1 - Ergotron
Contents
1. e No utilice disolventes fuertes como tricloroetileno y acetona Dichos disolventes pueden estropear el acabado de las superficies Recomendamos probar cualquier soluci n limpiadora en un rea peque a y oculta para asegurar que la superficie no se estro pear A Ajuste Servicio Reemplazos NO intente ajustar realizar el servicio ni reemplazar ninguna pieza del Carro StyleView salvo que reciba instrucciones de hacerlo a trav s de documentos aprobados por Ergotron por ej instrucciones de instalaci n S lo Ergotron Inc o una empresa certificada por Ergotron pueden ajustar realizar el servicio o reemplazar com ponentes del carro StyleView Si faltara o estuviera estropeado alg n componente del Carro el Carro no debe ser usado contacte inmediatamente el servicio de Atenci n al Cliente de Ergotron para solicitar una pieza de reemplazo Cables Mantenga los cables prolijamente organizados en el Carro a este fin se da una variedad de soluciones con su carro Los cables sobrantes deben pasarse lejos de los componentes que se mueven con ganchos para cables Repase la secci n Pasar cables de esta gu a o contacte el servicio de Atenci n al Cliente de Ergotron para recibir m s informaci n Ruedas Controle las ruedas peri dicamente para asegurarse que est n limpias y libres de basura que impedir a un recorrido suave Evite mover el Carro por superficies desparejas sucias o da adas A Equipo del cliente Aseg rese de que el e2. n 4 libras 1 8 kg ada Tamano m ximo de Superficie de trabajo 2 5 libras 1 1 kg port til Bandeja del teclado 2 5 libras 1 1 kg Soporte para rat n 5 lb 23 kg A Soporte para el esc ner 3 Ib 23 kg 125 Canasta de almacenamiento 5 Ibs 2 3 kg Directrices para el freno de elevaci n Aso El freno de elevaci n bloquea la elevaci n vertical del elevador durante el uso normal pero NO aumenta la capacidad de carga NO cargue el elevador con equipo que totalice m s que la capacidad de peso m xima especificada por Ergotron Asegure la funci n ptima de elevaci n mediante pruebas y E E ir a Al utilizar la bandeja del si es necesario reajustando la tensi n toda vez que a teclado o rat n cambie el peso instalado en el elevador es decir Al ajustar el mecanismo de Al empujar el carro de un cuando quita o a ade alg n equipo Consulte las elevaci n lugar a otro en la posici n de instrucciones de ajuste de la Tensi n de elevaci n A i n m s bai del elevador en el paso 6 de la p gina 4 Cuando se env a el carro con los elevaci n m s baja p pag tornillos de anclaje instalados For the latest User Installation Guide and StyleLink Software Download please visit Encontrar la versi n m s reciente del manual de instalaci n del usuario y el software de StyleLink en Si vous souhaitez t l charger le dernier manuel d installation de l utilisateur ou le logiciel StyleLink rendez vous sur Den neuesten Installations
3. a las agujas del reloj hacia el signo menos hasta que llegue al tope NOTA El ajuste puede requerir o entre 40 y 60 revoluciones 9 16 ES a precauci n El elevador T P ON est sometido a la presi n de un muelle El elevador puede subir o bajar r pidamente antes de encontrar el equilibrio No se coloque en la trayectoria del elevador m vil ni de los componentes montados hasta que el elevador no quede bien equilibrado Pueden producirse da os en el equipo o lesiones personales si no se cumple con esta precauci n EFE Con la tensi n de elevaci n reducida al m nimo retire los tornillos que fijan el elevador a la torre Guarde los tornillos para volver a utilizarlos A PRECAUCI N NO afloje apriete ni retire nin guna de las otras tuercas o pernos del elevador o de la parte superior de la torre Alterar tuercas o pernos puede dar como resultado un carro inestable lo que producir da os al equipo o lesiones personales PELIGRO DE IMPACTO LAS PARTES M VILES PUEDEN APLASTAR Y CORTAR Reduzca al m nimo la tensi n de elevaci n ANTES DE e Retirar los tornillos de transporte e Retirar el equipo montado Enviar el carro Almacenar el carro Para reducir al m nimo la tensi n de elevaci n 1 Desbloquee el freno y ponga la superficie de trabajo en su posici n m s baja 2 Gire la tuerca de ajuste situada en la parte superior del elevador en el sentido contrario a las agujas del r
4. de Para obtener m s informaci n sobre esto u otros productos Ergotron humedad 0 95 rH visite nuestro sitio web www ergotron com relativa 74 Declaraci n de cumplimiento con FCC Carro y caj n antibloqueante El caj n autobloqueante ha sido probado y cumple con los l mites para aparatos digitales Clase A seg n la parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas cuando se opera el aparato en entornos comerciales Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y de no ser instalado y usado siguiendo el manual de instrucciones puede provocar interferencias da inas a las comunicaciones por radio El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede provocar interferencias da inas en cuyo caso el usuario deber corregir dichas interferencias por su cuenta Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por Ergotron Inc podr an anular la autoridad del usuario a utilizar el equipo P ngase en contacto con Ergotron para recibir informaci n completa sobre la compatibilidad EMC Marcas de productos RoHS COMPLIANT BATERIA Este producto sali al mercado despu s del 13 de Agosto de 2005 Repaso de los S mbolos de Peligro Significado de los Simbolos que aparecen en esta gu a sobre el Carro o sobre el Sistema de Alimentaci n Estos s mbolos le alertan sobre una cuesti n de seguridad qu
5. de las tapas puede deteriorar los cables el ctricos e interferir en la operaci n del elevador resultando en da os al Carro y al equipo montado o lesi n por descarga el ctrica O Cierre el canal de cables en torno a los cables envueltos y vuelva a colocar las tapas laterales de la caja de cables Suba y baje el elevador para asegurar que los cables est n pasados correctamente y que no hay limitaciones que impidan el movimiento del elevador Ajuste si es necesario A PRECAUCI N Observe las capacidades m ximas de vatios no conecte equipos que sobrepasen la capacidad de 300 vatios del sistema de alimentaci n de su carro StyleView El equipo resultar da ado si no se observa este riesgo para la seguridad Tabla de configuraci n de tomas el ctricas Paso 6f A Este sistema hin China no requiere f una tapa ri para la caja de tomas Europa Australia y Nueva Zelanda 0 2x edi 8 32x 1 4 o Reino Unido y Singapur 220 240VAC 50 Hz 8 32x 1 4 888 SV 22FN 00 rev D 5 Ciclo de carga de la bater a 8 Colocar las tapas Cubra los cables en el elevador Coloque la tapa de la torre Coloque la parte superior de la tapa del elevador Bloquee la tapa del elevador Q AY 9 Carga de la bater a CARGA DE LA BATER A POR PRIMERA VEZ Para cargar la bater a por primera vez y o cargar la bater a despu s de un per odo en almacenamiento a Enchufe el cable de
6. de 3 meses siga las instrucciones de almacenamiento a CORTO PLAZO 1 Extraiga las bater as del caj n autobloqueante Aa Apague todos los equipos instalados b Desconecte el sistema de alimentaci n de la fuente C Apague el sistema de alimentaci n manteniendo pulsada la alimentaci n de la toma de CA O en la IRU La luz de alimentaci n se apagar d Retire la cubierta frontal y desconecte los cables de la IRU de las clavijas ubicadas en ll fun la superficie lateral de la caja de la toma e 0O Pana sa lt 30 30 50 50 70 70 90 el ctrica D ITA Retirar la tapa de la bater a O Retire la tapa protectora del cable Negro Tenga cuidado de no permitir que las e A herramientas conecten las terminales de K Os la bater a al chasis de metal Use la llave para quitar el perno terminal del cable Negro Deslice la bota sobre el conector expuesto h Repita el paso g para el cable Rojo Tenga cuidado de no permitir que las herramientas contacten las terminales de la bater a al chasis de metal Retire la bater a y gu rdela en una zona fr a y seca mientras el Carro no est en uso La temperatura ptima de almacenamiento es 15 C 59 F Cada tres f 3 meses se debe controlar el voltaje de la bater a Si el voltaje baja a menos de 12 5V CA vuelva a cargar totalmente la bater a Contacte el Servicio de Atenci n al Cliente de Ergotron para informarse de c mo el almacenam
7. fono 1 800 888 8458 EE UU 822 050 A Limpieza y mantenimiento No hay garant a de que los siguientes procedimientos controlen la infecci n El administrador de control de infecci n hospita laria o el epidemi logo deben ser consultados acerca de los procedimientos y procesos de limpieza A Para evitar el riesgo de descargas el ctricas no exponga los componentes el ctricos a agua soluciones lim piadoras u otros l quidos o sustancias potencialmente corrosivos A No sumerja el Carro o los componentes del Carro en l quidos ni permita que entren l quidos en el carro Quite inmediatamente con un pa o h medo todos los limpiadores de la superficie Seque completamente la superficie despu s de la limpieza A No utilice limpiadores inflamables en las superficies del Carro debido a la estrecha proximidad de la aliment aci n y equipos el ctricos Todas los componentes pintados y pl sticos del Carro soportar n la limpieza con las soluciones m s com nmente usadas diluidas y no abrasivas como compuestos de amon aco cuaternario limpiadores enzim ticos de amon aco blanqueadores o soluciones alcoh licas e Las marcas de plumas y marcadores permanentes y de borrado en seco pueden quitarse con alcohol isoprop lico al 91 y un pa o suave Las manchas de yodo pueden quitarse con los limpiadores com nmente usados y un pa o suave e Nunca use lana de acero u otros materiales abrasivos que estropear n el acabado superficial
8. peso admitido Contacte el Servicio de Atenci n al Cliente de Ergorton deseada Norteam rica 1 800 888 8458 Europa 31 0 33 45 45 a Pulse y mantenga pulsado el bot n On Off ubicado en el lado izquierdo de la IRU 1 Las luces de la Interfaz Verifique que la lucecita verde encima del bot n se enciende junto con una o m s de Remota del Usuario IRU las luces indicadoras de carga de la bater a Si no se encienden varias luces en la IRU no se encienden contin e con el siguiente paso b Verifique que los cables de comunicaci n negros y grises no est n da ados y que est n sellados adecuadamente tirando ligeramente de ellos en la base de la IRU Repita el paso a c Saque el panel frontal y verifique que los cables de comunicaci n negros y grises no est n da ados y est n adecuadamente asentados tirando ligeramente de ellos en las clavijas correctas ubicadas en la superficie lateral de la caja de la toma el ctrica del carro Vuelva a poner la tapa y repita el paso a d Contacte el Servicio de Atenci n al Cliente de EE UU 1 800 888 8458 o Europa 31 0 33 45 45 600 a Verifique que la IRU est iluminada y que los cables de alimentaci n del equipo 2 La caja de la toma el c est n adecuadamente conectados a la caja de la toma el ctrica Si la IRU no est ilumi trica del carro no enciende nada trate de resolver el problema n 1 antes de continuar con el paso b mi equipo b Desconecte todos los equipos de las tomas e
9. sus productos no podr imput rsele responsabilidad alguna por ning n error editorial u omisi n incluyendo los que ocurren durante el proceso de traducci n del ingl s a otro idioma ni por ning n da o incidental especial o emergente de cualquier naturaleza que resulte del suministro de estas instrucciones y del funcionamiento del equipo en correspondencia con ellas Ergotron Inc se reserva el derecho de hacer cambios en el dise o del producto y o su documentaci n sin aviso a sus usuarios Para obtener la informaci n m s actualizada del producto o para saber si este documento est disponible en otros idiomas diferentes de ste por favor contacte con el Servicio de Atenci n al Cliente de Ergotron Ninguna porci n de esta publicaci n puede reproducirse almacenarse en un sistema de recuperaci n ni transmitirse de ninguna forma ni ning n medio ya sea electr nico mec nico por fotocopia grabaci n o de otra manera sin consentimiento previo y por escrito de Ergotron Inc 1181 Trap Road Eagan Minnesota 55121 EE UU Patentes en tr mite y Patentada en EE UU y el extranjero Ergotron es una marca comercial registrada de Ergotron Inc 14 888 SV 22FN 00 rev D
