CAUTION:
Contents
1. 5F5F60B ASTRO PRECISION TELESCOPE TELESCOPE DE PRECISION ASTRO TELESCOPIO ASTRONOMICO DE PRECISION u A WARNING Do not look directly at the sun CAUTION Never attempt observing the sun with this telescope Especially keep it in mind while the telescope is used by children Observing the sun even for a very short time will cause blindness Keep packaging materials plastic bags etc out of reach of children RISK to your child Never look through this device directly at or near the sun There is a risk of BLINDING YOURSELF A Children should only use this device under adult Supervision Keep packaging materials plastic bags etc away from children There is a risk of SUFFOCATION Fire Burning RISK Never subject the device especially the lenses to direct sunlight Light ray concentration can cause fires and or burns RISK of material damage Never take the device apart Please consult your Customer Service if there are any defects The dealer will contact our service center and send the device in for repair if needed Do not subject the device to temperatures exceeding 140 F x1 INCLUDED INCLUSES CR2032 INCLUIDAS For additional help please call 1 855 863 4426 TIPS on cleaning Clean the lens objective and eyepiece only with a soft lint free cloth e g micro fibre Do not use excessive pressure this may scratch the lens Dampen the cleaning cloth with a spect2. A continuaci n sin mover el telescopio active el visor y ajuste el punto rojo con los 2 tornillos de ajuste izquierda y derecha arriba y abajo hasta que coincida con la vista del ocular El visor ya est alineado y listo para apuntar con el telescopio Consejo No olvide apagarlo despu s de usarlo Limpieza y mantenimiento Como cualquier instrumento ptico debe tratar con cuidado su telescopio y guardarlo en un lugar seco Si lo hace su funcionamiento ptimo se prolongar durante muchos a os Despu s de usarlo debe cerrar el protector de polvo hasta que el roc o se haya secado Las lentes se pueden limpiar con una tela suave disponible en tiendas de fotograf a No use limpiadores agresivos como gasolina o disolvente para limpiar lentes No use limpiadores agresivos como gasolina o disolvente para limpiar lentes El LED del visor funciona gracias a una pila tipo CR 2032 3V si fuera necesario cambiarla se extrae moviendo el muelle de sujeci n hacia abajo No olvide que la pila nueva tiene que colocarse con el polo positivo hacia abajo Datos t cnicos Apertura 50 mm Distancia focal 600 mm Raz n focal 1112 Aumentos c ocular de 20 mm 30x c ocular de 12 5 mm 48x Posibles elementos para observar Hemos reunido y a adido una explicaci n sobre una serie de cuerpos celestes y c mulos estelares muy interesantes pero le recomendamos que empiece a practicar durante el d a y se centre
3. Lens The lens turns the light which falls on it around in such a way so that the light gives a clear image in the focal point after it has traveled a certain distance focal length Eyepiece An eyepiece is a system made for your eye and comprised of one or more lenses In an eyepiece the clear image that is generated in the focal point of a lens is captured and magnified still more There is a simple formula for calculating the magnification Focal length of the telescope tube Focal length of the eyepiece Magnification You see In a telescope the magnification depends on both the focal length of the telescope tube and the focal length of the eyepiece Magnification The magnification corresponds to the difference between observation with the naked eye and observation through a magnification apparatus e g a telescope In this scheme observation with the eye is considered single or 1x magnification Accordingly if a telescope has a magnification of 30x then an object viewed through the telescope will appear 30 times larger than it would with the naked eye See also Eyepiece Troubleshooting Mistakes Help No picture Remove dust protection Blurred picture No focus possible Bad picture cap and sun shield from the objective opening ring Wait for temperature to balance out Never observe through a glass surface Viewing object visible Adjust finder in the finder but not
4. e g telephone pole with the telescope s eyepiece Now without moving the telescope switch on the Red Dot Finderscope and adjust the red dot with the 2 adjustment screws left and right up and down until it fits to the eyepiece s view Now the Red Dot Finderscope is aligned and ready to point for the telescope Hint Don t forget to switch off the Red Dot Finderscope after use Cleaning Maintenance Your telescope should like every optical instrument be treated with care and stored dry Doing so will maintain its optical performance for many years After using the dust cover should be closed after dew has dried off The lenses can be cleaned with a soft cloth available from photo stores Don t ever use sharp detergents like gasoline or thinner to clean the optics The Red Dot Finderscope is powered by a battery type CR 2032 3V if a replacement is necessary it is drawn out by spreading the holding spring down Please keep in mind that a new battery has to be placed with the positive side downwards Technical data Aperture 50 mm Focal length 600 mm Focal ratio 1112 Magnifications w eyepiece 20 mm 30x w eyepiece 12 5 mm 48x Possible objects for observation We have compiled and explained a number of very interesting celestial bodies and star clusters for you but we suggest that you start practicing during the day focusing on terrestrial objects such as Birds and or Trees at varying distance
5. 9 horas minutos 05 25 grados minutos 1 500 a os luz Declinaci n Distancia A una distancia de unos 1 500 a os luz la Nebulosa de Ori n Messier 42 con abreviatura M 42 es la nebulosa difusa m s brillante del cielo se puede observar a simple vista y es un objetivo interesante para telescopios de todos los tama os desde los binoculares m s peque os hasta los observatorios m s grandes de la Tierra y el telescopio espacial Hubble Al hablar de Ori n nos referimos en realidad a la parte principal de una nube de gas de hidr geno y polvo mucho mayor que se extiende m s de 10 grados por el centro de la constelaci n de Ori n Esta inmensa nube ocupa en toda su extensi n varios cientos de a os luz Im genes terrestres f 26 mm f 9 7 mm Nebulosa de Ori n M 42 Nebulosa del Anillo en la constelaci n de Lyra M 57 Nebulosa Dumbbell en la constelaci n de Vulpecula Nebulosa del Anillo en la constelaci n de Lyra M57 M 57 en la constelaci n de Lyra Ascensi n recta 18 53 horas minutos Declinaci n 33 01 grados minutos Distancia 2 3 a os luz La famosa Nebulosa del Anillo M 57 de la constelaci n de Lyra suele emplearse como ejemplo protot pico de nebulosa planetaria es uno de los atractivos m s espectaculares del cielo del Hemisferio Norte en verano Una serie de estudios recientes han demostrado que probablemente est formada por un anillo toro de material br
6. certaine distance la longueur focale Oculaire Un oculaire est un syst me fait pour votre il et constitu d une ou de plusieurs lentilles Dans un oculaire l image nette qui est engendr e au point focal d une lentille est capt e et subit un grossissement Une formule simple permet de calculer le grossissement Le grossissement est gal la longueur focale du tube t lescopique divis e par la longueur focale de Poculaire Vous voyez Dans un t lescope le grossissement d pend a la fois de la longueur focale du tube t lescopique et de la longueur focale de l oculaire Grossissement Le grossissement correspond la diff rence entre l observation l il nu et une observation travers un appareil optique grossissant par exemple un t lescope Dans ce contexte l observation l il nu est consid r e comme un grossissement simple ou un grossissement 1x En supposant qu un t lescope poss de un facteur de grossissement de 30x alors un objet observ travers ce t lescope appara tra 30 fois plus grand que s il tait observ l il nu Cf oculaire D pannage D faut Solution Pas d image Retirez le capuchon de protection anti poussi re et le pare soleil de l ouverture de l objectif Image floue Ajustez la mise au point en agissant sur la molette Mise au point impossible Attendez que la temp rature se stabilise Mauvaise image Ne jamais o
7. sky visible with the naked eye and a rewarding object for telescopes in all sizes from the smallest field glass to the largest earthbound observatories and the Hubble Space Telescope When talking about Orion we re actually referring to the main part of a much larger cloud of hydrogen gas and dust which spreads out with over 10 degrees over the half of the Orion constellation The expanse of this enormous cloud stretches several hundred light years Terrestrial Images f 20 mm f 12 5 mm Ring Nebula in Lyra constellation M 57 M 57 in the Lyra constellation Right ascension 18 53 Hours Minutes Declination 33 01 Degrees Minutes Distance 2 3 light years The famous Ring Nebula M 57 in the constellation of Lyra is often viewed as the prototype of a planetary nebula it is one of the magnificent features of the Northern Hemisphere s summer sky Recent studies have shown that it is probably comprised of a ring torus of brightly shining material that surrounds the central star only visible with larger telescopes and not of a gas structure in the form of a sphere or an ellipsis If you were to look at the Ring Nebula from the side it would look like the Dumbbell Nebula M27 With this object we re looking directly at the pole of the nebula Dumbbell Nebula in the Vulpecula Fox constellation M 27 M 27 in the Fox constellation Right ascension 19 59 6 Hours Minutes Declination 22 43 Degr
8. soient d ploy es Ensuite proc dez a la mise en place du plateau d accessoires en l introduisant jusqu ce que celui ci Soit bien ajust C est alors que vous pouvez passer au r glage de la hauteur du tr pied en ajustant ses branches une par une l aide des manchons de fixation 2 Ins rez extension de r glage dans la t te du tr pied 3 Enclenchez le tube t lescopique sur la t te de montage en vous servant de la languette d alignement situ e au bas du t lescope Serrez la vis de serrage sur le devant jusqu a ce que le tube bien ajust NE PAS SERRER TROP FORT Enfin serrez bien la vis de serrage situ e en bas NE PAS SERRER TROP FORT 4 Pour finir ramenez le viseur a LED 5 de l arriere vers son support et ins rez l oculaire de 20mm dans le tube de ros e amp Alignement du viseur Votre t lescope est con u pour les observations terrestres et astronomiques Notez que les turbulences de chaleur dans l air ont galement un effet grossissant Dans des conditions m t o avec des temp ratures lev es il peut tre utile de limiter les observations des grossissements moyens Enlevez d abord le cache anti poussi re de l objectif Assurez vous que le film plastique isolant a bien t retir de la batterie fig 6 er Ins rez l oculaire de 20 mm dans le diagonal avant d effectuer la mise au point a l aide de la molette situ e sur le tube de ros e Le p
9. IL OU LA CECITE EST POSSIBLE Lune La lune est le seul satellite naturel de la terre Orbite 384 400 Km env de la terre Diam tre 3 476 Km Distance 384 401 Km La lune est connue depuis des temps pr historiques Elle est apr s le soleil le deuxi me objet le plus brillant dans le ciel Comme la lune fait le tour de la terre une fois par mois l angle entre la terre la lune et le soleil se modifie en permanence on s en aper oit dans les cycles des quartiers de lune La p riode entre deux phases lunaires successives de la Nouvelle Lune est de 29 5 jours env 709 heures Images Terrestres f 20 mm f 12 5 mm Constellation ORION M42 N buleuse d Orion M 42 M 42 dans la constellation d Orion L ascension droite 05 32 9 heures minutes D clinaison 05 25 degr minutes Distance 1 500 ann es lumi re Avec une distance de 1 500 ann es lumi re environ la n buleuse Orion M42 est la n buleuse la plus brillante dans le ciel visible a l oeil nu et un objet valable pour des t lescopes de toutes les tailles des jumelles les plus petites aux observatoires terrestres les plus grands ainsi qu a partir d un t lescope spatial en orbite comme le Hubble Il s agit de la partie principale d un nuage nettement plus grand compos d hydrogene et de poussi re qui s tend de 10 degr s au dela de la moiti de la constellation de l Orion L tendue de ce nuage immense est de plus
10. ablecer la altura del tr pode ajustando los pies sencillos con las abrazaderas de bloqueo 2 Encaje la palanca de fijaci n en la base del tr pode 3 Coloque el tubo del telescopio en la parte superior de la base usando la pesta a de alineaci n de la parte inferior del telescopio Encaje el tornillo tensor delantero NO LO FUERCE MAS DE LA CUENTA Por ltimo apriete el tornillo tensor de la parte inferior hasta que no quede suelto NO LO APRIETE EN EXCESO 4 Finalmente coloque el visor LED 5 de la parte trasera en su soporte e tf inserte el ocular de 20 mm en el tubo A U Alineaci n del buscador su telescopio est dise ado para observaciones terrestres y astron micas Tenga en cuenta que las turbulencias por calor en el aire tambi n se ampl an En caso de calor puede resultar til limitar las observaciones a ampliaciones medias En primer lugar retire el protector antipolvo de la lente del objetivo a 13 Asegurese de retirar el aislante de plastico de la bateria como muestra la imagen 6 Inserte el ocular de 20 mm en la diagonal ahora ya puede ajustar el foco con la rueda del tubo EI puntero LED se activa al deslizar el interruptor ubicado en su lado derecho hay dos intensidades disponibles Antes de realizar la primera observacion el visor debe alinearse con el telescopio Para ello apunte hacia un objetivo claramente visible como un poste telef nico con el ocular del telescopio
11. acle cleaning fluid and use it on very dirty lenses Protect the device against dirt and dust Leave it to dry properly after use at room temperature Then put the dust caps on and store the device in the packaging provided RESPECT Privacy This device is meant for private use Respect others privacy do not use the device to look into other people s homes for example DISPOSAL Dispose of the packaging materials as legally required Consult the local authority on the matter if necessary EJF Warning Never use a telescope to look at the sun Looking at or near the sun will cause instant and irreversible damage to your eye Eye damage is often painless so there is no warning to the observer that damage has occurred until it is too late Do not point the telescope or its viewfinder at or near the sun Do not look through the telescope or its viewfinder as it is moving Children should always have adult supervision while observing Parts listing Please check while unpacking if all parts are complete 1 Objective lens 2 Tripod with accessory tray 3 Telescope mounting arm with clamp and panhandle controller 4 Telescope tube with dew shield 5 Red Dot Finderscope 6 Eyepiece 20 mm 12 5mm 7 Focus Wheel 8 Diagonal mirror Setting up It is recommended to do the first set up during the daytime to familiarize yourself with steps and components of setting up your telescope Now you may eas
12. bserver un objet travers une vitre Objet visible travers le viseur mais pas travers le t lescope Ajustez le viseur ELIMINATION Eliminez les mat riaux d emballage correctement selon leur type par exemple en carton papier Pour plus d informations sur l limination appropri e contactez votre service local d limination des d chets ou l autorit environnementale Veuillez prendre les r glements juridiques en vigueur en compte lors de l limination de votre appareil Vous pouvez obtenir plus d informations sur limination ad quate en contactant votre service d limination des d chets locaux ou l autorit environnementale Manuel du Produit Planisph re amp Astro Software visite www exploreone com pages product manuals Toyshfjus 10 ASTRO PRECISION TELESCOPE TELESCOPE DE PRECISION ASTRO TELESCOPIO ASTRONOMICO DE PRECISION y Si pl pak u AN ADVERTENCIA No mires directamente al sol PRECAUCI N x1 INCLUDED I CLUSES CR2032 INCLUIDAS a Para la A llame al 1 855 863 4426 No intente mirar hacia el sol con este telescopio T ngalo en cuenta especialmente cuando sean ni os quienes usen el telescopio Mirar hacia el sol aunque sea durante muy poco tiempo produce ceguera Mantenga el embalaje bolsas de pl stico y dem s lejos del alcance de los ni os PELIGRO para los ni os No se debe mirar nunca a trav s de este di
13. cia casas ajenas por ejemplo RECICLAJE Desh gase del embalaje seg n la legislaci n aplicable Consulte con las autoridades locales N al respecto si fuera necesario Advertencia No use nunca un telescopio para mirar hacia el sol Si mira al sol o cerca puede provocarse un da o instant neo e irreversible en el ojo El da o ocular suele ser indoloro as que el observador no se da cuenta de que este se ha producido hasta que es demasiado tarde No apunte el telescopio ni su visor hacia el sol o cerca de l No mire a trav s del telescopio o su visor mientras est en movimiento Los ni os deber an contar siempre con la supervisi n de un adulto cuando usen el telescopio Lista de piezas Compruebe al desembalar que no falte ninguna pieza 1 Lente para objetivo 2 Tr pode con bandeja de accesorios 3 Brazo de montaje de telescopio con abrazadera 4 Tubo de telescopio con protector de roc o 5 Visor LED 6 Oculares de 20 mm y 12 5 mm 7 Rueda de enfoque 8 Espejo diagonal Configuraci n Se recomienda realizar la primera configuraci n durante el d a para familiarizarse con los pasos y elementos para ajustar su telescopio Despu s podr ajustar el telescopio f cilmente incluso con poca iluminaci n 1 Extienda los pies del tr pode 2 hasta que los expansores del tr pode est n nivelados Despu s coloque en su sitio la bandeja de accesorios y d jela bien encajada Ya puede est
14. ees Minutes Distance 1 360 light years The Dumbbell Nebula M 27 in Fox was the first planetary nebula ever discovered On July 12 1764 Charles Messier discovered this new and fascinating class of objects We see this object almost directly from its equatorial plane If you could see the Dumbbell Nebula from one of the poles it would probably reveal the shape of a ring and we would see something very similar to what we know from the Ring Nebula M 57 In reasonably good weather we can see this object well even with small magnifications f 20 mm f 12 5 mm The Moon Orion Nebula M 42 Ring Nebula in Lyra constellation M 57 Dumbbell Nebula in the Vulpecula Fox constellation M 27 Telescope ABC s What do the following terms mean Diagonal A mirror that deflects the ray of light 90 degrees With a horizontal telescope tube this device deflects the light upwards so that you can comfortably observe by looking downwards into the eyepiece The image ina diagonal mirror appears upright but rotated around its vertical axis mirror image Focal Length Everything that magnifies an object via an optic lens has a certain focal length FL The FL is the length of the path the light travels from the surface of the lens to its focal point The focal point is also referred to as the focus In focus the image is clear In the case of a telescope the FL of the telescope tube and the eyepieces are combined
15. elescopio cuenta con un aumento de 30x el objeto observado por este se mostrar 30 veces m s grande que si lo mir semos a simple vista Consulte tambi n Ocular Soluci n de problemas Errores No se ve ninguna La imagen se ve borrosa No se puede enfocar La imagen es mala El objeto que se Help Retire la tapa protectora y la protecci n solar de la apertura del objetivo Ajuste el foco con el anillo de enfoque Espere hasta que la temperatura se estabilice No observe nunca a trav s de una superficie acristalada Ajuste el buscador observa est presente en el buscador pero no se ve con el telescopio RECICLAJE Recicle el embalaje de forma apropiada seg n el tipo de material papel cart n etc P ngase en contacto con el servicio de recogida de residuos o con las autoridades medioambientales para obtener informaci n sobre c mo proceder para el reciclaje Respete la normativa legal en vigor cuando vaya a deshacerse de su dispositivo Puede obtener m s informaci n sobre un reciclaje adecuado a trav s del servicio de reciclaje de desechos local o de las autoridades medioambientales Manual del Producto Planisferio y Astro Software Visita www exploreone com pages product manuals Toys Jus Toysfjus Part of the R US Family of Brands Fait partie de la famille des marques R US Forma parte de la marca de familia R US Con
16. en objetos terrestres como p jaros o rboles que se encuentren a distintas distancias En las im genes que se incluyen al final del manual de instrucciones puede ver c mo aparecer n los objetos con condiciones de visibilidad buenas en su telescopio con distintas potencias Observaciones terrestres Fijese en la imagen de ejemplo del Monte Rushmore Empiece con un ocular de 26 mm y enfoque hasta que la imagen sea clara Cuando domine el foco con el ocular de 26 mm cambie al de 9 7 mm y practique con el enfoque y la observaci n hasta que las imagenes se vean de forma clara con el ocular Hemos incluido ejemplos adicionales que puede observar con su telescopio como p jaros o el green de un campo de golf NO APUNTE CON EL TELESCOPIO DIRECTAMENTE AL SOL EXISTE RIESGO DE CEGUERA La Luna La Luna es el nico sat lite de la Tierra Di metro 3476 km 2 2 miles Distancia 384 401 km 216 486 miles Los humanos sabemos de la existencia de la Luna desde la Prehistoria Es el segundo objeto m s brillante que vemos en el cielo despu s del Sol Al girar la Luna alrededor de la Tierra una vez al mes el ngulo entre la Tierra la Luna y el Sol cambia constantemente dicho cambio es perceptible gracias a las fases lunares El periodo de tiempo entre dos fases consecutivas de luna nueva es de 29 5 d as aproximadamente 709 horas Nebulosa de Ori n M 42 M 42 en la constelaci n de Ori n Ascensi n recta 05 32
17. ieurs centaines d ann es lumi re N buleuse dans la constellation de la Lyre M 57 M 57 dans la constellation de la lyre L ascension droite 18 53 heures minutes D clinaison 33 01 degr minutes Distance 2 300 ann es lumi re La n buleuse annulaire tr s connue M57 dans la constellation Leier est souvent consid r e comme le prototype d une n buleuse plan taire Elle fait partie des plus beaux objets du ciel d t de l h misph re nord Des examens plus r cents ont montr qu s agit de toute vraisemblance d un anneau Torus de mati re tres rayonnante qui entoure l etoile centrale visible uniquement avec des t lescopes plus grands et non d une structure gazeuse sph rique ou ellipsoidale Si Pon regardait la n buleuse annulaire de profil elle ressemblerait a la n buleuse M27 Dumbell Avec cet objet nous voyons pr cis ment le p le de la n buleuse f 20 mm f 12 5 mm Lune Constellation LEIER M57 Constellation F chslein M27 N buleuse de l halt re Dumbell dans la constellation du petit renard renard M 27 M 27 M dans la constellation du renard Lascension droite 19 59 6 heures minutes D clinaison 22 43 degr minutes Distance 1 360 ann es lumi re La n buleuse M27 Dumbbell ou Hantelbebel dans le Fuchslein tait la premi re n buleuse plan taire jamais d couverte Le 12 juillet 1764 Charles Messier a d couvert cette nouvelle et fasci
18. illante que rodea a la estrella central visible solo con telescopios m s grandes y no por una estructura gaseosa en forma de esfera o elipse Si se observa la Nebulosa del Anillo desde un lado su aspecto recuerda a la Nebulosa Dumbbell M 27 Con este objetivo miramos directamente al polo de la nebulosa Nebulosa Dumbbell en la constelaci n de Vulpecula la Zorra M 27 M 27 en la constelaci n de la Zorra Ascensi n recta 19 59 6 Horas Minutos 22 43 Grados Minutos 1 360 a os luz Declinaci n Distancia La Nebulosa Dumbbell M 27 en la constelaci n de la Zorra fue la primera nebulosa planetaria que se descubri El 12 de julio de 1764 Charles Messier descubri este tipo de objeto nuevo y fascinante Podemos verla casi directamente desde su plano ecuatorial Si pudi ramos observar la Nebulosa Dumbbell desde uno de sus polos probablemente mostrar a un aspecto en forma de anillo y ver amos algo muy similar a lo que conocemos de la Nebulosa del Anillo M 57 Con un tiempo atmosf rico medianamente aceptable podemos ver este objeto bien con aumentos peque os f 9 7 mm La Luna la Zorra M 27 Aspectos b sicos de un telescopio Qu significan los siguientes t rminos Un espejo que refleja los rayos de luz en un ngulo de 90 grados Con un tubo de telescopio horizontal este dispositivo refleja la luz hacia arriba para que pueda observar c modamente a trav s del ocular La
19. ily set up the telescope even in low light mb Spread the tripod 2 legs until the tripod spreaders are level Afterwards put the accessory tray in place and thread tray until snug Now you can set the tripod height by adjusting the single legs with their locking clamps No Thread the panhandle onto the tripod head oo set the telescope tube on the mount head using the alignment tab in the bottom of the telescope Thread front tension screw until snug DO NOT OVER TIGHTEN Finally tighten the bottom tension screw until firm DO NOT OVER TIGHTEN At last put the Red Dot Finderscope 5 from back in its holder and i insert the 20mm eyepiece into the tf draw tube Ar S Your telescope is designed for terrestrial and astronomical observations Please keep in mind that heat turbulences in the air are also magnified In warm conditions it can be useful to limit observations to medium magnifications amp Aligning the Red Dot Finderscope First remove the dust cover from the objective lens Please make sure to remove plastic insulator from battery Fig 6 Zz Insert the 20 mm eyepiece into the diagonal you may now adjust the focus with the draw tube s wheel The Red Dot Finderscope is activated by sliding the switch on its right side there are two intensities available Before the first observation the Red Dot Finderscope has to be aligned to the telescope For this point at a striking target
20. imagen de un espejo diagonal se muestra en vertical pero girada en torno a su eje vertical imagen de espejo Distancia focal Todo lo que aumenta el tama o de un objeto gracias a la ptica lente presenta cierta distancia focal DF La DF es la longitud del camino que recorre la luz desde la superficie de la lente hasta su punto focal El punto focal tambi n se conoce como foco Cuando una imagen est enfocada es n tida En el caso de un telescopio la DF del tubo del telescopio y los oculares se combinan Lente La lente gira la luz que le llega de forma que esta muestra una imagen n tida en el punto focal despu s de haber recorrido una determinada distancia distancia focal Ocular Un ocular es un sistema creado para el ojo humano y que consta de una o varias lentes En un ocular se captura la imagen clara que se genera en el punto focal de una lente y se ampl a a n m s Existe una f rmula sencilla para calcular el aumento Distancia focal del tubo del telescopio Distancia focal del ocular Aumento Es decir En un telescopio el aumento depende tanto de la distancia focal del tubo del telescopio como de la del ocular Aumento El aumento equivale a la diferencia entre observaci n a simple vista y observaci n a trav s de un dispositivo de ampliaci n por ejemplo un telescopio En este sistema la observaci n a simple vista se considera sencilla o de aumento 1x Por consiguiente si un t
21. nante classe d objets Nous voyons cet objet presque enti rement au niveau de son plan quatorial Si Pon voyait la n buleuse Dumbell de l un des p les il pr senterait la forme d un anneau et ressemblerait a ce que nous connaissons de la n buleuse annulaire M57 On peut d ja bien apercevoir cet objet avec des grossissements peu lev s lors de conditions m t orologiques a peu pres bonnes Ab c daire du t lescope Que signifient les termes suivants Diagonal Un miroir qui d vie les rayons de lumi re de 90 degr s Avec un tube t lescopique horizontal cet appareil renvoie la lumi re vers le haut de mani re vous permettre d observer confortablement le ciel en regardant dans l oculaire par le haut Dans un miroir diagonal l image appara t la verticale mais invers e par rapport son axe vertical image invers e par le miroir Longueur focale Tout ce qui grossit un objet au moyen d un dispositif optique une lentille poss de une certaine longueur focale LF Cette LF correspond la longueur du chemin que la lumi re parcourt de la surface de la lentille son point focal Le point focal est aussi appel le focus Au point focal l image est nette Dans le cas d un t lescope la LF du tube t lescopique et celle de l oculaire se combinent Lentille La lentille renvoie la lumi re qui y p n tre de mani re projeter une image nette au point focal apr s avoir parcouru une
22. nez tous les emballages loign s des enfants sacs en plastique etc Il y a un risque D ETOUFFEMENT RISQUE incendie feu Ne jamais exposer l instrument surtout les verres la lumi re directe du soleil La concentration des rayons lumineux pourrait provoquer des incendies et des br lures RISQUE de dommages mat riels Ne jamais d monter l appareil Veuillez consulter le service client le si vous constatez des d fauts Ne pas exposer l appareil des temp ratures exc dant 140 F 60 C CONSEILS de nettoyage Nettoyer les lentilles objectif et oculaire seulement avec un chiffon doux non pelucheux p ex microfibre Ne pas utiliser de pression excessive cela peut rayer les lentilles Imbiber le chiffon de nettoyage avec un liquide de nettoyage pour optiques et ne Putiliser que sur les lentilles tr s sales Prot ger l appareil contre la salet et la poussi re Ranger l appareil correctement apr s utilisation temp rature ambiante Puis mettre le cache poussi re et stocker l appareil dans un emplacement appropri RESPECT de la vie priv e Cet appareil est con u pour un usage priv Afin de respecter la vie priv e d autrui ne pas l utiliser pour observer les autres habitations par exemple LIMINATION Retirer tous les l ments de l emballage avant de Avertissement Ne jamais utiliser un t lescope pour observer directement le soleil L ob
23. ointeur LED peut tre active en basculant Pinterrupteur vers la droite deux intensit s sont disponibles Avant de commencer a observer le viseur doit tre align avec le t lescope Pour ce faire pointez l oculaire du t lescope sur un objet marquant ex un poteau t l phonique Maintenant sans d placer le t lescope mettez le viseur en marche et ajustez le point rouge l aide des 2 vis de r glage gauche et droite vers le haut et vers le bas jusqu ce que celui ci soit en phase avec ce que Vous voyez dans l oculaire Le viseur est alors align et pr t tre utilis avec le t lescope Remarque N oubliez pas d teindre le viseur LED apr s utilisation Nettoyage entretien Comme tout instrument optique votre t lescope doit tre trait avec soin et stock au sec Proc der de cette mani re vous permet de maintenir ses performances optiques pendant de nombreuses ann es Apr s usage il convient de remettre en place le bouchon de protection contre la poussi re apr s avoir s ch l objectif Les verres peuvent se nettoyer avec un chiffon doux offert dans les magasins de photographie Ne jamais utiliser de produits d tergents corrosifs comme de l essence ou du dissolvant pour nettoyer les l ments optiques du t lescope Le viseur LED fonctionne l aide de piles de type CR 2032 3V lorsque celles ci doivent tre remplac es il convient de les jecter en enfon ant le re
24. s from you On the accompanying images at the end of the instruction manual you can see how objects will appear in good viewing conditions through your telescope at varying powers Terrestrial Views Please note the example picture of Mount Rushmore Start with the 20mm eyepiece and focus until clear After mastering the focus with the 20mm change the 12 5mm eyepiece and practice focusing and scanning until images become clear in the eyepiece We have included some additional examples that are possible with your telescope such as a bird and a green on a golf course DO NOT POINT YOUR TELESCOPE DIRECTLY AT THE SUN OR BLINDNESS IS POSSIBLE The Moon The moon is the Earth s only natural satellite Diameter 3 476 km 2 2 miles Distance 384 401 km 216 486 miles The moon has been known to humans since prehistoric times It is the second brightest object in the sky after the sun Because the moon circles the Earth once per month the angle between the Earth the moon and the Sun is constantly changing one sees this change in the phases of the moon The time between two consecutive new moon phases is about 29 5 days 709 hours Orion Nebula M 42 M 42 in the Orion constellation Right ascension 05 32 9 Hours Minutes Declination 05 25 Degrees Minutes Distance 1 500 light years With a distance of about 1 500 light years the Orion Nebula Messier 42 abbreviation M 42 is the brightest diffuse nebula in the
25. servation directe du soleil ou d un objet pres de celui ci cause instantan ment des dommages irr versibles a votre cil Les blessures des yeux sont souvent indolores de telle sorte que l observateur s apercoit des l sions subies par son ceil lorsque c est trop tard Par cons quent veuillez ne pas pointer le telescope ou son viseur vers le soleil ou un objet quelconque a proximit de ce dernier Ne pas regarder a travers le t lescope ou son viseur lorsque ceux ci sont en mouvement Lors d observations les enfants ne doivent utiliser le telescope que sous la surveillance d adultes Liste des pieces Merci de bien vouloir v rifier lors du d ballage qu il ne manque aucune des pieces num r es ci apres 1 Objectif 2 Tr pied avec plateau d accessoires 3 Bras de montage du t lescope avec clip et extension de r glage 4 Tube t lescopique avec bouclier de ros e 5 Viseur a LED 6 Oculaires 20 mm 12 5mm 7 Molette de mise au point 8 Miroir diagonal Installation Nous recommandons de proc der a la premi re installation du t lescope lorsqu il fait encore jour afin de vous familiariser avec les diff rentes tapes et les composants mettre en place Une fois la premi re installation faite au grand jour vous serez facilement en mesure d installer votre t lescope m me dans des conditions a faible luminosit 1 D pliez les branches 2 du tr pied jusqu a ce que les barres d cartement du tr pied
26. spositivo directamente al sol o cerca de l Corre el riesgo de QUEDARSE CIEGO A Los ni os deben usar este dispositivo nicamente bajo supervisi n de un adulto Mantenga el embalaje bolsas de pl stico y dem s lejos de los ni os Existe riesgo de ASFIXIA RIESGO de fuego o quemaduras No exponga nunca este dispositivo especialmente las lentes a la luz solar directa La concentraci n de rayos solares puede provocar fuego o quemaduras RIESGO de da o del material No desmonte el dispositivo Consulte con el Servicio de atenci n al cliente si presenta cualquier defecto El distribuidor se pondr en contacto con nuestro centro de asistencia y enviar el dispositivo para repararlo si fuera necesario No exponga el dispositivo a temperaturas superiores a 60 C CONSEJOS de limpieza Limpie la lente objetivo y ocular nicamente con un pa o suave antipelusas por ejemplo de microfibra No ejerza demasiada presi n ya que podr a partir la lente Humedezca el pa o de limpieza con un l quido limpiador para lentes y selo si la lente est muy sucia Proteja el dispositivo de la suciedad y el polvo Deje que se seque correctamente despu s de usarlo a temperatura ambiente Despu s coloque las tapas antipolvo y guarde el dispositivo en el estuche que se incluye RESPETE la privacidad Este dispositivo est pensado para un uso privado Respete la privacidad de los dem s no lo use para mirar ha
27. ssort de maintien vers le bas Notez qu une nouvelle pile doit tre mise en place en positionnant le p le plus vers le bas Caract ristiques techniques Ouverture diam tre de l objectif 50 mm Longueur focale 600 mm Focal ratio 1112 Grossissements avec l oculaire de 20 mm 30x avec l oculaire de 12 5 mm 48x Objets possibles pour l observation Nous avons s lectionn pour vous et expliqu un certain nombre d amas d toiles et de corps c lestes tr s int ressants mais nous sugg rons que vous commenciez pratiquer au cours de la journ e en vous concentrant sur des objets terrestres tels que les oiseaux et ou les arbres diverses distances Sur les images qui accompagnent la fin du manuel d instructions vous pouvez voir comment les objets apparaissent dans de bonnes conditions d observation par le biais de votre t lescope diff rents grossissements Vues terrestres Veuillez noter l exemple de l image du Mont Rushmore D marrer avec l oculaire de 20 mm et faites la mise au point jusqu l obtention d une image nette Passez ensuite de l oculaire de 20 mm celui de 12 5 mm et entrainez vous en en mettant l accent sur le balayage jusqu ce que les images deviennent claires dans l oculaire Nous avons ajout quelques exemples suppl mentaires qui sont possibles avec votre t lescope comme un oiseau sur un parcours de golf NE JAMAIS POINTER VOTRE TELESCOPE DIRECTEMENT VERS LE SOLE
28. tents and colors may vary Le contenu et les couleurs peuvent varier El contenido y los colores pueden variar Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable batteries Ne m langez pas les piles neuves et us es Ne pas m langer des piles alcalines standard au carbone zinc piles ou rechargeables No mezcle pilas nuevas con pilas usadas No mezcle pilas alcalinas est ndar carbone zinc ni recargables EDU SCIENCE IS A MARK OF EST UNE MARQUE DE ES UNA MARCA DE GEOFFREY LLC A SUBSIDIARY OF UNE FILIALE DE UNA SUBSIDIARIA DE TOYS R US INC O 2014 GEOFFREY LLC MADE IN CHINA FABRIQU EN CHINE FABRICADO EN CHINA DISTRIBUTED IN THE UNITED STATES BY DISTRIBU AUX TATS UNIS PAR DISTRIBUIDO EN LOS ESTADOS UNIDOS POR TOYS R US INC WAYNE NJ 07470 IMPORTED BY IMPORT PAR IMPORTADO POR TOYS R US CANADA LTD LTEE 2777 LANGSTAFF ROAD CONCORD ON L4K 4M5 DISTRIBUTED IN AUSTRALIA BY DISTRIBU EN AUSTRALIE PAR DISTRIBUIDO EN AUSTRALIA POR TOYS R US AUSTRALIA AUSTRALIE PTY LTD LT E REGENTS PARK NSW 2143 www toysrus com www toysrus ca 5F60E3D 5F5F60B
29. through the telescope DISPOSAL Dispose of the packaging materials properly according to their type paper cardboard etc Contact your local waste disposal service or environmental authority for information on the proper disposal Please take the current legal regulations into account when disposing of your device You can get more information on the proper disposal from your local waste disposal service or environmental authority Product Manual Planisphere amp Astro Software Visit www exploreone com pages product manuals Toys Jus Adjust focus using focus ASTRO PRECISION TELESCOPE TELESCOPE DE PRECISION ASTRO TELESCOPIO ASTRONOMICO DE PRECISION y_ le TT ES x1 INCLUDED INCLUSES CR2032 INCLUIDAS A AVERTISSEMENT Ne jamais regarder directement le soleil MISE EN GARDE Ne jamais observer le soleil avec ce t lescope Garder cela l esprit tout particuli rement lorsque le t lescope est utilis par des enfants L observation du soleil m me pour un temps tr s court peut provoquer une c cit Le mat riel d emballage sacs en plastique etc doit tre gard hors de port e des enfants Les risques pour votre enfant Ne jamais regarder directement le soleil ou ses alentours travers cet instrument Cela risquerait de vous rendre AVEUGLE Les enfants doivent uniquement utiliser cet appareil sous la supervision d un adulte Te
Download Pdf Manuals
Related Search