DOMIcompact C 24 - Repuestos Ferroli Alicante
Contents
1. 02 971 41 63 HiperClima Lisboa Tel 01 973 80 10 Fax 01 973 05 77 FERROL ISITMA VE KL MA S STEMLER T C VE SERV S A S GENEL M D RL K Organize Sanayi B lgesi 1 Cad No 28 Y Dudullu 81260 mraniye stanbul Tel 0216 527 83 80 pbx Fax 0216 527 86 83 Merkez Servis 0216 527 83 80 ANKARA BOLGE MUDURLUGU Yeni Ziraat Mahallesi 12 sok No 14 16 Diskapi Ankara Tel 0312 384 56 44 pbx Fax 0312 384 56 49 ferroli2. Al menos una vez al a o controlar que Los dispositivos de mando y seguridad v lvula de gas caudal metro termostatos etc funcionen correctamente Los conductos y el terminal de aire y humos est n libres de obst culos y no tengan p rdidas Las instalaciones de gas y agua sean estancas El quemador y el intercambiador est n limpios siga las instrucciones del apartado siguiente El electrodo no presente incrustaciones y est correctamente colocado La presi n del agua en la instalaci n en fr o sea de 1 bar en caso contrario restablecerla El vaso de expansi n est lleno El caudal de gas y la presi n se mantengan dentro de los valores indicados en las tablas La bomba de circulaci n no est bloqueada Apertura de la carcasa Para abrir la carcasa de la caldera 1 Desenroscar los dos tornillos A 2 Bajar el panel de mandos 3 Girar el panel de mandos 4 Desenroscar completamente los dos tornillos B 5 Levantar y quitar la carcasa C Antes de efectuar cualquier operaci n en el interior de la caldera desconectar la alimentaci n el ctrica y cerrar la Ilave del gas 44 DOMIcompact C 24 ferroli Limpieza de la caldera y del quemador El cuerpo y el quemador no se han de limpiar con productos qu micos ni cepillos de acero Terminadas dichas operaciones controlar atentamente todas las fases de encendido y funcionamiento de los termostatos de la valvula del gas y de la bomba de circulac
3. del aparato no utilizarlo y llamar al proveedor Ce Direcci n Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona declara que este equipo satisface las siguientes directivas CEE e Directiva de Aparatos de Gas 90 396 e Directiva de Rendimientos 92 42 e Directiva de Baja Tensi n 73 23 modificada por la 93 68 e Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 89 336 modificada por la 93 68 Presidente y representante legal 1 Instrucciones de uso 29 2 INSERT CION AP e 00 OO PI A 3 Servicio y mantenimiento 40 4 Caracter sticas y datos t cnicos 47 28 DOMIcompact C 24 ferroli 1 INSTRUCCIONES DE USO 1 1 Presentaci n Apreciado Cliente Muchas gracias por elegir DOMIcompact C 24 una caldera mural FERROLI de dise o avanzado tec nologa de vanguardia elevada fiabilidad y calidad constructiva Le rogamos que lea atentamente este manual y lo guarde con esmero para poderlo consultar en cualquier momento DOMIcompact C 24 es un generador t rmico de alto rendimiento para calefacci n y producci n de agua caliente sanitaria alimentado con gas natural o GLP configurable a la hora de la instalaci n y gobernado por un avanzado sistema de control con microprocesador El cuerpo de la caldera se compone de un inte
4. para informar sobre el cambio Activaci n de la modalidad TEST Para activar la modalidad TEST pulsar 3 veces durante 3 segundos la tecla multifunci n Para salir de la modalidad TEST pulsar de nuevo 3 veces durante 3 segundos la tecla multifunci n La modalidad TEST se inhabilita autom ticamente transcurridos 15 minutos T RCKE 40 DOMIcompact C 24 ferroli Regulaci n de la presi n del quemador Este aparato est dotado de modulaci n de llama y por lo tanto tiene dos valores de presi n fijos uno m nimo y otro mximo que deben ser los que se indican en la tabla de Datos T cnicos para cada tipo de gas Leyenda OmUao Toma de presi n Cable Modureg Capuch n de protecci n Regulaci n de la presi n m nima pintura o con un precinto Regulaci n de la presi n m xima Conectar un man metro apropiado a la toma de presi n B situada aguas abajo de la v lvula de gas Quitar el capuch n de protecci n D Hacer funcionar la caldera en modalidad TEST pulsar 3 veces durante 3 segundos la tecla multifun ci n modalidad TEST activada girar el mando de la calefacci n ref 1 fig 1 hasta el m ximo Regular la presi n m xima con el tornillo G girar a la derecha para aumentarla y a la izquierda para disminuirla Desconectar uno de los dos conectores Faston del cable Modureg C en la v lvula del gas Regular la presi n m nima con el tornillo E gi
5. rada ausente de aperturas o agujeros poste riores al bastidor de la caldera que puedan permitir manipular los componentes internos de la misma Si la caldera se encuentra entre muebles o flanqueada lateralmente debe estar previsto un espacio para poder realizar elmantenimien desde el panel abrible gt 25 cm to En la fig 3 y tabla se indican los espacios si se incluye m nimos y aconsejados a dejar en torno al aparato T R KE 34 DOMIcompact C 24 ferroli Fijaci n mural La caldera est equipada de serie con una brida de sujeci n a la pared Es posible solicitar una plantilla met lica reutilizable para marcar en la pared los puntos de sujeci n y de conexi n de la caldera Apoyar la plantilla en la pared elegida para instalar la caldera con ayuda de un nivel de burbuja contro lar que la parte inferior D est perfectamente horizontal Sujetar provisionalmente la plantilla a la pared mediante dos clavos o dos tornillos en los orificios B Marcar los puntos de fijaci n C SS SS fig 4 ONVITVLI TONVdSAI v SININLIOd 3M YNL 35 ferroli DOMIcompact C 24 2 3 Conexiones hidr ulicas La potencialidad t rmica del aparato tiene que establecerse antes de su instalaci n con un c lculo de las necesidades de calor del edificio segn las normativas vigentes Para el buen funcionamiento y dura ci n de la caldera
6. Soluci n de problemas De ap CN Controlar que la llave del gas instalada aguas arriba de la caldera y la instalada en el contador est n abiertas Accionar el pulsador multifunci n por un segundo fig 1 Si la caldera se bloquea repetidamente ponerse en contacto con el centro de asistencia Caldera bloqueada Cargar lainstalaci n hasta 1 1 5 bar en frio mediante la llave Baja presi n de la instalaci n correspondiente situada en la caldera Cerrar la llave una vez usada Leyenda de los leds vi O Encendido O Apagado Parpadeante ITA IEN Antes de llamar al servicio de asistencia controlar que el problema no se deba a la falta de gas o a la falta de alimentaci n el ctrica ONVITVLI LONE v SININLIOd 3M 8YNL 33 ferroli DOMIcompact C 24 2 INSTALACI N 2 1 Disposiciones generales Este aparato se ha de destinar s lo al uso para el cual ha sido expresamente proyectado Este N aparato sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullicin a presi n atmo sf rica y debe conectarse a una instalaci n de calefacci n y o de distribuci n de agua caliente sanitaria conforme a sus caracter sticas prestaciones y potencia t rmica Todo otro uso ha de considerarse impropio LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA NICAMENTE POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y DE BIDAMENTE CUALIFICADO RESPETANDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL PRESENTE MANUAL T CNICO L
7. haya aire en los tubos Controlar que los electrodos est n correctamente colocados y conectados y que no tengan incrustaciones Controlar la v lvula del gas y cambiarla si es necesario Regular la potencia de encendido Controlar la posici n y el funcionamiento del sensor de la calefacci n Controlar la bomba de circulaci n Purgar la instalaci n Se al de llama presente con quemador apagado Actuaci n termostato de humos la caldera se para por 20 minutos Baja presi n de la instalaci n Anomal a del sensor de ida Anomal a del sensor del ACS Leyenda de los leds a a Cag A Anomal a del electrodo Anomal ade la tarjeta anomalia del termostato cableado interrumpido chimenea obstruida Instalaci n descargada Presostato del agua desconectado o estropeado Sensor estropeado Cableado en cortocircuito Cableado interrumpido Sensor estropeado Cableado en cortocircuito Cableado interrumpido O Encendido viu O Apagado Q Parpadeante I Controlar el cableado del electrodo de detecci n Controlar la tarjeta controllar el cableado controllar el termostato controllar la chimenea Cargar la instalaci n Controlar el sensor Controlar el conexionado o sustituir el sensor Controlar el conexionado o sustituir el sensor 46 DOMIcompact C 24 ferroli 4 CARACTER STI
8. la instalaci n hidr ulica ha de estar bien dimensionada y dotada con los accesorios necesarios Si los tubos de ida y retorno de la instalaci n siguen un recorrido que puede provocar la formaci n de bolsas de aire es aconsejable instalar purgadores autom ticos de aire en dichos puntos Instalar tambi n un dispositivo de desage en el punto m s bajo de la instalaci n para poder vaciarla por completo ITALIANO Si la caldera est instalada a un nivel inferior al de la instalaci n de calefacci n es oportuno instalar una v lvula flow stop para impedir la circulaci n natural del agua en la instalaci n Es aconsejable que el salto t rmico entre el colector de ida y el de retorno a la caldera no sea superior a 20 C A No utilizar los tubos de las instalaciones hidr ulicas para poner a tierra aparatos el ctricos Antes de instalar la caldera lavar cuidadosamente todos los tubos de la instalaci n para eliminar los even tuales residuos o las impurezas que pueden comprometer el correcto funcionamiento de la caldera Efectuar las conexiones como se ilustra en la fig 5 mal Lu A PORTUGUES Leyenda Salida de la calefacci n Y 3 4 Salida de agua caliente sanitaria Y 1 2 Entrada de gas 1 2 Entrada de agua fr a Y 1 2 Retorno de la calefacci n Y 3 4 nahON gt Fig 5 Se aconseja instalar una v lvula de interceptaci n entre la caldera y la instalaci n de calefac
9. mandos 1 y 2 es posible apagar la caldera efectuar la conmutaci n verano invierno o desactivar el agua caliente sanitaria O Vo 80 RESET off RESET A A Caldera apagada Caldera en funcionamiento Verano solamente producci n de agua caliente sanitaria pm oO 50 N n o a RESET W Caldera en funcionamiento Invierno Caldera con calefacci n encendida y agua caliente sanitaria apagada ONVITVLI LONE v SININLIOd 3M YNL 31 ferroli DOMIcompact C 24 ITALIANO mal Lu A PORTUGUES T RCKE Si la caldera tiene conectado el reloj programador a distancia opcional el apagado de la cal dera la conmutaci n verano invierno y la desactivaci n del agua sanitaria tienen prioridad con relaci n a aqu l Regulaci n de la temperatura ambiente con el termostato de ambiente montado Mediante el termostato de ambiente programar la temperatura deseada en el interior de la vivienda Cuando el termostato de ambiente lo requiere la caldera se enciende y calienta el agua de calefaccin a la temperatura de ida prefijada Cuando se alcanza la temperatura ambiente deseada el generador se apaga Si no se dispone de termostato de ambiente la caldera mantiene el agua de calefacci n a la temperatura de ida prefijada Regulaci n de la temperatura ambiente con el reloj programad
