1 manual novo balcao (3).cdr
Contents
1. be que temperatura ideal todavia no se El evaporador no est con ha alcanzado exceso de hielo bloqueado Despu s de alcanzar la El condensador est sucio temperatura la l mpara piloto se Con aletas obstruidas apagar de modo autom tico Los estantes alambrados Revise el nivel de agua en el est n cubiertos de pl stico o humidificador y complete otro material evitando la regularmente cuando sea circulaci n de aire frio necesario Hay exceso de mercanc as bloqueando la circulaci n del aire Las condiciones ambientales son satisfactorias Manual de Instru es Manual de instrucciones Instructions manual a mega Balc o Refrigerado Quente e Neutro Escaparate Refrigerado Caliente y Neutro Oven Display Refrigerated hot and Neutral Aten o Leia atentamente as recomeda es contidas neste manual Este equipamento n o bivolt verifique a tens o 127 ou 220 V antes de ligar na tomada jAtenci n Lea atentamente las recomenda ciones del manual de instruccio nes Este equipo no es de doble voltaje revise el voltaje 127 o 220 V antes de conectar la alimentaci n Attention Read carefully this instruccions manual This equipment is not dual voltage check voltage 127 or 220 V before connecting power Cleaning and Maintenance When performing the cleaning and maintenance of the oven display unplug it to avoid electrical shock The oven display should be washed with2. ingida Ap s atingir a temperatura a l mpada piloto se apagar controlando a temperatura automaticamente Verifique o n vel de gua periodicamente nos umidificado res completando os sempre que necess rio Omega www omegabcd com br Aten o Balc o refrigerado Este equipamento n o esfria os alimentos apenas conserva sua temperatura portanto estes devem ser colocados frios Manuten o e Utilizar apenas g s R134a Fazer a limpeza do condensa dor a cada 120 dias utilizando jato de ar para remover impurezas que se acumulam nas aletas o condensador fica junto ao motor e N o armazenar subst ncias como latas de aerosol com propelente inflam vel dentro deste equipamento e As portas devem ser mantidas sempre fechadas abrido as somente para acesso aos alimentos Deixar a parte traseira do motor sempre desobstruida para obter uma boa ventila o Se a refrigera o for insatisfat ria verifique se O evaporador n o est com excesso de gelo bloqueado e O condensador est sujo com as aletas entupidas As prateleiras aramados est o cobertas com pl sticos ou outro material impedindo a circula o do ar frio e H mercadorias em excesso obstruindo a circula o do ar As condi es ambientais s o satisfat rias Este aparelho n o se destina utiliza o por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas co
3. jAtenci n El equipo tiene una garant a de 06 meses desde la fecha de compra y la emisi n de la factura despu s de este per odo debe ser enviada a la direcci n al lado el envio es a su propio riesgo Los problemas causados por el mal uso y o instalaci n equivocada no est n cubiertos por la garantia No est n cubiertos por la garantia e Vidrios e L mparas Datos personales Nombre Direcci n Factura n Provincia Attention All equipment has a warranty of 06 months from the date of purchase and issuance of Invoice after this period must be sent to the address beside sending is at your own risk Problems caused by misuse and or installation improper wiring are not covered by warranty Are not covered by the warranty e Glasses e Lamps Data Owner name address NF Number city State Troca de vidros Para troca de vidros siga as instru es passo a passo 01 Solte e retire os 4 parafusos internos apenas das laterais verticais A 02 Levante apenas uns 2 cm da parte superior B conforme desenho 03 Solte os parafusos que prendem o bot o C dos vidros de cada lateral 04 Encaixe os frisos no vidro lateral e com cuidado recoloque os na posi o correta 05 Por ultimo aperte os parafusos Cambio de vidrio Para cambiar los vidrios seguir paso a paso las instrucciones 01 Destornille y quite los cuatro tornillos de internos verticales A 02 Levante 2 cm de la parte superior B seg n dibuj
4. m falta de experi ncia e conhecimento a menos que tenham recebido instru es referentes utiliza o do aparelho ou estejam sob a supervis o de uma pessoa respons vel pela sua seguran a Recomenda se que as crian as sejam vigiadas para assegurar que elas n o estejam brincando com o aparelho Produto cont m EPS por ser inflam vel precisa ser descartado em local apropriado jAtenci n Este aparato no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales o personas con falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan recibido instrucciones sobre el uso de la unidad o bajo la supervisi n de un persona responsable de su seguridad Se recomienda que los ni os deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato producto contiene EPS siendo las necesidades inflamables para ser desechados en un lugar apropiado Attention This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or people with lack of experience and knowledge unless they have received instructions regarding the use of the unit or under the supervision of a person responsible for their safety It is recommended that children should be supervised to ensure that they are not playing with the device Ad contais EPS being flammable needs to be discarded in an appropriate place BCD Ind stria e Com rcio de E