10. y la bolsa del rat n a la derecha o la izquierda seg n lo necesite A 4 Trabaje con los codos flexionados a unos 90 para minimizar la tensi n muscular 5 Si el elevador sube o baja con dificultad o si se desplaza de la posici n fijada consulte el manual del producto para obtener informaci n sobre el ajuste 6 Siempre cargando 6 Los carros con alimentaci n el ctrica J deben enchufarse en el toma con toda 1 o la frecuencia posible para mantener l la bater a cargada y el ordenador funcionando En movimiento guarde todo antes de irse Mire hacia d nde va desbloquee el freno de elevaci n y baje el elevador para que nada le obstruya la visi n 2 Cierre las bandejas abiertas y vuelva a colocar el rat n el esc ner y dem s accesorios en su lugar 3 Bloquee el freno de elevaci n para 1 mantener el elevador bajo y el equipo seguro mientras el carro est en movimiento 4 Desbloquee las dos ruedas delanteras 5 Empuje el carro desde la parte trasera con los codos flexionados a unos 90 para maximizar el control y minimizar la tensi n muscular 6 No se apure Antes de trasladarse aseg rese de que 36 el cable est desenchufado de la toma el ctrica y que est enganchado en la canasta para que el viaje sea seguro Recuerde cargar totalmente al 100 la bater a todos los d as 888 SV 22FN 00 rev D 11 Directrices de segurid
11. Jencomon Notebook Caracter sticas SV22 92011 V22 92012 V22 92013 Elevador SV22 92025 Recinto para port til CE Superficie de trabajo Caj n electr nico autobloqueante Bandeja inclinable del teclado y apoya mu eca Bandeja y soporte derecho izquierdo de rat n Gesti n de cables Freno de elevaci n del elevador Ruedas delanteras de bloqueo Soporte del esc ner 11 Manivela ergon mica posterior WO JOrU E QU NN O setup amp oo s 12 Canasta de almacenamiento Los carros 13 Sistema de alimentaci n 220 240V CA 50 Hz StyleView a Bater a 55 Ah poo b 3 Tomas de CA 300 Vatios total corriente Interfaz Remota del Usuario IRU alterna a d Cable de alimentaci n enrollado dias de asistencia m dica m vil en entornos sanitarios Lea todas las secciones de esta gu a Una vez terminado el proceso de configuraci n no deseche esta gu a La gu a deber a guardarse en un lugar seguro para referencia futura Especificaciones del Carro Consulte la p gina 12 para las Especificaciones del sistema de alimentaci n Gama de movimiento Gama de ajuste vertical 20 pulg 508 mm SENTADO DE PIE w Inclinaci n ngulo de visi n 15 En base a un ordenador port til de 10 pulg de alto x 1 2 pulg de profundidad Inclinaci n de la Bandeja Capacidad de soporte de peso del teclado 12 Port til 5 12 lbs 2 3 5 4 kg Caj
12. ad del Carro iNO QUITAR ESTE R TULO A i P E L l G R O Revise el cable E dl antes de cada uso NO LO USE SI EST ESTROPEADO LOS CABLES EL CTRICOS PUEDEN SER PELIGROSOS e No enchufe m s que el N MERO ESPECIFICADO DE VATIOS en el sistema el ctrico El uso incorrecto puede resultar en INCENDIO o MUERTE por DESCARGA EL CTRICA e No pase cables por puertas orificios en cielorrasos paredes o pisos Recomendamos leer y cumplir con las instrucciones del Manual del producto INSERTE TOTALMENTE el enchufe en la toma e No quite doble o modifique ninguna pata o clavija met lica del cable No aplique una fuerza excesiva al hacer las conexiones Mantener lejos del agua NO USAR SI EST MOJADO e Mantener el cable lejos del alcance de los ni os No enchufar el cable en un cable prolongador EVITE SOBRECALENTAR Desenrosque el cable y no lo cubra con ning n material e No empuje atraiga o coloque objetos sobre el cable No camine sobre el cable TOME EL ENCHUFE para SACARLO DE LA toma No desenchufe tirando del cable Especificaciones del Sistema de alimentaci n sistema de alimentaci n de 220 240VAC 50 Hz SV22 92011 V22 92013 SV22 92012 SV22 92025 Entrada 220 240V CA 50 Hz 2 7A Salida 230V CA 50 Hz El Sistema de Alimentaci n de CA StyleView SPS permite que el suministro de energ a se traslade junto con el carro Este sistema est integrado a la base del carro y se entrega con bater a inversor
13. adas m s abajo Las excepciones de esta garant a incluyen e Tres 3 a os de garant a sobre todos los productos Neo Flex de Ergotron e Dos 2 a os de garant a para todos los componentes de la fuente de alimentaci n de Ergotron la bater a tiene hasta un 1 a o de garant a de funcionamiento y seis 6 meses de garant a por defectos de fabricaci n Nota En la UE la garant a por defectos de fabricaci n es de dos 2 a os e Los productos OEM revendidos por Ergotron est n garantizados por el fabricante respectivo e Los productos restaurados por Ergotron tienen una garantia de 90 dias e Las garantias Ergotron no son transferibles Recurso exclusivo Si alg n equipo Ergotron presenta o llegara a presentar defectos de material o mano de obra durante el per odo de garant a Ergotron determinar con el cliente si el defecto del producto est cubierto por la garant a Ergotron a su exclusiva decisi n podr reemplazar o reparar la unidad respecto de la cual determin que se encuentra en garant a en un lugar designado por Ergotron o en el domicilio del cliente El comprador debe obtener una autorizaci n antes de devolver el producto a Ergotron El Comprador debe contactar con Ergotron para obtener un n mero de RMA Autorizaci n de devoluci n de material Ergotron reparar o reemplazar inmediatamente el producto y lo enviar al comprador sin cargo La reparaci n o el reemplazo del producto no renueva ni extiende el p