10. A como m ximo entre la caldera y la l nea Es importante respetar la polaridad de las conexiones a la l nea el ctrica L NEA cable marr n NEUTRO cable azul TIERRA cable amarillo verde Cuando se instale o sustituya el cable de alimentacin el conductor de tierra se ha de dejar 2 cm m s largo que los dem s apagar y el aparato y llamar a un tecnico autorizado para que lo sustituya Si hay que sustituir el cable el ctrico de alimentaci n utilizar s lo cable HAR HO5 VV F de 3x0 75 mm2 con di metro exterior de 8 mm como m ximo El cable de alimentaci n del aparato no debe ser sustituido por el usuario Si el cable se da a T R KE 38 DOMIcompact C 24 Ferroli Termostato de ambiente ATENCI N EL TERMOSTATO DE AMBIENTE DEBE TENER LOS CONTACTOS LIBRES DE POTENCIAL SI SE CONECTAN 230 V A LOS BORNES DEL TERMOSTATO DE AMBIENTE LA TARJETA ELECTR NICA SE DA A IRREMEDIABLEMENTE Al conectar un termostato de ambiente con programa diario o semanal o un temporizador no tomar la alimentaci n de estos dispositivos de sus contactos de interrupci n Conectarlos di rectamente a la red o a las pilas segn el tipo de dispositivo ONVITVLI Acceso a la regleta de conexiones Para acceder a la regleta de conexiones a la cual hay que conectar el termostato de ambiente contacto libre de potencial o el reloj programador a distancia efectuar las operaciones siguientes 1 Desenroscar los dos tor
11. AS LEYES GENERALES Y LAS EVENTUALES NORMAS LOCALES AS COMO LAS REGLAS DE LA T CNICA Una instalaci n incorrecta del aparato puede causar da os a personas animales y cosas con relaci n a los cuales el fabricante queda libre de cualquier responsabilidad ITALIANO 2 2 Lugar de instalaci n Este aparato debe ser instalado en un local O permanentemente ventilado seg n la norma UNI CIG 7129 Al no alcanzar la caldera el l mite de los 34 8 Kw 30 000 Kcal h puede ser instalada en todo ambiente dom stico provisto de la adecuada ventilaci n Una aportaci n insuficiente de aire comburente en la caldera compromete el normal funciona miento y la evacuaci n de los humos Adem s los productos de la combusti n formados en estas condiciones xidos se dispersan en el ambiente dom stico resultando extremada mente nocivos para la salud mal Lu A PORTUGUES El lugar de instalaci n debe estar exento de polvo objetos o materiales inflamables o gas D corrosivo El ambiente debe ser seco y no expuesto al hielo La caldera esta preparada para la instalaci n i T Ee E en la pared En el bastidor posterior del apa rato hay agujeros para la fijaci n a la pared t mediante tornillos y tacos Lafijaci nala pared debe garantizar una sujeci n estable y eficaz del generador La caldera debe ser fijada en una pared cer
12. CAS Y DATOS T CNICOS Vista superior 4 1 Dimensiones y conexiones 266 680 Leyenda 1 Salida de la calefacci n 3 4 2 Salida de agua caliente sanitaria 1 2 3 Entrada de gas 1 2 4 Entrada de agua fr a Y 1 2 5 Retorno de la calefacci n Y 3 4 Es fig 10 460 SEE Ferroli IU 0 AME E 000 114 Vista inferior ONVITVLI TONVdSAI SININLIOd v 3M YNL 47 ferroli DOMIcompact C 24 4 2 Vista general y componentes principales Leyenda tap 7 Entrada de gas 56 8 Salida de agua caliente sanitaria 9 Entrada de agua fria 10 Salida de la calefacci n 11 Retorno de la calefacci n 14 V lvula de seguridad 19 C mara de combusti n 20 Grupo de quemadores 21 Inyector principal 26 Aislante de la c mara de combusti n 27 Intercambiador de cobre para calefacci n y agua sanitaria 19 32 Bomba de circulaci n de la calefacci n 34 Sensor de la temperatura de la calefacci n 36 Purgador de aire autom tico 38 Fluxostato 42 Sensor de temperatura del agua caliente sanitaria 44 V lvula de gas 47 Cable Modureg 49 Termostato de seguridad 56 Vaso de expansi n 36 74 Grifo de llenado de la instalaci n 78 Cortatiro 81 Electrodo de encendido y 32 detecci n 114 Pres
13. La potencia de encendido ser la programada en la modalidad TEST Regulaci n del At de la calefacci n variando el caudal carga hidrost tica de la bomba de circulaci n El salto t rmico At diferencia de temperatura del agua de calefacci n entre la ida y el retorno ha de ser inferior a 20 C y se obtiene variando el caudal y la carga hidrost tica de la bomba de circulaci n mediante el correspondiente selector o interruptor Al aumentar la velocidad de la bomba disminuye el t y viceversa mal Lu 3 2 Puesta en servicio La puesta en servicio tiene que ser efectuada por personal cualificado como por ejemplo un t cnico del Servicio de Asistencia T cnica local El primer encendido es gratuito y debe solicitarse como se indica en la etiqueta aplicada a la caldera Controles que se han de efectuar durante el primer encendido y despu s de todas las opera ciones de mantenimiento que hayan comportado la desconexi n del aparato con relaci n a las instalaciones o una intervenci n en los rganos de seguridad o los componentes de la caldera A PORTUGUES Antes de encender la caldera e Abrir las eventuales v lvulas de interceptaci n entre la caldera y las instalaciones Controlar la estanqueidad de la instalaci n de gas con mucho cuidado y usando una soluci n de agua y jab n para buscar p rdidas por las conexiones e Llenar la instalaci n hidr ulica y comprobar que no haya aire ni en la calde
14. ZE epu 1 TONVdS3 san niuod 3y uni 52 DOMIcompact C 24 ferroli Certificado de garantia Llene por favor la cup n unida ONVITVLI rm o gt r B 3 2 e v sININLHOA 3M YNL 53 FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 SAN BONIFACIO VR ITALY tel 045 6139411 fax 045 6100233 FERROLI ESPANA S A Sede Central y F brica Direcci n Comercial Poligono Industrial de Villayuda Ctra de Alcobendas a Fuencarral Km 15 700 Tel 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 Edificio Europa 28108 Alcobendas Madrid Apartado de Correos 267 09007 Burgos Tel 91 661 23 04 Fax 91 661 09 91 e mail comercialOferrolies http www ferroli es Jefaturas Regionales de Ventas CENTRO CENTRO NORTE NOROESTE Tel 91 661 23 04 Tel 947 47 40 95 Tel 981 79 50 47 Fax 91 661 09 04 Fax 947 48 56 72 Fax 981 79 57 34 e mail madrid Oferroli es e mail burgosOferroli es e mail coruna ferroli es LEVANTE NORTE CATALU A BALEARES ANDALUCIA Tel 91 661 23 04 Tel 93 729 08 64 Tel 95 560 03 12 Fax 91 661 09 73 Fax 93 729 12 55 Fax 95 418 17 76 e mail norlevOferroli es e mail barna Oferroli es e mail sevilla Dferroli es HIPERCLIMA Charneca do Bailadouro Pousos 2410 Leiria Portugal Telefone 044 81 66 00 Fax 044 81 66 18 HiperClima Porto Tel 02 973 30 60 Fax
15. a Poder calor fico inferior Hi Potencia t rmica til 80 C 60 C Potencia t rmica ACS Inyectores principales gas metano G20 Presi n de alimentaci n gas metano G20 Presi n en el quemador gas metano G20 Caudal gas metano G20 Inyectores principales GLP G31 Presi n de alimentaci n GLP G31 Presi n en el quemador GLP G31 Caudal GLP G31 Calefacci n Temperatura m xima de funcionamiento Presi n m xima de funcionamiento V lvula de seguridad Presi n m nima de funcionamiento Capacidad del vaso de expansi n Presi n de precarga del vaso de expansi n Capacidad de agua de la caldera Cs Producci n m xima de agua caliente sanitaria At 25 C Producci n m xima de agua caliente sanitaria At 30 C Presi n m xima de funcionamiento Presi n m nima de funcionamiento Capacidad de agua del circuito sanitario Dimensiones pesos y conexiones Altura Ancho Profundidad Peso con embalaje Conexi n a la instalaci n de gas Conexiones del circuito de la calefacci n Conexiones del circuito sanitario Alimentaci n el ctrica M xima potencia el ctrica absorbida Tensi n de alimentaci n frecuencia ndice de protecci n el ctrica kW kW kW mm mbar mbar nm h mm mbar mbar nm3 h litros ba litros bar bar bar r l min l min ar pulgadas pulgadas pulgadas Pmax Pmin Pmax Pmin 85 230 50 50 DOMIcompact C 24 ferroli 4 5 Diagramas Diagramas presi n p
16. ci n Fig 2 1 5 Mantenimiento De acuerdo con las normas vigentes el usuario tiene la obligaci n de hacer realizar por un t cnico au torizado como m nimo un mantenimiento anual de la instalaci n trmica y un control de la combusti n cada dos a os Consultar el cap 3 3 del presente manual para mayor informaci n Para limpiar la carcasa el panel de mandos y las partes est ticas de la caldera puede utilizarse un pa o suave y h medo si hace falta con agua jabonosa No emplear detergentes abrasivos ni disolventes 1 6 Anomal as La caldera est dotada de un avanzado sistema de autodiagn stico que se ala las posibles anomal as mediante el encendido combinado de leds Algunas anomalas indicadas por el encendido permanente o parpadeante del led rojo provocan el bloqueo permanente de la caldera En este caso el funcionamien to se debe restablecer manualmente accionando el pulsador multifuncin RESET durante 1 segundo o mediante el reloj programador a distancia opcional si est instalado Otras anomal as causan bloqueos transitorios que se resuelven automticamente apenas el valor vuelve al campo de funcionamiento normal de la caldera A continuaci n se describen algunas anomal as que pueden ser provocadas por peque os inconvenientes y que el usuario puede resolver Si el problema persiste despu s del segundo intento de restablecimiento llamar al centro de asisten cia Para otras anomal as consultar el cap tulo 3 4
17. ci n para aislar la caldera con relacin a la instalaci n siempre que sea necesario T RCKE La salida de la v lvula de seguridad se ha de conectar a un embudo o tubo de recogida para evitar el derrame de agua en el suelo en caso de sobrepresin en el circuito de calefacci n Si esto no se hace y la v lvula de descarga interviene y se inunda el local el fabricante de la caldera no se considerar responsable Conectar la caldera de manera que sus tubos internos no sufran tensiones 36 DOMIcompact C 24 ferroli Bajo pedido se suministran los kits de conexi n ilustrados en las figuras 6a y 6b Conexi n con machones A la caldera Desde la instalaci n ir A la caldera Desde la instalaci n gt A Manguito hembra B Mach n de OT 58 C Junta t rica D Anillo de bloqueo de OT 58 E Arandela de cobre F Empalme de OT 58 Conexi n con llaves A la caldera Desde la instalaci n A la caldera Desde la instalaci n A Manguito hembra C Junta t rica D Anillo de bloqueo de OT 58 E Arandela de cobre F Empalme de OT 58 G Llave de bola Caracter sticas del agua de la instalaci n Si la dureza del agua es superior a 25 f es necesario tratar el agua para evitar posibles incrustaciones o corrosiones en la caldera Cabe recordar que es suficiente la presencia de una peque a incrustaci n incluso de tan s lo algunos mil metros de espesor para provocar graves inconvenientes ya que tienen
18. e erroli DOMIcompact 24 caldaia murale a gas per sanitario e riscaldamento caldera mural de gas para agua sanitaria y calefacci n caldeira mural a g s para produ o de gua quente sanit ria e aquecimento do algaz veya lpg ile ali an otomatik ate lemeli bacali kombi Ce ISTRUZIONI PER L USO L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE CERTIFICATO DI GARANZIA INSTRUCCIONES PARA EL USO LA INSTALACI N Y EL MANTENIMIENTO INSTRU ES DE UTILIZA O INSTALA O E MANUTEN O KULLANMA KURULUM VE BAKIM TALIMATLARI GARANT BELGES cod 3544859 1 05 2004 ferroli DOMIcompact C 24 ITALIANO Lu A PORTUGUES T RCKE e Leer atentamente las advertencias de este manual de instrucciones ya que proporcionan informaci n importante sobre la instalaci n el uso y el mantenimiento del aparato e Este manual de instrucciones es parte integrante y esencial del producto y el usuario debe guardarlo con esmero para poderlo consultar en cualquier momento Si el aparato se vende o cede a otro propietario o se cambia de lugar tambi n hay que entregar el manual para que el nuevo propietario o el instalador puedan consultarlo e La instalaci n y el mantenimiento han de ser efectuados por parte de personal profesional cualificado seg n las normas vigentes y las instrucciones del fabricante e Una mala instalaci n o un mantenimiento err neo pued
19. el tubo del gas que va del contador a la caldera se ha de calcular en funci n de su longitud y de las prdidas de carga conforme a la normativa vigente y no debe ser necesariamente igual al di metro del tubo de conexi n a la caldera mal Lu N No utilizar los tubos del gas para poner a tierra aparatos el ctricos 2 5 Conexiones el ctricas Conexi n a la red el ctrica La caldera tiene que conectarse a una l nea el ctrica monof sica de 230 V 50 Hz A PORTUGUES La seguridad el ctrica del aparato s lo se logra cuando ste se encuentra conectado a una toma de tierra eficiente segn lo previsto por las normas de seguridad Solicitar a personal profesio nalmente cualificado que controle la eficacia y la adecuaci n de la instalaci n de tierra ya que el fabricante no se hace responsable por los eventuales daos provocados por la falta de puesta a tierra de la instalaci n Tambi n se ha de controlar que la instalaci n el ctrica sea adecuada a la potencia m xima absorbida por el aparato indicada en la chapa de datos y comprobar que la seccin de los cables de la instalaci n sea adecuada a la potencia absorbida por el aparato La caldera se suministra con un cable para la conexi n a la red elctrica de tipo Y sin enchufe Las co nexiones a la red se han de efectuar con un empalme fijo y un interruptor bipolar cuyos contactos han de tener una abertura de 3 mm como m nimo interponiendo unos fusibles de 3
20. en provocar serios da os a personas animales u objetos El fabricante no se hace responsable por los da os provocados por una instalaci n y un uso incorrectos y en cualquier caso por el incumplimiento de las instrucciones proporcionadas e Antes de efectuar cualquier operaci n de limpieza o mantenimiento hay que desconectar el aparato de la red de alimentaci n el ctrica mediante el interruptor de la instalaci n o mediante los correspondientes equipos de corte Declaraci n de conformidad El fabricante FERROLI S p A e En caso de aver a o funcionamiento incorrecto del aparato desconectarlo y hacerlo reparar por t cnicos cualificados Acuda exclusivamente a personal cualificado e Las reparaciones del aparato y las sustituciones de los componentes han de ser efectuadas solamente por personal profesionalmente cualificado utilizando recambios originales En caso contrario puede comprometerse la seguridad del aparato e Para garantizar el correcto funcionamiento del aparato es indispensable encargar el mantenimiento anual a personal cualificado e Este aparato se ha de destinar s lo al uso para el cual ha sido expresamente proyectado Todo otro uso ha de considerarse impropio y por lo tanto peligroso e Tras desembalar el aparato hay que comprobar que est en perfecto estado e No dejar los elementos del embalaje al alcance de los ni os ya que son peligros En caso de duda sobre el correcto funcionamiento
21. entra activado modalidad CONFORT el agua de la caldera se mantiene caliente y esto permite disponer inmediatamente de agua a la temperatura deseada al abrir el grifo sin tener que esperarse El usuario puede desactivar este dispositivo modalidad ECO pulsando la tecla multifuncin durante 2 segundos con la caldera en stand by En modalidad ECO el correspondiente led amarillo se enciende Para activar la modalidad CONFORT pulsar nuevamente durante 2 segundos la tecla multifunci n El led amarillo ECO se apaga IS Pulsando 3 veces durante 3 segundos la tecla multifunci n se activa la modalidad TEST los 3 leds parpadean simult neamente v ase pr 3 1 Si se activa accidentalmente la modalidad TEST para salir de ella hay que pulsar nuevamente la tecla durante 3 segundos por 3 veces 32 DOMIcompact C 24 ferroli Regulaci n de la presi n hidr ulica del agua de calefacci n La caldera posee una llave para llenar manual mente la instalaci n de calefacci n La presi n de carga con la instalaci n fr a le da en el hidr metro de la caldera tiene que estar alrededor de 1 0 1 5 bar Si la presi n de la instalaci n disminuye durante el funcionamiento debido a la evaporacin de los gases disueltos en el agua por debajo del valor citado el usuario ha de restablecer el valor inicial mediante la llave de llenado Al finalizar la operaci n cerrar siempre la llave de llenado Llave de carga de la instala
22. generador sigue sin encenderse consultar al p rrafo Soluci n de problemas u Si se interrumpe el suministro el ctrico mientras la caldera est en marcha los quemadores se apagan y se vuelven a encender autom ticamente cuando se reactiva la corriente Controles durante el funcionamiento Comprobar que las instalaciones de gas y de agua sean estancas Controlar la eficacia de la chimenea y de los conductos de aire y humos durante el funcionamiento de la caldera Controlar que el agua circule correctamente entre la caldera y las instalaciones Cerciorarse de que la v lvula del gas module correctamente tanto en calefacci n como en producci n de agua sanitaria Controlar que la caldera se encienda correctamente efectuando varias pruebas de encendido y apa gado con el termostato de ambiente o el mando a distancia Comprobar que el consumo de gas indicado en el contador corresponda al indicado en las tablas de los datos t cnicos del cap 4 Controlar que el caudal de agua sanitaria sea correcto con el Dt indicado en la tabla no confiar en mediciones efectuadas con sistemas emp ricos La medici n tiene que efectuarse con instrumentos adecuados y en un punto que est lo m s cerca posible de la caldera debido a la dispersi n de calor por los tubos Comprobar que cuando no hay demanda de calefacci n al abrir un grifo de agua caliente sanitaria el quemador se encienda correctamente Durante el funcionamiento de la calefaccin cont
23. i n N Despu s de dichos controles controlar que no existan fugas de gas ONVITVLI TONVdSAI v SININLIOd 3M YNL 45 ferroli DOMIcompact C 24 3 4 Soluci n de problemas Diagn stico La caldera est dotada de un avanzado sistema de autodiagn stico Si se presenta una anomal a los 3 leds indicar n el c digo correspondiente Existen anomalas que provocan bloqueos permanentes para restablecer el funcionamiento es suficiente pulsar la tecla RESET durante 1 segundo ref 2 fig 1 o la RESET del reloj programador a distancia opcional si se ha instalado si la caldera no se vuelve a poner en marcha se debe solucionar la anomal a indicada por los leds ITALIANO Otras anomal as causan bloqueos transitorios que se resuelven autom ticamente apenas el valor vuelve al campo de funcionamiento normal de la caldera Lu A PORTUGUES T RCKE Anomal a ECO Y Amarillo Rojo Posible causa Soluci n El quemador no se enciende Actuaci n del termostato de seguridad O O Falta de gas Anomal a del electrodo de detecci n o de encendido V lvula del gas estropeada Potencia de encendido Oz a demasiado baja Sensor de la calefacci n dafiado No circula agua en la instalaci n Aire en la instalaci n Controlar que el gas llegue a la Caldera correctamente y que no
24. ica cualquier anomal a de funcionamiento de la caldera o de la instalaci n y si es posible se corrigen autom tica mente ONVITVLI LONE v SININLIOd 3M YNL 29 ferroli DOMIcompact C 24 1 2 Panel de mandos En el panel de mandos hay una tecla multifunci n dos mandos y tres leds Leyenda ITALIANO 1 Regulaci n de la temperatura de la cale facci n y conmutaci n Verano Invierno Apagado 2 Regulaci n de la temperatura del agua caliente sanitaria y apagado 3 Tecla multifunci n ECO RESET TEST 4 Leds de indicaci n del funcionamiento y se alizaci n de anomal as Lu Indicaciones durante el funcionamiento Durante el funcionamiento normal el control de diagn stico informa sobre el estado de la caldera me diante los leds 4 fig 1 Leyenda de los leds O Encendido O Apagado jo Parpadeante Eco Verde Amarillo Rojo 4 5 O O O Caldera apagada O vy P jo O O Caldera en stand by tc V TZ Q e O O Caldera en stand by ECO activado Funcionamiento de la calefacci n o del agua caliente O O O sanitaria en modalidad confort quemador encendido Funcionamiento del agua caliente sanitaria en OOO modalidad ahorro quemador apagado Us eo e uy eje o nomal as V ase cap 1 6 o 3 Y A l as V p 1 6 o 3 0 vil 4 ee q D Mo vz pays M Q ITA Mo u
25. nillos A fig 7a 2 Bajar el panel de mandos fig 7 b 3 Girar el panel de mandos fig 7 c Luego se puede acceder a la regleta de conexiones B fig 7 c TONVdSI Y Termostato ode ambiente v SININLUOA Reloj programador atos em olo Y a distancia Opentherm 2 6 Conexi n a la chimenea El tubo de conexi n a la chimenea debe tener un di metro no inferior al de la conexi n con el cortatiro Es aconsejable que a partir del cortatiro tenga un tramo vertical de longitud no inferior a medio metro Por lo que respecta al dimensionado y la puesta en marcha de la chimenea y del tubo de conexi n a la caldera es obligatorio respetar la Normativa vigente D1 8NL 39 ferroli DOMIcompact C 24 3 SERVICIO Y MANTENIMIENTO 3 1 Regulaciones Todas las operaciones de regulaci n y transformaci n han de ser realizadas por personal cualificado como por ejemplo un t cnico del Servicio de Asistencia Tecnica local ITALIANO FERROLI S p A declina toda responsabilidad por da os materiales o personales provocados por la ma nipulaci n del aparato por parte de personas que no est n debidamente cualificadas y autorizadas Cambio de gas El equipo puede funcionar con gas metano o GLP Al salir de f brica el aparato est preparado para uno de los dos gases como se indica claramente en el embalaje y en la chapa de datos t cnicos Para utilizarlo con otro gas es preci
26. or a distancia montado Mediante el reloj programador a distancia programar la temperatura ambiente deseada en el interior de la vivienda La caldera regular el agua de la calefacci n en funcin de la temperatura ambiente requerida Por lo que se refiere al funcionamiento con el reloj programador a distancia consultar su manual de uso Regulaci n de la temperatura de la calefacci n La temperatura de ida de la calefacci n se programa mediante el correspondiente mando ref 1 fig 1 La temperatura puede regularse entre 30 C y 85 C pero se aconseja no hacer funcionar la caldera a menos de 45 C Al girar el mando se define la temperatura deseada hacia la derecha aumenta y hacia la izquierda disminuye Regulaci n de la temperatura del agua sanitaria La temperatura del agua sanitaria se programa mediante el mando ref 2 fig 1 La temperatura puede regularse entre 40 C y 55 C Al girar el mando se define la temperatura deseada hacia la derecha aumenta y hacia la izquierda disminuye gt Si la caldera tiene conectado el reloj programador a distancia opcional los ajustes anteriormente descritos temperatura de calefacci n y temperatura del agua sanitaria pueden realizarse s lo con dicho mando Selecci n ECO COMFORT El aparato est dotado con un dispositivo interno especial que asegura una elevada velocidad de sumi nistro de agua caliente sanitaria y un mximo confort para el usuario Cuando el dispositivo se encu
27. or se apaga y la bomba de circulaci n contin a funcionando durante 6 minutos El dispositivo no se encuentra activado si se corta la alimentaci n el ctrica y o del gas del aparato Si es necesario se permite usar l quidos anticongelantes aditivos e inhibidores a condici n de que el fabricante de dichos productos garantice que sus productos est n indicados para este uso y que no daan el intercambiador de la caldera ni ning n otro componente o material de la caldera y de la instalaci n Se proh be usar l quidos anticongelantes aditivos e inhibidores gen ricos no expresamente adecuados al uso de instalaciones trmicas e incompatibles con los materiales de la caldera y de la instalaci n ITALIANO 2 4 Conexi n del gas Antes de efectuar la conexi n controlar que el aparato est preparado para funcionar con el tipo de combustible disponible y limpiar esmeradamente todos los tubos del gas para eliminar even tuales residuos que pueden comprometer el correcto funcionamiento de la caldera El gas se ha de conectar al correspondiente empalme v ase fig 5 seg n la normativa en vigor con un tubo met lico rgido o con un tubo flexible de pared continua de acero inoxidable interponiendo una llave del gas entre la instalaci n y la caldera Controlar que todas las conexiones del gas sean herm ticas La capacidad del contador del gas debe ser suficiente para el uso simult neo de todos los aparatos conectados El di metro d
28. ostato del agua 126 Termostato de humos ITALIANO 78 49 34 27 26 81 Lu 20 21 47 42 114 A PORTUGUES 10 14 74 8 7 44 9 38 11 fig 11 T RCKE 48 DOMIcompact C 24 ferroli 4 3 Esquema hidr ulico mpi q gt mb o A OO um fig 12 Leyenda 7 Entrada de gas 8 Salida de agua caliente sanitaria 9 Entrada de agua fria 10 Salida de la calefacci n 11 Retorno de la calefacci n 14 V lvula de seguridad 20 Grupo de quemadores 27 Intercambiador de cobre para calefacci n y agua sanitaria 32 Bomba de circulaci n de la calefacci n 34 Sensor de la temperatura de la calefacci n Fluxostato Sensor de temperatura del agua caliente sanitaria V lvula de gas Termostato de seguridad Vaso de expansi n Grifo de llenado de la instalaci n Cortatiro Electrodo de encendido y detecci n Presostato del agua Termostato de humos ONVITVLI rm TONVdSAI v SININLIOd D1 8NL 49 ferroli DOMIcompact C 24 ITALIANO mal Lu A PORTUGUES T RCKE 4 4 Tabla de datos t cnicos Potencias Capacidad t rmic
29. otencia P rdidas de carga carga hidrost tica de las bombas H m H O 7 6 N E 0 500 1 000 1 500 2 000 Q I h 2 Velocidad de la bomba de circulaci n P rdidas de cargas de la caldera fig 14 ONVITVLI TONVdSAI v SININLIOd 3M YNL 51 DOMIcompact C 24 ferrol 4 6 Esquema el ctrico ve 6y CV o gt e L8 vy vLL 8 999999 s uom uoo ap e1 6 14 el us ajuand j Jeynb epueasip e sopewelbold foja j O ajuaique ap 0 e750ua ja Jej9auo ap sajuy NOIDNILV ce ZHOS A0 EZ 9Ssteczl ONVITVLI 2X 9X 00000000000 11 0L68 49StvE z 1 ve z Fl 9 O 3380dIN souunu ap o e3sowa enbe ep o1e1sos id uol22 1 p opipu ou ap opoJ15 3 yu lquu ap o e3sowa pepiin6 s op ojejsoue 9 L YLL L8 ZL 6v l zo TON JHOLVNHOASVAL Beunpouw seb ejnajea uopejnpouw ap Jopepnboy Zt seb p enaA py enepues lu l e5 enbe ap einjeseduia ap Josuas zp o e soxnj4 g U0 938J9 8 gt e ap ernjejaduwa ej ap Josuas pE U0 93849 8 e ap U9lDe noJD op equog
30. ra ni en la instalaci n para ello abrir el purgador de aire de la caldera y los otros purgadores eventualmente presentes en la instalaci n Controlar que no haya p rdidas de agua en la instalaci n los circuitos de agua sanitaria las conexiones O la caldera Controlar que la conexi n a la instalaci n el ctrica sea correcta Controlar que el aparato est conectado a una buena toma de tierra Controlar que la presi n y el caudal del gas de calefacci n tengan los valores indicados Controlar que no haya l quidos o materiales inflamables cerca de la caldera Encendido de la caldera Abrir la llave del gas ubicada aguas arriba de la caldera Purgar el aire del tubo que est aguas arriba de la v lvula de gas Cerrar el interruptor o conectar la clavija aguas arriba de la caldera Poner el mando 1 Fig 1 en la posici n Invierno con un valor superior a 50 C y el termostato de ambiente si est instalado en el valor deseado El quemador se enciende y la caldera comienza a funcionar autom ticamente controlado por los dispositivos de regulaci n y de seguridad T RCKE 42 DOMIcompact C 24 ferroli Si despus de haber efectuado correctamente las operaciones de encendido los quemadores no se encienden y el testigo de bloqueo led c se enciende pulsar la tecla RESET durante 1 segundo y soltarla La centralita repetir el ciclo de encendido transcurridos 30 segundos Si despu s del segundo intento el
31. rar a la derecha para disminuirla y a la izquierda para aumentarla Conectar el conector Faston desconectado del cable Modureg en la v lvula del gas Comprobar que la presi n m xima no haya cambiado Colocar el capuch n de protecci n D Para terminar la modalidad TEST repetir la secuencia de activaci n o esperar a que transcurran 15 minutos fig 8 IS Tras controlar la presin o regularla es obli gatorio sellar el tornillo de regulaci n con ONVITVLI TONVdSAI v SININLIOd 3M YNL 41 ferroli DOMIcompact C 24 Regulaci n de la potencia m xima de calefacci n Para ajustar la potencia de calefacci n se debe poner la caldera en modalidad TEST v ase p r 3 1 Gi rar el mando de temperatura de calefacci n ref 1 fig 1 hacia la derecha para aumentar la potencia o hacia la izquierda para disminuirla v ase diagrama presi n potencia fig 18 Salir de la modalidad TEST v ase p r 3 1 La potencia m xima de la calefacci n ser la programada durante la modalidad TEST ITALIANO Regulaci n de la potencia de encendido Para ajustar la potencia de encendido se debe poner la caldera en modalidad TEST v ase p r 3 1 Girar el mando de la temperatura del agua sanitaria ref 3 fig 1 hacia la derecha para aumentar la potencia o hacia la izquierda para disminuirla v ase diagrama presi n potencia fig 18 Salir de la mo dalidad TEST v ase pr 3 1
32. rcambiador de placas de cobre cuya forma especial ase gura una elevada eficacia de intercambio en cualquier condici n de funcionamiento y de un quemador atmosf rico dotado de encendido electrnico con control de llama por ionizaci n El equipo incluye una bomba de circulaci n de velocidad variable vaso de expansi n caudal metro v lvula de seguridad llave de carga termostato de humos sensores de temperatura y termostato de seguridad Gracias al sistema de control y regulaci n con microprocesador y autodiagn stico avanzado casi todo el funcionamiento del aparato es autom tico El sistema de control regula autom ticamente la potencia de calefaccin mientras que la potencia para el agua sanitaria se regula de modo autom tico y continuo para asegurar rapidez de suministro y temperatura adecuada en cada extracci n Adem s est dotado con un dispositivo interno especial que garantiza una producci n de agua caliente sanitaria muy r pida El usuario s lo tiene que programar la temperatura interior de la vivienda con el termostato de ambiente o el reloj programador a distancia opcional pero del cual se aconseja la instalaci n o regular la tempe ratura del agua de calefaccin y programar la temperatura de salida deseada del agua caliente sanitaria El sistema de regulaci n y control mantendr de forma autom tica las temperaturas especificadas Los tres LEDS proporcionan siempre indicaciones sobre el funcionamiento del aparato se ind
33. rolar que al abrir un grifo de agua caliente sanitaria la bomba de circulaci n de la calefacci n se detenga y la producci n de agua sanitaria sea correcta Verificar la programaci n de los par metros y efectuar los ajustes necesarios curva de compensaci n potencia temperaturas etc Apagado Girar hasta el m nimo los dos mandos ref 1 y 2 fig 1 Cuando la caldera se apaga la tarjeta electr nica permanece conectada Se inhabilitan la producci n de agua sanitaria y la calefacci n los leds se apagan y solamente perma nece activa la funci n antihielo Al quitar la alimentaci n el ctrica y o del gas al aparato el sistema antihielo no funciona Si se desea apagar la caldera por mucho tiempo durante el invierno para evitar da os causados por las heladas es aconsejable descargar toda el agua de la caldera tanto sanitaria como de ca lefacci n o descargar slo el agua sanitaria e introducir un anticongelante apropiado en el circuito de calefacci n seg n cuanto indicado en el cap 2 3 ONVITVII LONE v SININLIOd 3N UNL 43 ferro PA To li DOMIcompact C 24 ITALIANO ESPANOL A PORTUGUES T RCKE 3 3 Mantenimiento Las operaciones descritas a continuaci n deben ser realizadas por personal cualificado como por N ejemplo un t cnico del Servicio de Asistencia T cnica local Control anual de la caldera y de la chimenea
34. so montar el kit de transformaci n de la siguiente manera 1 Quitar los inyectores del quemador principal y montar los indicados en la tabla de Datos T cnicos cap 4 para el tipo de gas empleado 2 Ajustar la presi n m nima y m xima del quemador ver el apartado respectivo con los valores indica dos en la tabla de Datos T cnicos para el tipo de gas empleado mal Lu 3 Modificar el par metro correspondiente al tipo de gas colocar la caldera en modalidad stand by pulsar la tecla RESET durante 10 segundos los leds parpadean r pidamente durante dos segundos led rojo encendido pulsar la tecla RESET durante 5 segundos los leds parpadean r pidamente durante dos segundos girar el mando del agua caliente sanitaria ref 2 fig 1 hasta el m nimo para funcionamiento con gas Metano o hasta el m ximo para funcionamiento con GPL led rojo parpadeante para funcionamiento con GPL o led rojo apagado para funcionamiento con Metano pulsar la tecla RESET durante 5 segundos los leds parpadean r pidamente durante dos segundos led amarillo encendido girar el mando de la calefacci n ref 1 fig 1 hasta el m nimo y luego hasta el m ximo la caldera vuelve a la modalidad stand by programar las temperaturas deseadas mediante los correspondientes mandos A PORTUGUES 4 Pegar el adhesivo suministrado con el kit de cambio de gas cerca de la chapa de los datos t cnicos
35. una conductividad t rmica muy baja y por consiguiente las paredes de la caldera se recalientan Es indispensable tratar el agua utilizada en caso de instalaciones muy grandes con elevado contenido de agua o de frecuentes llenados con agua para reintegrar la instalaci n Si en estos casos es necesario vaciar parcial o totalmente la instalaci n el sucesivo llenado se ha de efectuar con agua tratada Llenado de la caldera y de la instalaci n La caldera posee una llave de bola para llenar manualmente la instalaci n de calefacci n La presi n de llenado con la instalaci n fr a ha de ser de aproximadamente de 1 1 5 bar Si la presi n de la instalaci n disminuye durante el funcionamiento debido a la evaporacin de los gases disueltos en el agua por debajo del valor citado el usuario ha de restablecer el valor inicial mediante la llave de llenado Para un correcto funcionamiento de la caldera su presin en caliente tiene que estar comprendida aproximada mente entre 1 5 y 2 bar Al finalizar la operaci n cerrar siempre la llave de llenado Sistema antihielo l quidos anticongelantes aditivos e inhibidores La caldera posee un sistema antiheladas que activa la calefacci n cuando la temperatura del agua de la instalaci n disminuye por debajo de 6 C ONVITVLI LONE v SININLIOd 3M YNL 37 ferroli DOMIcompact C 24 Cuando la temperatura de ida llega a 35 C el quemad
36. y vis QII Funcionamiento en modalidad TEST 30 DOMIcompact C 24 ferroli 1 3 Encendido y apagado Encendido e Abrir la llave del gas ubicada aguas arriba de la caldera e Purgar el aire del tubo que est aguas arriba de la v lvula de gas Cerrar el eventual interruptor o conectar la clavija aguas arriba de la caldera e Seleccionar la temperatura de la calefacci n y del agua sanitaria mediante los mandos correspondientes v ase p r 1 4 e Acontinuaci n la caldera se pondr en marcha autom ticamente cada vez que se tome agua caliente sanitaria o lo requiera el termostato de ambiente Apagado Girar hasta el m nimo los dos mandos ref 1 y 2 fig 1 e Cuando la caldera se apaga la tarjeta electr nica permanece conectada Seinhabilitan la producci n de agua sanitaria y la calefacci n los leds se apagan y solamente permanece activada la funci n antihielo Al quitar la alimentacin el ctrica y o del gas al aparato el sistema antihielo no funciona Si se desea apagar la caldera por mucho tiempo durante el invierno para evitar da os causados por las heladas es aconsejable descargar toda el agua de la caldera tanto sanitaria como de ca lefacci n o descargar slo el agua sanitaria e introducir un anticongelante apropiado en el circuito de calefacci n seg n cuanto indicado en el cap 2 3 1 4 Regulaciones Conmutaci n verano invierno En funci n de la posici n de los
Download Pdf Manuals
Related Search