes modelos de monitor de
56. del centro de lunes a viernes Tel fono 615 287 3400 Fax 615 287 3404 BBS 615 287 3414 Email PMOSUPRTOSquareD com POWERLOGIC SY MAX SY NET SY LINK POWER ZONE VISI VAC ISO FLEX y D son marcas registradas de Square D Company SYSTEM MANAGER y CIRCUIT TRACKER son marcas comerciales de Square D Company Windows Windows NT y Windows 95 son marcas registradas de Microsoft Corporation Otros nombres son marcas comerciales o marcas de servicio de sus compa as respectivas O 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Tarjeta de inscripci n de producto POWERLOGIC Inscr base hoy mismo y obtenga e Asistencia t cnica gratuita por tel fono solamente llame al 615 287 3400 e Notificaci n anticipada sobre actualizaciones del producto y lanzamientos de nuevos productos e Notificaci n anticipada sobre ofertas especiales y descuentos de precios Nombre Depto Cargo Compa a Direcci n Ciudad Estado Pa s C digo postal Email Tel fono Fax Comprado a trav s de distribuidor Por favor d ganos cu ntos de cada uno de los productos siguientes tiene en su empresa Monitores de circuitos Q 1 5 Y 6 20 Q 21 50 Y 51 100 O 100 Power Meters Q 1 5 Q 6 20 Q 21 50 Q 51 100 QY 100 Le interesar a recibir informaci n sobre el programa de aplicaci n POWERLOGIC Q S Q No 1998 Square D Company Reservados todos los derechos TARJETA DE INSCRIPCION PowerlLogic SCHNEIDER ELECTRIC MEXICO S A DE C
57. del monitor de circuitos 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 411 Cap tulo 3 Instalaci n CAPITULO 3 INSTALACION TEMAS DEL CAPITULO En este cap tulo se explica c mo montar y conectar el monitor de circuitos Consulte la tabla de materias a continuaci n para ubicar un tema espec fico Cumplimu ento con kis normas dela CE sreske iine 14 Montaje del Monitor de CreUltOS sea 15 Cableado de CT PT y alimentaci n de control asiaticos 17 Cableado de varios Monitores de circuitos en un solo montaje der rI C PI airis a E EE A e 26 Derivaci n de alimentaci n de control a partir de entradas de ae E E E E E E 27 Conexi n a tierra del Monitor de circuitos snrrrasidairan oie 28 Cabl ado de COMUNICACIONES sereine rnae UEN anA 29 Conexion auna pantalla dels ao 30 Conexi n a una computadora personal escocia ini cds 31 Conexi n a un medio de acceso Ethernet de POWERLOGIC 32 Conexi n a un m dulo de interfaz de red POWEREOGIC 33 Conexi n a un controlador programable SY MAX ioociiccninonccnccnonnonns 34 Longitud del enlace de comunicaciones sssrenssarirariaicaionis tira 35 Conexi n en cadena de dispositivos POWERLOGIC ssec 36 Terminaci n del enlace de comunicaciones cccoccconononononononanncnaninnnananons 37 Desviaci n del enlace de comunicaciones sseeersseererrerersrrersrserersses 38 A PELIGRO PELIGRO DE MUERTE O LESIONES PERSONALES La instalaci
58. direcci n 1 Para cambiar la direcci n del dispositivo realice los siguientes pasos 1 Presione el bot n MODE hasta que se ilumine el LED rojo junto a Setup El monitor de circuitos muestra ConFig 2 Presione el bot n PHASE Enter para seleccionar la opci n de configuraci n El monitor de circuitos muestra la solicitud de contrase a P 3 Introduzca la contrase a Para introducir la contrase a use los botones SELECT METER Value para aumentar o disminuir el valor mostrado hasta llegar al valor de la contrase a Despu s presione el bot n PHASE Enter 4 Presione el bot n PHASE Enter hasta que el LED rojo junto a Address aparezca intermitente 5 Presione los botones SELECT METER Value hasta que aparezca la direcci n deseada 6 Presione el bot n MODE una vez 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Establecimiento de la velocidad en baudios Cap tulo 4 Operaci n desde la parte frontal del Monitor El LED rojo junto a Accept aparece intermitente El LED rojo junto a Address brilla continuamente Para rechazar la direcci n nueva presione el bot n PHASE Enter una vez El monitor de circuitos vuelve al modo METERS Para aceptar la direcci n nueva presione el bot n SELECT METER Value para cambiar de No a Yes S Despu s presione el bot n PHASE Enter El monitor de circuitos se reinicia Establezca la velocidad en baudios del monitor de ci
59. e al modo METERS La opci n de restablecimientos le permite restablecer los valores de energ a demanda y m n m x Las mismas operaciones de restablecimiento se pueden efectuar utilizando la opci n de configuraci n descrita anteriormente La diferencia est en que al usar la opci n de restablecimientos solamente podr efectuar restablecimientos y no podr cambiar valores de configuraci n La opci n de restablecimientos est protegida mediante una contrase a Para acceder a la opci n de restablecimientos deber introducir la contrase a maestra o una contrase a especial para restablecimientos Para obtener las instrucciones para definir la contrase a maestra consulte Establecimiento de la contrase a maestra en este cap tulo La contrase a de restablecimiento puede usarse para evitar cambios accidentales a los valores de configuraci n Por ejemplo podr a proporcionar al operador nicamente la contrase a de restablecimiento para permitirle efectuar restablecimientos pero no cambiar los valores de configuraci n La contrase a de restablecimiento predeterminada es la contrase a maestra La contrase a maestra del monitor de circuitos predeterminada de f brica es 0 Por ello cuando recibe un monitor de circuitos nuevo su contrase a de restablecimiento tambi n es 0 Cuando cambia la contrase a maestra la contrase a de restablecimiento tambi n cambia para coincidir con la contrase a maestra Para definir una c
60. e al modo METERS 8 Para aceptar el intervalo de impulsos nuevo presione el bot n SELECT METER Value para cambiar de No a Yes S Despu s presione el bot n PHASE Enter El monitor de circuitos se reinicia Todos los dispositivos POWERLOGIC de un enlace de comunicaciones deben tener una direcci n de dispositivo nica El t rmino enlace de comunicaciones se refiere a los dispositivos del 1 al 32 compatibles con POWERLOGIC conectados en cadena a un solo puerto de comunicaciones La gama de direcciones permitida es de 1 a 198 La direcci n predeterminada de f brica es 1 La direcci n 199 es una direcci n especial reservada y aunque el monitor de circuitos la acepta no es recomendable que la use Nota Mediante la conexi n en red de grupos de dispositivos los sistemas POWERLOGIC pueden aceptar pr cticamente un n mero ilimitado de dispositivos Recuerde lo siguiente cuando establezca las direcciones para los dispositivos POWERLOGIC e Debe asignarse una direcci n nica a cada dispositivo de un solo enlace de comunicaciones incluyendo el PNIM o la tarjeta SY LINK e Generalmente debe asignarse la direcci n 1 al ltimo dispositivo de un enlace de comunicaciones el dispositivo m s alejado del puerto de comunicaciones e Si un enlace de comunicaciones solamente cuenta con un dispositivo as gnele la direcci n 1 e Si agrega dispositivos al enlace de comunicaciones el ltimo dispositivo debe conservar la
61. e pudiese agregar en el futuro Consulte el Ap ndice A para determinar las dimensiones del monitor de circuitos e Cerci rese de que las condiciones ambientales est n dentro de los l mites aceptables temperatura funcional 25 C a 70 C humedad relativa 5 95 sin condensaci n Para requisitos de montaje de la CE consulte Cumplimiento con las normas de la CE en la p gina 14 Nota Consulte el Ap ndice A antes de preparar el corte y verifique que existe el espacio suficiente Para montar el monitor de circuitos realice los siguientes pasos 1 Prepare los agujeros de montaje y el corte Consulte la figura 3 2 para determinar las dimensiones exactas 2 Inserte el monitor de circuitos a trav s del corte desde el frente del tablero o la puerta de la celda del interruptor autom tico Gu e los tornillos de montaje del monitor de circuitos a trav s de los agujeros del tablero 3 Fije el monitor de circuitos al tablero con cuatro tuercas hexagonales no 10 32 que se incluyen en el juego de torniller a del monitor de circuitos 63230 204 16 En la figura 3 3 se muestra el monitor de circuitos montado en un tablero el ctrico Tabla 3 1 Ubicaciones t picas de montaje del monitor de circuitos Tipo de equipo Lugar de montaje Tableros QED Modelo 6 MCCs Medidor principal o secci n aux Interruptor POWER ZONE Ill Pta compto de instrumentos princ Interruptor HVL y VISI VACO Puerta inst o parte frontal de 9 pulg In
62. ecte CTs y PTs e Categor a de instalaci n ll Figura 3 8 Sistema de medici n de dos elementos y medio tipo 42 neutro calculado 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 23 Bolet n no 30201M9809 12 98 TCs Secondarios de 5A A LANL AN a e O e lr MU Carga CO LNE Mr a A N LNN p ii Nota la alimentaci n de control VDS puede obtenerse de las entradas D CONEXION DE del PT de fase Consulte PT EN ESTRELLA Derivaci n de alimentaci n de Secundarios control a partir de entradas de L N de 120 V PT de fase en este cap tulo En la f Fusible Fusibles y figura 3 10 se muestran las CPT conexiones de alimentaci n de Secundario de control de cd 120 240 Vca LAN 14 VA Fusibles D Y 2072172272324 GABINETE TIPO ZES oo ojala o IN IN OUT OUT SHLD Interruptor PUERTO DE COMUNICACIONES RS 485 MINS Fusible o VALOR NOMINAL 120 V Bloque de protecci n contra cortocircuitos del CT A E A II II aa O O TTT EE j DE CON Ot STA ORO F ENTRADAS l al PO O O L DECORRENTE a Ea Conexi n a tierra del monitor de circuitos Nota e Observe atentamente las marcas de polaridad MW cuando conecte CTs y PTs e Categor a de instalaci n ll Figura 3 9 Sistema de medici n de dos elementos y medio tipo 43 24 O 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Cap tulo 3 Instalaci n GABINETE TIPO 1 20211221 23 p 24 soL
