Clavadora de clavos de bobina para la construcción
Contents
1. T 5 L ta Clavadora de clavos de bobina para la construcci n MODELO AN611 005235 Manual de instrucciones AN ADVERTENCIA Para su seguridad personal LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA ESPECIFICACIONES Modelo AN611 Presion de aire 0 44 0 83 Mpa 4 4 8 3 bar Clavos soldados en alambre 32 mm 65 mm Longitud aplicable l T y Clavos intercalados en l mina de pl stico 32 mm 50 mm N mero de clavos 200 400 pcs Dimensiones La x Al x An 332 mm X 317 mm X 127 mm Di metro m nimo de la manguera 6 5 mm Peso neto 2 2 Kg e Debido a un programa continuo de investigaci n y desarrollo las especificaciones aqu dadas est n sujetas a cambios sin previo aviso e Nota Las especificaciones pueden ser diferentes de pais a pais INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES As ADVERTENCIA CUANDO UTILICE ESTA HERRAMIENTA DEBERA OBSERVAR SIEMPRE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD BASICAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR HERIDAS PERSONALES INCLUYENDO LO SIGUIENTE aa TODAS LAS INSTRUCCIONES Por su propia seguridad y la utilizacion y el mantenimiento apropiados de la herramienta lea este manual de instrucciones antes de utilizar la herramienta P ngase siempre gafas de seguridad y pantalla facial para proteger sus ojos del polvo o heridas producidas por los clavos Las gafas de seguridad y la pantalla facial deber n satisfacer lo2. L Seleccione un compresor que tenga una presion y salida de aire amplias para asegurar una operacion eficiente en base a costos El grafico muestra la relacion entre la frecuencia de clavado la presi n aplicable y la salida de aire del compresor As por ejemplo si el clavado se realiza a una frecuencia de aproximadamente 50 veces por minuto a una compresi n de 0 59MPa 5 9 bar se requerir un compresor con una salida de aire superior a 80 litros minuto Cuando la presi n del suministro de aire exceda la presi n nominal de la herramienta se deber n utilizar reguladores de presi n para limitar la presi n de aire a la presi n nominal de la herramienta De no hacerlo podr resultar en heridas graves al operario de la herramienta o a personas cercanas 004294 Selecci n de la manguera de aire Utilice una manguera de aire tan grande y corta como sea posible para asegurar una operaci n de clavado continua y eficiente Con una presi n de aire de 0 49 MPa 4 9 bar se recomienda una manguera de aire con un di metro interior superior a 6 5 mm y una longitud inferior a 20 m cuando el intervalo entre cada clavado sea de 0 5 segundos Las mangueras de suministro de aire deber n tener una especificaci n de presi n de funcionamiento m nima de 1 03 Mpa 10 3 bar o un 150 por ciento de la presi n m xima producida en el sistema lo que sea m s alto AN PRECAUCI N Una salida de aire baja del compresor o una manguera de aire
3. embargo cuando la herramienta esta puesta en el modo de Clavado intermitente CON EL GATILLO APRETADO HASTA LA MITAD puede producirse un clavado inesperado si deja que el elemento de contacto vuelva a tocar la pieza de trabajo u otra superficie bajo la influencia del retroimpacto Para evitar este clavado inesperado haga lo siguiente No ponga el elemento de contacto contra la pieza de trabajo con excesiva fuerza Apriete el gatillo completamente y mant ngalo apretado durante 1 2 segundos despu s de clavar Para el m todo N 1 ponga la palanca de cambio en la posici n de Clavado intermitente Para el m todo N 2 ponga la palanca de cambio en la posici n de Clavado continuo Despu s de utilizar la palanca de cambio para cambiar el m todo de clavado aseg rese siempre de que la palanca de cambio est correctamente puesta en la posici n del m todo de clavado deseado 605247 PRECAUCI N 1 Clavado intermitente 2 Clavado continuo 3 Palanca de cambio La utilizaci n de la herramienta sin clavos acortar su vida de servicio y debe evitarse 4 Bloqueo del gatillo Salida de aire La direcci n de salida de aire se puede cambiar f cilmente girando la tapa de escape C mbiela cuando sea necesario 10 11 Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884178 029
4. larga o de di metro m s peque o en relaci n con la frecuencia de clavado podr ocasionar una disminuci n de la capacidad de clavado de la herramienta 004295 Lubricaci n 005237 e Para asegurar el maximo rendimiento instale un conjunto de aire aceitero regulador filtro de aire lo mas cerca posible de la herramienta Ajuste el aceitero de forma que provea una gota de aceite cada 30 clavos Cuando no se utilice un conjunto de aire engrase la herramienta con aceite de herramientas neum ticas poniendo 2 dos o 3 tres gotas en el conector de aire Esto deber hacerse antes y despues del uso Para una lubricaci n apropiada la herramienta deber ser disparada unas cuantas veces despu s de haber introducido el aceite de herramientas neum ticas DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO Ajuste de la profundidad de clavado AN PRECAUCI N 005240 1 Regulador Bloquee siempre el gatillo y desconecte la manguera antes de ajustar la profundidad de clavado Para ajustar la profundidad de clavado gire el regulador de forma que la flecha de encima del regulador apunte al n mero indicado en el regulador La profundidad de clavado ser mayor cuando la flecha apunte al n mero 1 Ser menor a medida que la flecha apunte a un n mero mayor La profundidad se puede cambiar en incrementos de aprox 1 0 mm por graduaci n Si los clavos no se pueden clavar suficientemente incluso cuando la flecha apunte al n mero 1 aume
5. tir n o enganche repentino En tejados y otros lugares elevados clave avanzando Si clava movi ndose poco a poco hacia atr s ser f cil que pierda el equilibrio Cuando clave contra superficies perpendiculares clave de arriba hacia abajo Haci ndolo de esta forma podr realizar la operaci n de clavado fatig ndose menos Si clava equivocadamente encima de otro clavo o golpea un nudo en la madera el clavo se torcer o se atascar la herramienta El clavo podr salir lanzado y golpear a alguien o la propia herramienta podr reaccionar peligrosamente Ponga los clavos con cuidado No deje la herramienta cargada ni el compresor de aire bajo presi n durante largo tiempo al sol Aseg rese de que no entre polvo arena virutas ni materias extra as en la herramienta en el lugar donde la deje No apunte con el puerto de expulsi n a nadie de alrededor Mantenga las manos y pies alejados del rea del puerto de expulsi n Cuando est conectada la manguera de aire no transporte la herramienta con el dedo en el gatillo ni se la pase a otra persona en esta condici n Un disparo accidental puede resultar muy peligroso Maneje la herramienta con cuidado ya que dentro de la herramienta hay una presi n muy alta que puede ser peligrosa si se produce una grieta debido a un manejo brusco dejando caer o golpeando la herramienta No intente grabar ni esculpir en la herramienta Pare inmediatamente la operaci n de cl
6. avado si nota algo incorrecto o fuera de lo normal en la herramienta Desconecte siempre la manguera de aire y extraiga todos los clavos 1 Cuando deje la herramienta sin atender 2 Antes de realizar cualquier mantenimiento o reparaci n 3 Antes de despejar un atasco 4 Antes de mover la herramienta a un nuevo lugar Realice la limpieza y el mantenimiento inmediatamente despu s de terminar el trabajo Mantenga la herramienta en perfectas condiciones Lubrique las partes m viles para evitar la oxidaci n y minimizar el desgaste relacionado con la fricci n Quite todo el polvo de dichas partes Cuando no este utilizando la herramienta bloquee siempre el gatillo girando la palanca de cambio a la posici n LOCK No utilice la herramienta si sta no contiene una ETIQUETA DE ADVERTENCIA legible No modifique la herramienta sin la autorizaci n de Makita Pregunte en centros de servicio autorizados por Makita sobre la inspecci n peri dica de la herramienta Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto el mantenimiento y las reparaciones deber n ser realizados en un Centro de servicio autorizado por Makita empleando siempre repuestos Makita GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALACION _ O YN D _ a D o g _ O a D D D rs ao gt 10 20 30 40 005236 Selecci n del compresor 50 60 times min Frecuencia de clavado veces minuto
7. bidamente no se deber utilizar Cuando se utiliza la herramienta algunas veces salan chispas No utilice la herramienta cerca de materiales vol tiles o inflamables tales como gasolina disolvente pintura gas adhesivos etc estas sustancias se encender n y explotar n ocasionando graves heridas El rea deber estar suficientemente iluminada para asegurar una operaci n segura El rea deber estar despejada y libre de basura Tenga especial cuidado de mantener los pies sobre suelo firme y el equilibrio En la proximidad solamente deber n estar aquellos implicados en el trabajo Especialmente los ni os deber n mantenerse alejados en todo momento Podr haber reglamentos locales concernientes al ruido que habr que cumplir manteniendo los niveles de ruido dentro de los l mites establecidos En ciertos casos se deber n utilizar celos as etc para contener el ruido No juegue con el elemento de contacto ste previene la descarga accidental por lo que se deber mantener activado y puesto en su sitio Tambi n es muy peligroso el mantener el gatillo en la posici n ON activado No intente nunca atar el gatillo No utilice la herramienta si cualquier porci n de los controles de operaci n de la herramienta esta inoperable desconectada alterada o no funciona correctamente Utilice la herramienta dentro de la presi n de aire especificada de 0 44 0 83 MPa 4 4 8 3 bar por seguridad y para a
8. la pinza de alimentaci n Las cabezas de los clavos deber n estar en la ranura del cuerpo del alimentador Ponga otros clavos desenrollados en el cuerpo del alimentador Ponga otros clavos desenrollados en el cuerpo del alimentador Cierre la tapa del cargador y la puerta despu s de mirar y comprobar que la bobina de clavos est correctamente colocada en el cargador Conexi n de la manguera de aire 005244 1 Conector de aire 2 Acoplador de aire Bloquee el gatillo Encaje el acoplador de aire de la manguera de aire en el conector de aire de la clavadora de clavos Aseg rese de que el acoplador de aire quede bloqueado firmemente en posici n cuando lo instale en el conector de aire Se deber instalar un acoplamiento de manguera en o cerca de la herramienta de tal forma que el dep sito de presi n se descargue al desconectar el acoplamiento de suministro de aire OPERACION A PRECAUCI N Antes de la operaci n asegurese de que todos los sistemas de seguridad est n en condiciones de funcionamiento Para clavar un clavo puede poner el elemento de contacto contra la pieza de trabajo y apretar el gatillo O Apretar el gatillo primero y despu s poner el elemento de contacto contra la pieza de trabajo El m todo n mero 1 es para clavado intermitente cuando desee clavar un clavo con cuidado y exactamente El m todo n mero 2 es para clavado continuo A PRECAUCI N 005245 E 005246 GS N m Sin
9. largar la vida de de la herramienta No exceda la presi n de funcionamiento m xima recomendada de 0 83 MPa 8 3 bar La herramienta no deber ser conectada a una fuente cuya presi n pueda potencialmente exceder 1 37 MPa 13 7 bar Aseg rese de que la presi n suministrada por el sistema de aire comprimido no exceda la presi n m xima permitida de la clavadora de clavos Ajuste la presi n de aire inicialmente a un valor inferior a la presi n permitida recomendada consulte las ESPECIFICACIONES No utilice nunca la herramienta con nada que no sea aire comprimido Si se utiliza gas di xido de carbono ox geno nitr geno hidr geno aire etc o gas combustible hidr geno propano acetileno etc embotellado como fuente de accionamiento para esta herramienta la herramienta explotar y ocasionar graves heridas Compruebe siempre la herramienta antes de la operaci n para ver su condici n general y si hay tornillos sueltos Apriete seg n se requiera Antes de la operaci n aseg rese de que todos los sistemas de seguridad est n en condiciones de funcionamiento La herramienta no deber funcionar si solamente se aprieta el gatillo o si solamente se presiona el brazo de contacto contra la madera Solamente deber funcionar cuando se realicen ambas acciones Haga una prueba sin clavos cargados y el empujador en la posici n totalmente presionada para ver si hay alg n posible fallo de funcionamiento Aseg
10. nte la presi n de aire Si los clavos sen clavan demasiado incluso cuando la flecha apunte al n mero 9 reduzca la presi n de aire En t rminos generales la vida de servicio de la herramienta ser m s larga cuando la herramienta sea utilizada con una presi n de aire m s baja y elreguladorajustado aunn merom sbajo MONTAJE 005241 Carga de la clavadora de clavos 1 Puerta 2 Palanca de enganche 3 Tapa del cargador 005242 e 1 Placa de apoyo de la bobina 005243 1 Ranura 2 Cuerpo del alimentador PRECAUCI N Bloquee siempre el gatillo y desconecte la manguera antes de cargar la clavadora de clavos Seleccione los clavos apropiados para su trabajo Presione la palanca de enganche y abra la puerta y la tapa del cargador Levante y gire la placa de apoyo de la bobina para ajustarla al paso correcto Cuando cargue clavos de 57 o 65 mm de longitud utilice el paso inferior Cuando cargue clavos de 45 o 50 mm de longitud utilice el paso del centro Cuando cargue clavos de 32 o 38 mm de longitud utilice el paso superior Si utiliza la herramienta con la placa de apoyo de la bobina ajustada en una posici n incorrecta se producir una mala alimentaci n de clavos o un mal funcionamiento de la herramienta Ponga la bobina de clavos encima de la placa de apoyo de la bobina Desenrolle suficientes clavos para llegar a la pinza de alimentaci n Ponga el primer clavo en el canal de arrastre y el segundo en
11. rese de que el gatillo est bloqueado cuando ponga la palanca de cambio en la posici n LOCK Compruebe las paredes techos suelos techumbres y por el estilo con cuidado para evitar descargas el ctricas fugas de gas explosiones etc ocasionadas por el contacto con cables con tensi n conductos o tuber as de gas Utilice solamente los clavos especificados en este manual La utilizaci n de otros clavos podr ocasionar un mal funcionamiento de la herramienta No utilice nunca clavadoras de clavos marcadas con el s mbolo de No utilizar en andamios escalera de mano para aplicaciones espec ficas por ejemplo cuando cambiar de un lugar de clavado a otro implique la utilizacion de andamios escaleras escaleras de mano o construcciones en forma de escalera por ejemplo listones de techumbres cajas de cierre o cajones colocacion de sistemas de seguridad de transportes por ejemplo en vehiculos y vagones No permita utilizar la herramienta a personas no instruidas Asegurese de que no haya nadie cerca antes de ponerse a clavar No intente clavar nunca desde el interior y exterior al mismo tiempo Los clavos podr an atravesar y o salir disparados presentando un grave peligro Observe el suelo donde pisa y mantenga su equilibrio con la herramienta Aseg rese de que no haya nadie debajo cuando trabaje en lugares elevados y sujete la manguera de aire para evitar peligros si se produjera un
12. s requisitos de las normas AS NZS 1336 Gafas de seguridad Pantalla facial AN ADVERTENCIA Es responsabilidad del patr n hacer cumplir al operario y a otras personas cerca del rea de trabajo el uso del equipo de seguridad para la protecci n de los ojos Utilice protecci n auditiva para proteger sus o dos contra el ruido y prot jase tambi n la cabeza P ngase tambi n ropa ligera pero no holgada Las mangas deber n estar abotonadas o remangadas No se deber utilizar corbata El hacer el trabajo deprisa o forzar la herramienta es peligroso Maneje la herramienta con cuidado No utilice la herramienta bajo la influencia de alcohol drogas o sustancias parecidas Directrices generales para el manejo de la herramienta 1 2 Asuma siempre que la herramienta contiene clavos No se apunte asimismo ni a nadie con la herramienta tanto si contiene clavos como si no No active la herramienta a menos que la tenga puesta firmemente contra la pieza de trabajo Respete la herramienta implemento de trabajo No haga payasadas con la herramienta No coja ni transporte la herramienta con el dedo en el gatillo No cargue clavos en la herramienta estando cualquiera de los controles de operaci n activado No utilice la herramienta con ninguna otra fuente de alimentaci n distinta a la especificada en las instrucciones de como funcionamiento seguridad de la herramienta Una herramienta que no funcione de
Download Pdf Manuals
Related Search