14. alimentaci n en la toma de alimentaci n apropiada y verifique que la luz verde de 100 est parpadeando para indicar que la bater a se est cargando Siga cargando hasta que la luz deje de parpadear y se mantenga encendida D Encienda el sistema de alimentaci n manteniendo pulsada en ON 5 la toma de CA de la IRU durante 1 a 3 segundos Las luces indicadoras de alimentaci n carga de bater a y alarma activada se encender n X No alargue el cable enrol lado m s de 10 pies 3 metros ya que podr a da arlo gt 1 0 Bater a restante la interfaz del usuario 1U La interfaz del usuario le avisar sobre el porcentaje de carga que queda en la bater a del carro con una serie de luces constantes y parpadeantes de color rojo amarillo o verde y una alarma que emite un pitido cuando queda una carga inferior al 50 Consulte la tabla de mensajes comunes de la interfaz del usuario y c mo responder a cada uno Recuerde que la bater a debe cargarse al 100 cada d a y que usted puede usar el carro mientras se carga por lo tanto enchufe el cable siempre que sea posible para evitar quedarse sin alimentaci n NOTA Ponga el monitor en el modo de ahorro de energ a para optimizar el tiempo de funcionamiento de la bater a La operaci n frecuente del carro mientras los niveles de carga de la bater a est n por debajo de 30 reducir significativamente la vida de su bater a La luz indica La luz indica que est que es
15. ando ingrese el c digo personal o el c digo maestro El caj n queda desbloqueado durante 2 minutos y el n mero 5 permanece encendido Al cabo de dos minutos el caj n se bloquea autom ticamente Usted puede bloquear manualmente el caj n en cualquier momento pulsando 1 y 2 simult neamente en el teclado de n meros PS Guarde esta gu a junto con las llaves maestras en un lugar seguro para impedir el acceso no autorizado al caj n autobloqueante Sugerencias sobre el caj n autobloqueante Para desbloquear el caj n 3 m todos e Llave g rela en sentido horario 1 8 de vuelta Ingrese el c digo maestro Ingrese el c digo personal C digo personal C digo maestro DDOD Para programar el c digo personal 1 Ingresar el c digo maestro 2 Pulse 3 y 5 simult neamente mientras parpadea 3 Ingrese nuevo c digo cualquier serie de cinco n meros Nuevo c digo C digo maestro DOGV DOGS r a m e o o un dl Para borrar un c digo personal 1 Ingrese el c digo maestro 2 Pulse 3 y 5 simult neamente mientras parpadea 3 Pulse 1 y 2 en el teclado de n meros a la vez r Zip msn DOED Oa Para bloquear el caj n 2 m todos Manual e Pulse 1 y 2 simult neamente en el teclado de n meros o DOGQIS Espere dos minutos hasta que el caj n se bloquee autom ticamente Soluci n de problemas del Caj n Autobloqueante Los n meros del teclado d
16. de ondas sinusoidales verdaderas conmutador de transferencia autom tico ATS interfaz remota del usuario IRU cargador transformador de aislamiento caja de toma el ctrica y cable de alimentaci n e Inversor Real de Onda Sinusoidal IROS dise ado para asegurar el funcionamiento correcto de dispositivos con factor de potencia corregido como monitores de pantalla plana e Interruptor de Transferencia Autom tica ITA permite al equipo de computaci n conectado conmutar a la alimentaci n dom stica cuando se carga el sistema e Interfaz Remota del Usuario IRU Ubicada cerca de la superficie de trabajo permite que el sistema de alimentaci n pueda encenderse o apagarse permite la supervisi n de la carga que queda en la bater a y proporciona una alarma sonora para carga baja Bater a 55Ah de 12 V CC de cido plomo sellada revestida con tejido de fibra de vidrio y del tipo regulado con v lvula y con gas recombinante Rango de temperatura e La temperatura recomendada para el local donde se guarda el carro es de 15 C 59 F A esta temperatura se minimiza la p rdida de capacidad de la bater a de 55Ah en funci n de su tiempo de uso La temperatura m nima de almacenamiento es 20 C 4 F y la m xima de almacenamiento es 50 C 122 F El rango de humedad recomendado para el almacenamiento es de 0 a 95 de HR El carro y el sistema de alimentaci n est n certificadas seg n el est ndar EN 60601 1 Rango
17. e n meros est n oscuros Toque sobre cualquier lugar del teclado de n meros para activar la luz de fondo el caj n permanece bloqueado haste que usted ingrese un c digo v lido Si al tocar el teclado de n meros no se activa la luz de fondo es posible que las bater as tengan que ser reemplazada consulte las instrucciones 4a El n mero 4 en el teclado de n meros est parpadeando Advertencia de baja tensi n Es posible que las bater as deban reemplazarse consulte las instrucciones 4a Alerta de baja tensi n El caj n no se abre cuando ingresa el c digo personal Compruebe el sistema ingresando el c digo maestro DOS Si el caj n no se desbloquea reemplace las bater as seg n las instrucciones 4a 888 SV 22FN 00 rev D 3 Instalaci n de equipos 3 Instalaci n de los accesorios del teclado y la tarjeta de referencia ES el ES DY a Aplique cinta doble faza la parte inferior del apoya mu eca y col quelo sobre la bandeja b Useel gancho y la cinta de lazo para fijar el teclado a la bandeja Abroche la bolsa del rat n en el lado derecho o izquierdo de la bandeja d Conectela tarjeta de referencia a la manivela con la atadura de cables erile Alcohol Prep Para obtener una adherencia ptima limpie todas las superficies con un pa o con alcohol y deje secar un minuto antes de aplicar la cinta Ajuste de elevaci n del Y li 6 F
18. e requiere su atenci n Usted debe poder reconocer y entender el significado de los siguientes Peligros para la Seguridad si los encuentra sobre el Carro o dentro de la documentaci n como esta gu a de referencia Palabra Se aliza Grado de Peligro dora Indica una situaci n de peligro inminente que de no evitarse puede provocar la muerte o lesiones graves ada ADVERTEN Indica una situaci n de peligro inminente que de no evitarse puede J CIA provocar la muerte o lesiones graves 4 Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede PRECAUCION dar lugar a lesiones menores o moderadas Utilizado sin el s mbolo de alerta de seguridad indica una situaci n PRECAUCI N potencialmente peligrosa que si no se evita puede dar lugar a da os materiales Anaan io Indica un peligro el ctrico inminente que si no se evita puede dar lugar Ji a lesiones personales incendio y o la muerte o Amarillo 12 888 SV 22FN 00 rev D Soluci n de Problemas pri s ntoma Causa probable Soluci n Inadecuado contrapeso del Siga el procedimiento de ajuste para Fijar la tensi n de El elevador sube o baja elevador elevaci n del elevador en el paso 6 de la p gina 4 demasiado f cilmente o Compare el peso del equipo instalado con las con dificultad o el equipo capacidades de peso recomendadas en la secci n de que est en el elevador NO El equipo instalado excede especificaciones permanece en la posici n el