63. el valor mostrado hasta llegar al valor de la contrase a Despu s presione el bot n PHASE Enter La presentaci n de la pantalla se alterna entre ALr No abreviatura de no de alarma y 1 En el Ap ndice I se indica que la alarma n mero 1 corresponde a la condici n de alarma sobrecorriente Fase A Consulte Informaci n de configuraci n de alarmas en el Manual de referencia del Monitor de circuitos cuando configure las funciones de alarma relevador 5 Use los botones SELECT METER Value para aumentar o disminuir el n mero de alarma mostrado hasta llegar al n mero deseado 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Procedimiento detallado de configuraci n cont Cap tulo 4 Operaci n desde la parte frontal del Monitor La pantalla del monitor de circuitos no alterna los valores mientras el usuario cambia el n mero de alarma Si se activa una condici n de alarma el monitor de circuitos muestra la prioridad de la condici n de la alarma a la izquierda del n mero de alarma Por ejemplo si anteriormente hab a activado la alarma n mero 1 y le hab a asignado la prioridad 0 el monitor de circuitos mostrar a P0 1 Presione el bot n PHASE Enter para seleccionar el n mero de alarma Sino ha activado esta condici n de alarma anteriormente la presentaci n de la pantalla se alterna entre ENAbLE y OFF activar y apagado Si ya ha activado esta condici n de alarma anteri
64. en trabajo y paso al reposo e Configurar el monitor de circuitos para que opere hasta tres salidas de relevador cuando ocurre la condici n de alarma O 1998 Square D Company Reservados todos los derechos modo Medici n Cap tulo 4 Operaci n desde la parte frontal del Monitor Las salidas del relevador del monitor de circuitos proporcionan diez modos de operaci n Para obtener las descripciones de los modos consulte Modos funcionales de los relevadores de salida en el Manual de referencia del Monitor de circuitos Cuando desde la parte frontal del monitor de circuitos se asigna una condici n de alarma para que opere un relevador el monitor de circuitos configura el relevador de manera que opere en el modo Normal Si el modo Normal no es aceptable tendr que realizar una de las siguientes opciones e Establecer las funciones de alarma relevador a trav s del enlace de comunicaciones usando el software de aplicaciones POWERLOGIC que le permite elegir uno de los 10 modos disponibles e Primero establecer las funciones de alarma relevador desde la parte frontal del monitor de circuitos y despu s cambiar el modo de operaci n del relevador efectuando lecturas escrituras de registro usando el software de aplicaci n POWERLOGIC o bien la opci n de diagn sticos del monitor de circuitos Para obtener instrucciones sobre la lectura y escritura de registros usando la opci n de diagn sticos consulte Lectura y escritura de
65. ene un c digo de alarma asociado Los c digos de alarma de las alarmas activas pueden verse desde la parte frontal Las condiciones de alarma y sus c digos de alarma asociados aparecen en Informaci n de configuraci n de alarmas en el Manual de referencia del Monitor de circuitos 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 63 Bolet n no 30201 M9809 12 98 VISUALIZACI N DEL REGISTRO DE PRIORIDAD 1 64 Nota El LED del modo ALARM alarma de la parte frontal del monitor de circuitos aparece intermitente siempre y cuando por lo menos una de las siguientes condiciones sea verdadera una alarma de alguna prioridad que no es cero est activa o bien se ha presentado una alarma con prioridad uno despu s de la ltima vez que restableci el registro de prioridad 1 Para ver los c digos de alarma activos realice los siguientes pasos 1 Presione el bot n MODE hasta que el LED rojo junto a Alarm brille continuamente El monitor de circuitos muestra P1 Log registro P1 2 Presione el bot n SELECT METER Value flecha arriba hasta que aparezca AL CodE abreviatura de c digo de alarma 3 Presione el bot n PHASE Enter El monitor de circuitos muestra el c digo de alarma activo m s bajo Si no hay alarmas activas el monitor de circuitos muestra None ninguno Todos los c digos de alarma se presentan ya sea con una extensi n rL
66. entar o disminuir el valor mostrado hasta llegar al valor de la contrase a Despu s presione el bot n PHASE Enter 4 Presione el bot n PHASE Enter hasta que el LED rojo junto a Nom Freq frecuencia nominal aparezca intermitente 5 Presione los botones SELECT METER Value hasta que se muestre la frecuencia deseada 6 Presione el bot n MODE una vez El LED rojo junto a Accept aparece intermitente El LED rojo junto a Nom Freq brilla continuamente 7 Para rechazar la frecuencia nominal nueva presione el bot n PHASE Enter una vez El monitor de circuitos vuelve al modo METERS 8 Para aceptar la frecuencia nominal nueva presione el bot n SELECT METER Value una vez para cambiar de No a Yes S Despu s presione el bot n PHASE Enter El monitor de circuitos se reinicia 54 O 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Restablecimiento de los valores de demanda energ a m n m x Cap tulo 4 Operaci n desde la parte frontal del Monitor Nota Si el monitor de circuitos no puede medir una frecuencia v lida entonces usa la frecuencia nominal para efectuar c lculos de medici n Por ejemplo en ausencia de tensi n el monitor de circuitos medir los amperes usando la frencuencia nominal en lugar de la frecuencia medida ausente Algunos valores medidos como por ejemplo la distorci n total arm nica THD y el factor K requieren una frecuencia v lida Si no se puede medir una fre
67. er instalar otro interruptor desconectadorL p gt aqu entre las terminales de la alimentaci n de control y la E fuente de la alimentaci n de control O Sig Consulte el diagrama de la derecha para los detalles del interruptor desconectador adicional r e Va Nota Consulte las figuras 3 4 hasta 3 10 para los posibles tipos de conexi n Figura 3 1 Ejemplo de interruptor desconectador para cumplimiento de las normas de la CE 14 O 1998 Square D Company Reservados todos los derechos MONTAJE DEL MONITOR DE CIRCUITOS Cap tulo 3 Instalaci n El monitor de circuitos es un dispositivo empotrado que sobresale de la parte trasera de la puerta de un tablero o celda de interruptor autom tico En la tabla 3 1 se enumeran las ubicaciones de montaje t picas dependiendo del tipo de sistema Nota Los monitores de circuitos de la Serie 2000 utilizan las mismas dimensiones de cortes y ubicaci n de agujeros que los Monitores de circuitos de las Series 100 200 pero se han aumentado los espacios requeridos en la parte trasera Considere lo siguiente cuando elija una ubicaci n para montar el monitor de circuitos e Debe tener f cil acceso a la parte posterior del monitor de circuitos e Debe haber espacio adicional para todos los cables bloques de cortocircuito y otros componentes e Tome en cuenta la profundidad del monitor de circuitos Incluya una profundidad adicional para m dulos optativos qu
68. ervidor de red POWERLOGIC con cliente Medio de acceso POWERLOGIC Ethernet Gateway versi n de dos puertos Ethernet Belden 8723 o equivalente MCT 485 MCT 485 1 32 dispositivos monitores de circuitos y otros 1 32 dispositivos monitores de circuitos y otros dispositivos compatibles con POWERLOGIC dispositivos compatibles con POWERLOGIC Figura 3 17 Dispositivos POWERLOGIC conectados a un medio de acceso Ethernet 32 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Cap tulo 3 Instalaci n Conexi n a un m dulo de e Conecte hasta 32 dispositivos POWERLOGIC a un PNIM Consulte interfaz de red Longitud del enlace de comunicaciones en este cap tulo para conocer las POWERLOGIC PNIM limitaciones de alcance a diferentes velocidades en baudios e Conecte los dispositivos POWERLOGIC al puerto 0 de PNIM puerto RS 485 superior exclusivamente e Configure el puerto 0 de PNIM con el modo POWERLOGIC Consulte el costado del PNIM para obtener las instrucciones de configuraci n de los interruptores DIP e Configure la velocidad en baudios del puerto 0 de PNIM de manera que coincida con la velocidad en baudios de los dispositivos POWERLOGIC en el enlace de comunicaciones e Consulte el bolet n de instrucciones del PNIM para obtener las instrucciones detalladas sobre la configuraci n del mismo Pantalla del sistema
69. es Valores de an lisis de la energ a e Factor de cresta por fase e Temperatura ambiente interno e Demanda de factor K por fase e THD corriente y tensi n e Desplazamiento del factor de potencia por e Factor K por fase fase 30 e Tensiones fundamentales por fase Lecturas de demanda e Corrientes fundamentales por fase e Corriente de demanda por fase pres m x Potencia real fundamental por fase e Factor de potencia media 34 total e Potencia arm nica Potencia real de demanda 30 total e Desequilibrio corriente y tensi n e Potencia reactiva de demanda 304 total e Rotaci n de fase e Potencia aparente de demanda 34 total e Angulos y magnitudes arm nicas eL r incidentes Mea da z l o P coincide ES Disponible nicamente a trav s de emandas previstas comunicaciones Tabla 1 2 Monitores de circuito clase 3020 Tipo CM 2050 Instrumentaci n 1 de precisi n CM 2150 Instrumentaci n 0 2 de prec reg de datos func de alarma relevador CM 2250 Captura de forma de onda m s funciones de CM 2150 CM 2350 Instrumentaci n capt fma de onda 0 2 de precisi n CM 2450 Programable para aplicaciones personalizadas m s funciones de 2350 Tabla 1 3 Comparaci n de las funciones de los Monitores de circuito CM 2050 CM 2150 CM 2250 x x x x Clasificaci n 1 de precisi n Clasificaci n 0 2 de precisi n x Funciones de alarma relevador Registro de datos i
