21 . 9 22 . 4 8.8:8.8 8.8:8.8
Contents
1. 0 1 C Reaction time too Approx 10 sec in moving water at 60 C Operating temperature O to 50 C Storage transport temperature aaaeaii 20 to 70 C Display LCD 14 mm character height Battery lifetime gt 500 h alkali managanese Change between use C F Other feature cooooo Battery display Dimensions 190 x 57 x 42 mm Weight Approx 300 g incl battery Warranty Thermometer nennen 2 years POS ee 1 year Instructions for disposal Only run down batteries should be disposed of Place batteries in separate plastic bags to prevent short circuits P 65 when used with TopSafe indestructible protective case dishwasher proof 0516 0188 Please read before using VAN instrument Do not measure on live parts Observe measuring ranges Overheating will destroy the probes Observe permissible storage transport and operating temperatures e g protect measuring instrument from direct sunlight Avoid applications in corrosive acids or bases If there is a change in the ambient temperature e g change of location indoor outdoor measurement the thermometer will need a few minutes to adapt If the instrument is improperly handled or if force is applied the warranty will not apply Initial operation ar HOLD C A Auto O2. Sonstiges 4 Batterie Anzeige Abmessungen 190 x 57 x 42 mm Gewicht re ca 300 g inkl Batterie Garantie Messger t ER 2222222222220 2 Jahre SA MA 1 Jahr Entsorgungshinweis Bitte nur entladene Batterien in die Sammelbox werfen Um m glichen Kurzschl ssen vorzu beugen die Batterien einzeln in Plastikbeutel geben ame HOLD C Ein Anzeigen und Messwert Ausschalten Funktionstest HOLD h lt den MeBwert im Display fest Auto Off Funktion ww Nach 10 Min schaltet das Ger t automatisch ab au er bei HOLD C F Umschaltung W hrend des Einschaltens Taste HOLD dr cken und halten Nach Ablauf des Selbsttest blinkt die momentan eingestellte Ma einheit Dr cken der Taste HOLD schaltet zwischen C und F um m HOLD C iih 5 sec warten Die neue Ma einheit wird bernommen Batteriewechsel Batteriewechsel erforderlich Neue Batterie Typ 9V IEC 6 F 22 einsetzen Polung beachten testo 915 1 Thermometer Instruction manual m7 Thermomter conforms with ER EN 50081 1 EN 50082 1 TESTO y T IT auAb Nee Technical data Sensor Jr SAA NiCr Ni Type K thermocouple Measuring range 50 to 400 C Accuracy 1 digit 1 to 100 C 1 of m v remainder Resolution
3. nono ao AAA aa Mme HOLD C Esperar 5 seg y luego la nueva unidad se aplicar Cambio de la pila La pila necesita cambiarse Poner la pila nueva de tipo 9V IEC 6 F 22 Respetar la polaridad 0973 9151 T fg 03 99
4. ff function A The thermometer switches off automatically after 10 mins except when HOLD is activated Switching between C F On Off switch Display and Reading function test HOLD freezes the reading in the display Keep the HOLD button pressed when switching on the thermometer Once the self test is completed the parameter unit currently set flashes O Switch between C and F by pressing the HOLD key Wait 5 sec and then the new unit will apply Battery replacement Battery needs to be changed ae Put in new type 9V IEC 6 F 22 battery Observe polarisation testo 915 1 Mode d emploi du ther mometre Appareil conforme la norme eae EN 50081 1 EN 50082 1 QUESTO Sg ESAS Caract ristiques techniques Capteur fe NiCr Ni Thermocouple type K Etendue de mesure 50 400 C Pr cision 1 Digit 1 C jusqu 100 C 1 v m rest R solujfon een 0 1 C Temps de r ponse tos env 10 sec dans de l eau en mouvement 60 C Temp d utilisation 0 50 C Temp de stockage et de transport 2 20 70 C Affichage Ecran LCD de 14 mm Autonomie de la pile gt 500 h Alcaline manganese Conversion O GIF Autres Affichage de l tat de la pile Dimensio
