Home

MVH-X375BT MVH-X175UI MVH-075UB

1. iPod compatibility This unit supports only the following iPod models Supported iPod software versions are shown below Older versions may not be supported Made for iPod touch 1st through 5th generation iPod classic iPod with video iPod nano 1st through 7th generation iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Operations may vary depending on the generation and or software version of the iPod Users of iPod with the Lightning Connector should use the Lightning to USB Cable supplied with iPod Users of iPod with the Dock Connector should use the CD 1U51 For details consult your dealer Refer to the iPod manuals for information about the file format compatibility Audiobook Podcast Compatible A caution Pioneer accepts no responsibility for data lost on the iPod even if that data is lost while this unit is used ys1 6uz En 19 Sequence of audio files The user cannot assign folder numbers and specify playback sequences with this unit Sequence of audio file depends on the connected device Note that the hidden files in a USB device cannot be played back Example of a hierarchy Folder __ JJ Compressed audio file DG Dn e Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 01 to 05 Folder number to Playback sequence Copyright and trademark Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are reg
2. Fusible 10 A Entrada cableada para control remoto Solamente para MVH X375BT X175UI Se puede conectar el adaptador cableado para control remoto se vende por separado Entrada del micr fono solo para MVH X375BT Cable de alimentaci n Realice estas conexiones cuando no conecte un cable de altavoz trasero a un subwoofer AO Realice estas conexiones cuando use un subwoofer sin el amplificador opcional A la entrada del cable de alimentaci n Izquierda 3 Derecha 4 Altavoz delantero Altavoz trasero Blanco Blanco negro Gris O Gris negro 0 Verde Verde negro Violeta 3 Violeta negro 2 Negro tierra de la carrocer a Con ctelo a una ubicaci n met lica limpia y sin pintura Amarillo Con ctelo al terminal de alimentaci n constante de 12 V 46 Rojo Con ctelo al terminal controlado por la llave de encendido 12 V cc 47 Azul blanco Con ctelo al terminal de control del sistema del amplificador de potencia o al terminal de control del rel de la antena autom tica m x 300 mA 12 Vcc 3 Subwoofer 4 Q Cuando use un subwoofer de 70 W 2 0 aseg rese de conectar el subwoofer a los cables violeta y violeta negro de esta unidad No conecte nada en los cables verde y verde negro No se usa Subwoofer 4 0 x 2 NOTA Cambie el men inicial de esta unidad Consulte SP P O MODE p gina 6 La salida del subwoof
3. Seleccionar un origen Presione SRC OFF varias veces Presione SRC varias veces Cambiar la informaci n de visualizaci n Presione DISP DISP OFF varias veces Mantenga presionado DISP DISP OFF para apagar la informaci n de la pantalla Presione DISP varias veces Volver a la visualizaci n lista anterior Presione TD DIMMER Presione lt P para seleccionar la carpeta siguiente anterior Volver a la visualizaci n Presione BAND J normal desde el men Responder una llamada Presione FD Presione Finalizar una llamada Presione y Presione 2 Cuando el cable azul blanco de a unidad est conectado al terminal de control del rel de la antena autom tica del veh culo la antena del veh culo se extiende cuando se enciende la alimentaci n de la unidad Para retraer la antena apague el origen Indicaci n de visualizaci n Indicaci n Descripci n gt Aparece cuando existe un nivel inferior del men o la carpeta e Aparece cuando est definida la funci n de respuesta autom tica p gina 11 Solo para modelos compatibles con Bluetooth 2P Aparece cuando se presiona el bot n Q 4 Es Indicaci n Descripci n LOC Aparece cuando est definida la funci n de sintonizaci n por b squeda local p gina 13 TP Aparece cuando se recibe un programa de tr fico TA Aparece cuando se reciben
4. Quando dois telefones est o conectados um nome de telefone exibido primeiro e depois um menu de telefone Para alternar para o outro telefone pressione FS novamente 2 Gire o seletor M C para selecionar MISSED DIALLED RECEIVED ou PHONE BOOK e ent o pressione para confirmar A lista de n meros de telefone aparece 3 Gire o seletor M C para selecionar um nome ou n mero de telefone e ent o pressione para confirmar O telefonema se inicia Para atender uma chamada 1 Selecione quando uma chamada recebida DICA Quando dois telefones est o conectados unidade via Bluetooth e uma chamada recebida enquanto um telefone est sendo usado para uma chamada uma mensagem exibida no visor Para atender chamada voc precisa finalizar a chamada atual Opera es b sicas Menu do telefone Prop sito Opera o Item do Menu Descri o Terminar uma chamada Pressione MISSED Mostrar o hist rico de chamadas n o atendidas Rejeitar uma chamada Selecione e segure 5 quando uma chamada recebida DIALLED Mostrar o hist rico de chamadas discadas Alternar entre o interlocutor atual Pressione o seletor M C e uma chamada em espera A RECEIVED Mostrar o hist rico de chamadas recebidas Cancelar uma chamada em espera Pressione e segure My Ajustar o volume da voz do Gire o seletor M C durante a chamada interlocutor Quando o modo PHONE
5. SP P O MODE en los ajustes de INITIAL p gina 6 3 No est disponible cuando OFF est seleccionado en SUB W Ajustes de SYSTEM Tambi n puede acceder a estos men s cuando la unidad est apagada Elemento del men Descripci n CLOCK SET Ajuste el reloj p gina 5 12H 24H 12H 24H Seleccione la notaci n de hora Elemento del men Descripci n AUTO PI ON OFF Busca una estaci n diferente con la misma programaci n incluso si usa una estaci n predefinida AUX ON OFF Se define en ON cuando se utiliza un dispositivo auxiliar conectado a la unidad BT AUDIO ON OFF Active desactive la se al Bluetooth BT MEM CLEAR YES CANCEL Borra los datos de dispositivos Bluetooth lista de dispositivos c digo PIN historial de llamadas libreta telef nica n meros telef nicos predefinidos almacenados en la unidad CLEARED aparece cuando los datos se eliminan satisfactoriamente BT VERSION Muestra la versi n del sistema de la unidad y el m dulo Bluetooth APP CONN SET WIRED BLUETOOTH Seleccione el m todo de conexi n apropiado seg n su dispositivo No est disponible cuando APP est seleccionado como origen Ajustes de ILLUMINATION Elemento del men Descripci n DIM SETTING SYNC CLOCK MANUAL Cambia el brillo de la pantalla BRIGHTNESS De 1 a 10 Cambia el brillo de la
6. o deixe o controle remoto cair no ch o onde pode ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador Ptbr 5 a sanbnuod Menu de configura o Quando voc virar o interruptor de igni o para a posi o ON ap s a instala o a mensagem SET UP YES ser exibida no visor 1 Pressione o seletor M C O menu de configura o desaparece ap s 30 segundos sem opera o Se voc preferir n o configurar neste momento gire o seletor M C para selecionar NO e ent o pressione para confirmar Gire o seletor M C para selecionar as op es e ent o pressione para confirmar Para avan ar para a pr xima op o do menu voc precisa confirmar a sua sele o Item do Menu Descri o CLOCK SET Configure o rel gio FM STEP Selecione o passo de sintonia FM de 100 kHz ou 50 kHz 100 50 AM STEP Selecione o passo de sintonia AM de 10 kHz ou 9 kHz 10 9 4 A mensagem QUIT YES ser exibida ap s todas as configura es serem definidas Para retornar ao primeiro item do menu de configura o gire o seletor M C para selecionar QUIT NO e depois pressione o para confirmar Pressione o seletor M C para confirmar as configura es NOTAS Voc pode cancelar a configura o do menu pressionando SRC OFF Esta configura o pode ser feita a qualquer momento das configura es SYSTEM p gina 14 e configura es INITIAL p gina 6 Cancelamento da visualiza
7. Controle Remoto NOTA O controle remoto n o fornecido para MVH 075UB VOLUME MUTE lt gt HO Es y 2 er O Ci SRC fonte O DISP visualiza o O MVH X175UI possui indica es diferentes para esses bot es 4 Ptbr Opera es mais usadas Os bot es dispon veis variam dependendo da unidade Opera o Prop sito Unidade Principal Controle Remoto Ligue o aparelho Pressione SRC OFF para Pressione SRC para ligar a ligar a energia energia Pressione e segure SRC OFF Pressione e segure SRC para para desligar a energia desligar a energia Pressione VOLUME ou Pressione MUTE para silenciar o aparelho Pressione novamente para ativar o som Ajuste o volume Gire o seletor M C Pressione SRC OFF repetidamente Pressione SRC repetidamente Selecione uma fonte Pressione DISP repetidamente Altere as informa es de Pressione DISP DISP OFF exibi o repetidamente Mantenha o bot o DISP DISP OFF pressionado para desativar as informa es de exibi o Pressione 2 DIMMER Pressione lt P para selecionar a pasta seguinte anterior Voltar para a visualiza o lista anterior Voltar visualiza o normal Pressione BAND a partir do menu Atendendo uma chamada Pressione FD Pressione Terminando uma chamada Pressione FD Pressione 2 Seo fio condutor azul branc
8. LAS POL TICAS DE PRIVACIDAD DE LOS PROVEEDORES SI NO EST DE ACUERDO CON LOS T RMINOS O LAS POL TICAS DE ALG N PROVEEDOR O NO CONSIENTE EL USO DE DATOS DE GEOUBICACI N DONDE SEA APLICABLE NO UTILICE ESTAS APLICACIONES DE TERCEROS Para usuarios de iPhone Esta funci n es compatible con los iPhone y iPod touch con iOS 5 0 o superior 126 Para usuarios de dispositivos Android Esta funci n es compatible con dispositivos con sistema operativo Android 2 3 o superior que tambi n admiten los perfiles de Bluetooth SPP perfil de puerto serial y A2DP perfil de distribuci n de audio avanzada NOTA PIONEER NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA APLICACI N NI CONTENIDO DE TERCEROS INCLUIDA ENTRE OTRAS COSAS SU EXACTITUD Y EXHAUSTIVIDAD EL CONTENIDO Y LA FUNCIONALIDAD DE DICHAS APLICACIONES SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL PROVEEDOR DE LA APLICACI N CORRESPONDIENTE Reproducci n de una aplicaci n a trav s de la unidad La conexi n Bluetooth est disponible para MVH X375BT 1 conecte la unidad al dispositivo m vil e iPhone mediante USB p gina 7 e Dispositivo Android mediante Bluetooth p gina 9 Presione el dial M C para mostrar el men principal Gire el dial M C para seleccionar SYSTEM y presione para confirmar Gire el dial M C para seleccionar APP CONN SET y presione para confirmar un fl UY NN Gire el dial M C para seleccionar una de las opciones siguientes y presione para confirmar e Seleccione WI
9. Q button is pressed LOC Appears when the local seek tuning function is set page 12 TP Appears when a traffic program is received TA Appears when traffic announcements are received page 12 4 En Indication Description Appears when the sound retriever function is set page 12 YA Appears when random shuffle play is set except when BT AUDIO is selected as the source rs Appears when repeat play is set except when BT AUDIO is selected as the source a Appears when the iPod control function is set page 8 8 Appears when a Bluetooth connection is made page 8 Only for Bluetooth compatible models Detaching the front panel Detach the front panel to prevent theft Remove any cables and devices attached to the front panel and turn off the unit before detaching it Detach Attach O Important Avoid subjecting the front panel to excessive shock Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Always store the detached front panel in a protective case or bag Preparing the remote control Remove the insulation sheet before use How to replace the battery Insert the CR2025 3 V battery with the plus and minus poles orientated properly amp WARNING Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed consult a doctor immediately Do not expose the battery or remote control to excessive heat such as direct sunl
10. amarillo por el orificio del compartimiento del motor para conectarlo a la bater a Cubra los conectores de los cables desconectados con cinta aisladora No acorte ning n cable Nunca corte el aislamiento del cable de alimentaci n de esta unidad para compartir la alimentaci n con otros dispositivos La capacidad actual del cable es limitada Utilice un fusible con la capacidad indicada Nunca conecte el cable negativo del altavoz directamente a la tierra Nunca use cinta para unir los cables negativos de varios altavoces Cuando esta unidad est encendida las se ales de control se env an a trav s del cable azul blanco Conecte este cable al control remoto del sistema de un amplificador de potencia externo o al terminal de control del rel de la antena autom tica del veh culo m x 300 mA 12 Vcc Si el veh culo est equipado con una antena en el parabrisas con ctelo al terminal de alimentaci n del amplificador de la antena Nunca conecte el cable azul blanco al terminal de alimentaci n de un amplificador de potencia externo Adem s nunca lo conecte al terminal de alimentaci n de la antena autom tica De lo contrario es posible que la bater a se agote o se produzca un mal funcionamiento Esta unidad ol 8 Le Ea 9 OD G Micr fono 4 m Solamente para MVH X375BT Salida trasera o salida del subwoofer Entrada de la antena Entrada del cable de alimentaci n
11. aquecedor N o conecte o cabo amarelo bateria passando a pelo buraco para o compartimento do motor Cubra todos os conectores dos cabos desligados com fita isoladora N o encurte os cabos Nunca corte o isolamento do cabo de alimenta o do aparelho a fim de compartilhar a energia com outros dispositivos A capacidade atual do cabo limitada Utilize um fus vel com a pot ncia nominal prescrita Nunca ligue o cabo do alto falante negativo diretamente ao solo Sem posi o ACC Nunca junte os cabos negativos de v rios alto falantes Quando esta unidade estiver ligada os sinais de controle s o enviados atrav s do cabo azul branco Conecte esse cabo ao controle remoto do sistema de um amplificador de pot ncia externa ou terminal de controle do rel da antena autom tica do ve culo m x 300 mA 12 V CC Se o ve culo estiver equipado com uma antena de vidro conecte a ao terminal de alimenta o da antena Nunca conecte o cabo azul branco ao terminal de alimenta o de um amplificador de pot ncia externa Al m disso nunca o conecte ao terminal de alimenta o da antena autom tica Fazer isso pode resultar em consumo de bateria ou um mal funcionamento Esta unidade O E gt pS 660 8 D Microfone 4 m apenas para MVH X375BT 2 Sa da traseira ou sa da para subwoofer 3 Entrada da antena Entrada do cabo de alimentac o Fus vel 10 A Entrada remota do
12. canais de udio Windows Media Player Formato de sinal WAV PCM linear e MS ADPCM N o compactado Sintonizador FM Faixa de frequ ncia 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidade utiliz vel 11 dBf 1 0 uV 75 Q mono S R 30 dB Rela o sinal ru do 72 dB rede IEC A Sintonizador AM Faixa de frequ ncia 531 kHz a 1 602 kHz 9 kHz 530 kHz a 1 640 kHz 10 kHz Sensibilidade utiliz vel 25 uV S N 20 dB Rela o sinal ru do 62 dB rede IEC A Bluetooth Somente para MVH X375BT Vers o Bluetooth 3 0 certificado Pot ncia de sa da 4 dBm M ximo Classe de pot ncia 2 Perfis Bluetooth GAP Generic Access Profile SDAP Service Discovery Application Profile OPP Object Push Profile HFP Hands Free Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 SPP Serial Port Profile 1 1 22 Ptbr NOTA As especifica es e o design est o sujeitos a modifica es sem aviso pr vio Portugu s B Ptbr 23 24 ptor Portugu s B Ptbr 25 Visit us on the World Wide Web at http pioneer jp group index e html lt Middle East amp Africa gt Pioneer GulfFZE http www pioneer uae com lt Oceania gt Pioneer Electronics Australia Pty Ltd http www pioneer com au lt Asia gt Pioneer Electronics Asiacentre Pte http www pioneer com sg Pioneer HK Ltd http www pioneerhongkong com hk Pionee
13. datos en los reproductores multimedia tel fonos inteligentes ni dem s dispositivos mientras se use este producto No deje los discos ni un dispositivo de almacenamiento USB en un lugar sometido a altas temperaturas Archivos WMA Extensi n de archivos wma Velocidad de bits De 48 kbps a 320 kbps CBR de 48 kbps a 384 kbps VBR Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional transmisi n de voz sin p rdida transmisi nDRM transmisi n con video No compatible Archivos MP3 Extensi n de archivos mp3 Velocidad de bits De 8 kbps a 320 kbps CBR VBR Frecuencia de De 8 kHz a 48 kHz muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz para nfasis Versi n de etiqueta 1D3 compatible 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la version de etiqueta ID3 2 x tiene prioridad sobre la versi n 1 x Lista de reproducci n M3u No compatible MP3i MP3 interactivo mp3 PRO No compatible Archivos WAV Los formatos de archivo WAV no se pueden conectar mediante MTP Extensi n de archivos wav Bits de cuantificaci n 8 y 16 LPCM 4 MSADPCM Frecuencia de muestreo De 16 kHz a 48 kHz LPCM 22 05 kHz y 44 1 kHz MS ADPCM Dispositivo USB Puede haber un leve retraso al comenzar a reproducir archivos de audio en un dispositivo de almacenamiento USB con varias jerarqu as de carpetas J
14. de error Comunes NO AUDIO gt No hay canciones Transfiera los archivos de audio al dispositivo USB y con ctelo gt El dispositivo USB conectado tiene activada la seguridad Siga las instrucciones del dispositivo USB para desactivar la seguridad SKIPPED gt El dispositivo USB conectado contiene archivos con protecci n DRM Se omiten los archivos protegidos AMP ERROR gt Esta unidad no funciona o la conexi n con los altavoces es incorrecta gt El circuito de protecci n est activado Compruebe la conexi n de los altavoces Gire la llave de encendido a la posici n OFF y nuevamente a ON Si el mensaje se mantiene pida asistencia al concesionario o a un centro de servicio Pioneer autorizado PROTECT Todos los archivos del dispositivo USB conectado est n protegidos por DRM Sustituya el dispositivo USB NO XXXX NO TITLE por ejemplo gt No hay informaci n de texto incorporada Cambie la pantalla o reproduzca otra pista archivo Dispositivo USB iPod FORMAT READ gt En ocasiones hay una demora entre el comienzo de la reproducci n y el momento en que empieza a o r el sonido Espere hasta que desaparezca el mensaje y oiga el sonido N A USB gt Esta unidad no admite el dispositivo USB conectado Desconecte el dispositivo y sustit yalo por un dispositivo USB compatible CHECK USB gt El conector USB o el cable USB est n en cortocircuito Compr
15. dispositivo USB En este manual iPod y iPhone se denominan iPod Antes de comenzar Gracias por adquirir este producto PIONEER Para asegurar un uso correcto lea este manual por completo antes de usar el producto Es de especial importancia que lea y cumpla con las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES de este manual Conserve el manual en un lugar seguro y de f cil acceso para consultarlo en el futuro Ah ADVERTENCIA No trate de instalar o reparar este producto usted mismo La instalaci n o la reparaci n de este producto por parte de personas sin cualificaci n ni experiencia en equipos electr nicos y accesorios para autom viles puede ser peligrosa y puede exponerle al riesgo de sufrir una descarga el ctrica u otros peligros No intente utilizar la unidad mientras est conduciendo Aseg rese de salir de la carretera y aparcar su veh culo en un lugar seguro antes de intentar utilizar los controles del dispositivo La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada 4 PRECAUCI N No permita que esta unidad entre en contacto con humedad y o l quidos Puede sufrir un choque el ctrico Adem s el contacto con l quidos puede provocar da os en la unidad humo o sobrecalentamiento Mante
16. for Nu X375BT 2 Rear output or subwoofer output 3 Antenna input Power cord input Fuse 10 A Wired remote input Only for MVH X375BT X175UI Hard wired remote control adapter can be connected sold separately Microphone input Only for MVH X375BT Power cord Perform these connections when not connecting a rear speaker lead to a subwoofer Perform these connections when using a subwoofer without the optional amplifier AD El a h xo de Ia Le D B To power cord input Left Right Front speaker Rear speaker White White black Gray Gray black Green Green black 42 Violet 43 Violet black 3 Black chassis ground Connect to a clean paint free metal location ys1 6uz En 15 5 Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal 16 Red Connect to terminal controlled by the ignition switch 12 V DO 17 Blue white Connect to the system control terminal ofthe power amp or auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC 48 Subwoofer 4 0 49 When using a subwoofer of 70 W 2 be sure to connect the subwoofer to the violet and violet black leads of this unit Do not connect anything to the green and green black leads Not used Subwoofer 4 Q x 2 NOTE Change the initial menu of this unit Refer to SP P O MODE page 6 The subwoofer output of this unit
