Conjunto de Sensor Modelo OI-6000
Contents
1. Enchufe del Cable del Sensor lt Poste de Montaje Bloque Terminal de Rel 1 Bloque Terminal del Sensor Bloque Terminal de Rel 2 Dibujo del magneto Toque el Magneto aqu para Activar el MENU INSTRUMENTS INC Toque el Magneto aqu para Activar el ADD Toque el Magneto aqu para Activar el SUB Configuraciones de cableado Para garantizar una funcionalidad total y para mantener la certificaci n del producto complete TODAS las siguientes configuraciones de cableado antes de instalar el dispositivo en el campo un rea no clasificada Configuraci n del suministro de energ a De ser necesario conecte un nuevo cable de energ a al OI 6000 Deben consultarse las siguientes instrucciones NOTA Verifique que no se est enviando energ a desde la fuente de energ a mientras lleva a cabo el cableado del suministro de energ a 1 Desatornille retire y ponga a un lado la tapa de la carcasa 2 Utilizando el pulgar y el ndice tome firmemente los tornillos del panel frontal y s quelo de la carcasa NOTA No utilice ning n objeto met lico para retirar el tablero de terminales 3 Coloque los componentes sobre el borde de la carcasa de manera que queden expuestos los componentes internos 4 Pase el cable de suministro de energ a a trav s del agujero Bloque Terminal del en el lado superior izquierdo hub de la carcasa Suministro El ctrico 5 Conecte el cable positivo rojo al2. o por encima del ajuste de Fondo Alto la unidad transmitir cada cinco segundos Ajustes del Rel Habr disponibles dos rel s cuando se utilice un sensor de O2 sin embargo El rel 1 se disparar cuando la lectura se encuentre por debajo del Punto de Ajuste de Alarma Baja el rel 2 se disparar cuando la lectura se encuentre por encima del Punto de Ajuste de Alarma Alta Salir del modo de men Cuando se utiliza un sensor de O2 y se sale del Modo de Men la lectura comenzar en 20 9 en lugar de 0 y cambiar luego a lo que la unidad est leyendo Tiempo de respuesta Cuando se env a con un supresor de llamas la unidad es m s lenta para responder que el Gen O2 Esto se debe a que se est utilizando un supresor de llamas diferente de Gen Rango percentil de O2 La unidad est dise ada para detectar niveles de O2 que oscilan entre 10 25 29 Anexo B Gu a de resoluci n de problemas Ol 6000 e Falla 1 Indicaci n Expiraci n del sensor Raz n Problema con el tablero digital del sensor OI 6000 Soluci n Revise las conexiones reemplace la carcasa del sensor si a n se encuentra en Falla Aplica a Ajustes que utilizan un conjunto de sensor Gen II e Falla 4 Indicaci n ADC no responde Raz n El tablero an logo del sensor OI 6000 O1 6900 o O1 6975 no responde Soluci n Aseg rese de que el tablero an logo est conectado adecuadamente reemplace el tablero an logo del sensor
3. Consumo de corriente Pantalla Rel s Protecci n Salida Direcci n de la unidad de radio Direcci n de la unidad Modbus Opciones de radio Interfaz Gabinete Certificaciones Garant a Especificaciones Cama catal tica electroqu mico PID o infrarrojo 12 35 Voltios DC 100 mA max el consumo real depende de las opciones y del tipo de sensor LCD Gr fica 102x64 transflectiva legible con luz solar iluminaci n posterior con LED Dos de contacto seco 5 Amp con fusibles de 4 Amp Filtro de energ a EMI supresi n de picos supresi n de picos 4 20mA y RS 485 4 20mA 3 cables RS 485 Modbus la255 1 247 2 4 GHz ISM 100 mW 900 MHz 200 mW Tres botones de presi n MENU ADD SUB tres interruptores magn ticos correspondientes no invasivos calibraci n no invasiva Otis azul a prueba de explosiones llama Certificaci n CSA Clase 1 Div I Grupos C y D Ex d IIB Zona 1 Aex d IIb Hardware Un a o limitada Sensor Un a o var a seg n el tipo de sensor 34 Declaraci n de garant a para Modelo inal mbrico Ol 6000 Hardware Otis Instruments Inc Fabricante garantiza que sus productos est n libres de defectos de mano de obra y materiales bajo un uso y servicio normal a partir de la fecha de la compra del fabricante o del vendedor autorizado del producto El equipo para este dispositivo se encuentra bajo una garant a limitada de un a o El fa
4. bloque terminal de suministro de energ a con la etiqueta 12 35 VDC 6 Conecte el cable neutro negro al bloque terminal de suministro de energ a con la etiqueta GND E E E es Sen Suministro de Energ a 7 Vuelva a poner la unidad en la carcasa haciendo coincidir cada poste de montaje con su ojete correspondiente dentro de la carcasa Poste de Montaje 4 Poste de Montaje 8 Verifique que el empaque ubicado sobre las roscas de la carcasa abierta todav a se encuentra en su lugar ISA INSTRUMENTS INC Empaque Moore en Hebras en Gabinete Abierto 9 Coloque la tapa de la carcasa sobre la base de la misma 10 Rote la tapa hasta que est atornillada firmemente en su lugar aproximadamente 20 vueltas 11 Aplique energ a de 12 35 Voltios DC desde el controlador monitor a la unidad 12 El dispositivo iniciar entonces una cuenta regresiva desde 60 hasta 0 MENU INSTRUMENTS INC 28 01 6000 Serial CODOO1 Ver 20 Build 3 13 Cuando se muestre el 0 el dispositivo se encuentra en Modo de Operaci n Normal y est listo para operar NOTA Si el dispositivo se encuentra en Falla en este ejemplo 14 la Pantalla de Visualizaci n mostrar las siguientes ilustraciones Check Radio F14 VOC PPM Ol 6000 GEN LOW HIGH Para informaci n adicional relacionada con las fallas del sistema rem tase a la
5. de un a o var a seg n el tipo de sensor 35 Otis Instruments Inc 2200 E Villa Maria Dr Bryan TX 77802 Departamento de Servicio 903 566 1300 Oficina Corporativa 979 776 7700 service dotisinstruments com wWWW otisinstruments com 36
6. se recomienda un par enrollado blindado si va a haber cualquier ruido adicional en el rea de operaci n como por ejemplo motores interruptores de rel etc Adem s con distancias mayores de 100 pies se recomienda cable calibre 18 20 aunque el cable calibre 22 24 ser suficiente para distancias cortas La forma adecuada de conectar una red Modbus es conectar los dispositivos en margarita Esto significa que la se al de cada sensor se lleva a la se al del siguiente sensor y as sucesivamente Cada sensor est conectado con el sensor previo mediante un cable de se al por lo tanto el primer sensor est conectado directamente al monitor Tambi n deben tomarse en consideraci n re statos terminales para distancias largas mientras que las distancias cortas y medias pueden funcionar normalmente sin ellos Las longitudes cortas son generalmente menores de 100 pies las longitudes medias var an entre 100 y 1000 pies y las longitudes largas pueden considerarse como cualquier distancia mayor de 1000 pies En la red conectada en margarita si se requiere re stato terminal ste debe colocarse en el ltimo dispositivo en la cadena Resumen de requerimientos Distancias cortas e Menos de 100 pies e Cable calibre 22 24 e Pares enrollados blindados si se encuentran en un rea de alto ruido Distancias medias e 101 1000 pies e Cable calibre 18 20 e Pares enrollados blindados si se encuentran en un rea de alto ruido
7. valor que se muestra en la pantalla Observe la pantalla hasta que el n mero que se muestra deje de aumentar o aproximadamente 90 segundos Toque el magneto hasta ADD aumentar o SUB disminuir para manipular la lectura en la pantalla con el prop sito de igualar la del gas de calibraci n EJEMPLO Si el gas de calibraci n es 25 PPM o y el n mero en la pantalla es 22 PPM o toque el magneto hasta ADD hasta que 25 PPM o aparezca la pantalla El dispositivo se encuentra ahora calibrado Desatornille la Copa de Calibraci n OI 410 Vuelva a colocar atornille la protecci n para la lluvia del sensor en la carcasa del sensor La calibraci n est terminada Guarda del Sensor para la Lluvia 21 Ajuste de la alarma baja NOTA El valor m ximo que puede ajustarse para cualquier rel es el 60 de la concentraci n de la escala completa NOTA Cuando utilice un sensor de O2 dos rel s estar n disponibles sin embargo El rel 1 se disparar cuando la lectura se encuentre por debajo del Punto de Ajuste de Alarma Baja el rel 2 se disparar cuando la lectura se encuentre por encima del Punto de Ajuste de Alarma Alta 1 Toque el magneto hasta MEN 2 Toque el magneto hasta 4DD para aumentar o SUB para disminuir el ajuste de Alarma Baja Ajuste de la alarma alta High Alarm 300 1 Toque el magneto hasta MEN 2 Toque el magneto hasta4DD para aumentar o SU
8. y o Modbus SS 1 Conecte un cable rojo desde el dispositivo de pr monitoreo hasta la terminal del Bloque Terminal Modbus con la etiqueta A terminal izquierda LEN am H E 2 Conecte un cable a tierra negro desde el dispositivo de monitoreo hasta la terminal con la etiqueta GND terminal central Dispositivo de 3 Conecte un cable verde desde el dispositivo de Monitoreo Tablero de Rel s monitoreo hasta la terminal con la etiqueta B terminal derecha HE ap NO COME NO PTA REL RELAYI 15 Uso de los sensores Modbus con monitores de Otis Instruments Inc Ciertos monitores vendidos por Otis Instruments Inc son capaces de aceptar entradas de sensores Modbus Modbus es un protocolo de comunicaci n que utiliza una conexi n serial RS 485 y puede aceptar otros dispositivos diferentes Con base en el tipo de circuito utilizado existe un l mite en relaci n con el n mero de dispositivos que pueden conectarse a una red de sensores Modbus Actualmente en Otis Instruments hay un l mite de 32 dispositivos sobre una sola red Los datos se transfieren a lo largo de la red Modbus a una tasa espec fica lo que significa que habr una peque a demora proporcional al n mero de conexiones Conexi n apropiada La longitud f sica de una conexi n Modbus desde el monitor hasta el ltimo sensor no puede exceder los 4000 pies Se requiere un par enrollado para las conexiones y
9. 4 20 mA a i PE a Offset NOTA Si hay un dispositivo conectado a la salida de 4 20 00 mA 20mA4 proceda con la calibraci n Si no hay nada conectado a la salida de 4 20m4 vaya al siguiente paso 2 Mientras se ajusta el 4 20mA el 4 20 producir 20mA ste es el equivalente de una lectura de la escala completa de PPM o En el dispositivo conectado al 4 20 aseg rese de que indique el extremo superior de la escala deseada Toque el magneto a ADD aumentar o SUB disminuir hasta que se muestre el valor correcto el controlador conectado 26 Establecimiento del contraste LCD 1 Despu s de haber establecido el 4 20mA o si se seleccion No para la opci n que permite ajustar el 4 20mA ver arriba toque con un magneto distribuido por Otis Instruments Inc en la parte superior del dispositivo para activar el MEN 2 Toque el magneto hasta 4DD aumentar o SUB disminuir hasta que el contraste est en el ajuste deseado Regresar a configuraci n de f brica 1 Toque el magneto hasta MEN 2 Toque del magneto hasta ADD para Si o hasta SUB para No Los ajustes de f brica son Return to Rel s ajustados al 10 y al 15 de la escala total Factory respectivamente Default Todos los rel s ajustados a Abrir Gas de fondo ajustado a 4 de la escala total Baudios ajustados a 9600 Direcci n Modbus ajustada a 1 ID de red ajustada a 5 solo cuando hay un radio present
10. A CIR DA A MC NO COMCO NC Oi N RELAY2 RE Ls Y Alarma Rel 1 Luz Sirena Configuraciones de Rel s DC Energ a Rel 2 1 Lleve los 2 cables conductores del Rel de Alarma 2 luz sirena al OI 6000 utilizando el prensacables adecuado y certificado de 3 4 NPT o tuber a para cables 2 Pase los 2 cables conductores para el Rel 2 desde el Rel de Alarma 2 luz sirena a trav s del agujero hub en la parte superior izquierda de la carcasa del OI 6000 3 Conecte un cable puente azul de la terminal con la etiqueta COM en el Bloque Terminal del Rel 1 a la terminal con la etiqueta COM en el Bloque Terminal del Rel 2 Configuraciones de alarma DC Alarma 2 a Rel 2 Alarma Rel 1 Luz Sirena 1 Conecte un cable positivo rojo desde el Rel de Alarma 2 luz sirena a la terminal con la etiqueta NO en el Bloque Terminal del Rel 2 2 Conecte un cable neutro negro desde el Rel de Alarma 2 luz sirena a la terminal con la etiqueta GND en el Bloque Terminal de Suministro de Energ a NOTA Los cables Neutro de Alarma 1 y Alarma 2 deben conectarse para ocupar la misma terminal GND en el Bloque Terminal de Suministro de Energ a 3 Vuelva a poner la unidad en la carcasa haciendo coincidir cada poste de montaje con su ojete correspondiente dentro de la carcasa 4 Vuelva a poner la unidad en la carcasa haciendo coincidir cada poste de m
11. B para disminuir el ajuste de Alarma Alta Add Ajuste de la direcci n del radio 1 Toque el magneto hasta MEN 2 Toque ADD para aumentar o SUB para disminuir el ajuste de la Direcci n del Radio 3 Una vez ajustada a la Direcci n del Radio toque el magneto hasta MENU para salir del Modo de Men B sico NOTA Cuando se utiliza un sensor de O2 y se sale del Modo de Men la lectura comenzar en 20 9 en lugar de 0 y cambiar luego a lo que la unidad est leyendo 2 Modo de men avanzado Ajuste de prueba de rel s alarmas La prueba de rel s alarmas debe hacerse peri dicamente para garantizar una funcionalidad completa de los rel s alarmas y una transmisi n exacta de las ondas de radio desde el dispositivo hasta el controlador de transmisi n 1 Mientras el dispositivo se encuentra en Modo Operativo Normal toque y mantenga un magneto en MENU por aproximadamente seis segundos para ingresar en el Modo de Men Avanzado 2 Toque el magneto a ADD para aumentar la lectura en 5 PPM o Contin e tocando el magneto a ADD hasta que el n mero en aumento llegue hasta el nivel preestablecido para disparar el rel alarmas 3 Cuando se hayan disparado tanto los LED como las alarmas la prueba est terminada Ajuste de la ID de red Para asegurar una comunicaci n apropiada con el monitor receptor ajuste de la ID de red para que sea igual a la asignada al monitor NOTA Este ajuste ap
12. Distancias largas e 1001 4000 pies e Cable calibre 18 20 e Pares enrollados blindados si se encuentran en un rea de alto ruido e Tambi n pueden requerirse re statos terminales en el ltimo dispositivo en la cadena Consulte los siguientes diagramas para los m todos apropiados e inapropiados de hacer un cableado margarita 16 Conexi n del Modbus cont Monitor Dibujo 1 M todo apropiado Monit onitor PX Dibujo 2 M todo inapropiado Monitor Dibujo 3 M todo inapropiado 17 Energ a encendida desde el modo energ a apagada 1 Para encender el OI 6000 toque un magneto a ADD 9 OLH IO N d DOLL 9LL 6L6 INI SINIWNHLSNI SILO 2 El dispositivo iniciar entonces una cuenta regresiva desde 60 hasta 0 01 6000 Serial 800001 es Ver 20 Build 3 3 Cuando se muestre el 0 el dispositivo se encuentra en Modo de Operaci n Normal y est listo para operar F14 VOC PPM O 6000 GEN LOW HIGH Para informaci n adicional relacionada con las fallas del sistema rem tase a la Gu a de Soluci n de Problemas del OI 6000 18 Energ a apagada Cuando se apaga el dispositivo deja de transmitir se ales de manera que el controlador receptor mostrar FAU para ese canal de sensor 1 Toque y mantenga un magneto contra del lado derecho del dispositivo durante cuatro segundos para activar el bot n S
13. GEN Conjunto de Sensor Modelo Ol 6000 Gu a de referencia r pida Revisi n 2 0w 90001 S INSTRUMENTS INC ndice A O 4 Adver eNCA a iia 4 Diagrama completo del SIMA A a 5 SISTEMA COMPLETO EXITO RRA AAN AA DA DD AD AT Tia AT ATA 5 DESTA completo A a aR 6 DIBUJO del MAONElO saei A A tl rl iris 6 Conticuraciones de cableado iaa aaa as 7 CONJISUFACION A CL SUMMIRISTLO ALERTA A A E T AA 7 Confreiraci n de Rele VAlar MiS alii 10 Contisuracio nes de Rel s DC Energia Rele a los elas 11 Configuraciones de alarma DC Alarma Ta Rele La 11 Configuraciones de Rel es DC Energia Rele al icaada 12 Configuraciones de alarma DC Alarma Va Rele laa 12 Configuraciones de Rel Alarmas AC Re Alda oa ao a aa a aa aa aa aa E Ea E aa E Ea E Ea ED DE E REED ERE E DER D ERE D DE ED DE ED DE DD E DE D DE DD E DD E DER E REED RR aa EDAD De DD DD 13 Contiguraciones de Rel Alarmas AC Rel Alarma ai 14 Conexionde A debe S IA a azo SUECIA DES NAI To UU Aos AULAS Reo EGUA Do et DEL 15 Conexiondel Modbus vitais desa Sada E aa do Perda e DEDOS 15 Uso de los sensores Modbus con monitores de Otis Instruments NC ccooccnnnccnnncnnnncnnoncnnnarcnnncnnnrcnnnocnonocnnnrconorcnnorcnnccnoncnonaconnninnns 16 Energ a encendida desde el modo energ a apagada eesscssssseccssssecoccssssecossssseccossseccecossesecocsosesecocsssceeccssseecosossssecosssssseeosssee 18 ENCESIA APA Ai AIR AO ATA AAA A 19 M
14. Gu a de Soluci n de Problemas del OI 6000 Configuraci n de Rel s Alarmas NOTA No todas las aplicaciones incluyen rel s e Verifique que no se est enviando energ a desde la fuente de energ a mientras lleva a cabo el cableado de los rel s e F OI 6000 utiliza nicamente energ a DC Si se desean alarmas con energ a AC el usuario debe proporcionar su propio suministro externo de energ a AC para los rel s e Otis Instruments Inc recomienda cablear los rel s como NO para la mayor a de las aplicaciones Con un rel NO ste solamente se disparara si se observa gas e El usuario puede elegir cablear los rel s como NC si as lo desea Para hacerlo conecte el cable neutro del suministro de energ a a la terminal con la etiqueta NC Normalmente Cerrado en lugar de conectarlo a la terminal con la etiqueta NO Normalmente Abierto e Los colores de los cables utilizados en los siguientes dibujos se utilizan para que sea f cil ver cu les cables van a d nde Aunque los colores de los cables utilizados en estos dibujos son colores est ndar no todas las aplicaciones utilizan los mismos colores de cables 10 Configuraciones de Rel s DC Energ a Rel 1 1 Desatornille retire y ponga a un lado la tapa de la carcasa Utilizando el pulgar y el ndice tome firmemente los tornillos del panel frontal y s quelo de la carcasa NOTA No utilice ningun objeto met lico para reti
15. MENT PAR UN PERSONNEL QUALIFI TUDIER LE MANUEL e D INSTRUCTIONS EN ENTIER AVANT D UTILISER D ENTERETENIR OU DE R PARER L QUIPEMENT e PRECAUCI N ESTA REA DEBE ESTAR LIBRE DE GASES INFLAMABLES DURANTE LA CALIBRACI N SI STA SE LLEVA A CABO UTILIZANDO LOS BOTONES DE PRESI N MIENTRAS SE ENCUENTRA ABIERTO EL RECIPIENTE A PRUEBA DE EXPLOSIONES e ATENCI N CETTE ZONE DOIT TRE EXEMPTE DE GAZ INFLAMMABLES PENDANT L TALONAGE e PRECAUCI N LAS LECTURAS ALTAS FUERA DE LA ESCALA PUEDEN INDICAR UNA CONCENTRACI N EXPLOSIVA e NICAMENTE SE HA EVALUADO EL DESEMPE O DE LA PORCI N DE DETECCI N DE GAS COMBUSTIBLE DE ESTE INSTRUMENTO e PRECAUCI N LOS REL S PUEDE AJUSTARLOS EL USUARIO PARA CERRAR O ABRIR Diagrama completo del sistema NOTA No todas las aplicaciones incluyen rel s y o radio antena Sistema completo Externo Bot n MEN Pantalla de Visualizaci n Tornillo del Panel Frontal Pata de Montaje Bot n ADD Tornillo del Panel Frontal Pata de Montaje Bot n SUB Carcasa del Sensor Guarda del Sensor para la lluvia Sistema completo Interno Panel Frontal Tornillo del Panel Frontal Bot n ADD Bot n MEN ES Tomillo del Panel Frontal S Pantalla de Visualizaci n Radio Tablero de Rel s Bloque Terminal de Falla H F as 3 C E gt Tablero de Terminales Bloque Terminal de Modbus Bloque Terminal del Suministro El ctrico Poste de Montaje gt
16. UB el cual apaga el dispositivo NOTA Cuando el magneto toque el dispositivo y la conexi n se haya llevado a cabo aparecer un trapecio en la pantalla OTIS INSTRUMENTS INC 979 776 7700 P N 01 420 6 2 Cuando se est apagando la pantalla pasar de mostrar 0 a mostrar APAGADO La pantalla seguir mostrando APAGADO cuando se est suministrando energ a a la unidad hasta que se encienda el dispositivo 19 Modo de men b sico El modo de men b sico debe utilizarse para hacer los ajustes b sicos del OI 6000 antes del uso inicial y o para hacer los ajustes b sicos para el uso Anulaci n del sensor Press ADD to auto null 1 Toque un magneto en la parte superior del dispositivo para activar MENU 2 Toque el magneto hasta ADD para autoanulaci n 3 Toque el magneto hasta ADD para Si o SUB para No is Sensor In Clean Air Yes No 4 La pantalla mostrar contando hacia abajo desde 6 0 Auto NULL Complete Calibraci n 10 11 Toque el magneto hasta MEN Desatornille y retire la protecci n para la lluvia del sensor de la carcasa del sensor se muestra aqu Reemplace la protecci n para la lluvia del sensor con una Copa de Calibraci n Otis OI 410 Aplique un gas de calibraci n conocido a la Copa de Calibraci n 01 410 que se encuentra adosada a la carcasa del sensor La detecci n de gas del sensor comenzar a subir el
17. bricante no es responsable bajo esta garant a si las pruebas y ex menes revelan que el presunto defecto del producto no existe o que ste fue causado por el mal uso negligencia instalaci n inapropiada pruebas o calibraciones llevadas a cabo por el comprador o por cualquier tercero Cualquier intento no autorizado por reparar o modificar el producto o cualquier otra causa de da o m s all del rango del uso pretendido incluidos da os causados por incendio rayos da os causados por agua u otros peligros anula la responsabilidad del fabricante En el evento que un producto deje de desempe arse seg n las especificaciones del fabricante durante el periodo de garant a aplicable p ngase en contacto con el vendedor autorizado del producto o devuelva el producto directamente al fabricante con una Autorizaci n de Devoluci n de Materiales RMA por su sigla en ingl s Este n mero se le asignar cuando se ponga en contacto con nuestro departamento de servicios en el tel fono 903 566 1300 o en service dwotisinstruments com El fabricante a su discreci n y por su cuenta reparar o reemplazar el producto o enviar un producto o una parte equivalente al comprador sin cargo adicional Cualquier producto o parte reemplazado o reparado tendr una garant a de 90 d as o el resto del periodo de la garant a inicial cualquiera que fuere mayor Sensor El sensor que contiene el dispositivo est cubierto bajo una garant a limitada
18. cador de O 29 Salir del Modo de mena AD T A LA UE A O 29 Tiempo de PES DUES A dices 29 Rango Per Cen AC L As E ET NEEE IT ATADA TEA AA EE 29 Anexo B Gu a de resoluci n de problemas OI 6900 ooonccccccnnenoccccncnnoncccccccnnncccccnncnnonccnccncnnncccccnccnonoccccnccnoncccccncnnoccccccccnnones 30 Anexo C Rangos de temperatura del Sens ec RAR CENA aerei 31 Anexo D Informaci n del bucle de corriente de 4 20mA eS E iaa 32 Generalidades iii ia A A iia 32 COCOS od 32 Medicion de COTINO A AA SAA E E A A A A A A A A IS 33 IU AAA A A A A ONO 34 Introducci n Este documento es un Manual de Operaciones que contiene diagramas e instrucciones paso a paso para la operaci n adecuada del Conjunto del Sensor Inal mbrico Modelo O1 6000 de Otis Instruments Inc Debe leerse este documento antes de operar el producto por primera vez Si surgiere alguna pregunta durante el uso del producto este documento servir como primera referencia de consulta Si surgen preguntas adicionales o si el dispositivo no est funcionando adecuadamente por favor p ngase en contacto con el representante de ventas de este producto Advertencias e PRECAUCI N POR RAZONES DE SEGURIDAD ESTE EQUIPO DEBE OPERARLO Y MANTENERLO PERSONAL CALIFICADO NICAMENTE LEA Y ENTIENDA COMPLETAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR O DAR MANTENIMIENTO e ATENCI N POUR DES RAISONS DE S CURIT CET QUIPEMENT DOIT TRE UTILIS ENTRETENU ET R PAR UNIQUE
19. e 3 Si se selecciona No el dispositivo regresar al Modo de Operaci n Normal Si se selecciona S1 la pantalla mostrar 4 Toque el magneto hasta ADD para S1 o hasta SUB para No NOTA Si se restaur el OL 6000 a los ajustes de f brica repita los pasos de configuraci n y vuelva a anular y a Are you sure calibrar el dispositivo You want to continue 2 Reemplazo de la antena Aplicaciones inal mbricas nicamente De ser necesario la antena actual puede sustituirse por una antena de 2 4 GHz o 900 MHz apropiada y aprobada por Otis Instruments Inc Apague el dispositivo tocando y sosteniendo el magneto en SUB por cuatro a seis segundos Desatornille la antena actual del Conector de Antena que se muestra aqu Atornille la antena nueva en el Conector de Antena A A A Encienda el dispositivo tocando el magneto a ADD Antena Conexi n de Antena 28 Anexo A Informaci n del Sensor O2 Informaci n del Sensor 02 Los conjuntos de Sensor OI 6000 para detecci n de O2 se desempe ar n de manera diferente de otros Conjuntos de Sensor OI 6000 Nulo Cuando es nula la lectura ser de 20 9 Ajustes del gas de fondo Hay disponibles 2 modos de ajustes de fondo Bajo y Alto Cuando est en estos modos el Fondo Bajo se llamar BackgroundL el Fondo Alto se llamar BackgroundH Cuando la lectura de fondo se encuentre por debajo del ajuste de Fondo Bajo
20. lica unicamente para conjuntos de sensor que contienen radio 1 Toque el magneto hasta MEN 2 Toque el magneto hasta 4DD aumentar o SUB disminuir hasta que aparezca ID de red deseada Este valor ser un n mero entre 1 78 Diagn sticos 1 Toque el magneto hasta MEN 2 Vea la lectura de Diagn stico Sistema Rad No enlace Escala 2 Energ a 11 8v Sens 0 0240v 23 Informaci n unidad l Ze Ajustes del gas de fondo Rel Toque el magneto hasta MEN Vea la informaci n de la unidad UNIT INFO INFO UNIDAD Date 0321 2011 Fecha 03 21 2011 Serial t B00001 N de serie Antecedentes NOTA Al utilizar un sensor O2 estar n disponibles 2 ajustes de fondo Bajo y Alto Cuando est en estos modos el Fondo Bajo se llamar BackeroundL el Fondo Alto se llamar BackgroundH Cuando la lectura de fondo se encuentre por debajo del ajuste de Fondo Bajo o por encima del ajuste de Fondo Alto la unidad transmitir cada 5 segundos Toque el magneto hasta MEN Toque del magneto hasta ADD aumentar o SUB disminuir para establecer el Ajuste de Gas de Fondo NOTA El nivel m ximo de fondo que puede ajustarse es 10 de la escala total 1 Cerrar Abrir Toque el magneto hasta MEN Relay 1 UnLatch Toque el magneto hasta ADD o hasta SUB para cambiar entre Cerrar y Abrir 24 Rel 2 Cerrar Abrir 1 Toque el magneto hasta MEN 2 Toq
21. ma 2 luz sirena a la terminal con la etiqueta NO en el Bloque Terminal del Rel 2 5 Conecte un cable neutro negro desde el Rel de Alarma 2 luz sirena al suministro de energ a Neutro Tablero de Rel s Em Y NG FI Oram s E E ES man REL Y1 Suministro de Energ a AC Luz Sirena Luz Sirena 14 6 Vuelva a poner la unidad en la carcasa haciendo coincidir cada poste de montaje con su ojete correspondiente dentro de la carcasa 7 Coloque la tapa de la carcasa sobre la base de la misma Poste de Montaje gt 4 Poste de Montaje 8 Rote la tapa hasta que est atornillada firmemente en su lugar aproximadamente 20 vueltas Conexi n de 4 20mA El O1 6000 puede comunicarse como conjunto de sensor inal mbrico y o como conjunto de sensor al mbrico Para Suministro MEENE gt aplicaciones de cable se utilizar comunicaci n de 4 20mA y o de Energ a i H Modbus z Para comunicaci n 4 20mA conecte un cable verde desde el Dispositivo de 4 20mA monitor de 4 20mA hasta el Bloque Terminal de Suministro de Energ a con la etiqueta 4 20mA en el Bloque Terminal de Suministro de Energ a Tablero de Rel s NG a Aa HRELAYZ RELAY1 Conexi n del Modbus El O1 6000 puede comunicarse como conjunto de sensor inal mbrico y o como conjunto de sensor al mbrico Para aplicaciones de cable se utilizar comunicaci n de 4 20mA
22. monitoreo C lculos 16 value AAN 520 scale L 4 20 Corriente de bucle medida en mA valor PPM o de la concentraci n de gas escala escala completa del sensor ver los rangos usuales a continuaci n Gas Alcance Temperatura Sulfuro de hidrogeno 0 100 ppm 20 to 50C Oxigeno 0 25 30 to 55C Dioxido de azufre 0 20 ppm 20 to 50C Cloro 0 10 ppm 20 to 50C Hidrogeno 0 4 20 to 40C Amoniaco 0 100 ppm 40 to 40C Monoxido de carbon 0 999 ppm 20 to 50C Florine 0 1 ppm 10 to 40C El fluoruro de hidrogeno 0 10 ppm 10 to 40C Sulfuro de hidrogeno 0 100 ppm 40 to 50C temperature ampliado Tabla Detalles del Sensor de gas Los rangos reales pueden variar con nuestro producto Si no est seguro confirme con el distribuidor del sensor de gas con el representante de ventas de Otis Instruments o llame a la oficina principal de Otis Instruments para m s detalles 32 Medici n de corriente Si el valor medido es de O mA entonces los cables del bucle est n rotos el conjunto del sensor no tiene energ a el conjunto del sensor est da ado o el monitor est da ado Puede utilizarse un DMM mult metro digital o un medidor de corriente para ensayar una se al 4 20mA Coloque el DMM o el medidor de corriente en l nea con el bucle y mida la corriente Puede utilizarse el DMM medidor de corriente en conjunto con el dispositivo de monitoreo normal 33 Tipo de sensor Energ a
23. ntroducci n La informaci n debe servir como un breve vistazo del 4 20m4 y no debe considerarse como una referencia completa para una implementaci n o uso apropiado Se asume que el t cnico tiene un conocimiento previo de los est ndares de la industria en relaci n con 4 20mA espec ficamente as como con otros aspectos de la electr nica Para una conexi n apropiada a un monitor o a un PLC rem tase al manual o a las instrucciones espec ficas del fabricante para esa pieza de equipo en particular Generalidades 4 20mA cuatro a veinte es un est ndar de transmisi n el ctrica an loga utilizada por Otis Instruments para algunos de sus sensores y monitores de gas ambiental La se al es un bucle de corriente donde 4mA representa cero por ciento de se al y 20mA representa 100 por ciento de se al escala completa del conjunto de sensor La relaci n entre el bucle de corriente y el valor de gas es lineal Los 4mA permiten que el monitor PLC receptor distingan entre una se al de cero un cable roto o un instrumento muerto Los beneficios de la convenci n 4 20mA son los siguientes un est ndar de la industria bajo costo de implementaci n puede rechazar algunas formas de ruido el ctrico y la se al no cambia el valor alrededor del bucle al contrario del voltaje nicamente puede estar presente un nivel de corriente en cualquier momento dado cada dispositivo que opere v a 4 20mA debe cablearse directamente al dispositivo de
24. odo de MENU DASICO viii caida Uca ii 20 ANULACI N del Sens Or poidesen ides eta E SRV AENEA E NRE ERI AE TAARA E EEEE ATAARE AEEA RERS 20 COUDTACI N ss O darlos 21 AJUSTE CO lae alarma DO RA leed 22 AREA DTE DA AA O TADE E OE E 22 Ajuste de la direccion del FAdiO isto io 22 Modo demeni Avanzado E olivia 23 Ajuste de prueba de relezalar maS sisese AA caia 23 Ajuste de la ITD dered A IA A ISTO ESSE ELES DES MIA SSL EU DIAS E NS DAR INSS SUS US URDA 23 SLG BIOS COS esti O E LER ANO RA AO A O 23 INfOLMA CI N ACA UNA E E E a 24 Ajustes del oas de FONDO illa nds Rea 24 Rele 1 Cra ADIF AA TE AA a AA EA AD AA A AU da TA A ADA AA EA aa Aa AA AT NEATA 24 Rell 2 COTA NON NOSA 25 AJUSTE de LEO AIFECCION MOUD S lt A O taciones 25 AJU S TC DE DOU O a a UNIDA E E UI E A AA DIA ts 25 Ajustar desvio AL UMA A IA DE A A RA DTE DD TED TU cacaos 26 Ajustar desvio 4 20MmA BA A RAEE A SD DA TEA AA AA AT AA CA TA DATA ASADAS 26 Ajustar desvio 4 2 0HTA AMO Sanatorio lancia 26 EStablecintiento del CONTA TOLEDO E icicacien 27 Reoresar a confi oura CI N de Jabri U AS AD T A AE SA T EN E O E O ES 27 Reemplazo de la antena Aplicaciones inal mbricas nicamente ssssecocsssssccossssececossssecocsssssecocsseeccccosseccosossssecossssssesosssee 28 Anexo A Informaci n del Sensor O2 narran Eee a aE a a aea e adaa 29 NUI UU AA A DATAR AA DA AU DA DA AA AA E AA A AA A AU ESA A DATA ADA iine 29 Ajustes del GOS ACS OUTO su DA AA A MU NU AT ART TU EA 29 Indi
25. ontaje con su ojete correspondiente dentro de la Alarma Rel 2 carcasa Luz Sirena Luz Sirena Poste de Montaje gt 4 lt Poste de Montaje 5 Coloque la tapa de la carcasa sobre la base de la misma 6 Rote la tapa hasta que est atornillada firmemente en su lugar aproximadamente 20 vueltas 12 Configuraciones de Rel Alarmas AC Rel Alarma 1 NOTA El OI 6000 utiliza unicamente energ a DC Si se desean alarmas con Bot n MEN Bot n SUB Bot n ADD energ a AC el usuario debe proporcionar su propio suministro externo de energ a AC para los rel s Bloque Terminal de Modbus Bloque Terminal de Falla Desatornille retire y ponga a un lado la tapa de la carcasa Utilizando el pulgar y el ndice tome firmemente los tornillos del panel frontal y Mi Bloque Terminal de Rel 2 Tablero de Terminales Bloque Terminal del Suministro El ctrico Poste de Montaje Radio Tablero de Rel s A MARNA OGRA C ho CONC NO OOR Ch FRHAY RELAY Bloque Terminal de Rel 1 s quelo de la carcasa NOTA No utilice ning n objeto met lico para retirar el tablero de terminales Lleve los dos cables conductores del Rel de Alarma 1 luz sirena al Panel Frontal del Tablero de Radio Rel utilizando el prensacables adecuado y certificado de 3 4 NPT o tuber a para cables Pase los dos cables conductores para el Rel 1 desde el Rel de Ala
26. rar el tablero de terminales Bloque Terminal de Modbus Bloque Terminal de Falla Bot n MEN Bot n SUB Bot n ADD SA Radio Tablero de Rel s Tablero de Terminales Bloque Terminal del Suministro El ctrico Poste de Montaje A ORA NS ho CONC NO CON FEA RELAY Bloque Terminal de Rel 2 Bloque Terminal de Rel 1 Lleve los 2 cables conductores del Rel de Alarma 1 luz sirena al OI 6000 utilizando el prensacables adecuado y certificado de 3 4 NPT o tuber a para cables Pase los 2 cables conductores para el Rel 1 desde el Rel de Alarma 1 luz sirena a trav s del agujero hub en la parte superior izquierda de la carcasa del OI 6000 Conecte un cable positivo rojo de la terminal con la etiqueta 12 35 VDC en el Bloque Terminal de Suministro de Energ a a la terminal con la etiqueta COM en el Bloque Terminal de Rel 1 Configuraciones de alarma DC Alarma 1 a Rel 1 1 Conecte un cable positivo rojo desde el Rel de Alarma 1 luz sirena a la terminal con la etiqueta NO en el Bloque Terminal de Rel 1 Energ a 11 Conecte un cable neutro negro desde el Rel de Alarma 1 luz sirena a la terminal con la etiqueta GND en el Bloque Terminal de Suministro de Bloque Terminal del Suministro El ctrico Tablero de F el s A EN RELA RFI Bloque Terminal de Rel 1 HH m in n Tablero de F y UT BON EEE
27. rma 1 luz sirena a trav s del agujero hub en la parte superior izquierda de la carcasa del OI 6000 Conecte un cable positivo rojo desde el Rel de Alarma 1 luz sirena a la terminal con la etiqueta NO en el Bloque Terminal de Rel 1 Conecte un cable neutro negro desde el Rel de Alarma 1 luz sirena al suministro de energ a Neutro Conecte un cable positivo rojo desde el suministro de energ a AC a la terminal con la etiqueta COM en el Bloque Terminal de Rel 1 13 Tablero de Rel s EEE MEN E Y NC NO COMO NC OL RELAY REL Y Suministro de Energ a AC Alarma Rel 1 Luz Sirena Configuraciones de Rel Alarmas AC Rel Alarma 2 1 Lleve los dos cables conductores del Rel de Alarma 2 luz sirena al Panel Frontal del Tablero de Radio Rel utilizando el prensacables adecuado y certificado de 3 4 NPT o tuber a para cables 2 Pase los dos cables conductores para el Rel 2 desde el Rel de Alarma 2 luz sirena a trav s del agujero hub en la parte superior izquierda de la carcasa del OI 6000 3 Conecte un cable puente azul de la terminal con la etiqueta COM en el Bloque Terminal del Rel 1 a la terminal con la etiqueta COM en el Bloque Terminal del Rel 2 Tablero de Rel s O TN Y RFL Y1 Suministro de Energ a AC Luz Sirena 4 Conecte un cable positivo rojo desde el Rel de Alar
28. si todav a est en Falla Aplica a Ajustes que utilizan un conjunto de sensor Gen II e Falla 14 Indicaci n Revisar radio Raz n No hay monitor primario Soluci n Aseg rese de que un monitor est encendido Aseg rese de que el conjunto del sensor y el monitor est n ajustados a la misma direcci n de radio y a la misma ID de red Aplica a Conjuntos que utilizan un conjunto de sensor Gen I y o Gen II 30 Anexo C Rangos de temperatura del sensor Electroqu mico CO Temperatura de operaci n 20 C a 50 C NEMOTO H2S Temperatura de operaci n 20 C a 50 C NEMOTO NH3 Temperatura de operaci n 30 C a 50 C NEMOTO C12 Rango de temperatura 20 C a 40 C CITYTECH HCI Rango de temperatura 20 C a 40 C CITYTECH HCN Rango de temperatura 40 C a 40 C CITYTECH 02 Rango de temperatura 30 C a 55 C ALPHASENSE SO2 20 C a 50 C CITYTECH H2 Rango de temperatura 20 C a 40 C CITYTECH HF Rango de temperatura 20 C a 40 C CITYTECH F2 Rango de temperatura 10 C a 40 C CITYTECH Cama catal tica Gen I Rango de temperatura 20 C a 70 C NEMOTO Gen II Rango de temperatura 20 C a 150 C NEMOTO Infrarrojo IR Rango de temperatura de operaci n 20 C a 50 C 4 F a 122 F DYNAMENT IRLT Rango de temperatura de operaci n 40 C a 50 C 4 F a 1229F 31 Anexo D Informaci n del bucle de corriente de 4 20mA Este anexo es solamente una i
29. ue el magneto hasta ADD o hasta SUB para cambiar UE entre Cerrar y Abrir UnLatch Ajuste de la direcci n Modbus 1 Toque el magneto hasta MEN 2 Toque el magneto hasta 4DD aumentar o SUB disminuir hasta que aparezca la Direcci n Modbus deseada entre 1 E Modbus 247 ES Ajuste de baudios 1 Toque el magneto hasta MEN 2 Toque del magneto hasta ADD aumentar o SUB disminuir hasta que se muestren los Baudios deseados 25 Ajustar desv o 4 20mA 1 Toque el magneto hasta MEN 2 Toque el magneto hasta ADD para Si o SUB para No NOTA Si se selecciona Si vaya al siguiente paso Si se selecciona No continue hasta el paso titulado Ajustes del Contraste LCD Ajustar desv o 4 20mA Bajo 1 Si se eligi St en el paso previo toque el magneto hasta MENU NOTA Si hay un dispositivo conectado a la salida de 4 20mA4 proceda con la calibraci n Si no hay nada Set 4 20 mA conectado a la salida de 4 20mA4 vaya al siguiente paso ga QU mMm 2 Mientras se ajusta el 4 20mA el 4 20 producir 4mA ste es el equivalente a una lectura de cero PPM o En el dispositivo conectado al 4 20 aseg rese de que indique el extremo inferior de la escala deseada Toque el magneto hasta ADD aumentar o SUB disminuir hasta que se muestre el valor correcto en el dispositivo conectado Ajustar desv o 4 20mA Alto 1 Toque el magneto hasta MEN Set
Download Pdf Manuals
Related Search