5. ns 190 x 57 x 42 mm Poids ee env 300 g avec piles Garantie Appareil mr 24 mois Sondes f 12 mois Traitement des piles usag es Ne jetez que les piles compl tement d char gees Afin d viter des courts circuits embal lez les s par ment IP 65 avec TopSafe tui de protection inusable r sistant au lave vaisselle 0516 0188 VAN A lire avant mise en route Ne jamais effectuer de mesure sur des mat riaux sous tension Observer les tendues de mesure En cas de surchauffe risque d endommagement de la sonde Ne pas d passer les temp ratures de stocka ge et d utilisation Eviter les utilisations dans les acides ou milieux agressifs En cas de changement de la temp rature ambiante par ex changement du lieu de mesure int rieur ext rieur l appareil n cessite un temps d adaptation de quelques minutes Si Pappareil est ouvert maltrait ou a subi un bris m canique la garantie ne sera plus vala ble Mise en route ar HOLD C Valeurs mesur es Presser la tou che marche arr t HOLD Affichage et test cran HOLD garde la valeur affich e l cran gt Fonction Auto Off A Automatique apr s 10 minutes sans manipulations sauf avec HOLD Conversion C F Lors de la mise en route garder l impulsion sur la touche Hold Apres le
6. tadas Colocar las pilas en bolsas de pl stico separadas para prevenir cortocircuitos IP 65 Cuando se usa con TopSafe estuche protector indestructible a prueba de lavaplatos 0516 0188 Por favor leer antes de usar el instrumento No efect e mediciones en zonas con tensi n el ctrica Respete los rangos de medici n Un exceso de temperatura puede da ar la sonda Respete las temperaturas permitidas de transporte almacenamiento y trabajo ej proteger el instrumento de medici n de la luz solar directa Evitar aplicaciones en cidos o bases corrosivas Si varia la temperatura ambiente ej cambios de situaci n medir en interior exterior el term metro necesita algunos minutos para adaptarse La garant a queda invalidada si el instrumento ha sido manejado indebidamente Operaci n inicial AAA FT Lt Lt Lt Li Lt LIL mmr HOLD C eS Funci n de auto desconexi n KIT El term metro se desconecta autom ticamente despu s de 10 min excepto cuando HOLD est activado Conversi n C F Conexi n Funci n de texto Lectura On Off y visualizador HOLD congela I II la lectura en el HOLD Ll visualizador HOLD C Mantener la tecla HOLD presionada cuando se conecta el termometro Cuando la autocomprobacion se complementa la unidad de parametros actuales parpadea x Convertir de C a F presionando la tecla HOLD
7. test cran la gran deur activ e clignote momentan ment u AAA Lt o Le LILI mar HOLD C On passe de Ca F en pressant la touche HOLD Attendre 5 sec La nouvelle unit de mesure est enregistr e Remplacement de la pile Lorsque le signal ci contre appa ra t la pile doit tre chang e Ins rer une nouvelle pile type Respecter les polarit s testo 915 1 Manual de instrucciones Term metro EF Term metro conforme con So C EN 50081 1 EN 50082 1 f 10 cALSTO A TES To Nero Datos t cnicos SS SEA NiCr Ni Tipo K termopar Rango de medici n 50 a 400 C Exactitud 1 digito 1 C a 100 C 1 del v m restante Resoluci n 0 1 C Tiempo de respuesta too Aprox 10 seg en movimiento de agua a 60 C Temperatura de Operacion 0 a 50 C Temperatura Transporte almacenamiento 20 a 70 C Visualizador LCD 14 mm altura car cter Vida pila gt 500 h alcali manganeso Cambio entre es VIE Otras caracter sticas Visualizaci n de pila Medidas 190 x 57 x 42 mm PESO Aprox 300 g incl pila Garant a Term metro 2 a os Lol alo s o AA 1 a o Instrucciones de eliminaci n S lo pueden eliminarse las pilas ago
8. testo 915 1 Temperatur Messger t Bedienungsanleitung Messger t konform zu EX o C C EN 50081 1 EN 50082 1 610 obit LIT ar SG Er Technische Daten Messwertaufnehmer NiCr Ni Thermoelement Typ K Messbereich 50 400 C Genauigkeit 1 Digit 1 C bis 100 C 1 v Mw Rest IP 65 in Verbindung mit TopSafe unverw stliche Schutzh lle sp lmaschinenfest 0516 0188 Bitte unbedingt vor VAN Inbetriebnahme lesen Niemals an spannungsf hrenden Teilen messen Messbereiche beachten werden die F hler zerst rt Zul ssige Lager Transport und Betriebs temperatur beachten z B Messger t vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Einsatz in aggressiven S uren oder Basen vermeiden Bei Ver nderung der Umgebungstemperatur z B Wechsel des Messortes Innen Au en messung ben tigt das Messger t eine An gleichphase von einigen Minuten Bei unsachgem er Behandlung oder Gewaltanwendung erl schen die Gew hrlei stungsanspr che Bei berhitzung Inbetriebnahme Aufl sung A A 0 1 C Ansprechzeit tag ca 10 sec in bewegiem Wasser bei 60 C Betriebsstemp nn 0 50 C Lager Trans porttemperatur 20 70 C No LCD 14 mm Ziffernh he Batterie standzeit gt 500 h Alkali Mangan Umschaltung t GI
Download Pdf Manuals
Related Search