17. iPod 1 Open the USB port cover 2 Plug in the USB device iPod using an appropriate cable A CAUTION Use an optional Pioneer USB cable CD U50E to connect the USB storage device as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit which could be dangerous Before removing the device stop playback MTP connection A device installed with Android OS 4 0 or later can be connected to the unit via MTP using the cable supplied with the device However depending on the connected device and the numbers of the files in the device audio files songs may not be able to be played back via MTP Note that MTP connection is not compatible with WAV file formats and cannot be used with the MIXTRAX function AUX 1 Insert the stereo mini plug into the AUX input jack 2 Press SRC OFF to select AUX as the source NOTE If AUX is set to OFF in the SYSTEM settings AUX cannot be selected as a source Operations You can make various adjustments in the FUNCTION settings page 12 Note that the following operations do not work for an AUX device To operate an AUX device use the device itself Purpose Operation Select a folder album 1 Press 1 A or 2 V Select a track song chapter Press Kd or DPI Fast forward or reverse Press and hold K lt or DPI Search for a file from a list 1 Press Q to display the list 2 Turn the M C dial to select the desired file folder name
18. iPod Link play mode You can access songs based on the artist album or genre currently playing 1 While listening to a song press and hold Q to enter the link play mode 2 Turn the M C dial to select the mode ARTIST ALBUM GENRE then press to confirm The selected song album will be played after the currently playing song NOTE The selected song album may be canceled if you use functions other than those from the link play mode e g fast forward and reverse iPod control You can control the unit via a connected iPod The following iPod models are not compatible with this function iPod nano 1st generation iPod with video 1 Press BAND during playback then select the control mode CONTROL iPod CTRL iPod The unit s iPod function can be operated from the connected iPod CONTROL AUDIO CTRL AUDIO The unit s iPod function can only be operated by the buttons on the unit or supplied remote control In this mode the connected iPod cannot be turned on or off NOTES Pressing iPod can also switch the control mode only for MVH X175UI 8En Switching the control mode to CONTROL iPod CTRL iPod pauses song playback Use the connected iPod to resume playback The following operations are still accessible from the unit even if the control mode is set to CONTROL iPod CTRL iPod Pause fast forward reverse song chapter selection The volume can only be adjusted from the unit About MIXTRAX USB iPo
19. is monaural Power amp sold separately Perform these connections when using the optional amplifier System remote control Connect to blue white cable 2 Power amp sold separately 3 Connect with RCA cables sold separately 4 To rear output or subwoofer output 5 Rear speaker or subwoofer 16 n Installation gt Important e Check all connections and systems before final installation Do not use unauthorized parts as this may cause malfunctions Consult your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications to the vehicle Do not install this unit where it may interfere with operation of the vehicle it may cause injury to a passenger as a result of a sudden stop The semiconductor laser will be damaged if it overheats Install this unit away from hot places such as near the heater outlet Optimum performance is obtained when the unit is 60 installed at an angle of less than 60 When installing to ensure proper heat dispersal when using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents Leave ample space DIN front rear mount This unit can be properly installed using either front mount or rear mount installation Use commercially available parts when installing DIN Front mount 1 Insert the mounting sleeve into the dashboard For installation in shallow s
20. la di s operaciones de un dispositivo Bluetooth consulte las instrucciones operativas suministradas con el ispositivo Bluetooth Es 9 oueds3 Men de conexi n Elemento del men Descripci n DEVICELIST Muestra la lista de dispositivos Bluetooth emparejados Aparece en el nombre del dispositivo cuando se establece la conexi n Bluetooth DEL DEVICE Elimine la informaci n del dispositivo DELETE YES DELETE NO ADD DEVICE Registre un nuevo dispositivo A CONN Seleccione ON para conectarse a un dispositivo Bluetooth ON OFF autom ticamente VISIBLE Seleccione ON para que un dispositivo Bluetooth pueda detectar la unidad cuando la unidad se conecte por Bluetooth a ON OFF p otro dispositivo PIN CODE Cambie el c digo PIN 1 Presione el dial M C para mostrar el modo de configuraci n 2 Gire el dial M C para seleccionar un n mero 3 Presione el dial M C para mover el cursor a la posici n siguiente 4 Despu s de introducir el c digo PIN mantenga presionado el dialM C Si presiona el dial M C despu s de introducir el c digo PIN volver a la pantalla de introducci n del c digo PIN y podr cambiar el c digo PIN DEV INFO Cambie la informaci n del dispositivo en pantalla entre el nombre del dispositivo y la direcci n del dispositivo Bluetooth GUEST MODE Seleccione ON para ir a la pantalla DEL DEVICE ON OFF autom ticamente cuando la unidad ya s
21. la banda entre FM1 FM2 FM3 o AM 3 Presione un bot n de n mero del 1 A al 6 12 SUGERENCIA Los botones Hd D gt gt tambi n se pueden usar para seleccionar una estaci n predefinida cuando SEEK est definido en PCH en los ajustes de FUNCTION p gina 13 La mejor memoria de estaciones BSM Las seis estaciones con mejor recepci n se almacenan en los botones de n meros de 1 Nab w 1 Despu s de seleccionar la banda presione el dial M C para mostrar el men principal 2 Gire el dial M C para seleccionar FUNCTION y presione para confirmar 3 Gire el dial M C para seleccionar BSM y presione para confirmar Para buscar una estaci n manualmente 1 Despu s de seleccionar la banda presione lt P gt para seleccionar una estaci n Mantenga presionado K lt PP 1 y su ltelo para buscar una estaci n disponible La exploraci n se detiene cuando la unidad recibe una estaci n Para cancelar la sintonizaci n por b squeda presione k d gt gt NOTA SEEK se debe definir en MAN en los ajustes de FUNCTION p gina 13 Para almacenar estaciones manualmente 1 Mientras recibe la estaci n que desea almacenar mantenga presionado uno de los botones de n mero de 1 a 6 1 hasta que deje de parpadear Uso de las funciones PTY La unidad busca una estaci n mediante la informaci n de PTY tipo de programa 1 Presione amp durante la recepci n de FM 2 Gire el dial M C para seleccionar un ti
22. n altas OFF Mejora el audio comprimido y restaura el sonido ptimo No disponible cuando se selecciona USB como una fuente y la funci n MIXTRAX est activada banda de FM LOCAL RADIO FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 Restringe la estaci n de sintonizaci n seg n la AM OFF LV1 LV2 intensidad de la se al AUDIO BOOK _ iPod FASTER NORMAL SLOWER Cambia la velocidad de reproducci n No esta disponible cuando CONTROL iPod CTRL iPod est seleccionado en el modo de control PAUSE APP Pausa o reanuda la reproducci n Es 13 Elemento del men Descripci n Elemento del men Descripci n PLAY BTAUDIO Comenzar la reproducci n STOP BT AUDIO Detiene la reproducci n Ajustes de AUDIO Elemento del men Descripci n FADER 1 Ajusta el balance de los altavoces delanteros y traseros BALANCE Ajusta el balance de los altavoces izquierdos y derechos EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM CUSTOM2 FLAT Selecciona una banda y un nivel de ecualizaci n para una mayor personalizaci n Banda de ecualizador 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Nivel de ecualizador de 6 a 6 Seleccione o personalice la curva del ecualizador CUSTOM1 se puede definir por separado para cada origen Sin embargo cada una de las combinaciones siguiente se defin
23. o aparelho antes de retir lo Anexar Separar Importante Evite sujeitar o painel frontal a choques excessivos Mantenha o painel frontal distante da luz solar direta e temperaturas elevadas Guarde sempre o painel frontal removido em uma caixa ou bolsa de prote o Preparando o controle remoto Remova a folha de isolamento antes de usar Como substituir a bateria A ws Insira a bateria CR2025 3 V com os polos positivo e negativo orientados corretamente A ATEN O Mantenha a bateria fora do alcance de crian as Caso ela seja ingerida consulte um m dico imediatamente N o exponha a bateria ou o controle remoto ao calor excessivo como a luz solar direta ou fogo A CUIDADO H um perigo potencial de explos o se a bateria for substitu da de forma incorreta Ao substituir a bateria substitua a com o mesmo tipo N o manuseie ou armazene a bateria com ferramentas ou objetos met licos Em caso de vazamento da bateria remova a bateria e limpe o controle remoto completamente Em seguida instale uma bateria nova Ao descartar baterias usadas deve ser seguida a conformidade com as regulamenta es governamentais ou as regras das institui es ambientais que se aplicam ao seu pa s regi o que digam respeito a qualquer tratamento especial necess rio para a elimina o gt Importante N o guarde o controle remoto em altas temperaturas ou luz solar direta N
24. on the connected device these operations may not be available App Mode APP mode is not available for MVH 075UB You can enjoy listening to an application on an iPhone Android device via the unit In some cases you can control an application by using the unit For details on compatible devices visit our website O Important Use of third party apps may involve or require the provision of personally identifiable information whether through the creation of a user account or otherwise and for certain applications the provision of geolocation data ALL THIRD PARTY APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE PROVIDERS INCLUDING WITHOUT LIMITATION COLLECTION AND SECURITY OF USER DATA AND PRIVACY PRACTICES BY ACCESSING THIRD PARTY APPS YOU AGREE TO REVIEW THE TERMS OF SERVICE AND PRIVACY POLICIES OF THE PROVIDERS IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS OR POLICIES OF ANY PROVIDER OR DO NOT CONSENT TO THE USE OF GEOLOCATION DATA WHERE APPLICABLE DO NOT USE THAT THIRD PARTY APP For iPhone users This function is compatible with iPhones and iPod touches installed with iOS 5 0 or later For Android device users This function is compatible with devices that have Android OS 2 3 or later installed and also support Bluetooth SPP Serial Port Profile and A2DP Advance Audio Distribution Profile NOTE PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT INCLUDING WITHOUT LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS THE CONTENT AND FUNC
25. or category then press to confirm 3 Turn the M C dial to select the desired file then press to confirm Playback starts View a list of the files in the selected folder category 1 Press the M C dial when a folder category is selected Play a song in the selected folder category 1 Press and hold the M C dial when a folder category is selected Alphabetical search iPod only 1 Press Q to display the list 2 Turnthe M C dial to select the desired category list then press Q to enter the alphabetical search mode Turning the M C dial twice also enters the alphabetical search mode 3 Turn the M C dial to select a letter then press to display the alphabetical list To cancel alphabetical search press D DIMMER Repeat play Press 6 Random shuffle play Press 5 C2 Shuffle all play iPod only Press and hold 5 42 En 7 ys1 6uz Purpose Operation Pause resume playback Press 4 PAUSE Press 3 S Rtrv 1 Effective for low compression rates 2 Effective for high compression rates Sound retriever 2 Return to root folder USB only 1 Press and hold BAND J Change drives in USB device Press BAND J Devices that support the USB mass storage device class protocol only 1 Compressed audio files only 2 When there is no 3 S Rtrv button on the unit the sound retriever function can be set by the FUNCTION settings Useful functions for
26. para baixo 2 Insiraas chaves de extra o fornecidas nas laterais da unidade at ouvir um clique de encaixe 3 Puxeo aparelho para fora do painel Instalando o microfone Somente para MVH X375BT O microfone deve ser colocado diretamente em frente do condutor a uma dist ncia adequada para pegar a sua voz com clareza A cuiDaDO extremamente perigoso permitir que o fio do microfone enrole em torno da coluna de dire o ou alavanca de c mbio Certifique se de instalar o microfone de forma que n o atrapalhe a condu o Recomenda se usar os grampos vendidos separadamente para organizar a instala o 1 8 Ptbr 2 Instale o microfone na parte traseira da coluna de dire o Para instalar no para sol 1 Encaixe o fio do microfone na ranhura Liga o do microfone 2 Ranhura 2 Instale o clipe do microfone no para sol Fita dupla face Abaixar o para sol reduz a taxa de reconhecimento de voz Clipe do microfone Para instalar na coluna de dire o 1 Deslize a base do microfone para retir la do clipe do microfone D oe Microfone Clipe do microfone 3 Base do microfone Informa es adicionais Solu o de Problemas O visor volta automaticamente exibi o normal Nenhuma opera o foi feita durante cerca de 30 segundos Execute uma opera o O intervalo de reprodu o em repeti o muda inespe
27. reprodutor de udio Bluetooth 2 Pressione SRCOFF para selecionar BT AUDIO como a fonte 3 Pressione BAND amp para iniciar a reprodu o Opera es b sicas Voc pode fazer v rios ajustes nas configura es FUNCTION p gina 13 Prop sito Opera o Avan o r pido ou retrocesso Pressione e segure k d ou PPI Pressione l444 ou PPI Selecione uma faixa Reprodu o em repeti o Pressione 6 Reprodu o aleat ria Pressione 5 2 Pausar continuar reprodu o Pressione 4 PAUSE Procure um arquivo a partir de uma lista 1 Pressione Q para exibir a lista 2 Gire o seletor M C para selecionar a pasta desejada e ent o pressione para confirmar 3 Gire o seletor M C para selecionar o arquivo desejado e ent o pressione para confirmar A reprodu o se inicia Dependendo do dispositivo conectado essas opera es podem n o estar dispon veis Modo App O modo APP n o est dispon vel para MVH 075UB Voc pode ouvir um aplicativo em um dispositivo iPhone Android atrav s da unidade Em alguns casos voc pode controlar um aplicativo usando a unidade Para mais informa es sobre os dispositivos compat veis visite o nosso website gt gt Importante O uso de aplicativos de terceiros pode envolver ou exigir o fornecimento de informa es de identifica o pessoal por meio da cria o de uma conta de usu rio ou qualquer outra forma e por certos apli
28. seletor M C para selecionar um n mero 3 Pressione o seletor M C para mover o cursor para a pr xima posi o 4 Ap s introduzir o c digo PIN pressione e segure o seletor M C Ap s introduzir o c digo PIN pressionar o seletor M C o leva de volta exibi o de introdu o do c digo PIN e voc pode alterar o c digo PIN DEV INFO Altere as informa es do dispositivo no visor entre o nome do dispositivo e endere o do dispositivo Bluetooth 1 0 Ptbr Item do Menu Descri o GUEST MODE Selecione ON para ir para a tela DEL DEVICE ON OFF automaticamente quando a unidade j tiver sido emparelhada j com tr s dispositivos A PAIRING Escolha ON para emparelhar a unidade e iPhone ON OFF automaticamente quando um iPhone conectado unidade atrav s de USB Esta fun o pode n o estar dispon vel dependendo da vers o do iOS que voc est usando Telefone Bluetooth Primeiro fa a uma conex o Bluetooth com o telefone Bluetooth p gina 9 At dois telefones Bluetooth podem ser conectados simultaneamente O Importante Deixar a unidade em modo de espera para conectar com o seu telefone via Bluetooth enquanto o motor n o est funcionando pode descarregar a bateria do ve culo Certifique se de estacionar o seu ve culo em um local seguro e puxar o freio de m o antes da opera o Para fazer uma chamada telef nica 1 Pressione para exibir o menu do telefone
29. BOOK 1 Mostrar os contatos que foram transferidos do telefone Defina privado estiver ativado esta VISIBLE no menu de conex o para ON procurar os contatos fun o n o est dispon vel atrav s desta unidade Ligue ou desligue o modo de Pressione BAND durante a chamada PRESET 1 6 Recuperar os n meros de telefone predefinidos Voc tamb m privacidade pode recuperar os n meros de telefone predefinidos pressionando um dos bot es num ricos 1 A a 6 Para memorizar os n meros de telefone PHONE FUNC Selecione ON para atender uma chamada automaticamente A ANSR 2 1 Selecione um n mero de telefone na lista telef nica ou no hist rico de chamadas ON OFF A Ka ER 2 Pressione segure um dos bot es netos a 6 5 R TONE Selecione ON se o toque n o sair dos alto falantes do carro O contato armazenado no n mero de mem ria selecionado ON OFF Dependendo do telefone conectado esta fun o pode n o funcionar Para fazer uma chamada usando um n mero da mem ria pressione um dos bot es num ricos 1 A a 6 5 e ent o pressione o seletor M C PB INVT Inverter a ordem dos nomes na lista telef nica visualiza o de nomes Reconhecimento de voz Somente para iPhone Esta fun o s est dispon vel quando um iPhone equipado com reconhecimento de voz est ligado unidade via Bluetooth 1 Pressione e segure o seletor M C para ativar o modo de reconhecimento de voz 2 Pressione o seletor M C e e
30. C dial returns you Basic operations to the PIN code input display and you can change the PIN code ys1 6uz DEV INFO Switch the device information on the display between the Purpose Operation device name and Bluetooth device address End a call Press GUEST MODE Select ON to move to the DEL DEVICE screen automatically Reject an incoming call Press and hold when Collis received ON OFF when the unit has already been paired with three devices Switch between the current caller Press the M C dial and a caller on hold En 9 Purpose Operation Menu Item Description Cancel a caller on hold Press and hold PRESET 1 6 Recall the preset phone numbers You can also recall the preset Adjust the volume of the caller s Turn the M C dial during the call ph ne numbers by pressing one of the number buttons 1 A voice When private mode is on to 6 r this function is not available PHONE FUNC Select ON to answer an incoming call automatically Turn the privacy mode on or off Press BAND J during the call A ANSR 2 ON OFF To preset phone numbers R TONE Select ON if the ring tone does not come out from the car ON OFF speakers Depending on the connected phone this function 1 Select a phone number from a phone book or call history may not work 2 Press and hold one of the number buttons 1 to 6 1 PBINVT Invert the order of names in the phone book
31. CAL RADIO FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 Restrict the tuning station according to the AM OFF LV1 LV2 signal strength TA RADIO ON OFF Receive current traffic information if available Available only when FM band is selected AF RADIO ON OFF Allow the unit to retune to a different frequency providing the same station Available only when FM band is selected NEWS RADIO ON OFF Interrupt the currently selected source with news programs Available only when FM band is selected ALARM ON OFF Interrupt the currently selected source with emergency announcements Select OFF to disable this function Menu Item Description FADER 1 Adjust the front and rear speaker balance BALANCE Adjust the left and right speaker balance 12en Menu Item Description EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Select an equalizer band and level for further customizing Equalizer band 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Equalizer level 6 to 6 Select or customize the equalizer curve CUSTOM1 can be set separately for each source However each of the below combinations are set to the same setting automatically USB iPod and APP iPhone BT AUDIO and APP Android CUSTOM2 is a shared setting used for all sources You can also switch the equalizer by pressing EQ ll l repeatedly Only for MVH 075UB LOUD
32. DIGITAL MEDIA RECEIVER RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES RECEPTOR DE M DIA DIGITAL MVH X375BT MVH X175UI MVH 075UB Pioneer E Bluetooth Made for iPod Ql iPhone Owner s Manual Manual de instrucciones Manual do Propriet rio ys1 6uz a sen6na od i Table of Contents Before You Start cms k y P H are k EAEE S 3 Getting Started sussa ennon sa1 ENE 0 Mad G NAN 3 Ri X EEOAE r rrr 6 USBAPoOd AUX iiin neyi eee lek deka e uki Meleka e iae 7 BIG G tO OL 4 i 2 lt 4 lt 4i 5y551a iki n A A 8 App Mode ilu As NAO 11 k1 za n i la Ve CR r DT 11 FUNCTION settings i r seraser e kisik N a0 Ee eee a 12 AUDIO settings SYSTEM settings ILLUMINATION settingS ersereresesesereseenenenensesesesasese 14 MIXTRAX Settings sosenem n a e Connections Installation Additional Information ocononmomommmssmmmms About this manual In the following instructions a USB memory or USB audio player are referred to as USB device e In this manual iPod and iPhone are referred to as iPod Before You Start Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use please read through this manual before using this product It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONS in this manual Please keep the manual in a safe and accessible
33. ES appears when all the settings have been made To return to the first item of the setup menu turn the M C dial to select QUIT NO then press to confirm 4 press the M C dial to confirm the settings NOTES You can cancel the menu setting by pressing SRC OFF These settings can be made at any time from the SYSTEM settings page 13 and INITIAL settings page 5 Canceling the demonstration display DEMO OFF Press the M C dial to display the main menu Turn the M C dial to select SYSTEM then press to confirm Turn the M C dial to select DEMO OFF then press to confirm Turn the M C dial to select YES then press to confirm INITIAL settings Press and hold SRC OFF until the unit turns off Press the M C dial to display the main menu Turn the M C dial to select INITIAL then press to confirm Turn the M C dial to select an option then press to confirm NOTE The options vary depending on the unit En5 ys1 6uz Menu Item Description FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz 100 50 AM STEP Select the AM tuning step from 10 kHz or 9 kHz 10 9 SP P O MODE Select when there is a full range speaker connected to the rear REAR SUB W speaker output leads and there is a subwoofer connected to the RCA output SUB W SUB W Select when there is a passive subwoofer connected directly to the rear speaker output leads and there is a subwoofer con
34. FLAT para cada fonte No entanto cada uma das combina es abaixo est definida para a mesma configura o automaticamente USB iPod e APP iPhone BT AUDIO e APP Android Faixa do equalizador 80HZ CUSTOM2 uma configura o comum 250HZ 800HZ 2 5KHZ utilizada para todas as fontes 8KHZ Voc tamb m pode alterar o equalizador Nivel do equalizador 6 a 6 pressionando EQ ll l repetidamente apenas para MVH 075UB Selecione uma faixa e um nivel do equalizador para posterior personaliza o LOUDNESS OFF LOW MID HI Compensar som claro em volume baixo SUB W 2 NOR REV OFF Selecione a fase do subwoofer SUB W CTRL 2 3 Frequ ncia de corte 50HZ Somente as frequ ncias inferiores aquelas na 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ faixa selecionada ser o emitidas pelo subwoofer 160HZ 200HZ N vel de sa da 24 a 6 N vel de inclina o 12 24 14 por Frequ ncia de corte OFF Somente as frequ ncias mais altas do que o filtro 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ de passagem alta HPF de corte s o emitidas 125HZ 160HZ 200HZ pelos alto falantes Nivel de inclina o 12 24 SLA 4 a 4 Ajuste o nivel de volume de cada fonte exceto FM Cada uma das combina es abaixo est definida para a mesma configura o automaticamente USB iPod e APP iPhone BT AUDIO e APP Android 1 N o est dispon v
35. FM entre 100 kHz o 50 kHz AM STEP 10 9 Seleccione el incremento de sintonizaci n de AM entre 10 kHz o 9 kHz SP P O MODE REAR SUB W Seleccione esta opci n cuando haya un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los altavoces traseros y haya un subwoofer conectado a la salida RCA SUB W SUB W Seleccione esta opci n cuando haya un subwoofer pasivo conectado directamente a los cables de salida de los altavoces traseros y haya un subwoofer conectado a la salida RCA REAR REAR Seleccione esta opci n cuando haya altavoces de gama completa conectados a los cables de salida de los altavoces traseros y la salida RCA Si hay un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los altavoces traseros y la salida RCA no se usa puede seleccionar REAR SUB W o REAR REAR S W UPDATE Seleccione para actualizar la unidad al software Bluetooth mas reciente Para obtener informaci n sobre el software Bluetooth y la actualizaci n visite nuestro sitio web SYSTEM RESET YES CANCEL Seleccione YES para inicializar los ajustes de la unidad La unidad se reiniciar autom ticamente Algunas de las configuraciones se retendr n luego de reiniciar la unidad como por ejemplo informaci n de conexi n Bluetooth etc 6Es Radio Recibir las estaciones predefinidas 1 Presione SRC OFF para seleccionar RADIO 2 Presione BAND amp para seleccionar
36. NESS OFF LOW MID HI Compensate for clear sound at low volume SUB W 2 NOR REV OFF Select the subwoofer phase SUB W CTRL 2 3 Cut off frequency 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Slope level 12 24 Output level 24 to 6 Only frequencies lower than those in the selected range are output from the subwoofer BASS BOOST 0 to 6 Select the bass boost level HPF SETTING 160HZ 200HZ Slope level 12 24 Cut off frequency OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ Only frequencies higher than the high pass filter HPF cutoff are output from the speakers SLA 4 to 4 Adjust the volume level for each source except FM Each of the below combinations are set to the same setting automatically USB iPod and APP iPhone BT AUDIO and APP Android 1 Not available when SUB W SUB W is selected in SP P O MODE in the INITIAL settings page 6 2 Not available when REAR REAR is selected in SP P O MODE in the INITIAL settings page 6 3 Not available when OFF is selected in SUB W SYSTEM settings You can also access to these menus when the unit is turned off Menu Item Description CLOCK SET Set the clock page 5 m 12H 24H E 12H 24H Select the time notation AUTO PI ON OFF Search for a different station with the same programming even if using a pr
37. ON OFF llamadas R TONE Selecciona ON si el tono de llamada no sale de los altavoces del 2 Mantenga presionado uno de los botones de n mero de 1 A a 6 5 ON OFF o Seg n el tel foho c nectado esta funci n podi ina El contacto se almacena en el n mero predefinido seleccionado PBINVT Invierte el orden de los nombres en la libreta telef nica vista de Para realizar una llamada mediante un n mero predefinido presione uno de los botones nombre de n mero de 1 A a 6 1 y presione el dial M C Reconocimiento de voz solo para iPhone Esta funci n solo est disponible cuando conecta a la unidad un iPhone equipado con reconocimiento de voz mediante Bluetooth 1 Mantenga presionado el dial M C para activar el modo de reconocimiento de voz 2 Presione el dial M C y hable al micr fono para dar los comandos de voz Para salir del modo de reconocimiento de voz presione BAND NOTA Para obtener informaci n sobre las caracter sticas del reconocimiento de voz consulte el manual suministrado con el iPhone Men del tel fono Elemento del men Descripci n MISSED Muestra el historial de llamadas perdidas DIALLED Muestra el historial de llamadas realizadas RECEIVED Muestra el historial de llamadas recibidas 1 En general los contactos del tel fono se transferir n autom ticamente cuando conecte el tel fono En caso contrario utilice el tel fono para transferir los conta
38. Os itens de menu relacionados a iPod na tabela a seguir n o est o dispon veis para MVH 075UB Os itens de menu relacionados ao modo APP nas seguintes tabelas n o est o dispon veis para MVH 075UB Configura es FUNCTION Os itens do menu variam de acordo com a fonte TA RADIO ON OFF Recebe informa es de tr fego atualizadas se dispon veis Dispon vel somente quando a faixa FM selecionada AF RADIO ON OFF Deixe o aparelho sintonizar uma frequ ncia diferente fornecendo a mesma esta o Dispon vel somente quando a faixa FM selecionada NEWS RADIO ON OFF Interrompe a fonte atualmente selecionada com notici rios Dispon vel somente quando a faixa FM selecionada ALARM RADIO ON OFF Interrompa a fonte atualmente selecionada com an ncios de emerg ncia Selecione OFF para desativar esta fun o SEEK RADIO MAN PCH Atribua as teclas lt B gt para buscar as esta es uma a uma sintoniza o manual ou selecionar uma esta o dos canais predefinidos Item do Menu Descri o BSM RADIO Guarde as seis esta es mais fortes nas teclas num ricas 1 A a 6 12 automaticamente SEL DEVICE APP BT AUDIO Conecte um dispositivo Bluetooth na lista REGIONAL RADIO S RTRV Juss iPod APP BT AUDIO 1 eficaz para taxas de compre
39. RED para iPhone e Seleccione BLUETOOTH para un dispositivo Android 6 Presione SRC OFF para seleccionar APP 7 Opere el dispositivo m vil para iniciar la aplicaci n Funcionamiento b sico Puede realizar varias modificaciones en los ajustes de FUNCTION p gina 13 Objetivo M todo Presione l444 o DPI Seleccionar una pista Adelantar o atrasar Mantenga presionado l 4 a o DPI Pausa reanudaci n de reproducci n Presione BAND J Ajustes Puede ajustar distintos valores de configuraci n en el men principal 1 Presione el dial M C para mostrar el men principal 2 Gire el dial M C para seleccionar una de las categor as siguientes y presione para confirmar e Ajustes de FUNCTION p gina 13 e Ajustes de AUDIO p gina 14 e Ajustes de SYSTEM p gina 14 e Ajustes de ILLUMINATION p gina 15 e Ajustes de MIXTRAX p gina 15 3 Gire el dial M C para seleccionar las opciones y presione para confirmar NOTAS Los elementos del men relacionados con Bluetooth en las siguientes tablas no est n disponibles para MVH X175U1 075UB Los elementos del men relacionados con iPod en las siguientes tablas no est n disponibles para MVH 075UB Los objetos del men relacionados con el modo APP en las tablas siguientes no se encuentran disponibles para MVH 075UB Ajustes de FUNCTION Los elementos del men var an seg n el origen Elemento del m
40. Stream Stream with video Not compatible MP3 files File extension mp3 Bit rate 8 kbps to 320 kbps CBR VBR Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz for emphasis Compatible ID3 tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 tag Version 2 x is given priority over Version 1 x M3u playlist Not compatible MP3i MP3 Not compatible interactive mp3 PRO WAV files WAV file formats cannot be connected via MTP File extension wav Quantization bits 8and 16 LPCM 4 MSADPCM Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM 22 05 kHz and 44 1 kHz MS ADPCM USB device There may be a slight delay when starting playback of audio files on a USB storage device with numerous folder hierarchies iPod Do not leave the iPod in places with high temperatures Firmly secure the iPod when driving Do not let the iPod fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal File extension wma Bit rate 48 kbps to 320 kbps Playable folder Up to eight tiers A CBR 48 kbps to 384 hierarchy practical hierarchy is kbps VBR less than two tiers Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 Playable folders Up to 500 kHz Playable files Up to 15 000 Playback of copyright Not compatible protected files Partitioned USB device Only the first partition can be played
41. T IN FX ON OFF Turn the MIXTRAX sound effects on off while manually changing the tracks 14 n Connections Installation Connections A WARNING Use speakers over 50 W output value and between 4 O to 8 Q impedance value Do not use 1 O to 3 O speakers for this unit The black cable is ground When installing this unit or power amp sold separately make sure to connect the ground wire first Ensure that the ground wire is properly connected to metal parts of the car s body The ground wire of the power amp and the one of this unit or any other device must be connected to the car separately with different screws If the screw for the ground wire loosens or falls out it could result in fire generation of smoke or malfunction Ground wire POWER AMP fy A ee M SS Metal parts of car s body Other devices Another electronic device in the car 1 Not supplied for this unit gt Important e When installing this unit in a vehicle without an ACC accessory position on the ignition switch failure to connect the red cable to the terminal that detects operation of the ignition key may result in battery drain ACC position No ACC position e Use this unit with a 12 volt battery and negative grounding only Failure to do so May result in a fire or malfunction To prevent a short circuit overheating or malfunction be sure to follow the directions below Disconnect the negative termi
42. TIONALITY OF SUCH APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE APP PROVIDER e iPhone via USB page 7 Android device via Bluetooth page 8 mk WN e Select WIRED for iPhone Press the M C dial to display the main menu ys1 6uz Turn the M C dial to select SYSTEM then press to confirm Turn the M C dial to select APP CONN SET then press to confirm Turn the M C dial to select one of the below then press to confirm e Select BLUETOOTH for an Android device a Press SRC OFF to select APP 7 Operate the mobile device to start up the application Basic operations You can make various adjustments in the FUNCTION settings page 12 Purpose Operation Select a track Press H44 or DPI Fast forward or reverse Press and hold F or DP Pause resume playback Press BAND Settings You can adjust various settings in the main menu 1 Press the M C dial to display the main menu 2 Turn the M C dial to select one of the categories below then press to confirm FUNCTION settings page 12 AUDIO settings page 12 SYSTEM settings page 13 ILLUMINATION settings page 14 MIXTRAX settings page 14 3 Turn the M C dial to select the options then press to confirm En 11 NOTES The Bluetooth related menu items in the following tables are not available for MVH X175UI 075UB iPod related menu items in the following tables are not available f
43. USB device is not supported by this unit Disconnect your device and replace it with a compatible USB device CHECK USB The USB connector or USB cable has short circuited Check that the USB connector or USB cable is not caught in something or damaged gt The connected USB device consumes more than maximum allowable current Disconnect the USB device and do not use it Turn the ignition switch OFF and back to ACC or ON Connect only compliant USB devices FORMAT READ gt Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound Wait until the message disappears and you hear sound NO AUDIO gt There are no songs Transfer the audio files to the USB device and connect gt The connected USB device has security enabled Follow the USB device instructions to disable the security gt The iPod operates correctly but does not charge Make sure the connection cable for the Pod has not shorted out e g not caught in metal objects After checking turn the ignition switch OFF and back to ON or disconnect the iPod and reconnect ERROR 19 Communication failed Perform one of the following operations then return to the USB source Turn the ignition switch OFF and back to ON e Disconnect the USB device Change to a different source iPod failure Disconnect the cable from the iPod Once the iPod s main menu is displayed re
44. Unit shown in the device display Menu Item Description A PAIRING Select ON to pair the unit and iPhone automatically when an ON OFF iPhone is connected to the unit via USB This function may not be available depending on the version of iOS you are using 6 Make sure the same 6 digit number appears on this unit and the device then select Yes on the device NOTES DEVICE FULL appears if the unit has already been paired with three other devices In this case delete one of the paired devices See DEL DEVICE or GUEST MODE in the connection menu page 9 Bluetooth telephone Depending on the device the PIN code is required in step 6 In this case input 0000 First make a Bluetooth connection with the Bluetooth telephone page 8 Up to two TIP Bluetooth telephones can be connected simultaneously The Bluetooth connection can be also made by detecting the unit from the Bluetooth device To do so VISIBLE in the connection menu needs to be set to ON For details on a Bluetooth device operations refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth device 2 Important Leaving the unit on standby to connect to your phone via Bluetooth while the engine is not running can drain the vehicle s battery Be sure to park your vehicle in a safe place and apply the parking brake before operation Connection menu Menu Item Description To make a phone call DEVICELIST Di
45. a sanbnuod Ptbr 1 9 Apps NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER gt Nenhum dispositivo Bluetooth encontrado Conecte o aparelho e o dispositivo via Bluetooth pagina 9 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Conex o Bluetooth falhou Pressione BAND l para fazer uma conex o novamente DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Conex o Bluetooth falhou Pressione BAND l para fazer uma conex o novamente CHECK APP A conex o com o aplicativo falhou Siga as instru es que aparecem na tela START UP APP gt O aplicativo ainda n o come ou a funcionar Opere o dispositivo m vel para iniciar o aplicativo Diretrizes de manuseio Dispositivo de armazenamento USB Conex es via hubs USB n o s o suportadas Fixe de forma segura o dispositivo de armazenamento USB antes de dirigir N o deixe o dispositivo de armazenamento USB cair no ch o onde pode ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador 20 Ptbr Dependendo do dispositivo de armazenamento USB podem ocorrer os seguintes problemas As opera es podem variar 0 dispositivo de armazenamento pode n o ser reconhecido Os arquivos podem n o ser reproduzidos corretamente 0O dispositivo pode causar interfer ncia aud vel quando voc est ouvindo o r dio iPod N o deixe o iPod em locais com altas temperaturas Fixe o iPod de forma segura durante a condu o N o deixe
46. a p No manipule ni al a ni el control remoto a calores excesivos como la luz solar directa o fuego I N iesgo de explosi n si la pila se sustituye de manera incorrecta Cuando sustituya la or otra del mismo tipo macene la pila con herramientas ni objetos met licos Si la pila tiene una fuga quite la pila y limpie el control remoto por completo Luego instale una pila nueva Al desechar pilas usadas debe cumplir con las normas gubernamentales y las reglas de las instituciones medioambientales aplicables a su pa s localidad en relaci n con la manipulaci n especial para la el iminaci n 2 Importante No almacene el control remoto a altas temperaturas ni bajo la luz solar directa No deje caer el control remoto al piso donde pueda quedar atascado bajo el pedal del freno o el acelerador Men de configuraci n Despu s de la instalaci n al girar la llave de encendido hasta la posici n ON aparecer SET UP YES en la pantalla 1 Presione el dial M C El men de configuraci n desaparece despu s de 30 segundos de inactividad Si prefiere no realizar la configuraci n en este momento gire el dial M C para seleccionar NO y presione para confirmar 2 Gire el dial M C para seleccionar las opciones y presione para confirmar Para avanzar a la siguiente opci n de men debe confirmar la selecci n Elemento del men Descripci n CLOCK SET Ajuste el reloj FM STEP Se
47. able station Scanning stops when the unit receives a station To cancel seek tuning press l44 1 NOTE SEEK needs to be set to MAN in the FUNCTION settings page 12 To store stations manually 1 While receiving the station you want to store press and hold one of the number buttons 1 A to 6 5 until it stops flashing Using PTY functions The unit searches for a station by PTY program type information 1 Press Q during FM reception 2 Turn the M C dial to select a program type from NEWS INFO POPULAR CLASSICS or OTHERS 3 Press the M C dial The unit begins to search for a station When it is found its program service name is displayed NOTES To cancel the search press the M C dial The program of some stations may differ from that indicated by the transmitted PTY If no station is broadcasting the type of program you searched for NOT FOUND is displayed for about two seconds and then the tuner returns to the original station PTY list For more details about PTY list visit the following site http www pioneer eu eur products 25 121 tech CarAudio PTY html j USB iPod AUX NOTE iPod function is not available for MVH 075UB Playing back Disconnect headphones from the device before connecting it to the unit USB port j i ESE M C multi control dial SRC source OFF AUX input jack 3 5 mm stereo jack USB device
48. al Gire o seletor M C para selecionar SYSTEM e ent o pressione para confirmar A gt Uy N Gire o seletor M C para selecionar APP CONN SET e ent o pressione para confirmar 5 Gire o seletor M C para selecionar uma das abaixo e ent o pressione para confirmar e Selecione WIRED para iPhone e Selecione BLUETOOTH para um dispositivo Android 6 Pressione SRC OFF para selecionar APP 7 Opere o dispositivo m vel para iniciar o aplicativo Opera es b sicas Voc pode fazer v rios ajustes nas configura es FUNCTION p gina 13 Prop sito Opera o Selecione uma faixa Pressione 44 ou PPI Avan o r pido ou retrocesso Pressione e segure K lt ou PPI Pausar continuar reprodu o Pressione BAND l Configura es Item do Menu Descri o Voc pode ajustar v rias configura es no menu principal 1 Pressione o seletor M C para exibir o menu principal 2 Gire o seletor M C para selecionar uma das categorias abaixo e ent o pressione para confirmar e Configura es FUNCTION p gina 13 e Configura es AUDIO p gina 14 e Configura es SYSTEM p gina 14 e Configura es ILLUMINATION p gina 15 e Configura es MIXTRAX p gina 15 3 Gire o seletor M C para selecionar as op es e ent o pressione para confirmar NOTAS Os itens de menu relacionados a Bluetooth na tabela a seguir n o est o dispon veis para MVH X175UI 075UB
49. arece nesta unidade e no dispositivo e ent o selecione Sim no dispositivo Ptbr 9 a sanbnuod NOTAS DEVICE FULL aparece se a unidade j tiver sido emparelhada com tr s outros dispositivos Neste caso exclua um dos dispositivos emparelhados Consulte DEL DEVICE ou GUEST MODE no menu de conex o p gina 10 Dependendo do dispositivo o c digo PIN necess rio na etapa 6 Nesse caso digite 0000 DICA A conex o Bluetooth tamb m pode ser feita pela detec o da unidade a partir do dispositivo Bluetooth Para isso VISIBLE no menu de conex o precisa estar definido como ON Para obter detalhes sobre a opera o de um dispositivo Bluetooth consulte as instru es de opera o fornecidas com o dispositivo Bluetooth Menu de conex o Item do Menu Descri o DEVICELIST Exibir a lista de dispositivos Bluetooth emparelhados aparece no nome do dispositivo quando a conex o Bluetooth estabelecida DEL DEVICE Exclua as informa es do dispositivo DELETE YES DELETE NO ADD DEVICE Registre um novo dispositivo A CONN Selecione ON para ligar a um dispositivo Bluetooth ON OFF automaticamente VISIBLE Selecione ON para que um dispositivo Bluetooth possa ON OFF detectar a unidade quando a unidade ligada atrav s de Bluetooth a um outro dispositivo PIN CODE Alterar o c digo PIN 1 Pressione o seletor M C para visualizar o modo de ajuste 2 Gire o
50. ativar a seguran a SKIPPED 3 O dispositivo USB conectado cont m arquivos protegidos por DRM Os arquivos protegidos s o ignorados PROTECT Todos os arquivos no dispositivo USB conectado cont m DRM Substitua o dispositivo USB N A USB AMP ERROR gt Esta unidade n o funciona ou a liga o dos alto falantes est incorreta O circuito de prote o est ativado Verifique a conex o do alto falante Gire a chave de igni o para OFF e de volta para ON novamente Se a mensagem permanecer entre em contato com o revendedor ou um representante autorizado Pioneer para obter assist ncia NO XXXX NO TITLE por exemplo N o h informa es de texto embutidas Troque a visualiza o ou reproduza outra faixa arquivo Dispositivo USB iPod FORMAT READ gt As vezes h um atraso entre o in cio da reprodu o e quando voc come a a ouvir algum som Espere at que a mensagem desapare a e voc ou a o som NO AUDIO N o h can es gt O dispositivo USB conectado n o suportado por esta unidade Desligue o seu dispositivo e substitua o por um dispositivo USB compat vel CHECK USB gt O conector USB ou cabo USB teve um curto circuito Verifique se o conector USB ou cabo USB n o est preso em alguma coisa ou danificado O dispositivo USB conectado consome mais do que a corrente m xima permitida Desconecte o dispos
51. avisos de tr fico p gina 13 Aparece cuando est definida la funci n de recuperador de sonido p gina 13 YA Aparece cuando est definida la reproducci n aleatoria excepto cuando se selecciona BT AUDIO como la fuente gt Aparece cuando est definida la funci n de repetici n de reproducci n excepto cuando se selecciona BT AUDIO como la fuente e Aparece cuando est definida la funci n de control del iPod p gina 9 8 Aparece cuando se establece una conexi n Bluetooth p gina 9 Solo para modelos compatibles con Bluetooth Extracci n del panel frontal Extraiga el panel frontal para evitar robos Quite los cables y dispositivos conectados al panel frontal y apague la unidad antes de extraerlo Extracci n Colocaci n M5 f PE i 2 Importante Evite que el panel frontal sufra golpes excesivos e Mantenga el panel frontal alejado de la luz solar directa y las altas temperaturas Almacene siempre el panel frontal desconectado en un estuche o bolso de protecci n Preparaci n del control remoto Quite la l mina de aislamiento antes de usarlo C mo sustituir la pila Inserte la pila CR2025 3 V con los polos de m s y menos en la orientaci n correcta A ADVERTENCIA Mantenga la pila fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n de la pila consulte con un m dico de inmediato No exponga la pil A PRECAUC Existe el posible ri pila sustit yal
52. cativos o fornecimento de dados geogr ficos TODOS OS APLICATIVOS DE TERCEIROS S O DE RESPONSABILIDADE NICA DOS FORNECEDORES INCLUINDO SEM LIMITA O A COLETA E SEGURAN A DOS DADOS DO USU RIO E AS PR TICAS DE PRIVACIDADE AO ACESSAR OS APLICATIVOS DE TERCEIROS VOC CONCORDA EM REVER OS TERMOS DE SERVI O E AS POL TICAS DE PRIVACIDADE DOS FORNECEDORES SE VOC N O CONCORDAR COM 12 por OS TERMOS OU AS POL TICAS DE QUALQUER FORNECEDOR OU N O CONSENTIR COM O USO DOS DADOS GEOGR FICOS QUANDO APLIC VEL N O USE O APLICATIVO DE TERCEIROS Para usu rios de iPhone Esta fun o compat vel com iPhones e iPod touches instalados com iOS 5 0 ou posterior Para usu rios do dispositivo Android Esta fun o compat vel com dispositivos que tenham Android OS 2 3 ou posterior instalado e tamb m o suporte Bluetooth SPP Serial Port Profile e A2DP Perfil Avan ado de Distribui o de udio NOTA A PIONEER N O SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER APPS OU CONTE DO DE TERCEIROS INCLUINDO SEM LIMITA O SUA EXATID O OU COMPLETUDE O CONTE DO E A FUNCIONALIDADE DESSES APLICATIVOS S O DA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE DO FORNECEDOR DO APP A reprodu o de um aplicativo atrav s da unidade A conex o Bluetooth est dispon vel para MVH X375BT 1 conecte esta unidade com o dispositivo m vel e iPhone via USB p gina 7 e Dispositivo Android via Bluetooth p gina 9 Pressione o seletor M C para exibir o menu princip
53. cia vendido separadamente Realize estas conex es quando utilizar um amplificador opcional D Controle remoto do sistema Conecte ao cabo azul branco 2 Amplificador de pot ncia vendido separadamente 3 Conecte aos cabos RCA vendidos separadamente Para a sa da traseira ou sa da do subwoofer 5 Para alto falante traseiro ou subwoofer Instala o e a Importante Verifique todas as conex es e sistemas antes da instala o final N o utilize pe as n o autorizadas pois isso pode causar mau funcionamento Consulte o seu revendedor se for necess rio fazer furos ou outras modifica es no ve culo N o instale esta unidade onde possa interferir com o funcionamento do ve culo possa causar danos a um passageiro como resultado de uma parada brusca O laser semicondutor ser danificado em caso de sobreaquecimento Instale todos os cabos afastados de lugares quentes como perto da sa da do aquecedor O timo desempenho obtido quando a unidade 60 esta instalada em um angulo inferior a 60 Ao instalar para assegurar a dispers o de calor adequada ao utilizar esta unidade certifique se de deixar um amplo espa o atr s do painel traseiro e amarre os cabos soltos de modo que n o bloqueiem as aberturas Deixe um espa o amplo 5 cm Montagem dianteira traseira do DIN Esta unidade pode ser instalada corretamente usando a instala o da montagem diantei
54. connect the iPod and reset it ERROR 23 USB device was not formatted properly Format the USB device with FAT12 FAT16 or FAT32 ERROR 16 gt The iPod firmware version is old Update the iPod version gt iPod failure Disconnect the cable from the iPod Once the iPod s main menu is displayed reconnect the iPod and reset it STOP gt There are no songs in the current list Select a list that contains songs NOT FOUND gt No related songs Transfer songs to the iPod Bluetooth device ERROR 10 gt The power failed for the Bluetooth module of the unit Turn the ignition switch OFF and back to ACC or ON Apps NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER No Bluetooth device found Connect the unit and the device via Bluetooth page 8 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Bluetooth connection failed Press BAND to make a connection again DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY gt Bluetooth connection failed Press BAND to make a connection again CHECK APP Connection to the application failed Follow the instructions that appear on the screen START UP APP gt The application has not started running yet Operate the mobile device to start up the application Handling guidelines USB storage device e Connections via USB hubs are not supported Firmly secure the USB storage device before driving Do not let the USB sto
55. ctos 2 Si hay dos tel fonos conectados esta funci n no funciona en las llamadas entrantes que se reciben mientras uno de los tel fonos est siendo utilizado para una llamada Audio Bluetooth gt gt Importante Seg n el reproductor de audio Bluetooth conectado a la unidad las operaciones disponibles estar n limitadas a los siguientes dos niveles A2DP perfil de distribuci n de audio avanzada solo puede reproducir canciones de su reproductor de audio AVRCP perfil de control remoto de audio video puede realizar funciones como reproducci n pausa selecci n de canci n etc El sonido del reproductor de audio Bluetooth se silenciar cuando el tel fono est en uso Cuando el reproductor de audio Bluetooth est en uso no puede conectar un tel fono Bluetooth autom ticamente Seg n el tipo de reproductor de audio Bluetooth que haya conectado a la unidad el funcionamiento y la informaci n que se muestre pueden variar seg n la disponibilidad y la funcionalidad 1 Realice una conexi n Bluetooth con el reproductor de audio Bluetooth 2 Presione SRC OFF para seleccionar BT AUDIO como origen 3 Presione BAND amp para comenzar la reproducci n oueds3 es 11 Funcionamiento b sico Puede realizar varias modificaciones en los ajustes de FUNCTION p gina 13 Objetivo M todo Adelantar o atrasar Mantenga presionado l444 o gt Seleccionar una pista Presione l444 o DPI Repet
56. d only Not available for MVH 075UB The MIXTRAX function creates a non stop mix of your music library accompanied by illumination effects For details on MIXTRAX settings see page 14 NOTES This function is not compatible with an Android device connected via MTP When USB is selected as a source and the MIXTRAX function is in use the sound retriever function is disabled Depending on the file song sound effects may not be available Turn the MIXTRAX function off if the illumination effects it produces interfere with driving 1 Press 3 MIX to turn MIXTRAX on off Bluetooth Only for MVH X375BT Bluetooth connection Important If two or more Bluetooth devices e g a phone and separate audio player are connected they may not work properly 1 Turn on the Bluetooth function of the device 2 Press and hold gt to display the connection menu 3 Turn the M C dial to select ADD DEVICE then press to confirm The unit starts to search for available devices then displays them in the device list e To cancel searching press the M C dial If the desired device is not in the list select RE SEARCH e If there is no device available NOT FOUND appears in the display 4 Turn the M C dial to select a device from the device list then press to confirm Press and hold the M C dial to switch the displayed device information between the Bluetooth device address and device name 5 select Pioneer BT
57. den mientras se usa la unidad Secuencia de archivos de audio El usuario no puede asignar los n meros de carpeta y especificar las secuencias de reproducci n con esta unidad La secuencia de los archivos de audio depende del dispositivo conectado Tenga en cuenta que los archivos ocultos en un dispositivo USB no se pueden reproducir Ejemplo de una jerarqu a 01 gt Carpeta _ J Archivo de audio comprimido G2 A no Level 1 Level2 Level3 Level 4 01 a 05 n mero de carpeta a 6 secuencia de reproducci n Copyright y marcas comerciales Bluetooth La marca literal y los logotipos Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Tunes Apple e Tunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses WMA Windows Media es una marca registrada o una marca de f brica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses Este producto incluye tecnolog a propiedad de Microsoft Corporation y no se puede usar ni distribuir sin una licencia de Microsoft Licensing Inc iPod amp iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses Lightning es una marca comercia
58. do do dispositivo antes de conect los ao aparelho Porta USB E So E l E Seletor M C multi controle Tomada de entrada AUX tomada est reo de 3 5 mm SRC fonte OFF Ptbr a sen6na od Dispositivo USB iPod 1 Abra a tampa da porta USB 2 Conecte o dispositivo USB iPod utilizando um cabo apropriado A CUIDADO Use um cabo Pioneer USB opcional CD U50E para conectar o dispositivo USB de armazenamento pois qualquer dispositivo conectado diretamente unidade ficar projetado frente da unidade o que pode ser perigoso Antes de remover o dispositivo pare a reprodu o Conex o MTP Um dispositivo instalado com Android OS 4 0 ou posterior pode ser ligado unidade atrav s de MTP usando o cabo fornecido com o dispositivo Entretanto dependendo do dispositivo conectado e do n mero de arquivos armazenados no dispositivo arquivos de udio m sicas podem n o ser reproduzidos via conex o MTP Note se que a conex o MTP n o compat vel com formatos de arquivo WAV e n o pode ser usada com a fun o MIXTRAX AUX 1 Insira o mini plugue est reo na tomada de entrada AUX 2 Pressione SRCOFF para selecionar AUX como a fonte NOTA Se AUX estiver definido como OFF nas configura es de SYSTEM AUX n o pode ser selecionado como uma fonte Opera es Voc pode fazer v rios ajustes nas configura es FUNCTION p gina 13 Observ
59. e en los mismos ajustes autom ticamente USB iPod y APP iPhone BT AUDIO y APP Android CUSTOM2 es una configuraci n compartida utilizada para todas las fuentes Adem s puede cambiar el ecualizador pulsando EQ l l de forma repetida Solamente para MVH 075UB LOUDNESS OFF LOW MID HI Compensa deficiencias para lograr un sonido claro a volumen bajo SUB W 2 NOR REV OFF Selecciona la fase del subwoofer 146 SUB W CTRL 2 3 Frecuencia de corte 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Nivel de salida de 24 a 6 Nivel de pendiente 12 24 El subwoofer solo emite frecuencias m s bajas que las del rango seleccionado BASS BOOST De 0 a 6 Selecciona el nivel de intensificaci n de graves HPF SETTING Frecuencia de corte OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Nivel de pendiente 12 24 Los altavoces solo emiten frecuencias m s altas que el corte del filtro de paso alto HPF SLA De 4 a 4 Ajusta el nivel de volumen de cada origen excepto FM Cada una de las combinaciones siguientes se define en los mismos ajustes autom ticamente USB iPod y APP iPhone BT AUDIO y APP Android 1 No est disponible cuando SUB W SUB W est seleccionado en SP P O MODE en los ajustes de INITIAL p gina 6 2 No est disponible cuando REAR REAR est seleccionado en
60. e haya emparejado con tres dispositivos A PAIRING Seleccione ON para emparejar la unidad y el iPhone ON OFF autom ticamente cuando haya un iPhone conectado a la unidad mediante USB Es posible que esta funci n no est disponible seg n la versi n de iOS que utilice 106 Tel fono Bluetooth En primer lugar establezca una conexi n Bluetooth con el tel fono Bluetooth p gina 9 Se puede conectar simult neamente hasta dos tel fonos Bluetooth gt gt Importante Dejar la unidad en espera para conectarla al tel fono a trav s de Bluetooth mientras el motor no est en marcha puede agotar la bater a del veh culo Aseg rese de estacionar el veh culo en un lugar seguro y colocar el freno de mano antes de la operaci n Para realizar una llamada telef nica 1 Presione para mostrar el men del tel fono Cuando se conectan dos tel fonos primero aparece un nombre de tel fono y luego se mostrar un men de tel fono Para cambiar a otro tel fono presione nuevamente 2 Gire el dial M C para seleccionar MISSED DIALLED RECEIVED o PHONE BOOK y presione para confirmar Aparece la lista de n meros telef nicos 3 Gire el dial M C para seleccionar un nombre o n mero telef nico y presione para confirmar Comienza la llamada telef nica Para responder una llamada entrante 1 Presione cuando reciba una llamada SUGERENCIA Cuando hay dos tel fonos conectados a la un
61. e iPod As vers es de software iPod suportadas s o mostradas abaixo Vers es mais antigas podem n o ser suportadas Feito para iPod touch gera o iPod classic iPod com v deo 1a5 iPod nano gera o 1 a 7 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone As opera es podem variar dependendo da gera o e ou da vers o de software do iPod Usu rios do iPod com o Conector Lightning devem usar o Lightning para Cabo USB fornecido com iPod Usu rios do iPod com o Conector Dock devem usar o CD 1U51 Para mais detalhes consulte seu revendedor Consulte os manuais iPod para mais informac es sobre a compatibilidade de arquivos formatos Audio Livro Podcast Compat vel A cuiDaDO A Pioneer n o se responsabilizar pela perda dos dados no iPod mesmo que os dados sejam perdidos quando esta unidade utilizada Sequ ncia de arquivos de udio O usu rio n o pode atribuir n meros de pasta e especificar sequ ncias de reprodu o com esta unidade A sequ ncia dos arquivos de udio depende do dispositivo conectado Observe que os arquivos ocultos em um dispositivo USB n o podem ser reproduzidos Exemplo de uma hierarquia 01 Pasta 02 _ J Arquivo de udio JO comprimido nO A no Level 1 Level2 Level3 Level 4 01 a 05 n mero da pasta a 6 sequ ncia de reprodu o Copyright e marca
62. e los problemas siguientes Las operaciones pueden variar Es posible que no se reconozca el dispositivo de almacenamiento Es posible que los archivos no se reproduzcan correctamente Es posible que el dispositivo provoque interferencia audible cuando escuche la radio iPod No deje el iPod en lugares con altas temperaturas Asegure el iPod con firmeza cuando conduzca No deje caer el iPod al piso donde pueda quedar atascado bajo el pedal del freno o el acelerador Los ajustes del iPod como el ecualizador y repetici n de reproducci n cambian autom ticamente cuando conecta el iPod a la unidad Una vez que desconecta el iPod los ajustes vuelven a los valores originales La unidad no mostrar los textos incompatibles guardados en el iPod Compatibilidad de audio comprimido e Solo se pueden mostrar los primeros 32 caracteres del nombre de archivo incluida la extensi n del archivo o el nombre de la carpeta Es posible que la unidad no funcione correctamente seg n la aplicaci n usada para codificar los archivos WMA Puede existir un leve retraso al comienzo de la reproducci n de archivos de audio que contienen datos de imagen o archivos de audio almacenados en un dispositivo USB con varias jerarqu as de carpeta A PRECAUCI N e Pioneer no puede garantizar la compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB y no asume responsabilidad por ninguna p rdida de
63. e que as opera es a seguir n o funcionam para um dispositivo AUX Para operar um dispositivo AUX use o pr prio dispositivo Prop sito Opera o Selecionar uma pasta lbum 1 Pressione 1 A ou2 V Selecione uma faixa m sica cap tulo Pressione l444 ou DPI Avan o r pido ou retrocesso Pressione e segure l lt 44 ou PPI Prop sito Opera o Procure um arquivo a partir de uma lista 1 Pressione Q para exibir a lista 2 Gire o seletor M C para selecionar o arquivo pasta nome ou categoria desejada e ent o pressione para confirmar 3 Gire o seletor M C para selecionar o arquivo desejado e ent o pressione para confirmar A reprodu o se inicia Exibir uma lista dos arquivos na pasta categoria 1 selecionada Pressione o seletor M C quando uma pasta categoria selecionada Reproduzir uma m sica da pasta categoria 1 selecionada Pressione e segure o seletor M C quando uma pasta categoria selecionada Busca por ordem alfab tica somente iPod 1 Pressione Q para exibir a lista 2 Gire o seletor M C para selecionar a lista de categorias pretendida e ent o pressione Q para entrar no modo de busca alfab tica Girar o seletor M C duas vezes tamb m entra no modo de busca por ordem alfab tica 3 Gire o seletor M C para selecionar uma letra e ent o pressione para exibir a lista em ordem alfab tica Para cancelar a busca por ordem alfab tica pressi
64. el para refer ncia futura Precau es Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 decib is pois isto poder prejudicar a sua audi o Lei Federal 11 291 06 TABELA N vel de Decib is Exemplos 30 Biblioteca silenciosa sussurros leves 40 Sala de estar refrigerador quarto longe do tr nsito 50 Tr nsito leve conversa o normal escrit rio silencioso 60 Ar condicionado a uma dist ncia de 6 m m quina de costura 70 Aspirador de p secador de cabelo restaurante ruidoso 80 Trafego m dio de cidade coletor de lixo alarme de despertador a uma dist ncia de 60 cm OS RU DOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSI O CONSTANTE 90 Metr motocicleta tr fego de caminh o cortador de grama 100 Caminh o de lixo serra el trica furadeira pneum tica 120 Show de banda de rock em frente s caixas ac sticas trov o 140 Tiro de arma de fogo avi o a jato 180 Lan amento de foguete Informa o cedida pela Deafness Research Foundation por cortesia Resolu o 506 ANATEL Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Este equipamento est homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados Para consultas vi
65. el quando SUB W SUB W selecionado em SP P O MODE nas configura es INITIAL p gina 6 2 N o est dispon vel quando REAR REAR selecionado em SP P O MODE nas configura es INITIAL p gina 6 3 N o dispon vel quando OFF selecionado em SUB W Configura es SYSTEM Voc tamb m pode acessar estes menus quando a unidade est desligada Item do Menu Descri o CLOCK SET Configure o rel gio pagina 6 12H 24H 12H 24H Selecione a nota o da hora AUTO PI ON OFF Procurar por uma esta o diferente com a mesma programa o mesmo se estiver usando uma esta o programada AUX ON OFF Defina em ON quando utilizar um dispositivo auxiliar ligado unidade Item do Menu Descri o BT AUDIO ON OFF Defina o sinal Bluetooth em ligado desligado BT MEM CLEAR YES CANCEL Desmarque os dados do dispositivo Bluetooth lista de dispositivos c digo PIN hist rico de chamadas lista telef nica n meros de telefone predefinidos armazenados na unidade CLEARED aparece quando os dados s o exclu dos com sucesso BT VERSION Exibe a vers o do sistema da unidade e do m dulo Bluetooth APP CONN SET WIRED BLUETOOTH Selecione o m todo de conex o apropriado de acordo com o seu dispositivo N o dispon vel quando APP selecionado como a fonte Configura es ILLUMINATION Item do M
66. els A2DP Advanced Audio Distribution Profile can only play back songs on your audio player AVRCP Audio Video Remote Control Profile can perform functions such as playback pause select song etc The sound of the Bluetooth audio player will be muted when the phone is in use When the Bluetooth audio player is in use you cannot connect to a Bluetooth telephone automatically Depending on the type of Bluetooth audio player you have connected to this unit operation and information displayed may vary based on availability and functionality 1 Make a Bluetooth connection with the Bluetooth audio player 2 Press SRC OFF to select BT AUDIO as the source 3 Press BAND to start playback Basic operations You can make various adjustments in the FUNCTION settings page 12 Purpose Operation Fast forward or reverse Press and hold l 4 4 or DPI Select a track Press 44 or DPI 10 n Repeat play Press 6 Playback of an application via the unit The Bluetooth connection is available for MVH X375BT 1 Connect this unit with the mobile device Purpose Operation Random play Press 5 4X Pause resume playback Press 4 PAUSE Search for a file from a list 1 Press Q to display the list 2 Turn the M C dial to select the desired folder name then press to confirm 3 Turn the M C dial to select the desired file then press to confirm Playback starts Depending
67. en Descripci n TA RADIO ON OFF Recibe la informaci n de tr fico actual si est disponible Disponible solo cuando se selecciona una banda de FM AF RADIO ON OFF Permite que la unidad vuelva a sintonizar otra frecuencia que emite la misma estaci n Disponible solo cuando se selecciona una banda de FM NEWS RADIO oueds3 ON OFF Interrumpe el origen seleccionado actualmente con nuevos programas Disponible solo cuando se selecciona una banda de FM ALARM RADIO ON OFF Interrumpe el origen seleccionado actualmente por anuncios de emergencia Seleccione OFF para desactivar esta funci n SEEK mano MAN PCH Asigna los botones lt P gt para buscar estaciones una a una sintonizaci n manual o selecciona una estaci n de los canales predefinidos Elemento del men Descripci n BSM Almacena autom ticamente las seis estaciones con mejor recepci n en los botones de n meros de 1 a6 SEL DEVICE app BT AUDIO Conecta un dispositivo Bluetooth en la lista REGIONAL RADIO ON OFF Limita la recepci n a los programas regionales espec ficos cuando tiene seleccionado AF b squeda de frecuencias alternativas Disponible solo cuando se selecciona una S RTRV UsB iPod APP BT AUDIO 1 eficaz para tasas de compresi n bajas 2 eficaz para tasas de compresi
68. en la lista actual Seleccione una lista que contenga canciones NOT FOUND gt No hay canciones relacionadas Transfiera canciones al iPod Dispositivo Bluetooth ERROR 10 gt Error de alimentaci n del m dulo Bluetooth de la unidad oueds3 Es 19 Gire la llave de encendido a la posici n OFF y nuevamente a ACC u ON Aplicaciones NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER gt No se encontr ning n dispositivo Bluetooth Conecte la unidad y el dispositivo mediante Bluetooth p gina 9 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY gt Error de conexi n Bluetooth Presione BAND para volver a establecer una conexi n DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY gt Error de conexi n Bluetooth Presione BAND para volver a establecer una conexi n CHECK APP Error de conexi n a la aplicaci n Siga las instrucciones que aparecen en pantalla START UP APP gt La aplicaci n a n no comenz a ejecutarse Opere el dispositivo m vil para iniciar la aplicaci n Pautas de manipulaci n Dispositivo de almacenamiento USB No se admiten las conexiones a trav s de concentradores USB Asegure el dispositivo de almacenamiento USB con firmeza antes de conducir No deje caer el dispositivo de almacenamiento USB al piso donde 20 Es pueda quedar atascado bajo el pedal del freno o el acelerador Seg n el dispositivo de almacenamiento USB pueden producirs
69. enu Descri o MIX PATTERN SOUND LEVEL Altere os efeitos especiais MIXTRAX de acordo com o n vel de udio O padr o de mix muda de acordo com o n vel de som LOW PASS O padr o de mix muda de acordo com o n vel de graves RANDOM O padr o de mix muda aleatoriamente de acordo com o modo de n vel de som e modo de baixa frequ ncia DISP FX ON OFF Defina os efeitos especiais MIXTRAX em ligado desligado CUTINFX ON OFF Ligue desligue os efeitos sonoros MIXTRAX ao trocar manualmente de faixas Item do Menu Descri o DIM SETTING SYNC CLOCK MANUAL Alterar o brilho da tela BRIGHTNESS 1 a 10 Alterar o brilho da tela Os intervalos de configura o dispon veis variam dependendo da DIM SETTING Configura es MIXTRAX N o dispon vel para MVH 075UB Item do Menu Descri o SHORT MODE 1 0 MIN 1 5 MIN 2 0 MIN 2 5 MIN 3 0 MIN OFF Selecione a dura o do tempo de reprodu o a sanbnuod Ptbr 5 Conex es Instala o Conex es A ATEN O Utilize alto falantes com mais de 50 W valor de sa da e entre 4 Q a 8 Q valor de imped ncia N o use alto falantes de 1 Q a 3 Q para esta unidade O cabo preto o terra Ao instalar o aparelho ou amplificador de pot ncia vendido separadamente certifique se de conectar o fio terra em primeiro lugar Verifique se o fio terra est conectado corretamente s pe as de meta
70. er de esta unidad es monoaural 8 Amplificador de potencia se vende por separado Realice estas conexiones cuando use un amplificador opcional Control remoto del sistema Con ctelo al cable azul blanco 2 Amplificador de potencia se vende por separado 3 Con ctelo a los cables RCA se venden por separado A la salida trasera o la salida del subwoofer 65 Altavoz trasero o subwoofer Instalaci n O Importante Compruebe todas las conexiones y los sistemas antes de la instalaci n final No utilice piezas no autorizadas ya que pueden causar un mal funcionamiento Consulte con su concesionario si la instalaci n exige hacer orificios u otras modificaciones en el veh culo No instale esta unidad donde pueda interferir con el funcionamiento del veh culo pueda causar lesiones a un pasajero como resultado de una frenada repentina El l ser semiconductor se da ar si se sobrecalienta Instale esta unidad lejos de lugares calientes como cerca de la salida de la calefacci n Se logra un rendimiento ptimo cuando la unidad 60 se instala con un angulo de menos de 60 En la instalaci n asegure una debida dispersion del calor durante el funcionamiento de la unidad deje espacio suficiente detras del panel trasero y envuelva los cables sueltos para que no bloqueen la ventilaci n Deje espacio 5 cm suficiente N 5 cm Montaje DIN delantero trasero Pa
71. erarqu a de carpetas reproducible Hasta ocho niveles una jerarqu a pr ctica tiene menos de dos niveles Carpetas reproducibles Hasta 500 Archivos reproducibles Hasta 15 000 Reproducci n de archivos protegidos por derechos de autor No compatible Dispositivo USB particionado Solo se puede reproducir la primera partici n Compatibilidad con iPod Esta unidad es compatible con los modelos de iPod siguientes A continuaci n se muestran las versiones de software de iPod compatibles Es posible que las versiones anteriores no sean compatibles Fabricado para iPod touch de la 1 a la 5 generaci n iPod classic iPod con video iPod nano de la 1 a la 7 generaci n iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Las operaciones pueden variar seg n la generaci n y o la versi n de software del iPod Los usuarios de iPod con el conector Lightning deben usar el cable Lightning a USB se suministra con el iPod Los usuarios de iPod con el conector Dock deben usar el CD 1U51 Para obtener m s informaci n consulte con el concesionario e Consulte los manuales del iPod para obtener informaci n sobre la compatibilidad de archivos formatos e Audiolibro Podcast compatible dh PRECAUCI N Pioneer no acepta responsabilidad por la p rdida de datos en el iPod incluso si los datos se pier
72. eset station AUX ON OFF Set to ON when using an auxiliary device connected to the unit BT AUDIO ON OFF Set the Bluetooth signal on off BT MEM CLEAR YES CANCEL Clear the Bluetooth device data device list PIN code call history phone book preset phone numbers stored in the unit CLEARED appears when data is successfully deleted BT VERSION Displays the system version of the unit and the Bluetooth module APP CONN SET WIRED BLUETOOTH Select the appropriate connection method according to your device Not available when APP is selected as the source En 13 ILLUMINATION settings Menu Item Description DIM SETTING SYNC CLOCK MANUAL Change the display brightness BRIGHTNESS 1 to 10 Change the display brightness The available setting ranges differ depending on DIM SETTING MIXTRAX settings Not available for MVH 075UB Menu Item Description SHORT MODE 1 0 MIN 1 5 MIN 2 0 MIN 2 5 MIN 3 0 MIN OFF Select the length of the playback time MIX PATTERN SOUND LEVEL Change the MIXTRAX special effects according to the audio level The mix pattern changes according to the sound level LOW PASS The mix pattern changes according to the bass level RANDOM The mix pattern changes randomly according to the sound level mode and low pass mode DISP FX ON OFF Set the MIXTRAX special effects on off CU
73. fio apenas para MVH X375BT X175UI Adaptador de controle remoto com fio pode ser conectado vendido separadamente Entrada do microfone apenas para MVH X375BT Cabo de alimenta o Realize estas conex es quando conectar um cabo de alto falante traseiro a um subwoofer AO Realize estas conex es quando utilizar um subwoofer sem o amplificador opcional Para introduzir o cabo de alimenta o 2 Esquerdo 3 Direito Alto falante dianteiro 5 Alto falante traseiro Branco Branco preto Cinza Cinza preto 0 Verde Verde preto 2 Violeta 3 Violeta preto 4 Preto terra do chassi Conecte a um local de metal limpo sem de pintura 5 Amarelo Conecte ao terminal de alimenta o de 12V constante 46 Vermelho Conecte ao terminal controlado pelo interruptor de igni o 12 V DO 2 Azul branco Conecte ao terminal do amplificador de pot ncia ou terminal de controle do rel da antena autom tica m x 300 mA 12 V DC controle do sistema 18 Subwoofer 4 Q 9 Ao utilizar um subwoofer de 70 W 2 0 certifique se de conectar o subwoofer s liga es violeta e violeta preto desta unidade N o conecte nada aos fios pretos verdes e verdes N o usado Subwoofer 4 0 x 2 NOTA Mude o menu inicial desta unidade Consulte SP P O MODE p gina 6 A sa da para subwoofer deste aparelho monof nica Amplificador de pot n
74. fonte e a fun o MIXTRAX est em uso a fun o recuperador de som est desativada Dependendo do arquivo musica efeitos sonoros podem n o estar dispon veis Desligue a fun o MIXTRAX se os efeitos de ilumina o que ela produz interferem com a dire o 1 Pressione 3 MIX para ativar desativar o MIXTRAX Bluetooth Somente para MVH X375BT Conex o Bluetooth gt gt Importante Caso tr s ou mais dispositivos Bluetooth por exemplo um telefone e um reprodutor de udio separado estejam conectados eles podem n o funcionar adequadamente 1 Ligue a fun o Bluetooth do dispositivo 2 Pressione e segure para exibir o menu de conex o 3 Gire o seletor M C para selecionar ADD DEVICE e ent o pressione para confirmar A unidade come a a procurar dispositivos dispon veis e ent o os exibe na lista de dispositivos e Para cancelar a pesquisa pressione o seletor M C e Se o dispositivo desejado n o estiver na lista selecione RE SEARCH Se n o houver nenhum dispositivo dispon vel NOT FOUND aparece no visor 4 Gire o seletor M C para selecionar um dispositivo da lista de dispositivos e ent o pressione para confirmar Pressione e segure o seletor M C para mudar as informa es do dispositivo apresentado entre o endere o do dispositivo Bluetooth e o nome do dispositivo 5 selecione Pioneer BT Unit mostrado no visor do dispositivo 6 Certifique se o mesmo n mero de 6 d gitos ap
75. idad a trav s de Bluetooth y hay una llamada entrante mientras un tel fono est siendo utilizado para una llamada un mensaje aparecer en la pantalla Para responder esa llamada entrante necesita finalizar la llamada actual Funcionamiento b sico Objetivo M todo Finalizar una llamada Presione FD Rechazar una llamada entrante Mantenga presionado cuando reciba una llamada Cambiar entre el interlocutor Presione el dial M C actual y un interlocutor en espera Cancelar a un interlocutor en espera Mantenga presionado Y Objetivo M todo Elemento del men Descripci n Ajustar el volumen de la voz del Gire el dial M C durante la Ilamada PHONE BOOK 1 Muestra los contactos que se han transferido desde el tel fono interlocutor cuando est Defina VISIBLE en ON en el men de conexi n para explorar encendido el modo privado esta los contactos a trav s de esta unidad funci n no est disponible PRESET 1 6 Recupera los n meros telef nicos predefinidos Tambi n puede Activar o desactivar el modo de Presione BAND durante la llamada presionar uno de los botones de n mero de 1 A a 6 5 privacidad para recuperar los n meros telef nicos predefinidos PHONE FUNC Seleccione ON para responder una llamada entrante Para predefinir n meros telef nicos A ANSR 2 automaticamente 1 Seleccione un n mero de tel fono de la agenda telef nica o el historial de
76. ight or fire A CAUTION e There is a potential danger of explosion if the battery is incorrectly replaced When replacing the battery replace it with the same type Do not handle or store the battery with metallic tools or objects If the battery leaks remove the battery and wipe the remote control completely clean Then install a new battery When disposing of used batteries compliance with governmental regulations or environmental institutions rules that apply in your country area must be followed that pertain to any special handling needed for disposal gt Important Do not store the remote control in high temperatures or direct sunlight Do not let the remote control fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Setup menu When you turn the ignition switch to ON after installation SET UP YES appears in the display 1 Press the M C dial The setup menu disappears after 30 seconds of no operation If you prefer not to set at this time turn the M C dial to select NO then press to confirm 2 Turn the M C dial to select the options then press to confirm To proceed to the next menu option you need to confirm your selection Menu Item Description CLOCK SET Set the clock FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz 100 50 AM STEP Select the AM tuning step from 10 kHz or 9 kHz 10 9 A WN i UN 3 QUIT Y
77. il de acceso a libreta telef nica A2DP perfil de distribuci n de audio avanzada 22 Es AVRCP perfil de control remoto de audio video 1 5 SPP perfil de puerto serial 1 1 NOTA Las especificaciones y el dise o est n sujetos a modificaciones sin previo aviso Espa ol Es 23 i ndice Antes dei COME AAA encara ciani a 3 USB iPod AUX Bluetooth L i 4 i53 ck H y de sin ka kete lead sie ei edka le se el de belas y ke aya Vaseee ke d ken K 9 Modo Appena Eee DAN KAK A MER N DEWR de a ENA WNN seen 12 Con fi Ura O lS ss sesciscescessscasessscesicssssasocodssseibexensoeses osensnsadaccanssntbesesvazesens Configura es FUNCTION Configura es AUDIO Configura es SYSTEM essesi enei ie Configura es ILLUMINATION Configura es MIXTRAX Conex es Instala o 16 Informa es adicionais j emmerer ehen caven ece neee eeeecene 19 2 Ptbr Sobre este manual e Nas instru es a seguir uma mem ria USB ou reprodutor de udio USB ser o referidos como dispositivo USB Neste manual iPod e iPhone ser o referidos como iPod Antes de Come ar Obrigado por adquirir este produto PIONEER Para garantir a utiliza o adequada leia atentamente este manual antes de usar o produto especialmente importante que voc leia e observe os AVISOs e CUIDADOS neste manual Guarde o manual em um lugar seguro e acess v
78. ing a device such as a cellular phone that may cause audible interference Move electrical devices that may be causing the interference away from the unit The sound from the Bluetooth audio source is not played back gt There is a call in progress on a Bluetooth connected cellular phone The sound will be played back when the call is terminated gt A Bluetooth connected cellular phone is currently being operated Stop using the cellular phone gt The connection between the unit and the cellular phone is not established correctly after a call made by a Bluetooth connected cellular phone 188 Make a Bluetooth connection between the unit and the cellular phone again Error messages Common AMP ERROR gt This unit fails to operate or the speaker connection is incorrect gt The protective circuit is activated Check the speaker connection Turn the ignition switch OFF and back to ON again If the message remains contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistance NO XXXX NO TITLE for example gt There is no embedded text information Switch the display or play another track file USB device iPod SKIPPED The connected USB device contains DRM protected files The protected files are skipped PROTECT gt All the files on the connected USB device are embedded with DRM Replace the USB device N A USB gt The connected
79. ir reproducci n Presione 6 1 Reproducci n aleatoria Presione 5 42 Pausa reanudaci n de reproducci n Presione 4 PAUSE Buscar un archivo en una lista 1 Presione amp para mostrar la lista 2 Gire el dial M C para seleccionar el nombre de la carpeta deseada y presione para confirmar 3 Gire el dial M C para seleccionar el archivo deseado y presione para confirmar Comienza la reproducci n Seg n el dispositivo conectado es posible que estas operaciones no est n disponibles Modo de aplicaciones El modo APP no est disponible para MVH 075UB Puede disfrutar de escuchar una aplicaci n en un iPhone dispositivo Android a trav s de la unidad En algunos casos puede controlar una aplicaci n a trav s de la unidad Para obtener informaci n sobre los dispositivos compatibles visite nuestro sitio web gt Importante El uso de aplicaciones de terceros puede implicar o necesitar la puesta a disposici n de informaci n de identificaci n personal bien mediante la creaci n de una cuenta de usuario o de alg n otro modo y para ciertas aplicaciones la puesta a disposici n de datos de geoubicaci n TODAS LAS APLICACIONES DE TERCEROS SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE LOS PROVEEDORES INCLUIDAS SIN LIMITACI N LA RECOPILACI N Y LA SEGURIDAD DE LOS DATOS DE USUARIO Y LAS PR CTICAS DE PRIVACIDAD AL ACCEDER A APLICACIONES DE TERCEROS USTED SE MANIFIESTA DE ACUERDO EN REVISAR LOS T RMINOS DE SERVICIO Y
80. istered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by PIONEER CORPORATION is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners iTunes Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries WMA Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries 20 En This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing Inc iPod amp iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning is a trademark of Apple Inc Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance Android Android is a trademark of Google Inc MIXTRAX MIXTRAX is a trademark of the PIONEER CORPORATION Specifications General Rated power source 14 4 V DC allowable voltage range 12 0 V to 14 4 V DC Grounding system Negative ty
81. itivo USB e n o o use Coloque a chave de igni o em OFF e de volta para ACC ou ON Conecte apenas dispositivos compat veis com USB O iPod opera corretamente mas n o carrega Verifique se o cabo de conex o do iPod n o est em curto por exemplo n o est preso em objetos de metal Ap s verificar coloque a chave de igni o em OFF e em ON novamente ou desconecte o iPod e volte a conectar ERROR 19 A comunica o falhou Execute uma das seguintes opera es e ent o retorne fonte USB Coloque a chave de igni o em OFF e de volta em ON Desconecte o dispositivo USB Alterar para uma fonte diferente gt Falha iPod Desconecte o cabo do iPod Uma vez que o menu principal do iPod exibido reconecte e redefina o iPod ERROR 23 O dispositivo USB n o foi formatado corretamente Formate o dispositivo USB com FAT12 FAT16 ou FAT32 ERROR 16 gt A vers o do firmware iPod antiga Atualize a vers o iPod gt Falha iPod Desconecte o cabo do iPod Uma vez que o menu principal do iPod exibido reconecte e redefina o iPod STOP N o h can es na lista atual Selecione uma lista que contenha can es NOT FOUND Nenhuma can o relacionada Transfira as can es para o iPod Dispositivo Bluetooth ERROR 10 gt Falha de energia no m dulo Bluetooth da unidade Coloque a chave de igni o em OFF e de volta para ACC ou ON
82. l de Apple Inc Made for iPod y Made for iPhone significan que un accesorio electr nico ha sido dise ado para ser conectado especificamente a un iPod o a un iPhone respectivamente y ha sido homologado por quien lo desarroll para cumplir con las normas de funcionamiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este aparato ni de que cumpla con las normas de seguridad y reguladoras Tenga presente que el empleo de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar la operaci n inal mbrica Android Android es una marca comercial de Google Inc MIXTRAX MIXTRAX es una marca comercial de PIONEER CORPORATION Especificaciones Generalidades Fuente de alimentaci n nominal 14 4 V cc rango de tensi n posible de 12 0 V a 14 4 V cc Sistema de conexi n a tierra tipo negativo Consumo m ximo de corriente 10 0 A Dimensiones An x Al x Prof DIN Chasis 178 mm x 50 mm x 97 mm Cara anterior 188 mm x 58 mm x 17 mm D Chasis 178 mm x 50 mm x 97 mm Cara anterior 170 mm x 46 mm x 17 mm Peso 0 5 kg Audio Salida de potencia m xima 50Wx4 70 W x 1 2 Q para el subwoofer Salida de potencia continua 22 W x 4 de 50 Hz a 15 000 Hz 5 THD 4 Q de carga ambos canales activados Impedancia de carga 40 posible entre 4 y 80 Nivel de salida m xima preamplificada 2 0 V Contorno de sonoridad 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volumen 30 dB Ecualizador ecualizador gr fic
83. l do corpo do carro O fio terra do amplificador de pot ncia e o outro desta unidade ou qualquer outro dispositivo deve estar conectado ao carro separadamente com parafusos diferentes Se o parafuso do fio terra ficar solto ou cair isso pode resultar em inc ndio gera o de fuma a ou mau funcionamento AMPLIFICADOR e M Fio terra Outros dispositivos Outro dispositivo eletr nico no carro Pe as de metal do corpo de carro 1 N o fornecido para esta unidade gt Importante Ao instalar o aparelho em um ve culo sem uma posi o ACC acess rio na chave de igni o a incapacidade de ligar o cabo vermelho ao terminal que detecta a opera o da chave de igni o pode resultar em consumo de bateria 1 6 Ptbr Posi o ACC Utilize esta unidade com uma bateria de 12 volts e somente terra negativo N o fazer isso pode resultar em inc ndio ou mau funcionamento Para evitar um curto circuito superaquecimento ou mau funcionamento certifique se de seguir as instru es abaixo Desconecte o terminal negativo da bateria antes da instalac o Prenda os fios com bra adeiras de cabo ou fita adesiva Enrole fita adesiva ao redor da fia o que fica em contato com as pe as de metal para proteger a fia o Coloque todos os cabos afastados de pe as m veis tais como a alavanca de c mbio e trilhos do assento Coloque todos os cabos afastados de lugares quentes como perto da sa da do
84. le Inc MIXTRAX MIXTRAX uma marca comercial da PIONEER CORPORATION Especifica es Geral Fonte de alimenta o nominal 14 4 V CC faixa de tens o admiss vel 12 0 Va 144V CC Sistema de Aterramento tipo negativo Consumo m ximo de corrente 10 0 A Dimens es L x A x P DIN Chassi 178 mm x 50 mm x 97 mm Nariz 188 mm x 58 mm x 17 mm D Chassi 178 mm x 50 mm x 97 mm Nariz 170 mm x 46 mm x 17 mm Peso 0 5 kg udio Pot ncia de sa da m xima 50 W x4 70 W x 1 2 Q para subwoofer Pot ncia de saida continua 22 W x 4 50 Hz a 15 000 Hz 5 THD 4 Q de carga ambos os canais em funcionamento Imped ncia de carga 40 4 Qa 8Q admissivel N vel m ximo de sa da Preout 2 0 V Contorno de intensidade sonora 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB Equalizador Equalizador Gr fico de 5 Faixas Frequ ncia 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Intervalo de equaliza o 12 dB passos de 2 dB Subwoofer mono Frequ ncia 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Inclina o 12 dB oct 24 dB oct Ganho 6 dB a 24 dB Fase Normal Reverso a sen6na od Ptbr 2 1 USB USB especifica o padr o USB 2 0 full speed Alimenta o m xima de corrente 1 A Classe USB MSC Mass Storage Class Sistema de arquivos FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodifica o MP3 MPEG 1 e 2 Camada de udio 3 Formato de decodifica o WMA Vers o 7 7 1 8 9 10 11 12 2
85. leccione el incremento de sintonizaci n de FM entre 100 kHz o 100 50 50 kHz AM STEP Seleccione el incremento de sintonizaci n de AM entre 10 kHz o 10 9 9 kHz 3 QUIT YES aparece cuando se han realizado todas las configuraciones Para regresar al primer elemento del men de configuraci n M C gire el dial para seleccionar QUIT NO luego pulse para confirmar 4 Pulse el dial M C para confirmar la configuraci n NOTAS Para cancelar el ajuste del men puede presionar SRC OFF Este ajuste se puede definir en cualquier momento desde los ajustes de SYSTEM p gina 14 y los ajustes de INITIAL p gina 6 Cancelaci n de la pantalla de demostraci n DEMO OFF A WN m m Presione el dial M C para mostrar el men principal Gire el dial M C para seleccionar SYSTEM y presione para confirmar Gire el dial M C para seleccionar DEMO OFF y presione para confirmar Gire el dial M C para seleccionar YES y presione para confirmar Es 5 oueds3 Ajustes de INITIAL A UN mk NOTA Mantenga presionado SRC OFF hasta que la unidad se apague Presione el dial M C para mostrar el men principal Gire el dial M C para seleccionar INITIAL y presione para confirmar Gire el dial M C para seleccionar una opci n y presione para confirmar Las opciones var an seg n la unidad Elemento del men Descripci n FM STEP 100 50 Seleccione el incremento de sintonizaci n de
86. lto falante traseiro e a sa da RCA n o usada voc pode selecionar REAR SUB W ou REAR REAR S W UPDATE Selecione para atualizar o aparelho para o software mais recente Bluetooth Para detalhes sobre Bluetooth software e atualiza o visite o nosso website SYSTEM RESET Selecione YES para inicializar as configura es da unidade A YES ICANCEL unidade ser reiniciada automaticamente Algumas configura es como informa es de emparelhamento por Bluetooth etc ser o preservadas mesmo ap s a unidade ser redefinida R dio Recebendo esta es programadas 1 Pressione SRC OFF para selecionar RADIO 2 Pressione BAND para selecionar a faixa de FM1 FM2 FM3 ou AM 3 Pressione um bot o de n mero VA a 6 r 3 DICA Os bot es H gt gt tamb m podem ser utilizados para selecionar uma esta o programada quando SEEK est definido para PCH nas configura es FUNCTION p gina 13 Mem ria de melhores esta es BSM As seis esta es mais fortes s o memorizadas nas teclas num ricas 1 A a 6 13 1 Ap s selecionar a faixa pressione o seletor M C para exibir o menu principal 2 Gire o seletor M C para selecionar FUNCTION e ent o pressione para confirmar 3 Gire o seletor M C para selecionar BSM e ent o pressione para confirmar Para procurar uma esta o manualmente 1 Depois de selecionar a faixa pressione I4 lt bb para selecionar uma esta o Pres
87. luci n de problemas La pantalla vuelve autom ticamente a la pantalla normal gt No se ha efectuado ninguna operaci n en 30 segundos aproximadamente Realice una operaci n El rango de repetici n de reproducci n cambia inesperadamente gt Seg n el rango de repetici n de reproducci n el rango seleccionado puede cambiar cuando selecciona otra carpeta o pista o cuando adelanta atrasa Vuelva a seleccionar el rango de repetici n de reproducci n No se reproduce una subcarpeta gt Las subcarpetas no se reproducen cuando FLD repetici n de carpeta est seleccionado Seleccione otro rango de repetici n de reproducci n El sonido es intermitente Utiliza un dispositivo como un tel fono celular que puede causar interferencia audible Aleje de la unidad los dispositivos el ctricos que puedan causar interferencia El sonido del origen de audio Bluetooth no se reproduce Hay una llamada en curso en un tel fono celular conectado por Bluetooth El sonido se reproducir cuando finalice la llamada gt Se est utilizando un tel fono celular conectado por Bluetooth Deje de usar el tel fono celular La conexi n entre la unidad y el tel fono celular no se estableci correctamente despu s de una llamada hecha por un tel fono celular conectado por Bluetooth Vuelva a establecer la conexi n Bluetooth entre la unidad y el tel fono celular Mensajes
88. ly A caution It is extremely dangerous to allow the microphone lead to become wound around the steering column or shift lever Be sure to install the microphone in sucha way that it will not obstruct driving It is recommended to use the clamps sold separately to arrange the lead To install on the sun visor 1 Fit the microphone lead into the groove Microphone lead Groove 2 Install the microphone clip on the sun visor Lowering the sun visor reduces the voice recognition rate Microphone clip To install on the steering column 1 Slide the microphone base to detach it from the microphone clip a Microphone Microphone clip Microphone base 2 Install the microphone on the rear side of the steering column Double sided tape ys1 6uz En 17 Additional Information Troubleshooting The display automatically returns to the normal display gt No operations have been made for about 30 seconds Perform an operation The repeat play range changes unexpectedly Depending on the repeat play range the selected range may change when another folder or track is being selected or during fast forwarding reversing Select the repeat play range again A subfolder is not played back gt Subfolders cannot be played when FLD folder repeat is selected Select another repeat play range The sound is intermittent You are us
89. muesca Quitar el panel frontal permite un acceso m s sencillo al anillo de ajuste e Cuando vuelva a colocar el anillo de ajuste oriente la pesta a con muesca hacia abajo 2 Inserte las llaves de extracci n suministradas a ambos lados de la unidad hasta que calcen en el lugar 3 Tire de la unidad para extraerla del tablero sp Instalaci n del micr fono Solo para MVH X375BT El micr fono se debe colocar directamente en frente al conductor a una distancia adecuada para captar la voz con claridad dh PRECAUCI N Si el cable del micr fono se enrosca en la columna de direcci n o la palanca de cambios puede ser sumamente peligroso Aseg rese de instalar el micr fono de modo que no obstruya la conducci n Se recomienda utilizar las pinzas se venden por separado para recoger el cable 186 Para instalarlo en la visera 1 Calce el cable del micr fono en la ranura Cable del micr fono 2 Ranura 2 Instale la pinza del micr fono en la visera Si baja la visera se reducir la tasa de reconocimiento de voz Pinza del micr fono Para instalarlo en la columna de direcci n 1 Deslice la base del micr fono para desconectarla de la pinza del micr fono Micr fono Pinza del micr fono Base del micr fono 2 Instale el micr fono en la parte trasera de la columna de direcci n Cinta de dos caras Informaci n adicional So
90. nal of the battery before installation Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape Wrap adhesive tape around wiring that comes into contact with metal parts to protect the wiring Place all cables away from moving parts such as the shift lever and seat rails Place all cables away from hot places such as near the heater outlet Do not connect the yellow cable to the battery by passing it through the hole to the engine compartment Cover any disconnected cable connectors with insulating tape Do not shorten any cables Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices The current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multiple speakers When this unit is on control signals are sent through the blue white cable Connect this cable to the system remote control of an external power amp or the vehicle s auto antenna relay control terminal max 300mA 12 V DO If the vehicle is equipped with a glass antenna connect it to the antenna booster power supply terminal e Never connect the blue white cable to the power terminal of an external power amp Also never connect it to the power terminal of the auto antenna Doing so may result in battery drain or a malfunction This unit BD D We mi n Only
91. name view The contact is stored in the selected preset number To make a call using a preset number press one of the number buttons 1 A to 6 then press the M C dial Voice recognition Only for iPhone This function is only available when an iPhone equipped with voice recognition is connected to the unit via Bluetooth 1 Press and hold the M C dial to activate the voice recognition mode 2 Press the M C dial and then talk into the microphone to input voice commands To exit the voice recognition mode press BAND J NOTE For details on the voice recognition features refer to the manual supplied with your iPhone Phone menu Menu Item Description MISSED Display the missed call history DIALLED Display the dialed call history RECEIVED Display the received call history PHONE BOOK 1 Display the contacts which have been transferred from your phone Set VISIBLE in the connection menu to ON to browse the contacts via this unit 1 The contacts on your phone will normally be transferred automatically when the phone is connected If they are not use your phone to transfer the contacts 2 If two phones are connected this function does not work on incoming calls that are received while one of the phones is being used for a call Bluetooth audio O Important Depending on the Bluetooth audio player connected to this unit the available operations will be limited to the following two lev
92. nected to the RCA output REAR REAR Select when there are full range speakers connected to the rear speaker output leads and RCA output If there is a full range speaker connected to the rear speaker output leads and the RCA output is not used you may select either REAR SUB W or REAR REAR S W UPDATE Select to update the unit to the latest Bluetooth software For details on Bluetooth software and updating visit our website SYSTEM RESET Select YES to initialize the unit settings The unit will be YES CANCEL restarted automatically Some of the settings will be retained j even after resetting the unit such as Bluetooth pairing information etc Radio Receiving preset stations 1 Press SRC OFF to select RADIO 2 Press BAND amp to select the band from FM1 FM2 FM3 or AM 3 Press a number button 1 A to 6 3 TIP The K lt B gt P1 buttons can be also used to select a preset station when SEEK is set to PCH in the FUNCTION settings page 12 6En Best stations memory BSM The six strongest stations are stored on the number buttons 1 A to 6 3 1 after selecting the band press the M C dial to display the main menu 2 Turn the M C dial to select FUNCTION then press to confirm 3 Turn the M C dial to select BSM then press to confirm To seek a station manually 1 After selecting the band press K lt P to select a station Press and hold lt B gt then release to seek an avail
93. nga siempre el volumen lo suficientemente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior En caso de problemas con el dispositivo Si esta unidad no funcionase correctamente p ngase en contacto con su concesionario o con el centro de servicio PIONEER autorizado m s cercano Introducci n Funcionamiento b sico MVH X375BT X175UI 075UB SRC origen OFF Dial M C multicontrol Pantalla a jI a Ecos Bot n de desconexi n hA BAND J D DIMMER Bot n de pantalla DISP APAGADO 2 1 Las indicaciones del bot n var an seg n la unidad 2 Este bot n se menciona como DISP en este manual Control remoto NOTA El control remoto no est suministrado para MVH 075UB VOLUME lt gt MUTE a 2 SRC origen DISP visualizar MVH X175UI tiene indicaciones diferentes para estos botones Es 3 oueds3 Operaciones frecuentes Los botones disponibles varfan seg n la unidad M todo Objetivo Unidad principal Control remoto Encender la unidad Presione SRC OFF para encender la unidad Mantenga presionado SRC OFF para apagar la unidad Presione SRC para encender la unidad Mantenga presionado SRC para apagar la unidad Ajustar el volumen Gire el dial M C Presione VOLUME o Presione MUTE para silenciar la unidad Vuelva a presionar para activar el sonido
94. nt o fale ao microfone para inserir comandos de voz Para sair do modo de reconhecimento de voz pressione BAND J NOTA Para mais detalhes sobre os recursos de reconhecimento de voz consulte o manual fornecido com o seu iPhone 1 Os contatos em seu telefone normalmente ser o transferidos automaticamente quando o telefone est ligado Se eles n o forem use o telefone para transferir os contatos 2 Se dois telefones estiverem conectados esta fun o n o funciona para chamadas recebidas enquanto um dos telefones estiver sendo usado para uma chamada udio Bluetooth Importante Dependendo do reprodutor de udio Bluetooth conectado a esta unidade as opera es dispon veis ser o limitadas aos dois n veis a seguir A2DP Advanced Audio Distribution Profile s pode reproduzir m sicas no seu reprodutor de udio AVRCP Audio Video Remote Control Profile pode executar fun es como reprodu o pausa sele o de m sicas etc O som do reprodutor de udio Bluetooth ser silenciado quando o telefone est em uso Quando o reprodutor de udio Bluetooth est em uso voc n o pode se conectar a um telefone Bluetooth automaticamente Ptbr 11 a sanbnsod Dependendo do tipo de reprodutor de udio Bluetooth que voc ligou a esta unidade a opera o e as informa es apresentadas podem variar de acordo com a disponibilidade e funcionalidade 1 Primeiro fa a uma conex o Bluetooth com o
95. o de 5 bandas Frecuencia 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Rango de ecualizaci n 12 dB incrementos de 2 dB Subwoofer monoaural Frecuencia 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Pendiente 12 dB oct 24 dB oct Ganancia de 6 dB a 24 dB Fase normal inversa oueds3 Es 21 USB Especificaci n del est ndar USB USB 2 0 velocidad m xima Suministro m ximo de corriente 1 A Clase USB MSC clase de almacenamiento masivo Sistema de archivos FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodificaci n de MP3 MPEG 1 y 2 Audio Layer 3 Formato de decodificaci n de WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio de 2 canales Windows Media Player Formato de se al WAV Linear PCM y MS ADPCM sin comprimir Sintonizador FM Rango de frecuencia de 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidad utilizable 11 dBf 1 0 uV 75 O monoaural se al ruido 30 dB Relaci n se al ruido 72 dB red IEC A Sintonizador AM Rango de frecuencia de 531 kHz a 1 602 kHz 9 kHz de 530 kHz a 1 640 kHz 10 kHz Sensibilidad utilizable 25 uV se al ruido 20 dB Relaci n se al ruido 62 dB red IEC A Bluetooth Solo para MVH X375BT Versi n certificada para Bluetooth 3 0 Potencia de salida m ximo de 4 dBm clase de potencia 2 Perfiles Bluetooth GAP perfil de acceso gen rico SDAP perfil de aplicaci n de descubrimiento de servicios OPP perfil de env o de objetos HFP perfil de manos libres 1 6 PBAP perf
96. o de demonstra o DEMO OFF A UN mk Pressione o seletor M C para exibir o menu principal Gire o seletor M C para selecionar SYSTEM e ent o pressione para confirmar Gire o seletor M C para selecionar DEMO OFF e ent o pressione para confirmar Gire o seletor M C para selecionar YES e ent o pressione para confirmar 6 Ptbr Configura es INITIAL LUN mh NOTA Pressione e segure SRC OFF at desligar a unidade Pressione o seletor M C para exibir o menu principal Gire o seletor M C para selecionar INITIAL e ent o pressione para confirmar Gire o seletor M C para selecionar uma op o e ent o pressione para confirmar As op es variam dependendo da unidade Item do Menu Descri o FM STEP Selecione o passo de sintonia FM de 100 kHz ou 50 kHz 100 50 AM STEP Selecione o passo de sintonia AM de 10 kHz ou 9 kHz 10 9 SP P O MODE Selecione quando h um alto falante full range conectado REAR SUB W saida de liga es do alto falante traseiro e ha um subwoofer conectado a saida RCA SUB W SUB W Selecione quando h um subwoofer passivo ligado diretamente sa da de liga es do alto falante traseiro e h um subwoofer conectado sa da RCA REAR REAR Selecione quando h alto falantes full range ligados aos condutores de sa da de alto falante traseiro e uma sa da RCA Se houver um alto falante full range conectado sa da de liga es do a
97. o desta unidade estiver conectado ao terminal de controle do rel da antena autom tica do ve culo a antena do ve culo se estender quando a fonte da unidade for ligada Para retrair a antena desligue a fonte Indica o de visualiza o Indica o Descri o visualizado quando ha uma camada inferior do menu ou pasta e Aparece quando a fun o de atendimento autom tico est definida p gina 11 Somente para modelos compat veis com Bluetooth Indica o Descri o P Aparece quando o bot o Q pressionado LOC Aparece quando a fun o de sintonia por busca local est definida p gina 13 TP Aparece quando um programa de tr nsito recebido TA Aparece quando an ncios de tr nsito s o recebidos p gina 13 Aparece quando a fun o de recuperador de som est definida p gina 13 ao Aparece quando a reprodu o aleat ria est definida exceto quando BT AUDIO est selecionado como a fonte A Aparece quando a reprodu o em repeti o est definida exceto quando BT AUDIO est selecionado como a fonte a Aparece quando a fun o iPod de controle est definida p gina 9 0 Aparece quando uma conex o Bluetooth feita p gina 9 Somente para modelos compat veis com Bluetooth Retirando o painel frontal Retire o painel frontal para impedir roubos Remova todos os cabos e dispositivos acoplados ao painel frontal e desligue
98. o iPod cair no ch o onde pode ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador As defini es do iPod como o equalizador e reprodu o em repeti o s o alteradas automaticamente quando o iPod est ligado unidade Uma vez que o iPod desligado essas configura es ir o retornar s configura es originais Um texto incompat vel salvo no iPod n o ser exibido pela unidade Compatibilidade com udio comprimido Apenas os primeiros 32 caracteres podem ser visualizados como um nome de arquivo incluindo a extens o do arquivo ou nome de pasta A unidade pode n o funcionar corretamente dependendo do aplicativo utilizado para codificar arquivos WMA Pode haver um pequeno atraso no in cio da reprodu o de arquivos de udio incorporados com dados de imagem ou arquivos de udio armazenados em um dispositivo USB com v rias hierarquias de pastas A cuiDADO A Pioneer n o pode garantir a compatibilidade com todos os dispositivos de armazenamento em massa USB e n o assume responsabilidade por qualquer perda de dados em reprodutores de m dia smartphones ou outros dispositivos ao se usar este produto e N o deixe os discos ou um dispositivo de armazenamento USB em qualquer lugar que esteja sujeito a altas temperaturas Arquivos WMA Extens o de arquivo wma Taxa de bits 48 kbps a 320 kbps CBR 48 kbps a 384 kbps VBR Frequ ncia de 32 kHz 44 1 kHz Ar
99. o noise ratio 62 dB IEC A network Bluetooth Only for MVH X375BT Version Bluetooth 3 0 certified Output power 4 dBm Maximum Power class 2 Bluetooth profiles GAP Generic Access Profile SDAP Service Discovery Application Profile OPP Object Push Profile HFP Hands Free Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 SPP Serial Port Profile 1 1 NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice j English En 21 i ndice AAA O NN 3 INCFODUCCION siscssscsssssisssnsosscesscscsesesssedtexecsseesheuaneusssececssssevavessuadsbescsoosseentees 3 Radio 6 USB iPod AUX as Mirin nie Hisar cesar le dl Mecal l ke k Wek 7 AS A ra l n Ran ded kenalan ake k da sika sk n n v erk N 9 Modo de aplicaciones ccoonoommmmmssssmmms AJUSTES isscasscssssasccsecssseasscsssonstcnsnsscoansssessnducnsuad K s l w k d e H R bev dee Ajustes de FUNCTION Ajustes de AUDIO Ajustes de SYSTEM eaii rra ST EENS Ajustes de ILLUMINATION Ajustes de MIXTRAX Conexiones instalaci n Informaci n adicional eneeeeeneeecereeenceee 19 Acerca de este manual En las instrucciones siguientes una memoria USB o un reproductor de audio USB se denominan
100. oducci n Ver una lista de los archivos en la carpeta categor a seleccionada 1 Presione el dial M C cuando haya seleccionado una carpeta categor a Reproducir una canci n en la carpeta categor a seleccionada 1 Mantenga presionado el dial M C cuando haya seleccionado una carpeta categor a 8 es Objetivo M todo B squeda alfab tica solo iPod 1 Presione Q para mostrar la lista 2 Gire el dial M C para seleccionar la lista de categor as deseada y presione Q para ingresar al modo de b squeda alfab tica Si gira el dial M C dos veces tambi n ingresar al modo de b squeda alfab tica 3 Gire el dial M C para seleccionar una letra y presione para mostrar la lista alfab tica Para cancelar la b squeda alfab tica presione LD DIMMER Repetici n de reproducci n Presione 6 3 Reproducci n aleatoria Presione 5 4X Reproducci n aleatoria total solo iPod Mantenga presionado 5 42 Pausa reanudaci n de reproducci n Presione 4 PAUSE Recuperador de sonido 2 Presione 3 S Rtrv 1 Eficaz para tasas de compresi n bajas 2 Eficaz para tasas de compresi n altas Volver a la carpeta ra z solo USB 1 Mantenga presionado BAND Cambiar las unidades en el dispositivo USB Dispositivos que admiten el protocolo de clase de dispositivo de almacenamiento masivo USB nicamente Presione BAND 1 Solo archivos de audio comp
101. on tornillos independientes Si el tornillo del cable a tierra se afloja o cae podr a producir un incendio lo que provocar a humo o un mal funcionamiento AMPLIFICADOR DE POTENCIA MM LEE Otros dispositivos Otro dispositivo electr nico en el automovil 1 No se suministra para esta unidad Cable a tierra Piezas met licas de la carrocer a del autom vil D Importante Al instalar esta unidad en un veh culo sin posici n ACC accesorio en la Ilave de encendido si no se conecta el cable rojo al terminal que detecta el funcionamiento de la Ilave de encendido es posible que se agote la bater a 166 Posici n ACC Sin posici n ACC e Utilice esta unidad con una bater a de 12 voltios y conexi n a tierra negativa nicamente En caso contrario se podr a producir un incendio o un mal funcionamiento Para evitar un cortocircuito sobrecalentamiento o un mal funcionamiento aseg rese de seguir las indicaciones siguientes Desconecte el terminal negativo de la bater a antes de la instalaci n Asegure el cableado con pinzas para cable o cinta adhesiva A fin de proteger el cableado que entre en contacto con las piezas met licas envu lvalo en cinta adhesiva Coloque todos los cables lejos de las piezas m viles como la palanca de cambios y los rieles de los asientos Coloque todos los cables lejos de lugares calientes como cerca de la salida de la calefacci n No pase el cable
102. one D DIMMER Reprodu o em repeti o Pressione 6 Reprodu o aleat ria Pressione 5 42 Reprodu o aleat ria de todos somente iPod Pressione e segure 5 4 Pausar continuar reprodu o Pressione 4 PAUSE Recuperador de som 2 Pressione 3 S Rtrv 1 eficaz para taxas de compress o baixas 2 eficaz para taxas de compress o altas 8 Ptbr Voltar pasta raiz somente USB 1 Pressione e segure BAND J Alterar unidades no dispositivo USB Somente dispositivos que suportam o protocolo de classe de dispositivo USB de armazenamento em massa Pressione BAND J 1 Somente arquivos de udio compactados 2 Quando n o h um bot o 3 S Rtrv na unidade a fun o de recuperador de som pode ser definida pelas configura es de FUNCTION Fun es teis para iPod Modo de reprodu o de link Voc pode acessar m sicas com base no artista lbum ou g nero que est sendo reproduzido atualmente 1 Ao ouvir uma m sica pressione e segure Q para entrar no modo de reprodu o de link 2 Gire o seletor M C para selecionar o modo ARTIST ALBUM GENRE em seguida pressione para confirmar O lbum m sica selecionado ser reproduzido depois da m sica que est sendo reproduzida NOTA O lbum m sica selecionado poder ser cancelado se voc usar outras fun es diferentes das do modo de reprodu o de link por exemplo avan ar e retrocede
103. or MVH 075UB APP mode related menu items in the following tables are not available for MVH 075UB FUNCTION settings The menu items vary according to the source Menu Item Description SEEK RADIO MAN PCH Assign k P gt gt buttons to seek the stations one by one manual tuning or select a station from the preset channels Menu Item Description SEL DEVICE APP BT AUDIO Connect a Bluetooth device in the list BSM RADIO Store the six strongest stations on the number buttons 1 A to 6 3 automatically REGIONAL RADIO ON OFF Limit the reception to the specific regional programs when AF alternative frequencies search is selected Available only when FM band is selected S RTRV UsB iPod APP BT AUDIO 1 effective for low compression Enhance compressed audio and restore rich rates 2 effective for high compression rates OFF sound Not available when USB is selected as a source and the MIXTRAX function is set to on AUDIO BOOK iPod FASTER NORMAL SLOWER Change the playback speed Not available when CONTROL iPod CTRL iPod is selected in the control mode PAUSE Pause or resume playback PLAY BT AUDIO Start playback STOP BT AUDIO Stop playback AUDIO settings LO
104. paces use the supplied mounting sleeve If there is enough space use the mounting sleeve that came with the vehicle 2 Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs 90 into place Dashboard Mounting sleeve Make sure that the unit is installed securely in place An unstable installation may cause skipping or other malfunctions DIN Rear mount 1 Line up the holes on the mounting bracket with the holes on the sides of the unit to attach the bracket o 2 Screw in one screw on each side to hold the unit in place g Truss screw 5 mm x 8 mm Mounting bracket Dashboard or console Using the included bracket You can also use the included bracket to mount the unit Check to make sure that the included bracket matches your particular model of vehicle and then attach it to the unit as shown below Screw Bracket Removing the unit 1 Remove the trim ring Trim ring Notched tab Releasing the front panel allows easier access to the trim ring When reattaching the trim ring point the side with the notched tab down 2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place 3 Pull the unit out of the dashboard Installing the microphone Only for MVH X375BT The microphone should be placed directly in front of the driver at a suitable distance to pick up their voice clear
105. pantalla Los rangos de ajuste disponibles difieren seg n DIM SETTING Ajustes de MIXTRAX No disponible para MVH 075UB Elemento del men Descripci n SHORT MODE 1 0 MIN 1 5 MIN 2 0 MIN Seleccione la duraci n de la reproducci n 2 5 MIN 3 0 MIN OFF MIX PATTERN SOUND LEVEL Cambia los efectos especiales MIXTRAX seg n el nivel de audio El patr n de mezcla cambia seg n el nivel de sonido LOW PASS El patr n de mezcla cambia seg n el nivel de graves RANDOM El patr n de mezcla cambia al azar seg n el modo de nivel de sonido y el modo de paso bajo DISP FX ON OFF Active desactive los efectos especiales MIXTRAX CUTINFX ON OFF Active desactive los efectos sonoros MIXTRAX mientras cambia las pistas manualmente oueds3 Es 15 Conexiones instalaci n Conexiones A ADVERTENCIA e Utilice altavoces con m s de 50 W valor de salida y entre 4 y 8 Q valor de impedancia No utilice altavoces de 1 a 3 Q con esta unidad El cable negro es la tierra Al instalar esta unidad o un amplificador de potencia se vende por separado aseg rese de conectar primero el cable a tierra Aseg rese de que el cable a tierra est conectado correctamente a las piezas met licas de la carrocer a del autom vil El cable a tierra del amplificador de potencia y el de esta unidad o de cualquier otro dispositivo deben conectarse al autom vil por separado c
106. para MVH X175UI Cambiar el modo de control a CONTROL iPod CTRL iPod pausa la reproducci n de la canci n Utilice el iPod conectado para reanudar la reproducci n Puede acceder a las operaciones siguientes desde la unidad aunque el modo de control est definido en CONTROL iPod CTRL iPod Pausa avance retroceso selecci n de canci n cap tulo El volumen solo se puede ajustar desde la unidad Acerca de MIXTRAX solo USB iPod No disponible para MVH 075UB La funci n MIXTRAX crea una mezcla ininterrumpida de su biblioteca de m sica acompa ada por efectos lum nicos Para obtener informaci n sobre los ajustes de MIXTRAX consulte la p gina 15 NOTAS Esta funci n no es compatible con un dispositivo Android conectado a trav s de MTP Cuando se selecciona USB como una fuente y la funci n MIXTRAX est en uso la funci n de recuperaci n de sonido se desactiva Seg n el archivo canci n es posible que los efectos sonoros no est n disponibles Apague la funci n MIXTRAX si los efectos lum nicos que genera interfieren con la conducci n 1 Presione 3 MIX para encender apagar MIXTRAX Bluetooth Solo para MVH X375BT Conexi n Bluetooth gt Importante Si hay conectados tres dispositivos Bluetooth o m s por ejemplo un tel fono y reproductores de audio independientes es posible que no funcionen correctamente 1 2 3 Active la funci n Bluetooth del dispositivo Mantenga p
107. pe Maximum current consumption 10 0 A Dimensions W x H x D DIN Chassis 178 mm x 50 mm x 97 mm Nose 188 mm x 58 mm x 17 mm D Chassis 178 mm x 50 mm x 97 mm Nose 170 mm x 46 mm x 17 mm Weight 0 5 kg Audio Maximum power output 50Wx 4 70 W x 1 2 Q for subwoofer Continuous power output 22 W x 4 50 Hz to 15 000 Hz 5 THD 4 Q load both channels driven Load impedance 4 O 40 to 8 O allowable Preout maximum output level 2 0 V Loudness contour 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB Equalizer 5 Band Graphic Equalizer Frequency 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Equalization range 12 dB 2 dB step Subwoofer mono Frequency 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Slope 12 dB oct 24 dB oct Gain 6 dB to 24 dB Phase Normal Reverse USB USB standard specification USB 2 0 full speed Maximum current supply 1 A USB Class MSC Mass Storage Class File system FAT12 FAT16 FAT32 MP3 decoding format MPEG 1 8 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ch audio Windows Media Player WAV signal format Linear PCM 8 MS ADPCM Non compressed FM tuner Frequency range 87 5 MHz to 108 0 MHz Usable sensitivity 11 dBf 1 0 uV 75 O mono S N 30 dB Signal to noise ratio 72 dB IEC A network AM tuner Frequency range 531 kHz to 1 602 kHz 9 kHz 530 kHz to 1 640 kHz 10 kHz Usable sensitivity 25 uV S N 20 dB Signal t
108. place for future reference 4 WARNING Do not attempt to install or service this product by yourself Installation or servicing of this product by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock injury or other hazards Do not attempt to operate the unit while driving Make sure to pull off the road and park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the device A CAUTION Do not allow this unit to come into contact with moisture and or liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and overheating could result from contact with liquids Always keep the volume low enough to hear outside sounds If you experience problems Should this unit fail to work properly please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service Station A Getting Started Basic operation MVH X375BT X175UI 075UB SRC source OFF M C multi control Display window EE Detach button S 1 BAND DD DIMMER Display button DISP OFF 2 1 The button indications vary depending on the unit 2 This button is referred to as DISP in this manual Remote Control NOTE Remote control is not supplied for MVH 075UB VOLUME VOLUME SRC source MVH X175UI has different indications fo
109. po de programa entre NEWS INFO POPULAR CLASSICS u OTHERS 3 Presione el dial M C La unidad comienza a buscar una estaci n Cuando la encuentra aparece el nombre del servicio del programa NOTAS Para cancelar la b squeda presione el dial M C El programa de algunas estaciones puede ser diferente del que indica el PTY transmitido Si ninguna estaci n transmite el tipo de programa que busca aparece NOT FOUND durante dos segundos aproximadamente y el sintonizador vuelve a la estaci n original PTY lista Para m s detalles sobre la lista PTY visite el siguiente sitio http www pioneer eu eur products 25 121 tech CarAudio PTY html j USB iPod AUX NOTA iPod la funci n no esta disponible para MVH 075UB Reproducci n Desconecte los auriculares del dispositivo antes de conectarlo a la unidad Puerto USB Ce EEE Dial M C ieee 2 7 Toma de entrada AUX toma est reo de 3 5 mm SRC origen OFF Dispositivo USB iPod 1 Abra la tapa del puerto USB 2 Conecte el dispositivo USB iPod mediante un cable apropiado dh PRECAUCI N Use un cable Pioneer USB opcional CD U50E para conectar el USB dispositivo de almacenamiento ya que cualquier dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldr de la unidad lo que podr a ser peligroso Antes de quitar el dispositivo detenga la reproducci n MTP conexi n Un dispositivo instalado con el sis
110. quivos WAV Formatos de arquivo conectados via MTP WAV n o podem ser Extens o de arquivo wav Bits de quantiza o 8 e 16 LPCM 4 MSADPCM Frequ ncia de 16 kHz a 48 kHz amostragem LPCM 22 05 kHz e 44 1 kHz MS ADPCM Dispositivo USB Pode haver um pequeno atraso ao iniciar a reprodu o de arquivos de udio em um dispositivo de armazenamento USB com v rias hierarquias de pastas Hierarquia de pastas reproduz veis At oito n veis Uma hierarquia pr tica cont m menos de Lossless Voz Transmiss o DRM Transmiss o com v deo amostragem Arquivos MP3 Extens o de arquivo mp3 Taxa de bits 8 kbps a 320 kbps CBR VBR Frequ ncia de 8 kHz a 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz para nfase Vers o ID3 tag compat vel 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 o tag ID3 Vers o 2 x recebe prioridade sobre a Vers o 1 x Lista de reprodu o M3u N o compat vel MP3i MP3 interativo mp3 PRO N o compat vel reproduz veis amostragem 48 kHz dois n veis udio Profissional N o compat vel Pastas reproduz veis At 500 Windows Media Arquivos At 15 000 Reprodu o de arquivos protegidos por direitos autorais N o compat vel Dispositivo USB particionado Apenas a primeira parti o pode ser reproduzida Compatibilidade iPod Esta unidade suporta apenas os seguintes modelos d
111. r Controle iPod Voc pode controlar o aparelho atrav s de uma conex o iPod Os seguintes modelos de iPod n o s o compat veis com esta fun o iPod nano 1 gera o iPod com v deo 1 Pressione BAND durante a reprodu o e ent o selecione o modo de controle CONTROL iPod CTRL iPod a fun o iPod da unidade pode ser operada a partir da conex o iPod CONTROL AUDIO CTRL AUDIO a fun o iPod da unidade somente pode ser operada pelos bot es na unidade ou no controle remoto fornecido Neste modo o iPod conectado n o pode ser ligado ou desligado NOTAS Pressionar iPod tamb m pode alterar o modo de controle somente para MVH X175UI Mudar o modo de controle para CONTROL iPod CTRL iPod pausa a reprodu o da m sica Use o iPod conectado para retomar a reprodu o As seguintes opera es ainda s o acess veis a partir da unidade mesmo que o modo de controle esteja definido como CONTROL iPod CTRL iPod Pausa avan o r pido retrocesso sele o de m sica cap tulo O volume pode ser ajustado somente a partir da unidade Sobre MIXTRAX Somente USB iPod N o dispon vel para MVH 075UB A fun o MIXTRAX cria um mix ininterrupto de sua biblioteca de m sica acompanhado por efeitos de luz Para detalhes sobre as configura es MIXTRAX consulte p gina 15 NOTAS Esta fun o n o compat vel com um dispositivo Android conectado via MTP Quando USB est selecionado como uma
112. r High Fidelity Taiwan Co Ltd http www pioneer twn com tw lt Latin gt Pioneer International Latin America S A http www pioneer latin com O 2014 PIONEER CORPORATION All rights reserved PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC PO Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 225 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 FSI APRA E Etr PI JE Im gt 6 28407509818 886 0 2 2657 3588 AREF BB ARAT DUERO SH HES 852 2848 6488 lt QRD3285 B gt CS
113. r these buttons En3 ys1 6uz Frequently used operations The available buttons vary depending on the unit Operation Purpose Head Unit Remote Control Turn on the power Press SRC OFF to turn on Press SRC to turn on the the power power Press and hold SRC OFF to turn off the power Press and hold SRC to turn off the power Adjust the volume Turn the M C dial Press VOLUME or Press MUTE to mute the unit Press again to unmute Select a source Press SRC OFF repeatedly Press SRC repeatedly Change the display information Press DISP DISP OFF repeatedly Press and hold DISP DISP OFF to turn off the display information Press DISP repeatedly Return to the previous display list Press lt D DIMMER Press lt 4 P to select the next previous folder Return to the normal display Press BAND _ from the menu Answering a call Press Press Ending a call Press Press gt When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Display indication Indication Description Appears when a lower tier of the menu or folder exists e Appears when the automatic answering function is set page 10 Only for Bluetooth compatible models P Appears when the
114. ra instalar correctamente esta unidad se puede utilizar el montaje delantero o trasero Durante la instalaci n utilice piezas disponibles en el mercado Montaje DIN delantero 1 Inserte el manguito de montaje en el tablero Para la instalaci n en espacios reducidos utilice el manguito de montaje suministrado Si hay espacio suficiente utilice el manguito de montaje que viene con el veh culo 2 Asegure el manguito de montaje con un destornillador para doblar las patillas met licas 90 hasta su lugar O Tablero 2 Manguito de montaje Aseg rese de que la unidad est instalada de manera segura en su lugar Una instalaci n inestable puede provocar saltos u otras fallas de funcionamiento Montaje DIN trasero 1 Haga coincidir los agujeros del soporte de montaje con los agujeros en el lado de la unidad para conectar el soporte 2 Ajuste un tornillo en cada lado para mantener la unidad en el lugar Tornillo de cabeza redonda 5 mm x 8 mm Soporte de montaje 3 Tablero o consola Utilizar el soporte incluido Adem s puede utilizar el soporte incluido para montar la unidad Controle para asegurarse de que el soporte incluido coincida con su modelo particular de veh culo y luego con ctelo a la unidad como se muestra a continuaci n Tornillo 2 Soporte oueds3 Es 17 Extracci n de la unidad 1 Quite el anillo de ajuste n D Anillo de ajuste 2 Pesta a con
115. ra ou traseira Use pe as comercializadas durante a instala o Montagem dianteira do DIN 1 Insira a manga de montagem no painel de instrumentos Para a instala o em espa os rasos utilize a manga de montagem fornecida Se n o houver espa o suficiente utilize a manga de montagem que acompanha o ve culo 2 Fixe a manga de montagem utilizando uma chave de fenda para dobrar as abas de metal 90 no lugar Painel de instrumentos Manga de montagem Verifique se a unidade est instalada firmemente no lugar Uma instala o inst vel pode causar falhas ou outros tipos de mau funcionamento Montagem traseira do DIN 1 Alinhe os furos no suporte de montagem com os furos nas laterais da unidade para fixar o suporte TAIS 2 Fixe um parafuso em cada lateral para prender a unidade Parafuso Truss 5 mm x 8 mm Suporte de montagem Painel de instrumentos ou console G Usando o suporte fornecido Voc tamb m pode usar o suporte fornecido para montar a unidade Confirme se o suporte fornecido compat vel com o modelo do seu carro e fixe o unidade como mostrado abaixo a sanbnuod D Parafuso Suporte Ptbr 17 Remo o da unidade 1 Removao anel de acabamento n D Anel de acabamento Guia entalhada Liberar o painel dianteiro permite um acesso mais f cil ao anel de acabamento Ao recolocar o anel de acabamento aponte o lado com a guia entalhada
116. radamente Dependendo do intervalo de reprodu o em repeti o o intervalo selecionado pode mudar quando outra pasta ou faixa est sendo selecionada ou durante o avan o r pido retrocesso Selecione o intervalo de reprodu o em repeti o novamente Uma subpasta n o reproduzida gt As subpastas n o podem ser reproduzidas quando FLD repeti o de pasta est selecionado Selecione outro intervalo de reprodu o em repeti o O som intermitente gt Voc est usando um dispositivo como um telefone celular que pode causar uma interfer ncia aud vel Afaste da unidade os dispositivos el tricos que podem estar causando a interfer ncia O som da fonte de udio Bluetooth n o reproduzido H uma chamada em curso em um telefone celular conectado com Bluetooth O som ser reproduzido quando a chamada terminar Um telefone celular conectado com Bluetooth est sendo operado Pare de usar o telefone celular gt A conex o entre o aparelho e o telefone celular n o est estabelecida corretamente ap s uma chamada feita por um telefone celular conectado com Bluetooth Fa a a conex o com Bluetooth entre o aparelho e o telefone celular novamente Mensagens de erro Comum Transfira os arquivos de udio para o dispositivo USB e conecte 3 O dispositivo USB conectado tem a seguran a habilitada Siga as instru es do dispositivo USB para des
117. rage device fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Depending on the USB storage device the following problems may occur Operations may vary The storage device may not be recognized Files may not be played back properly The device may cause audible interference when you are listening to the radio The settings of the iPod such as the equalizer and repeat play are changed automatically when the iPod is connected to the unit Once the iPod is disconnected those settings will return to the original settings Incompatible text saved on the iPod will not be displayed by the unit Compressed audio compatibility Only the first 32 characters can be displayed as a file name including the file extension or a folder name The unit may not work properly depending on the application used to encode WMA files There may be a slight delay at the start of the playback of audio files embedded with image data or audio files stored on a USB device with numerous folder hierarchies A caution e Pioneer cannot guarantee compatibility with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss of data on media players smartphones or other devices while using this product Do not leave discs or a USB storage device in any place that is subject to high temperatures WMA files Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM
118. registrada Bluetooth A palavra e os logotipos Bluetooth s o marcas comerciais registradas de propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer uso dessas marcas pela PIONEER CORPORATION feito sob licen a Outras marcas comerciais e marcas registradas pertencem a seus respectivos propriet rios Tunes Apple e Tunes s o marcas comerciais da Apple Inc registradas nos EUA e em outros pa ses WMA Windows Media uma marca comercial ou registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Este produto inclui a tecnologia propriet ria da Microsoft Corporation e n o pode ser utilizado nem distribu do sem uma licen a da Microsoft Licensing Inc iPod amp iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano e iPod touch s o marcas comerciais da Apple Inc registradas nos EUA e em outros pa ses Lightning uma marca comercial da Apple Inc Made for iPod e Made for iPhone siginificam que um acess rio eletr nico foi projetado para se conectar especificamente a um iPod ou iPhone respectivamente e que foi certificado pelo desenvolvedor para estar de acordo com os padr es de desempenho Apple A Apple n o se responsabiliza pela opera o deste dispositivo ou sua conformidade com os padr es regulat rios e de seguran a Observe que o uso deste acess rio com iPod ou iPhone pode afetar o desempenho do recurso sem fio wireless Android Android uma marca comercial da Goog
119. resionado para mostrar el men de conexi n Gire el dial M C para seleccionar ADD DEVICE y presione para confirmar La unidad comienza a buscar los dispositivos disponibles y los muestra en la lista de dispositivos e Para cancelar la b squeda presione el dial M C e Si el dispositivo deseado no aparece en la lista seleccione RE SEARCH e Si no hay ning n dispositivo disponible aparece NOT FOUND en la pantalla 4 Gire el dial M C para seleccionar un dispositivo de la lista de dispositivos y 5 presione para confirmar Mantenga presionado el dial M C para cambiar la informaci n del dispositivo mostrado entre la direcci n del dispositivo Bluetooth y el nombre del dispositivo Seleccione la Pioneer BT Unit que aparece en la pantalla del dispositivo 6 Aseg rese de que el mismo n mero de 6 cifras aparezca en esta unidad y el N dispositivo y seleccione S en el dispositivo OTAS Aparece DEVICE FULL si la unidad ya se emparej con otros tres dispositivos En este caso elimine uno de los dispositivos emparejados Consulte DEL DEVICE o GUEST MODE en el men de conexi n p gina 10 Seg n el dispositivo el c digo PIN se requiere en el paso 6 En este caso ingrese 0000 SUGERENCIA La conexi n Bluetooth tambi n se puede realizar detectando la unidad desde el dispositivo Bluetooth Para hacerlo VISIBLE en el men de conexi n debe establecerse en ON Para obtener detalles sobre
120. rimidos 2 Cuando no hay un bot n 3 S Rtrv en la unidad la funci n de recuperador de sonido puede establecerse en los ajustes FUNCTION Funciones utiles para iPod Modo de reproducci n relacionada Puede acceder a canciones seg n el artista el lbum o el g nero que est reproduciendo actualmente 1 Mientras escucha una canci n mantenga presionado amp para ingresar al modo de reproducci n relacionada 2 Gire el dial M C para seleccionar el modo ARTIST ALBUM GENRE luego presione para confirmar La canci n lbum seleccionado se reproducir despu s de la canci n que se est reproduciendo actualmente NOTA Puede cancelar la canci n lbum seleccionado si utiliza funciones distintas de las del modo de reproducci n relacionada por ejemplo adelantar o atrasar Control con eliPod Puede controlar la unidad mediante un iPod conectado Los modelos de iPod siguientes no son compatibles con esta funci n iPod nano 1 generaci n iPod con video 1 Presione BAND durante la reproducci n y seleccione el modo de control CONTROL iPod CTRL iPod La funci n iPod de la unidad se puede operar desde el iPod conectado CONTROL AUDIO CTRL AUDIO La funci n iPod de la unidad se puede operar solo mediante los botones de la unidad o el control remoto suministrado En este modo el iPod conectado no se puede encender ni apagar NOTAS Presionar iPod tambi n puede cambiar el modo de control solo
121. sione e segure lt P gt e ent o solte para procurar uma esta o dispon vel A busca para quando o aparelho recebe uma esta o Para cancelar a sintonia pressione H 44a 1 NOTA SEEK precisa ser definido como MAN nas defini es FUNCTION p gina 13 Para memorizar esta es manualmente 1 Ao receber a esta o que deseja memorizar pressione e segure um dos bot es num ricos 1 a 6 1 at parar de piscar Usando as fun es PTY A unidade procura uma esta o com base em informa es de PTY tipo de programa 1 Pressione Q durante a recep o FM 2 Gire o seletor M C para selecionar um tipo de programa de NEWS INFO POPULAR CLASSICS ou OTHERS 3 Pressione o seletor M C A unidade come a a procurar uma esta o Quando ela for encontrada seu nome de servi o de programa exibido NOTAS Para cancelar a pesquisa pressione o seletor M C O programa de algumas esta es pode ser diferente do que indicado pelo PTY transmitido Se nenhuma esta o est transmitindo o tipo de programa que voc procurou NOT FOUND exibido por cerca de dois segundos e depois o sintonizador volta esta o original Lista de PTY Para obter mais detalhes sobre a lista de PTY visite o seguinte site http www pioneer eu eur products 25 121 tech CarAudio PTY html j USB iPod AUX NOTA A fun o iPod n o est dispon vel para MVH 075UB Reproduzindo Desligue os fones de ouvi
122. site www anatel gov br ADVERT NCIA N o tente voc mesmo instalar ou dar manuten o a este produto A instala o ou manuten o deste produto por pessoas sem treinamento e experi ncia em equipamentos eletr nicos e acess rios automotivos pode ser perigosa e expor voc a riscos de choque el trico ferimentos entre outros perigos N o tente operar a unidade enquanto estiver dirigindo Saia da estrada e estacione seu ve culo em um local seguro antes de tentar usar os controles no dispositivo A CUIDADO N o permita que esta unidade entre em contato com a umidade e ou l quidos Risco de choque el trico Al m disso o contato com l quidos pode causar danos fuma a e superaquecimento a esta unidade Sempre deixe o volume baixo para poder ouvir os sons do tr fego Se houver problemas Se esta unidade n o funcionar corretamente entre em contato com o revendedor ou a central de servi os autorizada da PIONEER mais pr xima Ptbr 3 a sanbnsod j Primeiros passos Opera o b sica MVH X375BT X175UI 075UB SRC fonte OFF Seletor M C multi controle j Janela de visualiza o TT a zere Bot o separar A Qu Y q a q q q gt 1 BAND D DIMMER Bot o visualiza o DESAT VIS 2 1 As indica es dos bot es variam dependendo da unidade 2 Este bot o representado como DISP neste manual
123. splay the list of paired Bluetooth devices appears on the 1 Press to display the phone menu device name when the Bluetooth connection is established When two phones are connected a phone name appears first then a phone menu DEL DEVICE Delete the device information will display To switch to another phone press Y again DELETE YES 2 Turn the M C dial to select MISSED DIALLED RECEIVED or PHONE BOOK IDELETE NO dl then press to confirm ADD DEVICE Register a new device The phone number list appears 9 3 Turn the M C dial to select a name or phone number then press to confirm The phone call starts A CONN Select ON to connect to a Bluetooth device automatically ON OFF gt a ONI OFF To answer an incoming call VISIBLE Select ON so that a Bluetooth device can detect the unit when 1 oy the unit is connected via Bluetooth to another device Press when a call is received ON OFF PIN CODE Change the PIN code TIP When two phones are connected to the unit via Bluetooth and there is an incoming call while one phone is being used for a call a message will appear in the display To answer that incoming call you need to end the existing call 1 Press the M C dial to display the setting mode 2 Turn the M C dial to select a number 3 Press the M C dial to move the cursor to the next position 4 After inputting the PIN code press and hold the M C dial After inputting the PIN code pressing the M
124. ss o baixas 2 eficaz para taxas de compress o altas OFF Melhore o udio compactado e restaure um som rico Indispon vel quando USB est selecionado como uma fonte e a fun o MIXTRAX est ativada ON OFF Limite a recep o aos programas regionais espec ficos quando AF busca por frequ ncias alternativas est selecionado Dispon vel somente quando a faixa FM selecionada LOCAL RADIO FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 Restringir a esta o de sintoniza o de acordo AM OFF LV1 LV2 com a intensidade do sinal AUDIO BOOK iPod FASTER NORMAL SLOWER Alterar a velocidade de reprodu o N o dispon vel quando CONTROL iPod CTRL iPod selecionado no modo de controle PAUSE APP Pausar ou retomar a reprodu o a sanbnuod Ptbr 3 Item do Menu Descri o Item do Menu Descri o PLAY BT AUDIO BASS BOOST Iniciar a reprodu o 0 a 6 Selecione o n vel de reforco de graves HPF SETTING STOP BT AUDIO Parar a reprodu o Configura es AUDIO Item do Menu Descri o FADER 1 Ajuste o balan o dos alto falantes dianteiro e traseiro BALANCE Ajuste o balan o dos alto falantes esquerdo e direito EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL Selecione ou personalize a curva do equalizador NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM pode ser definido separadamente CUSTOM2
125. tema operativo Android 4 0 o posterior se puede conectar a la unidad a trav s de MTP mediante el cable suministrado con el dispositivo Sin embargo seg n el dispositivo conectado y las cantidades de los archivos en el dispositivo es posible que los archivos de audio canciones no se puedan reproducir a trav s de MTP Tenga en cuenta que la conexi n MTP no es compatible con los formatos de archivo WAV y no se puede utilizar con la funci n MIXTRAX Es 7 oueds3 AUX 1 Inserte la miniclavija est reo en la toma de entrada AUX 2 Presione SRC OFF para seleccionar AUX como origen NOTA Si AUX se establece para OFF en los ajustes SYSTEM no se puede seleccionar AUX como fuente Operaciones Puede realizar varias modificaciones en los ajustes de FUNCTION p gina 13 Tenga en cuenta que las siguientes operaciones no funcionan para un dispositivo AUX Para operar un dispositivo AUX use el dispositivo mismo Objetivo M todo Seleccione una carpeta lbum 1 Presione 1 A 02 V Seleccionar una pista canci n cap tulo Presione l444 o gt Adelantar o atrasar Mantenga presionado k o BPI Buscar un archivo en una lista 1 Presione amp para mostrar la lista 2 Gire el dial M C para seleccionar el nombre o la categor a deseados del archivo carpeta y presione para confirmar 3 Gire el dial M C para seleccionar el archivo deseado y presione para confirmar Comienza la repr
126. uebe que el conector USB o el cable USB no est n atrapados por algo o da ados gt El dispositivo USB conectado consume por encima de la corriente m xima permitida Desconecte el dispositivo USB y no lo use Gire la llave de encendido a la posici n OFF y nuevamente a ACC u ON Conecte nicamente dispositivos USB aptos gt El iPod funciona correctamente pero no se carga Aseg rese de que el cable de conexi n del iPod no est provocando un cortocircuito por ejemplo no est atrapado entre objetos met licos Despu s de comprobarlo gire la llave de encendido a la posici n OFF y nuevamente a ON o desconecte el iPod y vuelva a conectarlo ERROR 19 gt Error de comunicaci n Realice una de las operaciones siguientes y vuelva al origen USB e Gire la llave de encendido a la posici n OFF y nuevamente a ON Desconecte el dispositivo USB Cambie a otro origen gt Error del iPod Desconecte el cable del iPod Una vez que aparezca el men principal del iPod vuelva a conectar el iPod y rein cielo ERROR 23 gt El dispositivo USB no se formate correctamente Formatee el dispositivo USB con FAT12 FAT16 o FAT32 ERROR 16 gt La versi n de firmware del iPod es antigua Actualice la versi n del iPod gt Error del iPod Desconecte el cable del iPod Una vez que aparezca el men principal del iPod vuelva a conectar el iPod y rein cielo STOP No hay canciones

MVH-X375BT MVH-X175UI MVH-075UB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents