EXTRACTO - Servicio Ecuatoriano de Normalización
Contents
1. 23 5 3 IO AAA 24 5 4 Ensayo de las etiquetas eseseeseeseeoeseeeeesoeseeeorseeeerseeoesoeeessorsereorseeoeroeeersorsereorseeeerseeersereereoee 25 ANEXO A Normativo ENSAYO DEL IMPACTO DEL DISPOSITIVO DE CORTE 27 ANEXO Normativo ENSAYO DE PROYECCI N DE OBJETOS ccnmcncnnonincinonasssosnssss 29 ANEXO Informativo LISTA DE PELIGROS SIGNIFICATIVOS eononccconcnosonssesesincnenasns 33 BIBLIOGRAF A aia 34 ISO 11806 1 2011 6 AENOR PR LOGO ISO Organizaci n Internacional de Normalizaci n es una federaci n mundial de organismos nacionales de normalizaci n organismos miembros de ISO El trabajo de preparaci n de las normas internacionales normalmente se realiza a trav s de los comit s t cnicos de ISO Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comit t cnico tiene el derecho de estar representado en dicho comit Las organizaciones internacionales p blicas y privadas en coordinaci n con ISO tambi n participan en el trabajo ISO colabora estrechamente con la Comisi n Electrot cnica Internacional IEC en todas las materias de normalizaci n electrot cnica Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO IEC La tarea principal de los comit s t cnicos es preparar normas internacionales Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comit s t cnicos se env an a los2. Instituto Ecuatoriano de Normalizaci n INEN Baquerizo Moreno 8 29 y Av 6 de Diciembre Casilla 17 01 3999 Telfs 593 2 2 501885 al 2 501891 Fax 593 2 2 567815 Direcci n Ejecutiva E Mail direccionOinen gob ec Direcci n de Normalizaci n E Mail normalizacionOinen gob ec Regional Guayas E Mail inenguayasOinen gob ec Regional Azuay E Mail inencuencaQinen gob ec Regional Chimborazo E Mail inenriobambaQinen gob ec URL www inen gob ec
3. organismos miembros para votaci n La publicaci n como norma internacional requiere la aprobaci n por al menos el 75 de los organismos miembros que emiten voto Se llama la atenci n sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente ISO no asume la responsabilidad por la identificaci n de cualquiera o todos los derechos de patente La Norma ISO 11806 1 fue preparada porel Comit T cnico ISO TC 23 Tractores y maquinaria agr cola y forestal Subcomit SC 17 Maquinaria forestal port til Esta primera edici n de la Norma 1S8O 11 806 1 anula y sustituye la Norma ISO 11806 1997 de la que es tambi n una revisi n t cnica La Norma ISO 11806 consiste en las siguientes partes bajo el t tulo general Maquinaria agr cola y forestal Requisitos de seguridad y ensayos para desbrozadoras y cortadoras de hierba port tiles motorizadas Parte 1 M quinas equipadas con motor de combusti n interna integrado Parte 2 M quinas con fuente motriz transportada a la espalda AENOR 7 ISO 11806 1 2011 INTRODUCCI N Esta norma es una norma tipo C como se define en la Norma EN ISO 12100 La maquinar a concerniente y la amplitud de los peligros situaciones y sucesos peligrosos que se contemplan est n indicados en el objeto y campo de aplicaci n de esta norma Cuando las disposiciones de esta norma de tipo C sean diferentes de las indicadas en las normas d
4. reservados INEN 2014 2014 2970 i AENOR 5 ISO 11806 1 2011 NDICE P gina PROLOGO dci 6 INTRODUCCION in at 7 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACI N ainia 7 2 NORMAS PARA CONSULTA ssorcionncacioniscndinonesoiadrcociocisuninaciano sabi 7 3 T RMINOS Y DEFINICIONES diia 8 4 REQUISITOS DE SEGURIDAD Y O MEDIDAS DE PROTECCI N 10 4 1 Generalidad s ARPA UN is onp os ekose o eoj N 10 4 2 EMpu adurasS ooocococconnoonnoonnonnnonononnnnnnonanonononnnonnoconoonncon nooo roca 11 4 3 Barrera y distancia al dispositivo de corte desbrozadorasS 55 12 4 4 A 13 4 5 AAA AA 14 4 6 Resistencia del dispositivo de 14 4 7 Fijaci n del dispositivo de corte mooccooncooncnnnonnnonnonnn onenanocanona cono roananorconoccncncacncnononanononanoo 14 4 8 Protecci n de los dispositivos de corte se ssssesossoesoesosstirossesosssesossososssesossossessosseseessesoss 15 4 9 Protecci n del dispositivo de corte para el transporte oooocosocnonncnncononncnnncononnonncnnonoonos 15 4 10 Longi
5. DORAS HIERBA PORT TILES MOTORIZADAS PARTE 1 M QUINAS EQUIPADAS CON MOTOR DE COMBUSTI N INTERNA INTEGRADO ISO 11806 1 2011 IDT ORIGINAL REVISION La Subsecretar a de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de norma Oficializaci n con el Car cter de por Resoluci n No publicado en el Registro Oficial No Fecha de iniciaci n del estudio 2013 11 25 Fecha de iniciaci n del estudio Fechas de consulta p blica 2013 11 27 al 2013 12 12 Comit Interno del INEN Fecha de iniciaci n 2013 12 13 Fecha de aprobaci n 2013 12 13 Integrantes del Comit Interno NOMBRES INSTITUCI N REPRESENTADA Eco Agust n Ortiz Presidente DIRECCION EJECUTIVA Ing Jos Luis P rez COORDINACI N GENERAL T CNICO Ing Paola Castillo DIRECCI N DE NORMALIZACI N Ing Tatiana Briones DIRECCI N DE VALIDACI N Y CERTIFICACI N Ing Laura Gonz lez DIRECCI N DE METROLOG A Ing Bol var Cano DIRECCION DE REGLAMENTACION Ing Gonzalo Arteaga Secretar a T cnica DIRECCI N DE NORMALIZACION Otros tr mites Compromiso Presidencial 20549 del 08 de junio del 2013 para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalizaci n INEN La Subsecretar a de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de norma Oficializada como Voluntaria Por Resoluci n No 13527 de 2013 12 20 Registro Oficial Suplemento No 156 de 2014 01 07
6. Instituto Ecuatoriano de Normalizaci n Quito Ecuador NORMA NTE INEN ISO 11806 1 TECNICA Primera edici n ECUATORIANA MAQUINARIA AGR COLA Y FORESTAL REQUISITOS DE SEGURIDAD Y ENSAYOS PARA DESBROZADORAS Y CORTADORAS DE HIERBA PORT TILES MOTORIZADAS PARTE 1 M QUINAS EQUIPADAS CON MOTOR DE COMBUSTI N INTERNA INTEGRADO ISO 11806 1 2011 IDT AGRICULTURAL AND FORESTRY MACHINERY SAFETY REQUIREMENTS AND TESTING FOR PORTABLE HAND HELD POWERED BRUSH CUTTERS AND GRASS TRIMMERS PART 1 MACHINES FITTED WITH AN INTEGRAL COMBUSTION ENGINE ISO 11806 1 2011 IDT Correspondencia Esta Norma T cnica Ecuatoriana es una traducci n id ntica de la Norma Internacional ISO 11806 1 2011 DESCRIPTORES Maquinaria agr cola forestal requisitos seguridad ensayos ICS 65 060 80 ISO 2011 Todos los derechos reservados O INEN 2014 NTE INEN ISO 11806 1 2014 01 Pr logo nacional Esta Norma T cnica Ecuatoriana NTE INEN ISO 11806 1 es una traducci n id ntica de la Norma Internacional ISO 11806 1 2011 Agricultural and forestry machinery Safety requirements and testing for portable hand held powered brush cutters and grass trimmers Part 1 Machines fitted with an integral combustion engine la fuente de la traducci n es la norma adoptada por AENOR El comit nacional responsable de esta Norma T cnica Ecuatoriana y de su adopci n es el Comit Interno del INEN ISO 2011 Todos los derechos
7. ara las referencias sin fecha se aplica la ltima edici n de la norma incluyendo cualquier modificaci n de sta ISO 683 9 1988 Aceros pard tratamiento t rmico aceros aleados y aceros de f cil mecanizaci n Parte 9 Acero forjado de f cil mecanizaci n ISO 7112 Maquinaria forestal Desbrozadoras y cortadoras de hierba port tiles Vocabulario ISO 7113 1999 Maquinaria forestal port til Accesorios de corte para desbrozadoras Hojas met licas monobloque ISO 7918 Maquinaria forestal Desbrozadoras y cortadoras de hierba port tiles Dimensiones del resguardo del dispositivo de corte ISO 8380 Maquinaria forestal Desbrozadoras y cortadoras de hierba port tiles Resistencia mec nica del resguardo del dispositivo de corte ISO 8893 Maquinaria forestal Desbrozadoras y cortadoras de hierba port tiles Potencia y consumo de carburante del motor ISO TR 11688 1 Ac stica Pr ctica recomendada para el dise o de m quinas y equipos de bajo nivel de ruido Parte 1 Planificaci n ISO 12100 2010 Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios generales para el dise o ISO 13857 2008 Seguridad de las m quinas Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores e inferiores INFORMACI N COMPLEMENTARIA Documento T TULO MAQUINARIA AGR COLA Y FORESTAL C digo 1 5 NTE INEN ISO REQUISITOS DE SEGURIDAD Y ENSAYOS gt 060 80 DESBROZADORAS Y GCORTA
8. e tipo A o B las disposiciones de esta norma de tipo C tienen prioridad sobre las disposiciones de las otras normas para las m quinas que se hayan dise ado y fabricado de acuerdo con las disposiciones de esta norma de tipo C 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACI N Esta parte de la Norma ISO 11806 especifica los requisitos de seguridad y su verificaci n para el dise o y construcci n de desbrozadoras y recortadoras de hierba a partir de ahora m quinas con motor de combusti n como fuente motriz y funcionando con un eje de transmisi n para accionar un dispositivo de corte Describe los m todos para la eliminaci n reducci n de peligros derivados del uso de estas m quinas y el tipo de informaci n para las pr cticas de trabajo seguro que debe suministrar el fabricante Esta parte de la Norma ISO 11806 trata todos los peligros significativos situaciones y sucesos peligrosos asociados a estas m quinas cuando se utilizan seg n se han dise ado y bajo las condiciones de mal uso razonablemente previstas por el fabricante NOTA V ase el anexo para consultar la lista de peligros significativos Esta parte de la Norma ISO 11806 se aplica a las desbrozadoras y recortadoras de hierba port tiles fabricadas despu s de la fecha de publicaci n de la misma 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuaci n se indican son indispensables para la aplicaci n de esta norma Para las referencias con fecha s lo se aplica la edici n citada P
9. tud de los filamentos flexibles de corte c ooooononasinnoononanonancnnncnnocanocanocnnconoononononono nono 16 4 11 Dispositivo de arranque del 16 4 12 Dispositivo de parada del motor ouu niomocoononconicannsi nocnccan cnn conocnnocanocanoconocnncon nono nono nono nos 16 4 13 Control del acelerador 16 4 14 E 18 4 15 PRA A O A TT 18 4 16 Protecci n contra el contacto con partes con alta tensi n oooonconooncnnoononnonnnsncnooncononnosos 19 4 17 Protecci n frente al contacto con partes 19 4 18 Gases del amp 5 nooo nooo 20 4 19 O RR TO 20 4 20 AAA A A TOO 20 4 21 Inmunidad electromagn tica oocmonmmmssmmmssmsmssse 21 5 INFORMACI N PARA LA 21 5 1 Manualde instrucciones 21 5 2
Download Pdf Manuals
Related Search