5. o 03 Afloje los tornillos que sujetan las prateleras C de los dos lados 04 Coloque los nuevos cristales con cuidado en la posici n correcta 05 Finalmente apriete los tornillos Replacement of windows To exchange glasses follow the step by step instructions 01 Unscrew and remove the four screws only internal vertical screws A 02 Lift only about 2 cm from the top B according to drawing 03 Loosen the screws of glasses every side C 04 Attach the new glass and carefully replace them in the correct position 05 Finally tighten the screws Carga m xima por prateleira 6Kg Maximum load per shelf 6Kg Carga m xima por estante 6Kg 24 3 D dm e a Limpeza e conserva o Ao efetuar a limpeza e manuten o da Vitrine desligue a da tomada evitando risco de choque el trico As vitrines devem ser lavadas somente com gua e sab o nunca utilize esponjas speras ou abrasivos que possam riscar o produto Recomenda es gerais Se observar a ocorr ncia de algum problema em seu equipamento antes de chamar a assist ncia t cnica verifique os seguintes pontos 01 H energia el trica na tomada 02 O bot o liga desliga est na posi o LIGADO Balc o Quente Coloque gua nas bandejas umidificadoras Conecte o cabo da tomada e gire o bot o do termostato ligando o A l mpada piloto acesa indica que o equipamento est ligado e que a temperatura ideal ainda nao foi at
6. quipamentos para Bares Hot is e Restaurantes Ltda Av Maria Servidei Demarchi 450 09820 000 S o Bernardo do Campo SP Brasil Fones 5511 4352 5810 2786 7853 sac Domegabcd com br Limpieza y Escaparate refrigerada Mantenimiento Este equipo no se enfr e la Al realizar la limpieza y comida solo mantiene la mantenimiento en el escaparate temperatura fr a que se coloc desench felo de la corriente el alimento para evitar descargas el ctricas mantenimiento Se debe lavar el equipo s lo con Use solamente gas R134a agua y jab n e Limpiar el condensador cada No utilice estropajos o 120 d as usando un jacto de aire limpiadores abrasivos que eliminar las impurezas que se puedan rayar el producto acumulan en las aletas el Recomendaciones generales condensador se queda al lado Antes de llamar al assistiencia del motor t cnica compruebe los No guarde sustancias como latas siguientes puntos de aerosol con propelente dentro 01 Hay energia en el enchufe de esta m quina 02 El interruptor ON OFF est e Las puertas deben estar en la posici n ON siempre cerrada abra las puertas Escaparate calliente s lo para acceder a los Ponga agua en las bandejas alimentos umidificadoras Deje libre siempre la parte Conecte el cable de fuerza y gire trasera del motor para obtener el mando del termostato una buena ventilaci n El piloto encendido indica que el Sila refrigeraci n es deficiente equipo est conectado y que la comprue
7. soap and water only Never use scouring pads or abrasive cleaners that may scratch product General Recommendations Check the following points before calling the technical assistiencia 01 There is power in the making 02 The on off switch is in the ON position Hot Oven Display Put water in the humidities trays Connect the power cord and turn the thermostat knob by on The pilot light indicates that the equipment is connected and that the ideal temperature has not yet been reached After reaching the temperature the pilot light goes out automati cally controlling temperature Check the water level in the humidifier regularly and completing them necessary Refrigerated Oven Display This equipment does not cool the food just keeps its temperature so cold they should be placed Maintenance Use only gas R134a e to clean the condenser every 120 days using a jet of air to remove impurities which accumulate on the fins condenser is adjacent to the engine e Do not store substances like aerosol cans with propellant flammable inside of this machine The doors should always be kept closed unclosed them only to access to food Allow the rear of the engine always clear to obtain a good ventilation If the cooling is poor check that The evaporator is not with excess ice locked e The condenser is dirty With fins clogged e The shelves wire fences are covered with plastics or other material pre
8. venting the circulation of cold air There is excess goods blocking air circulation e The environmental conditions are satisfactory arantia 5 arantia arranty Se o cord o de alimenta o estiver alimentaci n danificado dever ser da ado debe ser substituido pelo fabricante agente fabricante el autorizado ou pessoa distribuidor o qualificada a fim de evitar riscos persona cual clim tico templado Aten o Si el cable de If the supply cord is est damaged it must be replaced by the reemplazado por el manufacturer dealer or qualified person in order to avoid risks ificada para evitar riesgos Equipo pertenecea la Equipment clase N N representa belongs to class N N represents climate tempered Todos os equipamentos tem uma garantia de 06 meses a partir da data de compra e emiss o da Nota Fiscal ap s este per odo dever ser encaminhada para o endere o ao lado o envio fica por conta do Cl iente Problemas causados por mau uso e ou instala o el trica inadequada n o s o cobertos pela garantia Tamb m n o s o cobertos pela garantia e Vidros e L mpadas Dados do Propriet rio Nome Endere o NF N mero Cidade Estadc
Download Pdf Manuals
Related Search