70. es SELECT METER Value hasta que aparezca el valor nominal del primario del neutro del CT deseado 7 Presione el bot n MODE una vez El LED rojo junto a Accept aparece intermitente El LED rojo junto a CT Primary brilla continuamente 8 Para rechazar los nuevos valores nominales del CT presione el bot n PHASE Enter una vez El monitor de circuitos vuelve al modo METERS 9 Para aceptar los nuevos valores nominales de CT presione el bot n SELECT METER Value flecha arriba para cambiar de No a Yes S Despu s presione el bot n PHASE Enter El monitor de circuitos se reinicia 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 47 Bolet n no 30201 M9809 12 98 Establecimiento El monitor de circuitos utiliza un valor nominal para el primario del PT de la relaci n de PT La gama permitida es de 1 a 1 700 000 volts El valor nominal de f brica para el primario del PT es 120 V Para cambiar el valor nominal del primario del PT realice los siguientes pasos 1 Presione el bot n MODE hasta que se ilumine el LED rojo junto a Setup El monitor de circuitos muestra ConFig 2 Presione el bot n PHASE Enter para seleccionar la opci n de configuraci n El monitor de circuitos muestra la solicitud de contrase a P 3 Introduzca la contrase a maestra Para introducir la contrase a use los botones SELECT METER Value para aumentar el valor mostrado hasta llegar
71. es del monitor de circuitos realice los siguientes pasos 1 Utilice una herramienta engarzadora Thomas and Petts no de cat logo Wt1455 o su equivalente para engarzar los conectores de horquilla azules que se incluyen con el monitor de circuitos sobre los cables para las entradas de tensi n corriente y alimentaci n de control 2 Conecte los conectores de horquilla a las terminales del monitor de circuitos como se muestra en el diagrama de cableado correspondiente En las figuras 3 4 a 3 10 se muestran las conexiones de cableado No apriete los tornillos demasiado pero cerci rese de que est n bien apretados 3 Conecte a tierra el monitor de circuitos Las instrucciones se proporcionan en la secci n Conexi n a tierra del Monitor de circuitos de este cap tulo 4 Instale las cubiertas protectoras de terminales Las instrucciones se proporcionan en Ap ndice C 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 17 Bolet n no 30201M9809 12 98 A PELIGRO PELIGRO DE MUERTE O LESIONES SERIAS La instalaci n de este equipo deber ser realizada exclusivamente por personal el ctrico especializado Dicho trabajo deber realizarse s lo despu s de leer todas estas instrucciones Observe las precauciones de seguridad apropiadas con respecto al cableado secundario de CT Nunca abra el circuito del secundario de un CT El incumplimiento de esta precauci n podr causar la muerte o lesiones seri
72. etras may sculas y min sculas A continuaci n aparecen las abreviaturas que el monitor de circuitos muestra y sus nombres completos Nombre completo Presentaci n en el MC Opci n de configuraci n ConFig Opci n de restablecimientos rESETs Opci n de alarma relevador AL rLy Opci n de diagn sticos diAG La opci n de configuraci n le permite configurar los siguientes valores CT y PT primarios tipo de sistema intervalo de demanda salida de WH impulso direcci n del dispositivo velocidad en baudios frecuencia nominal y contrase a Tambi n puede restablecer la energ a demanda y valores m nimos y m ximos Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n del Monitor de circuitos en este cap tulo La opci n de restablecimientos le permite restablecer los valores de energ a demanda y valores m nimos y m ximos Estas mismas operaciones de restablecimiento pueden efectuarse usando la opci n de configuraci n La diferencia es que al usar la opci n de restablecimientos no puede cambiar los valores de configuraci n del monitor de circuitos Para obtener m s informaci n consulte Ejecuci n de restablecimientos utilizando la opci n de restablecimientos en este cap tulo La opci n de alarma relevador le permite configurar las funciones de alarma relevador incorporadas Consulte el Informaci n de configuraci n de alarmas en el Manual de referencia del Monitor de circuitos para obtener una lista completa de las
73. evo tipo de sistema presione el bot n SELECT METER Value para cambiar de No a Yes S Despu s presione el bot n PHASE Enter El monitor de circuitos se reinicia 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 49 Bolet n no 30201 M9809 12 98 Establecimiento del intervalo de demanda 50 El monitor de circuitos cuenta con varios m todos para calcular la potencia real de demanda promedio El m todo predeterminado es el m todo de c lculo t rmico de la demanda Para ver una descripci n de los m todos disponibles para el c lculo de la demanda consulte Lecturas de demanda en Cap tulo 5 Un m todo opcional es el m todo de entrada de impulsos sincronizados de demanda Mediante este m todo el monitor de circuitos acepta un impulso sincronizado externo de otro medidor de demanda Despu s el monitor de circuitos usa el mismo intervalo de tiempo que el otro medidor para cada c lculo de demanda Para obtener una descripci n m s detallada del m todo de impulsos sincronizados de demanda consulte Entrada de impulsos sicronizados de demanda en Cap tulo 6 Nota El monitor de circuitos debe estar equipado con un m dulo de entrada salida para usar la caracter stica de entrada de impulsos sincronizados de demanda El m todo de c lculo t rmico de la demanda predeterminado y el m todo de entrada de impulsos sincronizados de demanda pueden establecerse desde la parte fr
74. i n espec fica use los botones SELECT METER Value Para seleccionar una opci n presione el bot n PHASE Enter consulte la figura 4 1 Nos Utilice los botones SELECT METER Modo instalaci n Value para desplazarse a la opci n deseada Config rESETS AL rLY I o diAG lt E E Presione el bot n PHASE y v y y ENTER para seleccionar una opci n Figura 4 1 Selecci n de una opci n de configuraci n Los botones del tablero delantero del monitor de circuitos realizan diferentes funciones en el modo instalaci n Setup y en el modo Medici n Meters En el modo Setup los botones funcionan como se describe a continuaci n Bot n PHASE Enter fase intro En el modo Setup use este bot n como una tecla Enter para aceptar un valor de configuraci n nuevo y para desplazarse al siguiente elemento de configuraci n Por ejemplo despu s de cambiar el valor del CT primario presione este bot n para introducir un valor nuevo y desplazarse al siguiente elemento de configuraci n PT primario Tambi n presione este bot n para desplazarse por elementos de configuraci n que no necesita cambiar y llegar a un elemento espec fico Botones SELECT METER Value seleccionar medici n valor En el modo Setup use estos botones para aumentar o disminuir el valor mostrado Tambi n use estos botones para alternar entre Yes S y No seg n se requiera Bot n MODE modo Use este bot n para salir de un
75. lez de manera que formen un ngulo recto Realice la instalaci n como se muestra para que pueda colocar los alambres hacia afuera A i TABLERO Figura C 1 Instalaci n de las cubiertas protectoras de terminales 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 75 Indice A Alarma relevador configuracion de funciones 58 Alarmas visualizacion de alarmas activas 63 Alimentaci n de control derivaci n a partir de entradas de PT de fase 26 Asistencia t cnica 70 B Botones funcionamiento en el modo Setup 41 C Cableado alimentaci n de control de cd 25 communicaciones 29 conexi n delta de 3 fases y 3 hilos 19 conexi n estrella de 3 fases y 4 hilos carga de 3 hilos 22 conexi n estrella de 3 fases y 4 hilos conexi n a tierra 20 conexi n estrella de 3 fases y 4 hilos conexi n a tierra neutro medido 21 CT PT alimentaci n de control 17 desviaci n del enlace de comunicaciones 38 de monitores de circuitos a un solo montaje de PTs CPT 26 longitud del enlace de comunicaciones 35 sistema de medici n de dos elementos y medio tipo 42 neutro calculado 23 sistema de medici n de dos elementos y medio tipo 43 24 sistemas admitidos 18 terminaci n del enlace de comunicaciones 37 Cableado para comunicaciones computadora personal 31 controlador programable SY MAX 34 Ethernet gateway 32 m dulo de interfax de red 33 pantalla del sistema 30 Communicaciones cableado
76. lla del sistema POWERLOGIC e Computadora personal e M dulo de interfaz de red POWERLOGIC e Controlador programable SY MAX e Otros dispositivos principales con un puerto POWERLOGIC compatible En las figuras 3 15 a 3 19 se muestran los monitores de circuitos y otros dispositivos compatibles con POWERLOGIC conectados en sistemas t picos En el texto adjunto se explican consideraciones importantes para cada alternativa de conexi n En las figuras tambi n se indica la posici n de los terminadores y adaptadores de comunicaci n Para obtener informaci n adicional acerca del uso del terminador y adaptador de comunicaciones consulte Terminaci n del enlace de comunicaciones y Desviaci n del enlace de comunicaciones en este cap tulo 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 29 Bolet n no 30201 M9809 12 98 Conexi n a una pantalla e Conecte hasta 32 monitores de circuitos a la pantalla del sistema para del sistema Monitores de circuitos Clase 3050 Tipos SD 200 SD 220 Consulte Longitud del enlace de comunicaciones en este cap tulo para determinar los alcances de comunicaci n a varias velocidades en baudios e Conecte los monitores de circuitos al puerto RS 485 ubicado en la parte inferior de la pantalla del sistema e Configure la velocidad en baudios de la pantalla del sistema de manera que coincida con la velocidad en baudios de los monitores de circuitos en el enlace de comunicaciones
77. mente ocn 20 5 lectura 0 25 plena escala Aa tito o ER UNA 0 5 lectura 0 25 plena escala in A 1 0 lectura 0 25 plena escala Factor de potencia efectiva sue aicaa 1 plena escala Factor de potencia de desplazamiento cocconncniccnnnan 1 plena escala Energ a y demanda esunviscacsi 0 5 lectura sobre 50 plena escala 1 0 lectura sobre 20 plena escala Frecuencia 50 60 HZ ci 0 05 Hz Temperatura temperatura de la unidad 25 C a 75 C neeese 1 C Reloj 125 C A 1 5 segundos en 24 horas Distorsion armonica Total sarsaran anai 2 0 PaO E e E E 2 0 erario o E E E E E A T 2 0 Especificaciones el ctricas Entradas de corriente de entradas de medici n Plena escala nominales 5 0 amperes efectivos Medici n sobre el limite sa perO ereinen 145 Las corrientes del TC secundario de menos de 20 mA se reportan como cero 1998 Square D Company Reservados todos los derechos _ _ _ _ _ _ _ __ 73 Bolet n no 30201M9809 12 98 Especificaciones de entrada de la alimentaci n de control Especificaciones ambientales Especificaciones f sicas Cumplimiento con normas y est ndares Tensi n no disruptiva de la sobrecorriente 15A efectivos continuos 50A efectivos 10 segundos en 1 hora 500A efectivos 1 segundo en 1 hora Impedancia de entrada sstsuninnicoonisaa ass menos de 0 1 ohm E e E o E menos de 0 15 VA Ais lone M A 1500V 1 min Entradas de tensi n Plena escala n
78. moria RAM deja de estar bajo carga Sin carga la memoria RAM respaldada por pila tiene una duraci n de 100 a os a 55 C continuos 40 a os a 60 C continuos y 10 a os a 70 C continuos Si necesita reemplazar su RAM comun quese con su representante de Square D A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA No intente dar servicios de mantenimiento al monitor de circuitos Las entradas de TC y TP podr an contener corrientes y tensiones peligrosas Solamente el personal de servicio autorizado de Square D debe dar servicios de mantenimiento al monitor de circuitos El incumplimiento de esta precauci n podr causar la muerte o lesiones serias N PRECAUCION PELIGRO DE DA O AL EQUIPO Las pruebas diel ctricas del monitor de circuitos pueden da ar la unidad No realice pruebas diel ctricas Antes de realizar pruebas diel ctricas en el equipo en el que est instalado el monitor de circuitos desconecte todos los cables de entrada y salida del monitor de circuitos El incumplimiento de esta precauci n puede da ar el equipo 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 67 Bolet n no 30201M9809 12 98 DIAGNOSTICO DE PROBLEMAS 68 En esta secci n se describen tres problemas potenciales sus posibles causas y pruebas o soluciones para cada uno Si despu s de realizar las pruebas sugeridas no puede solucionar el problema comun quese con el centro de asistencia t cnica de POW
79. n y cableado de este equipo deber ser realizada exclusivamente por personal el ctrico especializado Dicho trabajo deber realizarse s lo despu s de leer todas estas instrucciones El incumplimiento de esta precauci n podr causar la muerte o lesiones serias 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 13 Bolet n no 30201 M9809 12 98 CUMPLIMIENTO CON LAS NORMAS DE LA CE Con el fin de cumplir con los requisitos de compatibilidad electromagn ntica de la CE el monitor de circuitos se deber instalar dentro de un bastidor de metal por ejemplo tablero de fuerza en baja tensi n Para cumplir con las normas de la CE los interruptores desconectadores Merlin Gerin tipo P25M 21104 o equivalentes de IEC 947 se deber n conectar directamente a las entradas de potencia de control y tensi n de medici n figura 3 1 Nota El interruptor desconectador se deber colocar en proximidad del monitor de circuitos y se deber rotular como Interruptor desconectador para el monitor de circuitos Fuente de tensi n de medici n Interruptor desconectador Fuente de alimentaci n de control Nota El interruptor desconectator se deber instalar aqu Si la alimentaci n de control proviene de la fuente de tensi n o de medici n no se requiere ning n dispositivo desconectador A adicional per Por otra parte si la alimentaci n proviene de una fuente separada se deb
80. ncorporado Firmware que se puede copiar Captura de forma de onda Captura de eventos de 12 ciclos Detecci n de contracci n expansi n Programable para aplicaciones personalizadas Fecha hora para cada m n m x 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 3 Bolet n no 30201 M9809 12 98 MEMORIA EXPANDIDA Requisitos para usar memoria expandida Identification de las revisiones de firmware y de la serie La nueva Serie G4 o superior de monitores de circuitos modelo CM 2150 y superior ahora vienen equipados de f brica con 100 kilobytes 100K de memoria no vol til La antigua Serie G3 de los modelos CM 2150 y CM 2250 contaba con 11K de memoria los modelos CM 2350 y CM 2450 con 100K de memoria En el caso de aplicaciones en las que se requiere m s memoria se puede solicitar un monitor de circuitos con una tarjeta de expansi n de memoria optativa de 512K o 1024K lo cual se traduce en 612K o 1124K respectivamente de memoria no vol til total 100K de memoria b sica m s la memoria de la tarjeta de expansi n Tambi n se ofrecen kits de actualizaci n de memoria para pr cticamente todos los monitores de circuitos anteriores Consulte Actualizaci n de monitores de circuitos existentes en la p gina 5 La versi n 3 02 del software System Manager con la Actualizaci n de servicio 1 3 02a con la acualizaci n de servicio 1 3 1 o superior es i
81. ndis pensable para poder aprovechar la tarjeta de expansi n de memoria o la memoria est ndar de 100K en los monitores de circuitos G4 Las versiones anteriores del software System Manager s lo reconocen 11K la capacidad de memoria de la Serie G3 y series previas de memoria disponible Adem s su monitor de circuitos deber estar equipado con la versi n 17 008 o posterior de firmware para poder aprovechar la memoria expandida En la siguiente secci n se explica c mo determinar la versi n de firmware de su monitor de circuitos Para determinar si la versi n del firmware de su monitor de circuitos ha sido actualizada con firmware que se puede copiar consulte Visualizaci n de los datos de configuraci n en el modo protegido en la p gina 45 Comun quese con su representante local de Square D para obtener la revisi n m s actualizada del firmware consulte la Nota en la p gina 1 El n mero de revisi n de firmware y de la serie del monitor de circuitos aparecen impresos en una etiqueta en la parte superior del gabinete del monitor de circuitos En la figura 1 1 se muestra un ejemplo de etiqueta 63230 204 106 Serie Serie G2C U6 REV 16 16 007 Revisi n del firmware gt U33 REV 16 007 Figura 1 1 Etiqueta de serie revisi n del firmware del monitor de circuitos 1998 Square D Company Reservados todos los derechos N meros de modelo Cap tulo 1 Introducci n Los modelos de monitor de circuitos equi
82. ne la tecla PHASE Enter hasta que se encienda el LED al lado del valor a restablecer Presione la tecla A SELECT METER Value para cambiar de No a Yes s Desea seleccionar otra opci n para restablecer Presione la tecla MODE una vez El monitor de circuitos indica No Ejecutar los Presione la tecla restablecimientos PHASE Enter seleccionados El monitor de circuitos vuelve al modo METERS Presione la tecla ASELECT METER Value para seleccionar s Presione la tecla PHASE Enter El monitor de circuitos realiza los restablecimientos Figura 4 3 Diagrama de flujo para realizarrestablecimientos usando la opci n Resets 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 57 Bolet n no 30201 M9809 12 98 CONFIGURACION DE FUNCIONES DE ALARMA RELEVADOR 98 Para efectuar restablecimientos usando la opci n de restablecimientos consulte la figura 4 3 y realice los siguientes pasos 1 Presione el bot n MODE hasta que se ilumine el LED rojo junto a Setup El monitor de circuitos muestra ConFig 2 Presione el bot n SELECT METER flecha abajo una vez El monitor de circuitos muestra rESETS 3 Presione el bot n PHASE Enter para seleccionar la opci n de restablecimientos El monitor de circuitos muestra la solicitud de contrase a P 4 Introduzca la contrase a maestra o bien la contrase a de re
83. nsulte Restablecimiento del registro de prioridad 1 en la siguiente p gina Nota El LED del modo ALARM de la parte frontal del monitor de circuitos aparece intermitente siempre y cuando por lo menos una de las siguientes condiciones sea verdadera una alarma de prioridad que no es O est activa o una 1998 Square D Company Reservados todos los derechos RESTABLECIMIENTO DEL REGISTRO DE PRIORIDAD 1 Cap tulo 4 Operaci n desde la parte frontal del Monitor alarma de prioridad uno se ha presentado despu s de la ltima vez que se despej el registro de prioridad 1 El registro P1 se puede ver desde la parte frontal del monitor de circuitos A continuaci n se describe dicho procedimiento Para ver el registro P1 realice los siguientes pasos 1 Presione el bot n MODE hasta que el LED rojo junto a ALARM brille continuamente El monitor de circuitos muestra P1 Log 2 Presione el bot n PHASE Enter El monitor de circuitos muestra el c digo de alarma de la alarma de menor prioridad Si no se han presentado alarmas de prioridad 1 desde la ltima vez que se despej el registro P1 el monitor de circuitos muestra None Todos los c digos de alarma se presentan ya sea con una extensi n rLY o una extensi n AL Si ha configurado la condici n de alarma de manera que opere uno o m s relevadores el c digo aparece con una extensi n rLY relevador Si no configur la condici n de alarma para que