19. el extremo opuesto del cable USB al puerto USB ubicado en la base del Carro delante de las tomas de alimentaci n NOTA El per odo de garant a de la bater a es de 1 a o a partir del momento en que se descarga y utiliza el software StyleLink PAS Consulte el archivo de ayuda en el software StyleLink para obtener informaci n m s detallada La configuraci n se ha completado su Carro est listo para funcionar En las p ginas siguientes encontrar importantes pautas para la operaci n y mantenimiento seguros del Carro SV y el sistema de alimentaci n Consulte nuestro sitio web para obtener m s informaci n acerca del Carro StyleView y otros productos Ergotron www ergotron com 888 SV 22FN 00 rev D 7 Reemplazo de la bater a Sustituci n de la Bater a A ADVERTENCIA El sistema de alimentaci n StyleView s lo se puede usar con las bater as especificadas por Ergotron Comun quese con el servicio de Atenci n al cliente para obtener m s informaci n No sustituya las bater as en un ambiente rico en ox geno o peligroso Pueden producirse chispas siga los pasos a a i para almacenamiento a LARGO PLAZO para retirar la bater a existente y luego contin e con los pasos k a p m s abajo para conectar la bater a de reemplazo K Tras retirar la bater a del carro lev ntela de la bandeja Recicle la bater a o contacte a Ergotron para recibir instrucciones sobre la manera c
20. el peso colocado en el elevador cambia por ej cuando se quitan o a aden equipos Consulte las instrucciones de ajuste Fijar la tensi n de elevaci n del elevador en el paso 6 de la p gina 4 PRECAUCI N No opere el carro StyleView si faltan componentes o si est n estropeados No quite modifique ni reemplace componentes del Carro sin consultar a Ergotron Si encuentra problemas con la instalaci n u operaci n del Carro contacte el servicio de Atenci n al Cliente de Ergotron PRECAUCI N No sobreajuste los sujetadores Un ajuste excesivo puede producir da os a su equipo PRECAUCI N El elevador est bajo la tensi n de resortes La subida o ca da r pida del elevador puede producirse antes de contrapesarlo Bloquee el elevador con el freno antes de quitar los tornillos de anclaje del elevador o de cargar descargar equipos No se coloque en el camino del elevador m vil o de componentes instalados hasta que el elevador est correctamente contrapesado Pueden producirse da os en el equipo o lesiones personales si no se cumple con esta precauci n PRECAUCI N NO afloje apriete ni retire ninguna de las otras tuercas o pernos del elevador o de la parte superior de la torre Alterar tuercas o pernos puede dar por resultado un Carro inestable lo que producir da os al equipo y o lesiones personales 10 888 SV 22FN 00 rev D Directrices de seguridad del carro Alertas de seguridad vinculadas a este producto Las Adverte
21. eloj hasta que se detenga el ajuste puede requerir entre 40 y 60 revoluciones Si no respeta esta advertencia pueden producirse lesiones f sicas graves y el equipo puede resultar da ado Si desea m s informaci n e instrucciones consulte la gu a del producto en http www ergotron com o p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Ergotron en el tel fono 1 800 888 8458 EE UU 822 050 elevador 3 Conecte el port til a Levante la superficie de trabajo y coloque el port til en el recinto b Coloque cinta de velcro a los paragolpes y adhi rala al recinto para mantener el port til firme en el lugar 888 SV 22FN 00 rev D Instalaci n de equipos 4 Personalice el c digo del caj n autobloqueante a Desbloquee el caj n con una llave maestra se suministran llaves duplicadas id nticas Abra el caj n tirando hacia afuera para acceder a la caja de la bater a quite la tapa de la caja inserte las cuatro bater as AA provistas Vuelva a colocar la tapa y cierre el caj n D Retire el autoadhesivo con el C digo Maestro ubicado cerca del teclado de n meros y col quelo en la caja de la derecha para guardarlo seguro y para futura referencia C Programe el C digo Personal 1 Ingrese el C digo Maestro PE i 2 Presione el 3 y el 5 a la vez C digo maestro 3 Ingrese un nuevo c digo personal cualquier serie de cinco n meros El caj n est ahora programado para desbloquearse cu
22. entadas por el cliente de que la bater a ha recibido cuidado adecuado Cuidado adecuado significa utilizar el software StyleLink para mostrar que la bater a no fue descargada a menos de 25 de la capacidad restante m s de 25 veces en la vida de la bater a y que fue recargada al menos cada 36 horas El comprador no se ha basado en y Ergotr n desconoce cualquier y toda garant a que no sea la garant a expresa antes indicada sujeto a las exclusiones y limitaciones aqu previstas Ergotron desconoce todas las dem s garant as expresas o impl citas incluyendo entre otras las garant as de comerciabilidad y aptitud para un fin determinado Ergotron asimismo desconoce responsabilidad frente al comprador y toda otra persona por todos los da os emergentes incidentales y especiales causados por o relacionados con los productos su uso o mal uso y el funcionamiento o no funcionamiento de los mismos Sede de ventas y corporativa para Am rica Ventas EMEA St Paul MN EE UU Amersfoort Pa ses Bajos 800 888 8458 31 33 45 45 600 1 651 681 7600 www ergotron com www ergotron com info euOergotron com salesOergotron com Ventas APAC Ventas mundiales OEM Tokio Jap n www ergotron com www ergotron com info oemOergotron com info apacOergotron com i a O 2009 Ergotron Inc ERGOTRON All rights reserved Aunque Ergoton Inc realiza todos los esfuerzos posibles para ofrecer informaci n precisa y completa sobre la instalaci n y uso de
23. er odo de la garant a ESTE RECURSO CONSTITUYE EL NICO RECURSO DE QUE DISPONE EL COMPRADOR POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A CON RESPECTO AL EQUIPO salvo en lo que restecta lesi n personal El comprador notificar de inmediato y por escrito a Ergotron acerca de cualquier lesi n personal resultante del uso de los equipos Ergotron Exclusiones y limitaciones Ergotron desconoce responsabilidad por lesiones o p rdidas causadas por o vinculadas con la instalaci n o uso de su equipo de cualquier manera que no sea estrictamente conforme con las instrucciones impartidas en sus manuales de instalaci n prospectos complementarios con instrucciones de montaje e instalaci n boletines t cnicos o literatura de productos o por equipos que han sido alterados da ados o mal utilizados La garant a sobre bater as totalmente cargadas que han sido dejadas sin usar durante m s de tres 3 meses consecutivos se invalidar autom ticamente La garant a sobre bater as totalmente descargadas que han sido dejadas sin usar durante m s de tres 3 meses consecutivos se invalidar autom ticamente Dos 2 a os de garant a para todos los componentes de alimentaci n el ctrica por Ergotron el funcionamiento de la bater a tiene una garant a de 90 d as y una garant a de dos 2 a os contra defectos de fabricaci n La garant a de funcionamiento en la bater a puede extenderse hasta 1 a o despu s de que Ergotron evalue y autorice las pruebas pres
24. iento podr a afectar la garant a de la bater a J Empuje suavemente los cables cubiertos ecooooooooooooooooooooooooooooooo oo por la bota dentro de la cavidad que dej la bater a retirada y vuelva a colocar la tapa de la bater a a la base Desconecte la alimentaci n el ctrica antes de acceder S lo el personal autorizado puede realizar el servicio t cnico de este equipo Lea y comprenda la Gu a del usuario antes de abrir la unidad o sustituir la bater a 888 SV 22FN 00 rev D 9 Directrices de seguridad del carro Cambios de equipos y transferencias de carros PELIGRO DE IMPACTO LAS PARTES M VILES PUEDEN APLASTAR Y CORTAR Reduzca al m nimo la tensi n de elevaci n ANTES DE e Retirar los tornillos de transporte e Retirar el equipo montado e Enviar el carro Almacenar el carro Para reducir al m nimo la tensi n de elevaci n 1 Desbloquee el freno y ponga la superficie de trabajo en su posici n m s baja 2 Gire la tuerca de ajuste situada en la parte superior del elevador en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga el ajuste puede requerir entre 40 y 60 revoluciones Si no respeta esta advertencia pueden producirse lesiones f sicas graves y el equipo puede resultar da ado Si desea m s informaci n e instrucciones consulte la gu a del producto en http www ergotron com o p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Ergotron en el tel
25. ijar la tensi n de elevaci n del elevador a Desbloquear el elevador levantar el freno D Subir y bajar el elevador Si siente una resistencia excesiva dentro de la gama de movimiento o si el elevador no permanece en la posici n deseada deber ajustar la tensi n de elevaci n C Retire la cubierta de la torre d Levante el elevador a la posici n m s alta en la torre Gire la tuerca de tensi n hacia arriba o abajo seg n sea necesario f Despu s del ajuste controle la tensi n de elevaci n subiendo y bajando el elevador seg n se describe en el paso 6b Si se requiere m s ajuste contin e girando la tuerca hasta que la elevaci n del elevador sea satisfactoria Y NM 7 NOTE Adjustment may require 40 60 revolutions aa Aumentar la elevaci n Reducir la elevaci n girar hacia el signo M S girar hacia el signo MENOS CS 7 Pase los cables a Levante el elevador a la posici n m s alta posible y tire hacia afuera la bandeja del teclado rat n tanto como sea posible C 4 NV A 1 N V b Xe Pasar los cables con los componentes del carro to talmente extendidos ayuda a asegurar suficiente holgura para obtener un movimiento ilimitado durante el uso 4 888 SV 22FN 00 rev D Paso de cables J Pase los cables 3 C Conecte un extremo de los cables IRU a la IRU instalada en el elevador Conecte el cable gris en el enchufe gris y el cable negro en el ench
26. l ctricas del carro Utilice un compro bador de tomas el ctricas para verificar que las tomas pueden suministrar corriente correctamente Mantenga el comprobador de tomas el ctricas enchufado a una de las tomas mientras realiza la soluci n de problemas c Conecte el carro a una toma el ctrica externa con el voltaje y amperaje adecuados d Intente encender la IRU Pulse y mantenga pulsado el bot n On Off ubicado en el lado izquierdo de la IRU Verifique que la lucecita verde se enciende y que el com probador de tomas el ctricas indica que las tomas pueden suministrar corriente de manera correcta Si el comprobador de tomas el ctricas no indica que las tomas son capaces de suministrar corriente correctamente contin e con el siguiente paso e Verifique que el cable de la caja de la toma el ctrica del carro est conectado adecu adamente al m dulo de alimentaci n Luego intente el paso d f Desconecte carro de la toma el ctrica externa y retire la tapa de la bater a para verificar que el cable est adecuadamente conectado al conector del m dulo de ali mentaci n Conecte el carro a una toma de corriente externa con el voltaje y amperaje adecuados y siga con el paso d g Contacte el Servicio de Atenci n al Cliente EE UU 1 800 888 8458 o Europa 31 0 33 45 45 600 para obtener m s instrucciones para resolver estos problemas 3 Mi problema no puede a Contacte el Servicio de Atenci n al Cliente de EE UU 1 800 888 8458 o Euro
27. leittaden f r Benutzer sowie den neuesten StyleLink Softwaredownload finden Sie unter Voor de nieuwste Installatiehandleiding voor de gebruiker en voor het downloaden van StyleLink software gaat u naar Per scaricare le versioni pi recenti del manuale di installazione e del software StyleLink andare al sito DO pd 000000000 00000000000 DODO 0000 00000000000 00000 padBa gg 0000 0000000000 Syetix 00000 poo 00 000 O Styletixgag4d0 00000 00 0 4800800 0000 0000 User s Guide English Gu a del usuario Espa ol Manuel de l utilisateur Francais Gebruikersgids Nederlands Te Benutzerhandbuch Deutsch a dd Guida per l utente Italiano USA 1 800 888 8458 al N Europe 31 0 33 45 45 600 0000 O 0 0000 China 86 769 86018920 1 ES 888 SV 22FN 00 rev D Dimensiones t 70 5 1791 mm gt 18 457 mm y 23 1 587 mm 21 9 699 mm 28 5 35 5 j 724 902 mm A 6 157 mm Se 21 pulg 508mm es la distancia recomendada entre la parte superior de la bandeja del teclado y la parte superior de la pantalla del monitor Instalaci n de equipos 1 Preparaci n para la instalaci n del carro Reunir las herramientas para la instalaci n del carro 9 16 e 3 8 10mm YE gt lt 4 Aseg rese de que la tensi n de elevaci n sea la m nima Para ello gire la tuerca de ajuste en el sentido contrario
28. ncias Precauciones siguientes aparecen en esta gu a de referencia o en el carro NOTA Pueden producirse da os en el equipo o lesiones personales si no se cumplen estas instrucciones A ADVERTENCIA Desbloquee el freno de elevaci n antes de mover la superficie de trabajo Mover la superficie de trabajo mientras el Freno de elevaci n est bloqueado puede producir serios da os al motor de elevaci n A ADVERTENCIA En caso de que el Carro StyleView necesite reparaci n contacte inmediatamente al Servicio de Atenci n al Cliente de Ergotron La reparaci n del Carro puede realizarla s lo Ergotron Inc o un agente autorizado por Ergotron A PRECAUCI N S lo Pase los cables en el lado derecho del Canal de Cables del Carro No guarde el bloque de alimentaci n dentro de las tapas Almacenar el bloque de alimentaci n dentro de las tapas de la base puede estropear los cables el ctricos e interferir con la operaci n del elevador resultando en da os tanto al Carro como al equipo instalado o lesiones por descarga el ctrica Ergonom a del carro Trabajo Personalizaci n a su medida 1 Coloque la pantalla del monitor alrededor de una pulgada sobre el nivel del ojo destrabe el freno para poder subir o bajar el elevador como se muestra m s abajo 2 Incline la pantalla para una visi n c moda y para reducir la tensi n visual y cervical 3 Tire hacia adelante la bandeja del teclado y posicione la bandeja
29. orrecta de desechar las bater as l Coloque una nueva bater a en la bandeja inserte la bater a en el carro BATER A q9 DE PLOMO M Quite la bota para acceder al conector Rojo Conecte el cable Rojo a la bater a con el perno de la terminal y Ilave Conecte el cable Rojo ANTES del cable negro Tenga cuidado de no permitir que las herramientas contacten las terminales de la bater a al chasis de metal Coloque la bota en la terminal roja N Quite la bota para acceder al conector Negro Conecte el cable Negro a la bater a con el perno de la terminal y llave Conecte el cable Negro DESPU S del cable Rojo Tenga cuidado de no permitir que las herramientas contacten las terminales de la bater a al chasis de metal Conecte la bota en la terminal Negra O Enchufe el cable del rollo D Coloque la cubierta al carro y ajuste los tornillos Almacenamiento del sistema de alimentaci n CORTO PLAZO a si el sistema de alimentaci n estar ocioso durante hasta tres meses la bater a deber cargarse completamente antes del almacenamiento y recargarse durante el almacenamiento Si el sistema de alimentaci n estar ocioso durante 3 meses o m s la bater a deber retirarse del carro y almacenarse siga las Instrucciones de Almacenamiento durante LARGO PLAZO a Apague todos los equipos instalados D Enchufe el cable de alimentaci n en la toma apropiada de pared para cargar
30. pa 31 solucionarse con esta gu a 0 33 45 45 600 Recomendaciones de inspecci n y mantenimiento peri dicos Con qu frecuencia Sustituirla cuando Sustituir las 4 pilas AA el teclado n 4 parpadee Componente Cualquier usuario Pilas del caj n autobloqueante Seg n las instrucciones de StyleLink o Sustituir la bater a de cuando el tiempo plomo de duraci n de la bater a alcance Y del tiempo de duraci n original Bater a SLA del sistema de alimentaci n Personal de Tl Comprobar que no haya suciedad acumulada Cualquier Ruedas y Mensualmente q que no est n demasiado usuario desgastadas Comprobar que est n en l IRU USB cables del j Cualquier buen estado y que no est n Mensualmente ordenador usuario pinzados ni mal conectados Comprobar que no est desgastado da ado ni demasiado estirado Mueva Cualquier Cable enrollado o Semanalmente el gancho de sujeci n para usuario evitar que se arrastre por el suelo Aseg rese de que no se Cualquier Carga m xima superen las cargas m ximas Diariamente usuario recomendadas Deseche todas las pilas de acuerdo con la normativa vigente en su pa s o regi n 888 SV 22FN 00 rev D 13 Ergotron Pol tica de garant a Ergotron garantiza que sus productos est n libres de defectos de material y mano de obra por el t rmino de cinco 5 a os Todo sujeto a las excepciones exclusiones y limitaciones estipul
31. quipo est equilibrado e instalado firmemente en el Carro No reposicione los componentes del carro sobre el elevador o la torre a menos que reciba instrucciones de hacerlo en las instrucciones de instalaci n Subir o bajar demasiado los componentes del carro en el Elevador puede crear una inestabilidad que puede producir deterioros en los equipos o incluso lesiones personales Contacte el servicio de Atenci n al cliente de Ergotron para obtener informaci n acerca del movimiento de los componentes del carro A Estabilidad del carro cuando mueva el carro el elevador DEBE estar en la posici n m s baja y el freno del elevador DEBE estar bloqueado para protecci n contra posible vuelco Pueden producirse lesiones personales o da os al equipo si no se bloquea el elevador en la posici n m s baja con el freno de elevaci n Alertas de seguridad vinculadas a este producto Las Advertencias Precauciones siguientes aparecen en esta gu a de referencia o en el carro NOTA Pueden producirse da os en el equipo o lesiones personales si no se cumplen estas instrucciones A PRECAUCI N El freno de elevaci n ayuda a estabilizar la superficie de trabajo y la bandeja del teclado durante el uso normal pero NO aumenta la capacidad de carga NO cargue el elevador con equipos que pesen m s que el peso m ximo total especificado por Ergotron Asegure la ptima funci n de elevaci n mediante comprobaci n y si es necesario reajustando la tensi n toda vez que
32. t acti D encendido Ms vada la alarma F N Bot nde AN isn de alimentaci n silencio Ciclo de carga de la bater a comprenda y responda a las alertas de la interfaz Pantalla de la IU is Audio Estadodecarga Respuesta Cargando Deje que la bater a contin e carg ndose hasta que el 100 de Elcablede la luz deje de parpadear MM E 100 de la luz parpadea en alimentaci n est Puede usar el carro mientras est 0 00o oof verde enchufado cargando lt 30 30 50 50 70 70 90 100 E Cuando el 100 de la luz deja de 100 parpadear la bater a esta comple Completa tamente cargada y el carro puede Todas las luces siempre verdes desenchufarse imi a fat m E y m Entr La alarma Baa a a pa gt a ue se enchufe el carro puise e lt 30 30 50 5 Ol Q 30 a 50 de las luces 50 y ln de silencio para bea la amarillas 30 alarma durante un tiempo La alarma da pitidos i gt La alarma empieza a pitar hasta w fu m a que se enchufe el carro ADO 10 AX CY 30 Enchufe el cable de alimentaci n lt 30 30 50 50 70 70 90 O menos y cargue al 100 30 de la luz parpadea en rojo Puede usar el carro Suena el pitido de la alarma mientras carga No hay alimentaci n 0 disponible hasta que se enchufe el cable de alimentaci n No hay luces encendidas No suena la alarma 6 888 SV 22FN 00 rev D Ciclo de carga de la ba
33. ter a 11 StyleLink A Instalaci n del software StyleLink despu s de conectar el ordenador a la l nea de alimentaci n For the latest User Installation Guide and StyleLink Software Download please visit Encontrar la versi n m s reciente del manual de instalaci n del usuario y el software de StyleLink en Si vous souhaitez t l charger le dernier manuel d installation de l utilisateur ou le logiciel StyleLink rendez vous sur Den neuesten Installationsleittaden f r Benutzer sowie den neuesten StyleLink Softwaredownload finden Sie unter Voor de nieuwste Installatiehandleiding voor de gebruiker en voor het downloaden van StyleLink software gaat u naar Per scaricare le versioni pi recenti del manuale di installazione e del software StyleLink andare al sito po 0000000000 00000000000 DADO DO 0 000000 00000000000 peB4ad gg o 0000000000000 Syetix 00000 000 00 000 O Syetixgag008 00000 00 0 8080080 0000 4000 User s Guide English Gu a del usuario Espa ol Manuel de l utilisateur Francais Gebruikersgids Nederlands a www ergotron com Benutzerhandbuch Deutsch Guida per l utente Italiano USA 1 800 888 8458 o Ai 00D N Europe 31 0 33 45 45 600 ooo o T 0 0000 China 86 769 86018920 b Una vez que complete la instalaci n del software conecte un extremo del cable USB al puerto USB en el ordenador instalado en el carro C Pase el cable USB bajando por el canal al costado de la torre d Conecte
34. totalmente la bater a al 100 todas las luces indicadoras de la IRU se iluminar n El sistema de alimentaci n debe estar completamente cargado antes de guardarlo C Una vez que la bater a est 100 5 cargada apage el sistema de alimentaci n manteniendo la toma de fl m m alimentaci n de CA de la IRU durante 1 a 3 segundos La 2 e 50 70 70 90 100 2 luz de alimentaci n se apagar es d Deje el cable de alimentaci n conectado a la toma el ctrica adecuada si es posible Si no dispone de una A toma mural para el almacenamiento del carro retire AVISO La garant a de las bater as cargadas que la tapa frontal desconecte los cables de la IRU de los no se utilizan durante m s de tres 3 meses consecutivos enchufes ubicados en la superficie lateral de la caja de la se invalida autom ticamente La garant a de las bater as toma el ctrica y vuelva a colocar la tapa Si el carro no es totalmente descargadas se anular autom ticamente si enchufado a una toma de pared mientras est guardado stas no se utilizan antes de que transcurran tres 3 d as recargue la bater a una vez por mes consecutivos 8 888 SV 22FN 00 rev D Almacenamiento del sistema de alimentaci n LARGO PLAZO si el sistema de alimentaci n estar ocioso durante 3 meses o m s la bater a debe ser retirada del carro y guardada para ello siga los pasos que se indican m s abajo Si el sistema de alimentaci n estar ocioso durante menos
35. ufe negro d Quite las tapas laterales de la caja de cables instalada debajo del caj n Pase los cables del ordenador y de la interfaz remota hacia abajo MM del elevador y dentro de la caja de cables Pase los cables del ji teclado y del rat n dentro de la caja de cables Use la caja de cables para guardar el sobrante de cables y los bloques de alimentaci n Pase los cables desde la caja de cables hacia el canal de cables Haga un manojo con la longitud de cables desde la caja de cables hasta el canal de cables en el interior de una longitud de 20 pulg 508 mm de la manguera flexible provista E Deje unas 20 pulg 508 mm de holgura en los cables entre la caja de cables y el canal de cables f Pase los cables de la IRU junto con los cables de alimentaci n del equipo por el canal hacia abajo hasta las tomas el ctricas debajo de la _ lt S cubierta frontal Como las configuraciones EE z Se de las tomas var an de un pa s a otro E consulte la Tabla de configuraci n de tomas m s abajo para identificar las instrucciones que se refieren espec ficamente a la toma de su Carro Conecte los cables de la IRU y enchufe los cables de alimentaci n el ctrica seg n indica la Tabla de configuraci n de tomas A PRECAUCI N S lo pase los cables en el lado derecho del 20 canal de cables del Carro No guarde el bloque de alimentaci n 508 mm dentro de las tapas Guardar el bloque de alimentaci n dentro
Download Pdf Manuals
Related Search