929LZ Genuine Oper.Instr. v1 - La-Z-Boy
Contents
1. operating instructions instrucciones de operaci n instructions Extra Large Recliner Sil n mecedor y reclinable Tr s grand fauteuil inclinable la z boy com La Z Boy Incorporated 1284 N Telegraph Road Monroe MI 48162 5138 2012 La Z Boy Incorporated 93000543 00 Rev 2 12 Congratulations You are now the proud owner of state of the art Furniture by La Z Boy You have just selected one of the finest quality upholstered products produced in the furniture industry backed by over 80 years of quality manufacturing experience La Z Boy is proud of our designs and craftsmanship and know you will feel the same as you enjoy your new furniture s comfort and style IMPORTANT Read these instructions thoroughly before using your La Z Boy Furniture Keep them for future reference Table of Contents important Safety IAStUCION Sessa 4 5 Reclining Chair Assembly Instructions 6 7 Reclining Tension Adjustment Instructions 8 9 Furniture Placement OS naar 0 10 Le EE ee CEES 11 Important Safety Instructions Important Read these instructions thoroughly before using y IN DAN e E R To reduce the risk of serious injury or death e To prevent suffocation keep plastic bags away from children PIN WAR N N e To reduce the risk of burns fire or serious injury e Always keep open flame and lit cigarettes away from upholstered furniture Upholstered furnit2. reducir el riesgo de sufrir heridas graves o muerte e Mantenga bolsas de pl stico alejadas de los ni os para que stos no se asfixien A ADVERTENCIA co o sesos de gut quemacuras e Mantenga siempre las llamas y los cigarrillos encendidos alejados de muebles tapizados Los tapizados pueden quemarse r pidamente emitiendo gases t xicos y humo espeso e Vigile estrechamente a los ni os y personas discapacitadas cuando utilizan este producto e Si ntese lentamente en la unidad Para evitar que se vuelque no se arroje contra el respaldo Recline o enderece la unidad lentamente despu s de asegurarse de que no hayan ni os o mascotas en las cercan as e Este producto tiene muchas piezas que se mueven y por lo tanto pueden ocurrir lesiones graves si no se utiliza correctamente Mantenga las manos los dedos y otras partes del cuerpo alejadas del mecanismo Para reducir la posibilidad de que la cabeza quede atrapada como tambi n otras lesiones no permita que ni os y mascotas se acerquen a las aberturas y piezas m viles del mueble e S lo el ocupante debe operar la unidad Nunca trate de abrir el apoyapiernas jal ndolo e No se pare no se siente ni coloque peso adicional sobre los apoyabrazos el respaldo o el apoyapiernas abierto e Para levantarse de la unidad y no tropezar regrese el respaldo a su posici n vertical y pliegue el apoyapiernas e Si el producto est da ado no lo use No utilice accesorios ni componentes
3. sustitutos e Este producto es solamente para uso en espacios interiores residenciales e Aseg rese que el sill n respaldo y apoyapiernas tengan suficiente espacio para su operaci n Coloque tapetes y mesas de forma que el descansapiernas pueda extenderse sin que haga contacto con los mismos e No se debe usar este producto como un dispositivo para cuidado de la salud e No opere la unidad antes de haber instalado y asegurado el respaldo e Tenga cuidado al mover este producto Antes de alzarlo asegure el mecanismo para evitar que se abra o mueva inesperadamente Nunca lo mueva mediante el mecanismo el apoyapiernas la manija el respaldo reclinable o la base giratoria Desconecte las unidades modulares Agarre la unidad solamente por las partes que no se mueven e Esta unidad est equipada con una caracter stica para ajuste de tensi n del mecanismo de reclinado que fue ajustado en la f brica Usted puede modificar la tensi n a su gusto personal Para evitar que se vuelque y para asegurar la estabilidad no opere la unidad con las tuercas de mariposa de ajuste flojas completamente vea las instrucciones para el ajuste de la tensi n de reclinado Guarde estas instrucciones Instrucciones importantes de seguridad Importante lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el sill n ADVERTEN CIA Para reducir el riesgo de sufrir quemaduras incendio o heridas graves e Los sillones reclinables extra grandes son para
4. una sola persona de no mas de 400 libras 181 kg No use el sill n con mas de un ocupante en ste o en cualquier parte del sill n e Si le da este producto a otra persona d le tambi n este manual de instrucciones de operacion Guarde estas instrucciones Instrucciones de armado del sill n reclinable extra grande y IN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir heridas e No opere la unidad antes de haber instalado y asegurado el respaldo Instalaci n del respaldo 1 Coloque el respaldo entre los brazos de la estructura Levante el respaldo en un ngulo leve y alinee los soportes en el respaldo con los soportes en la estructura FIGURA 1 2 Ponga el respaldo sobre la estructura asegur ndose de que los soportes del respaldo y la estructura est n completamente acoplados e Para asegurarse de que el respaldo est instalado en forma correcta con ambos conjuntos de soportes acoplados col quese de pie detr s del sill n y gire el respaldo de lado a lado Si uno o ambos lados se salen de la posici n los soportes no est n acoplados FIGURA 2 Retire el respaldo y repita los pasos anteriores e Si no puede instalar el respaldo correctamente comuniquese con su distribuidor de La Z Boy para solicitar asistencia 3 Con un destornillador empuje hacia abajo las palancas de seguro para bloquear los soportes FIGURA 3 Instrucciones de armado del sill n reclinable extra grande FIGURA 1 M nsula de soporte
5. a rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference Interference with the legrest may cause it to not close completely FIGURE 2 If the legrest is not closed completely it may pop out unexpectedly and could cause injury Proper clearance for an area rug is demonstrated in Figure 3 FIGURE 1 FIGURE 2 Rug interference causes legrest to remain open FIGURE 3 Notes Felicitaciones Usted es ahora el feliz propietario de un mobiliario La Z Boy de vanguardia Acaba de seleccionar uno de los productos tapizados de m s alta calidad originados en la industria mobiliaria con el respaldo de m s de 80 a os de excelencia en fabricaci n En La Z Boy estamos orgullosos de nuestros dise os y nuestro trabajo y sabemos que usted sentir lo mismo cuando comience a disfrutar del confort y el estilo de su nuevo mobiliario IMPORTANTE Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar su mobiliario La Z Boy Gu rdelas para futura referencia Tabla de contenidos Instrucciones importantes de seguridad 14 15 Instrucciones de armado del sill n reclinable extra grande 16 17 Instrucciones de ajuste de la tensi n de reclinado 18 19 Gu a para colocaci n de muebles cc cece eee ee eee eee 20 Instrucciones importantes de seguridad Importante lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el sill n y IV PEL e RO Para
6. animaux des ouvertures et des pi ces mobiles qui se trouvent dans le meuble ou autour de celui ci Seul l occupant doit faire fonctionner le meuble Ne jamais tenter d ouvrir le repose jambes en tirant dessus Ne pas se tenir debout s asseoir ou mettre de poids excessif sur les bras le dossier ou le repose jambes d ploy Pour sortir du meuble en toute s curit et pour viter de tr bucher relever le dossier et fermer le repose jambes Ne pas utiliser ce produit s il est endommag Ne pas utiliser d accessoires ou de pi ces de substitution Ce produit est exclusivement r serv un usage r sidentiel int rieur Pr voir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le dossier et le repose jambes Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose jambes puisse s ouvrir compl tement sans frottement ni obstruction Ce produit n est pas con u pour servir de dispositif de sant Ne pas faire fonctionner le meuble avant d avoir install et bloqu le dossier D placer le meuble avec soin Avant de le soulever bloquer le m canisme pour l emp cher de s ouvrir ou de bouger soudainement Ne jamais d placer le meuble par le m canisme le repose jambes la poign e le dossier inclinable ou la base pivotante D connecter les modules Ne saisir solidement que les pi ces inamovibles Ce meuble est dot d un r glage de tension pour le m canisme d inclinaison pr r gl en usine Vous pouvez personna
7. ck is installed and locked Use care when moving the product Before lifting the product secure the mechanism to prevent unexpected opening or movement Never move the product by the mechanism legrest handle reclining back or swivel base Disconnect modular units Securely grip non moving parts only This unit is equipped with a tension adjustment feature for the reclining mechanism that is preset at the factory The tension setting can be changed for your personal preference To avoid tip over and insure stability do not operate the unit with the tension adjustment wing nuts completely loosened See Reclining Tension Adjustment Instructions The Extra Large Recliners are intended for a single occupant not exceeding 400 pounds Do not operate the chair with more than one occupant in or on any part of it If you give this product to someone else include this Operating Instructions manual Save These Instructions Extra Large Recliner Assembly Instructions y IN WARNING To reduce the risk of injury e Do not operate the unit until the back is installed and locked 1 Lay the back across the arms of the body Lift the back at a slight angle and align the brackets on the back with the brackets on the body FIGURE 1 2 Lower the back onto the body making sure the back and body brackets are completely engaged e To make sure the back is properly installed with both sets of back and body brackets engaged stand behind the chai
8. del cuerpo M nsula de soporte del respaldo FIGURA 2 Los soportes del respaldo y de la estructura de este lado no est n acoplados Retire el respaldo y vuelva a instalarlo FIGURA 3 Soporte del respaldo Palanca del seguro Posici n de asegurado Instrucciones para ajustar la tensi n de reclinado PIN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir heridas e Esta unidad est equipada con una funci n para ajustar la tensi n del mecanismo de reclinado que fue ajustado en f brica Usted puede modificar la tensi n a su gusto Para asegurar estabilidad y evitar que se vuelque no opere la unidad con las tuercas de mariposa de ajuste completamente flojas AVISO Para reducir el riesgo de ocasionar da os al producto e Aseg rese de que el descansapiernas est plegado antes de inclinar el sill n hacia delante para ajustar la tensi n No ajuste completamente las tuercas de mariposa Los resortes de tensi n no deben estar completamente comprimidos despu s de hacer los ajustes Si esto ocurre debe aflojar las tuercas de mariposa un m nimo de 1 2 giro para evitar da ar el conjunto de resorte de tensi n No afloje completamente las tuercas de mariposa El resorte no se debe deslizar sobre el perno despu s de hacer los ajustes Si el resorte se desliza sobre el perno ajuste la tuerca de mariposa en sentido horario un m nimo de 1 2 vuelta despu s de que el resorte deja de deslizarse sob
9. e le fauteuil et remuer le dossier d un c t a l autre Si un ou les deux c t s quittent leur position les fixations ne sont pas engag es FIGURE 2 Retirer le dossier et r p ter cette marche a Suivre e Si vous tes incapable d installer correctement le dossier communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour de l aide 3 Bloquer les fixations en poussant sur les leviers de blocage avec un tournevis FIGURE 3 Directives d assemblage du tr s grand fauteuil inclinable FIGURE 1 Fixation de la charpente Fixation du dossier FIGURE 2 Les fixations du dossier et de la charpente de ce c t ci ne sont pas engag es Retirer le dossier et recommencer FIGURE 3 Fixation du blocage Position bloqu e R glage de la tension d inclinaison PIN AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessures e Ce meuble est dot d un r glage de tension pour le m canisme d inclinaison pr r gl en usine Vous pouvez personnaliser ce r glage Pour viter de faire basculer le meuble et pour en assurer la stabilit ne jamais faire fonctionner le meuble quand l crou oreilles qui r gle la tension est compl tement desserr AVS Pour r duire le risque d endommager le produit e Vous assurer que le repose jambes est ferm avant de faire basculer vers l avant et de r gler la tension Ne pas resserrer compl tement les crous oreilles Les ressorts ne doivent pas tre co
10. es ae s curite Importantes 24 25 Directives d assemblage du tres grand fauteuil arellda ci ETS 26 27 R glage de la tension d inclinaison 28 29 Comment disposer vos meubles oo cece cece eee eee eee ees 30 OO SR 31 R gles de s curit importantes Important bien lire les instructions avant l utilisation y IV DAN e F R Pour r duire le risque de blessures graves ou de mort Pour pr venir la suffocation garder les sacs de plastique loin des enfants AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de br lures ou de blessures graves Garder vos meubles rembourr s loin des flammes ou des cigarettes allum es Ils peuvent br ler rapidement en pr sence de gaz toxique et de fum e paisse Une supervision troite est n cessaire quand ce produit est utilis par des enfants ou des personnes handicap es Vous asseoir lentement sur le meuble Pour viter qu il bascule ne pas lancer votre poids contre le dossier Y aller lentement quand vous vous inclinez ou remettez en position verticale et vous assurer qu il n y a pas d enfant ou d animal de compagnie proximit Ce produit compte plusieurs pi ces mobiles et peut causer des blessures graves s il n est pas utilis correctement Garder les mains les doigts et toute autre partie du corps loin du m canisme Pour r duire le risque de coincer la t te ou d autres blessures loigner les enfants et les
11. ld not slide on the bolt after making adjustments If the spring slides on the bolt tighten the wing nut clockwise a minimum of Y turn after the spring no longer slides on the bolt 9 r e Adjust both wing nuts equally iaaa i tia You can adjust the tension of the reclining mechanism to respond to your individual size 1 Gently tilt the reclining chair forward to rest on its arms and top of the back Locate the wing nuts one on each side toward the back of the recliner under the seat FIGURE 1 2 Adjust the tension by turning the wing nuts in 14 turn increments until the desired setting is reached e A taller or heavier person may choose to increase the reclining tension by tightening the wing nuts clockwise e A smaller person may choose to decrease the reclining tension by loosening the wing nuts counterclockwise 3 Return the reclining chair to the upright position Test the new setting Make additional adjustments if needed following these steps Furniture Placement Guide PIN WARNING To reduce the risk of serious injury e Provide a clear path for operation of the back and legrest Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference Reclining Units To place your reclining unit the proper distance from the wall fully recline the unit and leave a minimum of 2 of space between the top of the back and the wall Figure 1 Place tables and are
12. liser ce r glage Pour viter de faire basculer le meuble et pour en assurer la stabilit ne jamais faire fonctionner le meuble quand les crous oreilles qui r glent la tension sont compl tement desserr s voir les instructions touchant le r glage de la tension d inclinaison Conserver ces instructions R gles de s curit importantes Important bien lire les instructions avant l utilisation AVERTISSEM ENT ar ea di de br lures Les tr s grands fauteuils bascule sont destin s a un seul occupant ne d passant pas 181 kg 400 Ib Ne pas activer la chaise alors que plus d un occupant s y trouve Si vous donnez ce produit quelqu un d autre lui donner aussi ce manuel d instructions Conserver ces instructions Directives d assemblage du tr s grand fauteuil inclinable Aa AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessures e Ne pas faire fonctionner le meuble tant que le dossier n est pas install et bloqu Pour installer le dossier 1 D poser le dossier sur les bras du meuble Soulever l g rement le dossier et aligner les fixations du dossier avec les fixations de la charpente FIGURE 1 2 Faire basculer le dossier sur le meuble en vous assurant que les fixations du dossier et de la charpente sont enti rement engag es e Pour vous assurer que le dossier est install correctement avec les deux jeux de fixations du dossier et de la charpente bien engag s vous tenir debout derri r
13. mpl tement comprim s apr s le r glage Le cas ch ant tourner l crou oreilles dans le sens antihoraire au moins un demi tour pour viter d endommager le m canisme de tension des ressorts e Ne pas desserrer compl tement les crous oreilles Le ressort ne doit pas glisser sur le boulon apr s le r glage Le cas ch ant tourner les crous oreilles dans le sens horaire au moins un demi tour apr s que le ressort cesse de glisser Sur le boulon e Regler les deux crous oreilles galit Vous pouvez r gler la tension du m canisme d inclinaison pour convenir votre taille 1 Faire basculer doucement le fauteuil vers l avant pour qu il repose sur les bras et le dessus du dossier Rep rer les crous oreilles soit un de chaque c t vers l arri re du meuble sous chaque si ge inclinable FIGURE 1 R gler la tension en tournant les crous oreilles ou la roulette par quarts de tour jusqu ce que le r glage voulu soit atteint e Une personne plus grande ou plus lourde peut choisir d augmenter la tension d inclinaison en serrant les crous dans le sens des aiguilles d une montre e Une plus petite personne peut choisir de diminuer la tension d inclinaison en desserrant les rivets d aile le sens contraire des aiguilles d une montre Remettre le meuble en position verticale Faire l essai du nouveau r glage R p ter au besoin R glage de FIGURE 1 Ressort de tension c
14. r and twist the back from side to side If one or both sides move out of position the brackets are not engaged FIGURE 2 Remove the back and repeat the steps above e f you are unable to install the back properly contact your La Z Boy dealer for assistance 3 Lock the brackets by using a screwdriver to push down the locking levers FIGURE 3 Extra Large Recliner Assembly Instructions FIGURE 1 FIGURE 2 Back and body brackets on this side are not engaged Remove the back and reinstall FIGURE 3 Back Bracket Locking Lever Locked Position Reclining Tension Adjustment Instructions Reclining Tension Adjustment Instructions PIN WARNING To reduce the risk of injury FIGURE 1 e This unit is equipped with a tension adjustment feature for the reclining mechanism that is preset at the factory The tension setting can be changed for your personal preference To avoid tip over and insure stability do not operate the unit with the tension adjustment wing nuts completely loosened NOTICE To reduce the risk of product damage e Make sure the legrest is closed before tilting forward and adjusting the tension Do not completely tighten the wing nuts The tension springs should not be completely compressed after making adjustments If this occurs the wing nuts must be loosened a minimum of turn to avoid damage to the spring tension assembly Do not completely loosen the wing nuts The spring shou
15. re el perno e Ajuste las dos tuercas de mariposa en forma pareja Instrucciones de ajuste Puede ajustar la tensi n del mecanismo de reclinado especialmente para su cuerpo 1 Incline suavemente el sill n reclinable hacia delante para que se apoye sobre los brazos y la parte superior del respaldo Localice las tuercas de mariposa una de cada lado que se encuentran hacia la parte posterior del respaldo debajo del asiento FIGURA 1 2 Ajuste la tensi n girando las tuercas de mariposa o ruedecillas en incrementos de 1 4 de vuelta hasta alcanzar el ajuste deseado e Una persona de talla mas alta o de mayor peso puede aumentar la tension de reclinado girando las tuercas de mariposa en el sentido de las manecillas del reloj e Una persona de talla menor puede reducir la tensi n de reclinado girando las tuercas de mariposa a contrarreloj 3 Regrese el sill n reclinable a la posici n recta Pruebe la nueva configuraci n Haga ajustes adicionales si son necesarios siguiendo estos pasos Instrucciones para ajustar la tensi n de reclinado FIGURA 1 Resorte de Tuerca de tensi n mariposa 3 er hi gt Ser me RS i Guia para colocaci n de muebles PIN ADVERTEN CIA Para reducir el riesgo de sufrir heridas graves e Aseg rese de que el respaldo y descansapiernas tengan suficiente espacio para su operaci n Coloque tapetes y mesas de forma que el descansapiernas pueda extenderse Sin que toque o
16. rou oreilles la tension d inclinaison Comment disposer vos meubles PIN AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessures graves e Pr voir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le dossier et le repose jambes Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose jambes puisse s ouvrir compl tement sans frottement ni obstruction Meubles inclinables Pour placer votre inclinable a une bonne distance du mur l incliner enti rement en laissant au moins 5 cm 2 po entre le dessus du dossier et le mur FIGURE 1 Placer les tables et carpettes assez loin pour permettre au repose jambes de s ouvrir sans frottement ni obstruction Sinon le repose jambes peut ne pas se fermer compl tement FIGURE 2 Si cela se produit le repose jambes peut s ouvrir soudainement et blesser quelqu un Voir la FIGURE 3 pour la distance correcte de la carpette FIGURE 1 FIGURE 2 La carpette emp che de refermer le repose jambes FIGURE 3 Notes
17. tros muebles Unidades reclinables Para colocar las unidades reclinables a la distancia adecuada de la pared recline por completo la unidad y deje un espacio m nimo de 2 pulgadas 5 cm entre la parte superior del respaldo y la pared FIGURA 1 Coloque tapetes y mesas de forma que el descansapiernas pueda extenderse sin que toque o interfiera con otros muebles Si hay interferencia con el descansapiernas posiblemente no pueda plegarlo por completo Figura 2 Si el descansapiernas no est plegado por completo puede abrirse inesperadamente y causar lesiones La distancia adecuada para el rea de tapetes se muestra en la FIGURA 3 FIGURA 1 FIGURA 2 La interferencia de la alfombra hace que el apoyapiernas quede abierto FIGURA 3 ESUdUIU I adecuado Notas F licitations Vous tes d sormais propri taire d un mobilier de pointe sign La Z Boy Vous venez d acheter un des mobiliers rembourr s les plus perfectionn s de l industrie du meuble en Am rique du Nord fruit de plus de 80 ans d exp rience dans la fabrication de meubles de qualit La Z Boy est fi re de sa gamme de produits et de son savoir faire Nous savons que vous ressentirez la m me fiert quand vous profiterez du confort et de l allure de votre nouveau mobilier IMPORTANT Bien lire les instructions avant d utiliser votre mobilier La Z Boy conserver pour usage ult rieur Table des mati res Regl
18. ure may burn rapidly with toxic gas and thick smoke e Closely supervise children and disabled persons using this product e Sit down in the unit slowly To avoid tipover do not throw your weight against the back of the unit Move the unit into or out of the reclining position slowly making sure that no children or pets are in close proximity e This product has many moving parts serious injury can occur if not used properly Keep hands fingers and body parts away from the mechanism To reduce the risk of head entrapment and other injuries keep children and pets away from the openings and moving parts in and around furniture e Only the occupant should operate the unit Never attempt to open the legrest by pulling on it e Do not stand sit or place extra weight on the arms back or open legrest e To safely exit the unit and prevent a tripping hazard bring the back upright and close the legrest e Do not use this product if it is damaged Do not use attachments or substitute parts e This product is intended for indoor residential use only e Provide a clear path for operation of the chair back and legrest Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference Save These Instructions Important Safety Instructions Important Read these instructions thoroughly before using This product is not intended for use as a health care device Do not operate the unit until the ba
Download Pdf Manuals
Related Search