84. nza con una declaraci n de la tarea en cursiva y va seguida de una lista numerada de pasos Los procedimientos requieren acci n por su parte e Puntos elevados Las listas con puntos elevados como sta suministran informaci n pero no explican pasos de procedimientos No requieren acci n por su parte e Referencias cruzadas Las referencias a otras secciones del documento se indican en negrilla Por ejemplo consulte Montaje del Monitor de circuitos en el Cap tulo 3 Algunas de las funciones avanzadas del monitor de circuitos como por ejemplo los archivos de los registros de eventos y los registros de datos incorporados se tienen que configurar a trav s del enlace de comunicaciones utilizando el software POWERLOGIC En este bolet n de instrucciones se describen dichas funciones avanzadas pero no se explica c mo configurarlas Consulte el bolet n del software para obtener las instrucciones de instalaci n de dichas funciones avanzadas Para obtener instrucciones acerca de la configuraci n de estas funciones avanzadas consulte el bolet n de instrucci n de software de la aplicaci n apropiada N m para pedir el Bolet n de Software instrucciones O SMS 3000 System Administrator s Guide cliente servidor 3080IM9602 SMS 3000 User s Manual cliente servidor 30801M9601 System Manager Standalone SMS 1500 PMX 1500 SMS 121 3080IM9702 SMS 770 700 3080I M9305 EXP 550 500 3080IM9501 PSW 101 3080 M9302 Consulte Documentos relaci
85. o de esta precauci n puede producir da o al equipo O 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 27 Bolet n no 30201 M9809 12 98 P GABINETE TIPO 1 20021 220 E GABINETE TIPO 1 120721 22 23 24 menores JO MMIOIMIDIOO wrerores O Oooo NE IN OUT OUT SHLD IN IN OUT OUT SHLD PUERTO DE COMUNICACIONES RS 485 PUERTO DE COMUNICACIONES RS 485 O O Ter TL d S d lt SOXNENTRADAS ss e Des N 18 gt VALOR WQMINAL 120 V ae ls LO TRIFASICAS TRIFASICA TRIFASICAS a el i DECORRENTE o E 3 18 bh ALIMENTAOS Oh ALIMENTAR E id AR E DE CONTROL N LESTO H Te Ss e ENTRADAS AUXILIARES Es Es O DE CORRIENTE DE CORRIENTE VALOR NOMINAL 5 A VALOR NOMINAL 5 A Figura 3 12 Derivaci n de la alimentaci n de Figura 3 13 Derivaci n de la alimentaci n de control L L de entradas de PT de fase control L N de entradas de PT de fase CONEXION A TIERRA DEL Conecte el monitor de circuitos a una tierra f sica para lograr la mejor MONITOR DE CIRCUITOS puesta a tierra Para conectar a tierra el monitor de circuitos realice los siguientes pasos 1 Conecte la terminal de tierra terminal 26 a una tierra f sica utilizando un cable calibre no 14 o mayor con conector de horquilla consulte la figura 3 14 2 Instale la cubierta protectora de terminal Las instrucciones se p
86. o season Ojoo o INTERIORES IN IN OUT OUT SHLD PUERTO DE COMUNICACIONES RS 485 ENTRADAS TRIFASICAS DE TENSION VALOR NOMINAL 120 V ENTRADAS TRIFASICAS DE CORRIENTE l mm VALOR NOMINAL 5 A Alimentaci n St de control de ALIMENTACION 0 gt cd DECONTROL z EL Valor nominal ENTRADAS 120 250 Vcd AUXILIARES DE CORRIENTE VALOR NOMINAL 5 A Categor a de instalaci n ll Figura 3 10 Conexiones de alimentaci n de control de cd 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 25 Bolet n no 30201M9809 12 98 Cableado de varios monitores de circuitos a Varios monitores de circuitos pueden compartir un conjunto de PTs de 3 fases Adem s varios monitores de circuitos pueden compartir un solo un solo montaje de PTs CPT transformador de alimentaci n de control CPT En todo caso cada 26 monitor de circuitos tiene que utilizar un conjunto separado de TCs En la figura 3 11 se demuestra c mo conectar varios monitores de circuitos a un solo conjunto de PTs y CPT Nota Cuando utilice este m todo de conexi n conecte a tierra los PT secundarios en una sola ubicaci n Figura 3 11 Monitores de circuitos conectados a un montaje nico de PTs y un CPT 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Cap tulo 3 Instalaci n Derivaci n de alimentaci n Siempre que sea posible derive la alimentaci n de control del monitor de de cont
87. ominal connnoocccnnnonoocccnnnnnno 120 Vca l nea a neutral Medici n sobre el limite s periOt rimas 150 Tensi n no disruptiva del diel ctrico oonccnncccccnnnnnos 180 V continua 1500V 1 segundo impedancia de entrada ninia dais m s de 2 megaohms 120 240 Vca nominal Margen de entrada de operaci n sesionar 100 264 Vca Ai o nn 11 VA 15 VA Caca MAN sra oda 27 VA Marg n d recuencia nieta 47 a 65 Hz Aislamiento seriadas ieni 1500V 1 min Continua en p rdida de alimentaci n 0 1 seg a 120 240 Vca 125 250 Vcd nominal Margen de entrada de Operaci n mrstoctecicspiicn 100 300Vcd A a mE o E E E A 012 A Aislamienio edad radares dais 1500V 1 minuto Continua en p rdida de alimentaci n 0 1 seg a 120 Vcd Fluctuaciones en la tensi n de alimentaci n a la mea pricipal pra que no exceda 10 Temperaturi de Operacion 25 a 70 C Temperatura de almacene 40 a 85 C R gimen de humedad 5 95 humedad relativa sin condensaci n a 40 C rado de PoI OT eiie E EE EEEE E 2 Catesoriade instalaci n oda I Gama dea enecens 0 a 4570 m 15 000 pi Peso aprox sin los m dulos opcionales coconoccnnnnininncc 7 libras 3 kg DIMENSIONES sarna co aiaias Consulte el ap ndice A Interferencia electromagn tica N eai to Es E E ue FCC parte 15 clase A DORE QUIN rosarino FCC parte 15 clase A Descarga electrost tica descarga en el aire o o IEC 100
88. onados en esta secci n para obtener informaci n sobre la obtenci n de los boletines de instrucciones Los n meros de referencia enumerados son los n meros de documento origianales En el caso de un documento que haya sido modificado el n mero de lista ir seguido de un n mero de revisi n por ejemplo R10 97 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Bolet n no 30201M9809 12 98 DOCUMENTOS RELACIONADOS Fax a demanda Manual de referencia Se ofrecen varios m dulos optativos para usar con el monitor de circuitos Cada m dulo se env a con un bolet n de instrucciones en el cual se detalla la instalaci n y modo de empleo del producto A continuaci n se enumeran los m dulos que se pueden agregar al monitor de circuitos T tulo del bolet n N m de referencia e M dulo de alimentaci n de control POWERLOGIC 30901M9305 e M dulo de suministro ininterrumpido POWERLOGIC 3090I M9701 1 0 Modules IOM 11 44 18 M dulos de E S 30201M9304 1 0 Modules IOM 441 1 4444 M dulos de E S 30201M9401 e M dulos de tensi n alimentaci n 30901M9302 e Interfaz de comunicaci n ptica 3090I M9303 Adem s los boletines de instrucciones de software y de m dulos optativos enumerados en este manual se pueden obtener por medio de D Fax el sistema de fax a demanda de Square D Llame al 1 800 557 4556 y solicite el ndice de POWERLOGIC monitoreo de potencia Despu s llame otra vez y pida el los documento s
89. ononosconiononanonacrnncnnnanoncnnncnnacso 3 t2 Monitores de crquto clase 302 ersen nin oinin aa EE aini 3 1 3 Comparaci n de las funciones de los Monitores de circuitos coooconccnnonnnnnononcnnnnannconnonaos 3 1 4 N meros de modelo de monitor de circuitos sisas anciano 5 15 N meros d pieza del kit ae actualizaci n de MEMO menu coca 6 1 6 Opciones de memoria para el monitor de circuitos de la Serie 2000 onnoniccnicinccnoninnnnananes 6 3 1 Ubicaciones tipicas de montaje del monitor de circuitos sins LS 3 2 Conexiones de cableado del sistema admitidas sat daa 18 3 3 Distancias m x del enlace de com a diferentes velocidades en baudios oooconocnncnnnnc 39 4 1 Valores predeterminados de f brica de los par metros de configuraci n as la partetrontal de MOM ON aaora oa N E 42 4 2 Conexiones de tipo de sistema por c digo del sistema aceptadas coccncniccncnionnnnonnninananss 49 4 3 Dist m x del enlace de com a varias velocidades en baudioS coccncnnconinninnionienienioninnss 53 1998 Square D Company Reservados todos los derechos _ XXX 1X Cap tulo 1 Introducci n CAPITULO 1 INTRODUCCION TEMAS DEL CAPITULO QUE ES EL MONITOR DE CIRCUITOS En este cap tulo se ofrece una descripci n general del monitor de circuitos se describen las precauciones de seguridad importantes se explica la mejor manera de utilizar este manual y se enumeran los documentos relacionados Los temas se tratan en
90. ontal del monitor de circuitos Otros m todos deben establecerse a trav s del enlace de comunicaciones o usando la caracter stica de diagn stico de la parte frontal consulte Lectura y excritura de registros desde la parte frontal del Monitor en el Manual de referencia del Monitor de circuitos para obtener instrucciones para el uso de esta caracter stica Para instalar el monitor de circuitos con el m todo predeterminado de c lculo t rmico de la demanda siga el procedimiento que aparece a continuaci n introduciendo un intervalo de demanda de 5 a 60 minutos el valor predeterminado de f brica es 15 Para instalar el monitor de circuitos con el m todo de entrada de impulsos sincronizados de demanda siga el procedimiento que aparece a continuaci n y establezca el intervalo de demanda a 0 minutos Para cambiar el intervalo de demanda realice los siguientes pasos 1 Presione el bot n MODE hasta que se ilumine el LED rojo junto a Setup El monitor de circuitos muestra ConFig 2 Presione el bot n PHASE Enter para seleccionar la opci n de configuraci n El monitor de circuitos muestra la solicitud de contrase a P 3 Introduzca la contrase a Para introducir la contrase a use los botones SELECT METER Value para aumentar o disminuir el valor mostrado hasta llegar al valor de la contrase a Despu s presione el bot n PHASE Enter 4 Presione el bot n PHASE Enter hasta que el LED rojo junto
91. ontrase a de restablecimiento distinta a la contrase a maestra escriba un valor nico entre 1 y 9998 en el registro 2031 del monitor de circuitos La escritura en el registro 2031 se puede efectuar de dos maneras e Desde una PC remota utilizando el software de aplicaciones de POWERLOGIC Consulte el manual de instrucciones del software para obtener las instrucciones espec ficas acerca de la escritura en los registros del monitor de circuitos e Desde la parte frontal del monitor de circuitos utilizando la opci n de diagn stico Consulte Lectura y escritura de registros desde la parte frontal del Monitor en el Manual de referencia del Monitor de circuitos para obtener las instrucciones acerca de la lectura y escritura de registros usando la opci n de diagn sticos Importante Una vez que haya definido una constrase a de restablecimiento podr acceder a la opci n de restablecimientos usando la contrase a de restablecimiento o bien la contrase a maestra 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Cap tulo 4 Operaci n desde la parte frontal del Monitor Inicio Presione la tecla MODE hasta que se ilumine el LED Setup Presione la tecla Y SELECT METER hasta que se indique rESETS Presione la tecla PHASE Enter para seleccionar la opci n rESETS Presione las teclas SELECT METER hasta que aparezca su contrase a Luego presione la tecla PHASE Enter Se muestra No Presio
92. or de su contrase a Despu s presione el bot n PHASE Enter La contrase a de f brica del monitor de circuitos es 0 El LED rojo junto a CT Primary aparece intermitente 4 Presione el bot n PHASE Enter para seleccionar un elemento de configuraci n El LED rojo junto a la configuraci n seleccionada aparecer intermitente 5 Presione los botones SELECT METER Value para aumentar o disminuir el valor mostrado hasta que aparezca el valor deseado Para los elementos Reset restablecimiento use los botones SELECT METER Value para alternar entre Yes S y No Para obtener m s informaci n acerca de los restablecimientos consulte Restablecimiento de los valores de demanda energ a m n m x en este cap tulo 6 Repita los pasos 4 y 5 para efectuar los cambios de configuraci n deseados 7 Despu s de efectuar todos los cambios de configuraci n deseados presione el bot n MODE una vez El LED rojo junto a Accept aceptar aparece intermitente Aparece No en la pantalla y los LED rojos junto a los elementos que cambi est n iluminados Compruebe que nicamente los LED junto a los elementos de instalaci n que desea cambiar est n iluminados 8 Para rechazar los cambios presione el bot n PHASE Enter una vez El monitor de circuitos vuelve al modo Meters medici n 9 Para aceptar los cambios presione el bot n SELECT METER Value para cambiar de No a Yes S Despu s presione el bot n PHASE
93. ormente la presentaci n de la pantalla se alterna entre ENADbLE y la prioridad elegida PO P1 P2 o P3 Para activar la condici n de alarma seleccionada y para asignar un nivel de prioridad para la alarma presione el bot n SELECT METER Value flecha abajo hasta que aparezca el nivel de prioridad deseado Nota Con el software POWERLOGIC puede asignar una o m s de las siguientes acciones para cada condici n de alarma El monitor de circuitos realiza las acciones asignadas cada vez que ocurre la condici n de alarma sin importar el nivel de prioridad Operar una o m s salidas de relevador Registrar el valor que alcanz la alarma en un archivo de datos del 1 al 14 Realizar una captura de onda de cuatro ciclos Realizar una captura de evento de doce ciclos El monitor de circuitos tambi n realiza las acciones descritas a continuaci n dependiendo del nivel de prioridad elegido PO Ninguna prioridad Cuando ocurre una alarma P0 el monitor de circuitos realiza lo siguiente e Coloca el n mero de la alarma en la lista de alarmas activas que se pueden acceder desde la parte frontal para obtener instrucciones acerca de la visualizaci n de alarmas activas consulte Visualizaci n de alarmas activas en este cap tulo e Realiza cualquier acci n asignada P1 Nivel m s alto de prioridad Si ocurre una alarma P1 el monitor de circuitos efect a lo siguiente e Coloca el n mero de la alarma en la lista de alarm
94. os 1 Presione el bot n MODE hasta que el LED rojo junto a Setup est iluminado El monitor de circuitos muestra ConFig 2 Presione el bot n PHASE Enter El monitor de circuitos muestra la solicitud de contrase a P 3 Introduzca 9999 como la contrase a Para introducir 9999 use los botones SELECT METER Value para aumentar el valor mostrado hasta llegar a 9999 Despu s presione el bot n PHASE Enter El monitor de circuitos entra al modo de presentaci n protegido y se desplaza a trav s de la siguiente informaci n del dispositvo e d 2350 el n mero despu s de d representa el n mero de modelo del dispositivo e s 0345 los n meros despu s de s representan los ltimos cuatro d gitos del n mero de serie del dispositivo e r 1516 los dos primeros d gitos despu s de r representan la revisi n del c digo de restablecimiento y los ltimos dos d gitos representan el nivel de revisi n del firmware del monitor de circuitos e 1 001 los d gitos despu s de 1 representan el nivel de subrevisi n del firmware del monitor de circuito como por ejemplo versi n 17 002 de firmware Despu s de esta secuencia desplazable la relaci n CT actual se muestra en la pantalla 4 Presione el bot n PHASE Enter para desplazarse de un elemento de configuraci n al siguiente 5 Para salir del modo de presentaci n protegido presione el bot n MODE El monitor de
95. os conductores Z A las terminales RS 485 del siguiente dispositivo CAMAS Belden 8723 o equivalente Figura 3 20 Conexi n en cadena de las terminales de comunicaci n RS 485 36 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Cap tulo 3 Instalaci n Terminaci n del Para garantizar la fiabilidad de las comunicaciones termine el ltimo enlace de comunicaciones dispositivo de un enlace de comunicaciones POWERLOGIC Para terminarlo utilice un terminador de comunicaciones multipunto POWERLOGIC clase 3090 tipo MCT 485 Para terminar un monitor de circuitos deslice los cuatro conectores de horquilla del terminador debajo de las terminales IN IN OUT y OUT ubicadas en la parte posterior del monitor de circuitos y apri telos En la figura 3 21 se muestra la posici n correcta del terminador En las figuras 3 15 a 3 19 se muestra el terminador aplicado en sistemas t picos Notas e Termine nicamente el ltimo dispositivo del enlace Si un enlace contiene un solo dispositivo termine ese dispositivo e Algunos dispositivos POWERLOGIC utilizan un conector de comunicaciones removible Si el ltimo dispositivo del enlace de comunicaciones no es un monitor de circuitos consulte el bolet n de instrucciones de ese dispositivo para obtener las instrucciones de terminaci n 20 21 22 23 24 GABINETE TIPO 1 SOLO PARA USO EN INTERIORES EN EN SO SO BLIND PUERTO DE COMUNICAC
96. pados con una tarjeta de expansi n de memoria optativa se diferencia de los modelos est ndar por medio de un sufijo puede ser 512k o 1024k que acompa a al n mero de modelo tabla 1 4 Como se puede ver en la tabla la opci n de expansi n de memo ria se ofrece para los m delos n mero CM 2150 CM 2250 CM 2350 y CM 2450 El monitor de circuito CM 2452 se considera obsoleto y ha sido sustituido por el CM 2450 512k el cual tiene m s memoria y es m s econ mico que el CM 2452 No obstante los monitores CM 2452 existentes se pueden actualizar como se explica en la siguiente p gina Tabla 1 4 N meros de modelo de monitor de circuitos Modelos est ndar Modelos con la opci n Modelos con la opci n de 512K de 1024k 3020 CM 2050 3020 CM 2150 3020 CM 2150 512k 3020 CM 2150 1024k 3020 CM 2250 3020 CM 2250 512k 3020 CM 2250 1024k 3020 CM 2350 3020 CM 2350 512k 3020 CM 2350 1024k 3020 CM 2450 3020 CM 2450 512k 3020 CM 2450 1024k Actualizaci n de monitores Se ofrecen kits de actualizaci n de memoria que pueden ser instalados en el de circuitos existentes campo por un electricista capacitado No se requiere ninguna herramienta especial A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA QUEMADURAS O EXPLOSION La instalaci n de este kit de actualizaci n de memoria deber ser realizada exclusivamente por personal el ctrico especializado Dicho trabajo deber realizarse s lo despu s de leer todas las instrucciones de in
97. presione el bot n PHASE Enter 4 Presione el bot n PHASE Enter hasta que el LED rojo junto al elemento deseado aparezca intermitente Recuerde que si elige Demand Power W demanda de potencia real W el LED de Demand Power VA demanda de potencia aparente VA tambi n se ilumina y viceversa Asimismo si elije Watthour Meter watthor metro el LED para Varhour Meter varhor metro tambi n se ilumina y viceversa 5 Presione el bot n SELECT METER Value flecha arriba para cambiar la presentaci n del monitor de circuitos de No a Yes S 6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que haya respondido Yes S a todos los elementos que restablecer 7 Presione el bot n MODE una vez El LED rojo junto a Accept aparece intermitente Los LED rojos junto a los elementos restablecidos brillan continuamente 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 55 Bolet n no 30201M9809 12 98 EJECUCION DE RESTABLECIMIENTOS UTILIZANDO LA OPCION DE RESTABLECIMIENTOS 96 8 Para cancelar los restablecimientos presione el bot n PHASE Enter una vez La pantalla del monitor de circuitos aparece intermitente y el monitor de circuitos vuelve al modo METERS 9 Para efectuar los restablecimientos presione el bot n SELECT METER Value una vez para cambiar de No a Yes S Despu s presione el bot n PHASE Enter El monitor de circuitos efect a los restablecimientos y vuelv
98. rcuitos de manera que coincida con la velocidad en baudios de todos los otros dispositivos del enlace de comunicaciones Las velocidades en baudios disponibles son 1 200 2 400 4 800 9 600 y 19 200 La velocidad predeterminada de f brica es 9 600 bps La velocidad m xima puede tener limitaciones seg n el n mero de dispositivos y la longitud total del enlace de comunicaciones En la tabla 4 3 se muestran las restricciones de distancia a diferentes velocidades en baudios Para cambiar la velocidad en baudios realice los siguientes pasos 1 Presione el bot n MODE hasta que se ilumine el LED rojo junto a Setup El monitor de circuitos muestra ConFig Presione el bot n PHASE Enter para seleccionar la opci n de configuraci n y El monitor de circuitos muestra la solicitud de contrase a P Introduzca la contrase a Para introducir la contrase a use los botones SELECT METER Value para aumentar o disminuir el valor mostrado hasta llegar al valor de la contrase a Despu s presione el bot n PHASE Enter Presione el bot n PHASE Enter hasta que el LED rojo junto a Baud Rate velocidad en baudios aparezca intermitente Presione los botones SELECT METER Value hasta que se muestre la velocidad en baudios deseada Presione el bot n MODE una vez Tabla 4 3 Dist m x del enlace de com a varias velocidades en baudios Distancias m ximas Vel en baudios bps Dispositivos del 1 al 16
99. re al modo Setup 2 Elija la opci n de alarma relevador AL rLy 3 Seleccione un n mero de alarma por configurar Para obtener una lista de los n meros de alarmas consulte Informaci n de configuraci n de alarmas en el Manual de referencia del Monitor de circuitos 4 Defina los elementos de configuraci n alarma relevador requeridos nivel de prioridad punto de ajuste de puesta en trabajo retardo de puesta en trabajo y as sucesivamente 5 Acepte o rechace los cambios que acaba de efectuar 6 Repita los pasos del 3 al 5 hasta que haya configurado todas las alarmas 7 Salga al modo Meters En esta secci n se describen los pasos detallados para la configuraci n de las funciones de alarma relevador desde la parte frontal En la figura 4 4 se muestra el flujo general del procedimiento de configuraci n Para establecer las funciones de alarma relevador realice los siguientes pasos 1 Presione el bot n MODE hasta que se ilumine el LED rojo junto a Setup El monitor de circuitos muestra ConFig 2 Presione el bot n SELECT METER flecha abajo hasta que aparezca AL rLy en el Monitor de circuitos 3 Presione el bot n PHASE Enter para seleccionar la opci n de alarma relevador I1 El monitor de circuitos muestra la solicitud de contrase a P 4 Introduzca la contrase a maestra Para introducir la contrase a use los botones SELECT METER Value para aumentar o disminuir
100. registros desde la parte frontal del Monitor en el Manual de referencia del Monitor de circuitos Intoduzca su contrase a Salir al Seleccione pS A no de alarmas ALr No Activar establecer nivel de prioridad Punto de ajuste de puesta en trabajo Aceptar cambios Retardo de puesta en trabajo No S PU DLY Punto de ajuste de paso al reposo DO SP cambios el Monitor de circuitos omite este paso Retardo de paso al reposo DO DLY Asignar relevadores rLY Si no ha efectuado Use los botones SELECT METER Value para cambiar el valor mostrado en cada elemento si se desea Presione el bot n PHASE Enter para aceptar el valor y pasar al siguiente elemento Elementos de configuraci n de alarma relevador Figura 4 4 Configuraci n de alarmalrelevador Alarm Relay 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 59 Bolet n no 30201M9809 12 98 Procedimiento general de configuraci n Procedimiento detallado de configuraci n 60 En el siguiente procedimiento se describen los pasos generales requeridos para configurar las funciones de alarma relevador En la figura 4 4 se describe el procedimiento Para obtener los pasos detallados consulte Procedimiento detallado de configuraci n en la siguiente p gina Los pasos generales requeridos para configurar las funciones de alarma relevador son 1 Ent
101. rol a partir de entradas de PT de fase circuitos a partir de una fuente de tensi n estable Si no se dispone de dicha fuente el monitor de circuitos puede derivar la alimentaci n de control de sus entradas de PT de fase Debido a la amplia variedad de entradas de alimentaci n de control admisibles el monitor de circuitos puede aceptar entradas de alimentaci n de control L N o E L de hasta 240 V nominal La utilizaci n de la opci n de alimentaci n de control L L aumenta el tiempo de imperturbabilidad y facilita una operaci n m s fiable durante las perturbaciones de tensi n Consulte las figuras 3 12 y 3 13 mientras completa los siguientes pasos para derivar alimentaci n de control de las entradas de PT de fase 1 Conecte la terminal Va terminal 12 a la terminal L terminal 25 2 Para alimentaci n de control L N conecte la terminal Vn terminal 9 a la terminal N terminal 27 Para alimentaci n de control L L conecte la terminal Vc terminal 10 a la terminal N terminal 27 3 Instale las cubiertas protectoras de terminales Las instrucciones se proporcionan en Ap ndice C 5 PRECAUCION PELIGRO DE DA O AL EQUIPO Cuando derive alimentaci n de control de las entradas de PT de fase el PT de fase utilizado tiene que tener una clasificaci n VA suficiente para todas las cargas conectadas Si se excede la capacidad de VA podr a reducir la precisi n del transformador de voltaje o da ar el PT El incumplimient
102. ropiedad Antes de la inspecci n visual realizaci n de pruebas o mantenimiento a este equipo desconecte todas las fuentes de suministro el ctrico Suponga que todos los circuitos est n vivos hasta que hayan sido completamente desenergizados comprobados conectados a tierra e identificados Preste mucha atenci n al dise o del sistema de alimentaci n Considere todas las fuentes de energ a incluso la posibilidad de retroalimentaci n El incumplimiento de estas precauciones podr causar la muerte lesiones serias o da o al equipo 6 1998 Square D Company Reservados todos los derechos EMPLEO DE ESTE BOLETIN Convenciones tipogr ficas Temas que no est n abarcados Sistema operativo Windows NT Windows NT Windows NT Windows 95 Windows 3 1 Windows 3 1 DOS Cap tulo 1 Introducci n En este documento se suministra la informaci n requerida para instalar y operar el monitor de circuitos El documento consiste en una tabla de contenidos cinco cap tulos y varios ap ndices Los cap tulos que contienen m s que unas cuantas p ginas comienzan con su propia tabla de contenidos Si desea encontrar informaci n acerca de un tema determinado consulte la tabla de contenidos al inicio del documento o la tabla de contenidos al inicio de un cap tulo determinado En este documento se utilizan las siguientes convenciones tipogr ficas e Procedimientos Cada procedimiento comie
103. roporcionan en Ap ndice C A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA Conecte a tierra el monitor de circuitos como se describe en estas instrucciones Si el Monitor de circuitos no se conecta a tierra correctamente podr a dar lugar a la presencia de tensiones peligrosas en el chas s del monitor de circuitos El incumplimiento de estas precauciones podr causar la muerte o lesiones serias 28 1998 Square D Company Reservados todos los derechos CABLEADO PARA COMUNICACIONES Cap tulo 3 Instalaci n ENTRADAS TRIFASICAS DE CORRIENTE VALOR NOMINAL 5 A Cable de calibre no 14 o mayor ALIMENTACION DE CONTROL ENTRADAS AUXILIARES DE CORRIENTE VALOR NOMINAL 5 A Conexi n a tierra del monitor de circuitos Figura 3 14 Conexi n a tierra del monitor de circuitos Los dispositivos POWERLOGIC est n equipados con un puerto de comunicaciones RS 485 El puerto est ndar RS 485 le permite hacer una conexi n en cadena de hasta 32 dispositivos compatibles con POWERLOGIC con un puerto de comunicaciones nico En este documento una cadena de dispositivos POWERLOGIC conectados por un cable de comunicaciones se denomina enlace de comunicaciones Un enlace de comunicaciones POWERLOGIC puede consistir en un m ximo de 32 dispositivos compatibles con POWERLOGIC conectados a un puerto de comunicaciones en uno de los siguientes componentes e Panta
104. s desde la parte frontal para obtener instrucciones acerca de la visualizaci n de alarmas activas consulte Visualizaci n de alarmas activas en este cap tulo e Registra el incidente de alarma en el archivo de registro de eventos del monitor de circuitos e Realiza cualquier acci n asignada Presione el bot n PHASE Enter para seleccionar un nivel de prioridad La presentaci n de la pantalla se alterna entre PU SP abreviatura de punto de ajuste de puesta en trabajo y el valor del punto de ajuste Use los botones SELECT METER Value para aumentar o disminuir el valor mostrado hasta llegar al punto de ajuste de puesta en trabajo deseado Para obtener una descripci n del punto de ajuste de puesta en trabajo y paso al reposo as como retardos consulte Alarmas controladas por el punto de ajuste en the Manual de referencia del Monitor de circuitos Si est configurando una condici n de alarma que no requiere todos o algunos de los puntos de ajuste de puesta en trabajo y paso al reposo as como retardos como por ejemplo las condiciones de alarma de transici n de entrada de estado el monitor de circuito le permite introducir puntos de ajuste y retardos pero ignora los valores que no son pertinentes Presione el bot n PHASE Enter La presentaci n de la pantalla se alterna entre PU dLy abreviatura de retardo de puesta en trabajo y el valor de retardo Use los botones SELECT METER Value para aumentar o di
105. sentan 10 alarmas P1 nuevas sac ndola del registro o bien el usuario despeja manualmente el registro P1 A continuaci n aparece el procedimiento para restablecer el registro P1 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 65 Bolet n no 30201 M9809 12 98 66 IMPORTANTE Cuando se restablece el registro P1 el monitor de circuitos libera todos los relevadores que cumplen con las siguientes condiciones e El relevador debe estar configurado para operar en el modo de cierre enclavado e El relevador debe estar configurado para control interno Es decir necesita haber instalado el monitor de circuitos de manera que opere el relevador en respuesta a la condici n de alarma e Todas las alarmas asignadas para operar el relevador activo no pueden estar en su estado de alarma Para restablecer el registro P1 realice los siguientes pasos 1 Presione el bot n MODE hasta que el LED rojo junto a ALARM brille continuamente El monitor de circuitos muestra P1 Log 2 Presione los botones SELECT METER Value hasta que aparezca CLEAr despejar 3 Presione el bot n PHASE Enter El monitor de circuitos muestra CLr No Para salir del restablecimiento presione el bot n PHASE Enter Para restablecer el registro presione el bot n SELECT METER Value flecha arriba para pasar de CLr No a CLr YES Despu s presione el bot n PHASE Enter
106. sminuir el valor mostrado hasta llegar al retardo de puesta en trabajo deseado en segundos Presione el bot n PHASE Enter La presentaci n de la pantalla del monitor de circuitos se alterna entre do SP abreviatura de punto de ajuste de paso al reposo y el valor del punto de ajuste 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Procedimiento detallado de configuraci n cont VISUALIZACI N DE ALARMAS ACTIVAS 13 lia 16 i 18 19 20 21 22 29 Cap tulo 4 Operaci n desde la parte frontal del Monitor Use los botones SELECT METER Value para aumentar o disminuir el valor mostrado hasta llegar al punto de ajuste de paso al reposo deseado en segundos Presione el bot n PHASE Enter La presentaci n de la pantalla se alterna entre do dLy abreviatura de retardo de paso al reposo y el valor de retardo Use los botones SELECT METER Value para aumentar o disminuir el valor mostrado hasta llegar al retardo de paso al reposo deseado en segundos Presione el bot n PHASE Enter El monitor de circuitos muestra r1 No r1 significa relevador 1 Si desea que el monitor de circuitos opere el relevador R1 cada vez que se presente una condici n de alarma presione el bot n SELECT METER Value flecha arriba para cambiar de No a Yes S Despu s presione el bot n PHASE Enter El monitor de circuitos muestra r2 No Si dese
107. stablecimientos Para introducir una contrase a use los botones SELECT METER Value para aumentar o disminuir el valor mostrado hasta llegar al valor de la contrase a Despu s presione el bot n PHASE Enter 5 Siga los pasos del 4 9 del procedimiento de restablecimiento descrito en la p gina anterior El monitor de circuitos modelos CM 2150 y m s recientes puede detectar m s de 100 condiciones de alarma incluyendo condiciones de exceso y deficiencia cambios en las entradas de estado condiciones de desequilibrio de fase y otras Para obtener una lista completa consulte Condiciones de alarmas y c digos de alarmas en el Manual de referencia del Monitor de circuitos Todas las condiciones de alarma pueden configurarse autom ticamente para que operen uno o m s relevadores del monitor de circuitos Consulte Funciones de alarma en el Manual de referencia del Monitor de circuitos Si no tiene el software de aplicaci n POWERLOGIC las funciones de alarma relevador incorporadas pueden configurarse desde la parte frontal del monitor de circuitos Esta configuraci n se realiza mediante la opci n de alarma relevador AL rLY una de las cuatro opciones de instalaci n del monitor de circuitos Para cada condici n de alarma puede e Activar o desactivar la condici n de alarma e Asignar un nivel de prioridad a la condici n de alarma e Definir los puntos de ajuste de puesta en trabajo y paso al reposo y los retardos de puesta
108. stalaci n incluidas con el kit de actualizaci n Antes de quitar la tapa del monitor de circuitos para instalar la tarjeta de memoria e Desconecte todas las entradas de tensi n al monitor de circuitos e Ponga en cortocircuito el cableado secundario de CT e Desenergice las entradas de alimentaci n de control El incumplimiento de esta precauci n podr causar la muerte o lesiones serias En el caso de la serie G3 y monitores de circuitos anteriores el kit de actualizaci n de memoria se puede instalar nicamente en los modelos CM 2350 y CM 2450 de monitor de circuitos Nota El modelo CM 2452 se prepara en la f brica con 100K de memoria y una tarjeta de expansi n de memoria de 256K lo cual produce un total de 356K de memoria La tarjeta de 256K se puede sacar y reemplazar con una tarjeta de expansi n de 512K o 1024K para obtener un total de memoria de 612K o 1124K 1998 Square D Company Reservados todos los derechos gt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Bolet n no 30201 M9809 12 98 El kit de actualizaci n de memoria se puede instalar en los modelos CM 2150 y superiores de la Serie G4 Los kits se ofrecen con la tarjeta de memoria de 512K o de 1024K consulte la tabla 1 5 No se requiere ninguna herramienta especial para la instalaci n Tabla 1 5 N mero de pieza del kit de actualizaci n de memoria N mero de pieza Descripci n 3020 CM MEM 512K Kit de actualizaci n de memoria de 512K p
109. terrup cubiertos con metal y subest Ubicaciones de relevo est ndar Interruptor ISOFLEXO de tensi n media Ubicaciones de relevo est ndar 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 15 Bolet n no 30201M9809 12 98 16 8 agujeros 7 Di metro Pulgadas Mil metros Figura 3 2 Preparaci n del tablero Tablero Fije el tablero utilizando tuercas hexagonales no 10 32 requiere 4 Figura 3 3 Monitor de circuitos montado en tablero el ctrico 1998 Square D Company Reservados todos los derechos CABLEADO DE CT PT Y ALIMENTACION DE CONTROL Cap tulo 3 Instalaci n El monitor de circuitos es compatible con una variedad de conexiones de cableado de sistemas de alimentaci n de 3 fases incluso delta de 3 hilos y estrella de 4 hilos En la tabla 3 2 se enumeran las conexiones del sistema admitidas En las figuras 3 4 hasta 3 9 se muestra el cableado de CT PT y alimentaci n de control En la figura 3 10 en la p gina 25 se muestra la alimentaci n de control de cd Nota e Cuando conecte los cables del monitor de circuitos coloque los cables hacia afuera para proporcionar espacio para m dulos optativos que pudiese instalar en el futuro e Las instrucciones de cableado tambi n se incluyen en el juego de torniller a del CM e Para requisitos de cableado de la CE consulte Cumplimiento con las normas de la CE en la pagina 14 Para conectar los cabl
110. trase a maestra existente Para introducir la contrase a use los botones SELECT METER Value para aumentar o disminuir el valor mostrado hasta llegar al valor de la contrase a Despu s presione el bot n PHASE Enter La contrase a predeterminada del monitor de circuitos es 0 Presione el bot n PHASE Enter hasta que el LED rojo junto a Set Password establecer contrase a aparezca intermitente Presione los botones SELECT METER Value hasta que aparezca la contrase a deseada La contrase a puede ser cualquier valor entre 0 y 9998 Presione el bot n MODE una vez El LED rojo junto a Accept aceptar aparece intermitente El LED rojo junto a Set Password brilla continuamente Para rechazar la contrase a nueva presione el bot n PHASE Enter una vez El monitor de circuitos pasa al modo METERS Para aceptar la contrase a nueva presione el bot n SELECT METER Value flecha arriba para cambiar de No a Yes S Despu s presione el bot n PHASE Enter El monitor de circuitos vuelve al modo METERS 46 O 1998 Square D Company Reservados todos los derechos Establecimiento de la relaci n de CT Cap tulo 4 Operaci n desde la parte frontal del Monitor El monitor de circuitos utiliza dos valores nominales para el primario del CT uno para los CT de fase y otro para el neutro del CT La gama permitida es de 1 a 32 767 El valor predeterminado de f brica para ambos primarios del CTes 5
111. uitos Nota e Observe atentamente las marcas de polaridad MW cuando conecte CTs y PTs e Categor a de instalaci n Il Figura 3 6 Conexi n estrella de 3 fases y 4 hilos conexi n a tierra neutro medido 1998 Square D Company Reservados todos los derechos 21 Bolet n no 12 98 A B L nea c N 22 3020IM9809 CTs Secundarios de 5 A de 3 AA Fes NOTA la alimentaci n de control puede obtenerse de las entradas del PT de fase Consulte Derivaci n Fugible CONEXION de alimentaci n de control a partir CPT DE PT EN de entradas de PT de fase en este S darioa ESTRELLA cap tulo En la figura 3 10 se Secundario de Secundarios muestran las conexiones de 120 240 Vca L N de 120 V alimentaci n de control de cd 14 VA Y Fusibles 20 211 221 23p 24 GABINETE TIPO 1 SOLO PARA USO EN INTERIORES IN IN OUT OUT SHLD PUERTO DE COMUNICACIONES RS 485 Interruptor AE Cll les la Bloque de ToT protecci n contra cortocircuitos del CT l ENTRADAS TRIFASICAS DE TENSION Y VALOR NOMINAL 120 V Fusible ENTRADAS TRIFASICAS DE CORRIENTE VALOR NOMINAL 5 A E TS gt An Bnbn bob E ALIMENTACION DE CONTROL 14 VA A 1 ENTRADAS AUXILIARES DE CORRIENTE VALOR NOMINAL 5 A Conexi n a tierra del monitor de circuitos Nota e O
112. va NENANA ENNEN EEE EA seai 29 Conexion auna pama la de SO rn a E E 30 Conexion a und computadora personals naaa eaii 31 Conexi n a un medio de acceso POWERLOGIC Ethernet Gateway ssssssesessssssesesesesesen 32 Conexi n a un m dulo de interfaz de red POWERLOGIC PNIM ooococococcncnonnnononnninonanonnns 33 Conexi n a un controlador programable SY MAX sein 34 L ngit d delenlace de comunicaciones sonara E 35 Conexi n en cadena de dispositivos POWERLOGIC seesseseeesreeresessreresrrsrrsrrsrrsrrsresersrrsrsees 36 Terminaci n del enlace de COMUNICACIONES arica 37 Desviaci n ae enlace de comunicaciones aaa 38 CAPITULO 4 OPERACION DESDE LA PARTE FRONTAL DEL MONITOR coonmcccccoooononnonnnn 222 0 39 Elmoscoansta la CIO SCUD moro a 40 Pao nte cone uracion Conte unn 40 Opcerorele resta ble ciatentOs TESETS anita ips EE EE 40 Opci n de alarma televador alarm relay scream r asas 40 O 1998 Square D Company Reservados todos los derechos gt AXXXVII Bolet n no 30201M9809 12 98 Opci n de didgnoslicos dif NOSHCS ueassui ant Ease aR eiae 40 Selecci n de wma opcion de stc esisiini erani 41 Funcionamiento de los DOtONES AAA OE sekas aiiis 41 Cong uracion del Monitor de chCultoS aia E E A EEE T 42 Valores predelorminados de Tapii d arturo 42 Procedimiento gencral OS contra ciento TES TE 42 Visualizaci n de los datos de configuraci n en el modo protegido ocooccnccncnncncononnnanani nes 45 Estaplecimiento de la contrase a e

peligro - Schneider Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents