vt 700-701 - 1l05 da buttare.qxp
Contents
1. Efectuar el mismo control en las guarnicio LECOASPIRA 700 701 nes de los tubos de prolongaci n D y en la empu adura A2 Para la limpieza externa del aparato utilizar simplemente un pa o h medo Evitar la utili zaci n de disolventes y detergentes que pueden causar da os a la superficie pl stica del mismo Para la limpieza de la jaula del filtro de agua EcoActive Filter y para la limpieza o sustitu ci n del filtro de esponja proceder tal como se describe en el p rrafo VACIADO Y LIM PIEZA DEL CONTENEDOR DE AGUA FILTRO HEPA LAVABLE ATENCI N El filtro HEPA que equipa el Va poretto Lecoaspira es lavable Para efectuar su limpieza proceder de la siguiente forma e Desenganchar el asa del contenedor de agua 22 y extraer el contenedor 20 tal como se describe en el cap tulo PREPA RACI N PARA EL USO e Levantar la leva de enganche del filtro Hepa 18 y extraer el filtro de su aloja miento fig 14 Enjuagar bajo agua fr a del grifo el filtro Despu s del lavado agitarlo suavemente de manera que se eliminen los eventuales restos de suciedad y el exceso de agua que pueda haber NOTA Dejar secar el de forma natural le jos de fuentes de luz y de calor Es reco mendable esperas 24 horas antes de re poner el filtro en el interior de aparato En el caso de que el filtro presente lacera ciones se debe proceder a su sustituci n Se aconseja la limpieza del filtro ca2. LECOASPIRA 700 701 REGULACI N DEL FLUJO DE VAPOR VANO ALOJAMIENTO CABLE Vaporetto Lecoaspira le permite optimizar el flujo de salida de vapor actuando sobre el mando de regulaci n 8 fig 7 Para obtener un flujo mayor hay que girar el mando en el sentido de las agujas del reloj Girando el mando en sentido contrario el flujo disminuye Vapor Fuerte para incrustaciones manchas grasa higie nizaci n Vapor Normal para moquetas alfombras cristales suelos Vapor Delicado para vaporizar plantas limpiar tejidos delica dos tapicer as sof s REGULACI N ASPIRACIO DES CONEXI N Usted puede regular la potencia de aspira ci n en base al tipo de superficie que desee limpiar los n meros citados se refieren a las indicaciones presentes en el panel de man dos 1 Para cortinas 2 Para sillones y cojines 3 Para alfombras 4 Para suelos duros y recogida de l quidos Utilizaci n de los mandos de aspiraci n Con una simple presi n sobre el pulsador de aspiraci n A4 podr comenzar a aspirar Manteniendo presionado el pulsador A4 se podr seleccionar la potencia de aspiraci n de acuerdo con el tipo de superficie a tratar Al aumentar la potencia de aspiraci n se ilu minar un indicador 5 presente sobre el pa nel de mando disminuy ndola se apagar un indicador 5 Mientras el aparato est en funcionamiento para poderlo desconectar ser suficiente con efectuar una simple presi n
3. Quando encher a caldeira quente tenha cuidado porque gua ao cair dentro da cal deira pode provocar um jacto de vapor e Certifique se de que a tampa de segu ran a esteja correctamente enroscada caso contr rio podem verificar se fugas de vapor Antes de proceder al llenado del aparato cuando est caliente dejar enfriar la cal dera durante algunos minutos No vaciar nunca el aparato cuando el agua en el interior de la caldera est todav a ca liente e No forzar nunca la apertura del tap n cuando el aparato est en funcionamiento Verificar peri dicamente el estado del ta p n de seguridad y de su guarnici n Si es necesario sustituirlo con un recambio origi nal ATENCI N en el caso de planchar sen tado es absolutamente necesario no situar las piernas debajo de la tabla de planchar ya que el vapor emitido podr a causar quemaduras Engome somente sobre superficies resis tentes ao calor e perme veis ao vapor e En caso de sustituci n de la alfombrilla apoya plancha utilizar solo recambio origi nal Cerciorase antes de conectar el aparato a la corriente de que el pulsador de salida continua de vapor no est conectado USO CORRECTO DEL PRODUCTO Este aparato est destinado para el uso do m stico como generador de vapor y como aspirador de s lidos y l quidos seg n la des cripci n y las instrucciones indicadas en el presente manual Se ruega leer atentamente las presente instr
4. ganche despu s controlar la firmeza de la conexi n fig 6 e Para desconectar la clavija monobloc B2 del aparato presionar el pulsador B3 y ti rar del monobloc para separarlo del apa rato fig 6a Conectar la clavija en una toma de co rriente id nea Funcionamiento con vapor aspiraci n Presionar el interruptor general 1 El pri mer nivel de los indicadores luminosos de aspiraci n 5 comenzar a parpadear Presionar el pulsador de encendido de la caldera 2 que se iluminar Esperar a que el piloto de presi n 4 se ilumine A partir de este momento Vapo retto Lecoaspira est dispuesto para poder LECOASPIRA 700 701 generar vapor Presionando el pulsador A4 situado so bre la empu adura A2 comenzar a fun cionar la funci n de aspiraci n a la m nima potencia y el primer nivel de los indicado res luminosos 5 pasar de parpadeante a fijo Para el correcto uso de la aspiraci n leer el cap tulo Regulaci n de la aspira ci n desconexi n NOTA La empu adura A2 esta dotada de un pulsador de seguridad A3 que im pide la activaci n accidental de la salida de vapor por parte de un ni o o de alguna persona que no conozca el funcionamiento del aparato En el caso de tener que dejar sin vigilancia la manguera mientras el apa rato est activado se recomienda colocar la tecla de seguridad A3 en la posici n Cerrado Para volver a disponer de emi s
5. botella de llenado U Es posible utilizar agua normal del grifo Sin embargo dado que el agua por su na turaleza contiene cal que a la larga puede causar incrustaciones se aconseja la utili zaci n de una mezcla del 50 de agua del grifo y un 50 de agua desmineralizada Para poder utilizar solo agua del grifo evi tando la formaci n de cal se recomienda la utilizaci n del descalcificador especial de base natural KALSTOP FP 2003 Enroscar con cuidado el tap n 7 hasta el fondo Levantar el asa del contenedor de agua 22 desenganch ndola de su alojamiento fig 2 y extraer el contenedor 20 fig 3 Girar el asa del contenedor de agua 22 tal como se indica en la fig 4 de forma que permita extraer el grupo del filtro de agua EcoActive Filter 23 e Insertar el contenedor de agua 20 con aproximadamente 1 2 lts de agua del grifo hasta cubrir el indicador MAX 21 tal como se indica en la fig 5 Volver a colocar el grupo filtro 23 dentro del contenedor de agua 20 tal como es taba en su posici n inicial Reposicionar el contendor de agua de forma inversa a como se ha procedido an teriormente e Acompa ar el asa 22 hasta engancharla en el espacio presente sobre el contene dor de agua 20 FUNCIONAMIENTO Abrir la tapa de la toma monobloc 9 in sertar la clavija monobloc B2 empuj n dola sin presionar el pulsador hasta que se advierta el salto del mecanismo de en
6. en el pulsador de aspiraci n A4 NOTA cuando se enciende la aspiraci n el aparato parte de la velocidad que tenia apli cada en el momento del apagado Antes de guardar Vaporetto Lecoaspira hay que alojar el cable de alimentaci n el ctrica 13 en el vano 15 previsto para ello proce diendo como sigue e Extraer el contenedor de agua 20 tal como se indica en el cap tulo Preparaci n para el uso Recoger manualmente el cable de modo uniforme y colocarlo en el vano previsto 15 haci ndolo pasar por el espacio 14 dise ado para ello fig 8 Volver a colocar el contenedor de agua 20 en su alojamiento prestando atenci n en posicionarlo correctamente UTILIZACI N DEL PORTA ACCESORIOS El espacio porta accesorios 16 permite fijar el mismo el tubo con la boquilla montada so bre el cuerpo del aparato Para enganchar el tubo al aparato hacer deslizar el gancho presente en el mismo dentro del porta accesorios situado en el aparato fig 9 CONEXIONES DE LOS ACCESORIOS Todos los accesorios de Vaporetto Lecoas pira se pueden conectar directamente a la empu adura A2 o tambi n a los tubos de prolongaci n D Para conectar los accesorios dedicados a las funciones de aspiraci n y vaporizaci n D E K N proceder como sigue acoplar la empu adura o los tubos de pro longaci n al accesorio deseado hasta que la tecla de bloqueo de los accesorios C no se enganche fig A
7. regular el ter mostato en la posici n Es posible planchar con vapor CA Para planchar en seco regular el ter mostato en la posici n Verificar la resistencia del tejido al plan chado con vapor o planchar en seco con el termostato regulado en la posi ci n A No planchar El planchado con vapor y los trata mientos con vapor no son admitidos e Para el planchado con vapor regular la temperatura de la plancha posicionando el mando de regulaci n de temperatura Y sobre ALGOD N LINO Esperar algunos minutos a que el piloto calentamiento plancha X1 se apague in dicando que la suela de la plancha ha al canzado una temperatura estabilizada Presionar el pulsador de salida de vapor X para permitir la salida del mismo Sol tando el pulsador el flujo de vapor se inte rrumpe Durante el primer funcionamiento de la plancha se puede verificar que de la suela de la misma salen algunas gotas de agua junto con el vapor debido a una incorrecta estabilizaci n t rmica Se aconseja por lo tanto orientar el primer chorro de vapor so bre un trapo Para disponer de un chorro continuo de vapor desplazar el pulsador W1 hacia delante El vapor saldr de forma conti nuada aunque se deje de presionar el pul sador Para detener la salida de vapor con tinuo desplazar hacia atr s el pulsador W1 Para el planchado en seco presionar el in terruptor principal 1 regular la tempera tura de la
8. GUA EN LA CALDERA La falta de agua en la caldera ser visuali zada por el piloto 3 y se alada por un avisa dor ac stico Para continuar trabajando ser suficiente proceder tal como sa ha descrito en el p r rafo TAP N DE SEGURIDAD TAP N DE SEGURIDAD Este aparato est dotado de un tap n de se guridad patentado que impide la apertura aunque sea accidental de la caldera hasta que no exista la m s m nima presi n en el inte rior de la misma Por lo tanto para poderlo abrir conviene se guir las instrucciones que se describen a continuaci n Cada vez que se agota el agua en la caldera hay que proceder del siguiente modo Desconectar el interruptor de la caldera 2 Accionar el pulsador de salida de vapor A5 situado en la pistola vaporizadora o el pulsador salida vapor X sobre la plan cha W dependiendo del accesorio que se est utilizando hasta que se agote total mente el flujo de salida de vapor Desconectar la clavija de conexi n 13 de la red el ctrica Desenroscar el tap n de seguridad 7 en sentido contrario a las agujas del reloj Esperar algunos minutos para permitir el enfriamiento de la caldera Efectuar el nuevo rellenado procediendo como se describe en el parr fo PREPARA CI N PARA EL USO Al rellenar la caldera cuando est caliente se recomienda utili zar peque as porciones de agua a fin de evitar la evaporaci n instant nea de la mi sma
9. LA NORMATIVA 73 23 MODIFICADA EL 93 68 baja tensi n POLTI S p A se reserva el derecho de introducir las modificaciones t cnicas y con structivas que considere necesarias sin obligaci n de preaviso LECOASPIRA 700 701 ADVERTENCIAS CONSERVAR EL MANUAL ALG N D A PUEDE SERLE TIL Antes de utilizar el aparato leer atenta mente las presentes instrucciones de uso Cualquier uso diferente del indicado en las presentes advertencias anular la garan t a e La conexi n el ctrica a la que se conecte el aparato deber estar realizada de acuerdo con las leyes vigentes e Antes de conectar el aparato a la red el c trica cerciorarse de que la tensi n corres ponda la indicada en los datos de la tarjeta del producto y que la toma de alimentaci n est dotada de toma de tierra Apagar siempre el aparato por medio del interruptor antes de desconectarlo de la red el ctrica e Si el aparato no va a ser utilizado se reco mienda desconectar la clavija de la toma de red No dejar nunca el aparato sin vigi lancia mientras est conectado a la red Antes de cualquier operaci n de manteni miento asegurarse de que el cable de ali mentaci n no est conectando a la red el ctrica No quitar el cable de alimentaci n tirando sino sacando la clavija para evitar da os al enchufe No permitir que el cable de alimentaci n sufra torsiones aplastamientos o estira mientos ni que entre en contacto
10. Waporelo Mcoaspira Sn ITa 9011 SUOIZIPZ 9ZESOSOW LOZ 002 Eurdseooa7 oyeJoden LECOASPIRA 700 701 LEYENDA 1 Interruptor general 2 Interruptor caldera 3 Piloto indicador de falta de agua 4 Piloto indicador presi n 5 Indicador luminoso aumento aspiraci n 6 Asa de transporte 7 Tap n de seguridad 8 Mando regulaci n salida vapor 9 Tapa toma monobloc 10 Toma monobloc 11 Parrilla salida de aire 12 Ruedas poliuretano 13 Cable alimentaci n el ctrica 14 Espacio para paso cable alimentaci n el ctrica 15 Vano alojamiento cable 16 Espacio porta accesorios 17 Filtro Hepa 18 Leva desenganche filtro Hepa 19 Espacio alojamiento filtro Hepa 20 Contenedor de agua 21 Nivel MAX fig 5 22 Asa contenedor de agua 23 Grupo filtro de agua EcoActive Filter 24 Tapa grupo filtro de agua EcoActive Filter 25 Filtro esponja moldeado 26 Cuerpo filtro con rejilla micro perforada 27 Tubo acodado LEYENDA ACCESORIOS A1 Conexi n accesorios A2 Empu adura A3 Tecla de seguridad A4 Pulsador aspiraci n A5 Pulsador emisi n vapor B1 Manguera vapor aspiraci n B2 Clavija monobloc B3 Pulsador bloqueo clavija monobloc C Tecla bloqueo accesorios D Tubos prolongaci n vapor aspiraci n E Boquilla multiuso E2 Accesorio con cerdas E3 Acce
11. aciones de limpieza proceder como se indica en el cap tulo Vaciado y limpieza del contenedor de agua reponiendo en el contenedor el nivel de agua BIOECOLOGICO NO INTRODUCIR BIOECOLOGICO O CUALQUIER OTRO PRODUCTO DENTRO DE LA CALDERA UTILIZARLO NICA MENTE EN EL CONTENEDOR DE AGUA 20 Para higienizar al mismo tiempo que se as pira se ha dise ado Bioecologico un anti bactericida de base natural perfumado y con sustancias antial rgicas A adi ndolo regularmente al agua con que se rellena el contenedor de agua 20 del Va poretto Lecoaspira se impide la proliferaci n de bacterias y micro organismos inhibi n dose asimismo la acci n de los al rgenos Bioecologico elimina los olores debidos a la presencia de polvo en el agua dejando al mismo tiempo un agradable olor a limpio Utilizaci n A adir 8 ml Habitualmente por cada relleno del filtro de agua Bioecologico es comercializado en Estableci mientos de Electrodom sticos y en los Servi cios de Asistencia T cnica autorizados Bioecologico est disponible en la versi n Neutral inodora y en las versiones perfu madas de Pino y C tricos VACIADO Y LIMPIEZA DEL CONTENEDOR DE AGUA Apagar el aparato accionado el interruptor general 1 y desconectando el cable de ali mentaci n de la red el ctrica Levantar el contenedor de agua 20 extra y ndolo de su sede mediante el asa 22 fig 3 Girar la manecilla tal como se indica en la f
12. con su perficies afiladas o calientes No utilizar el aparato si el cable de alimen taci n u otras partes importantes del mismo est da adas e No utilizar prolongaciones el ctricas no autorizadas por el fabricante que podr an causar da os o incendios En caso de que fuese necesaria la sostitu ci n del cable de alimentaci n se reco mienda dirigirse a un Servicio de Asisten cia T cnica autorizado ya es necesario un utensilio especial No tocar nunca el aparato con las manos o los pies mojados cuando el aparato est conectado a la red el ctrica No use el aparato con los pies descalzos No utilizar el aparato demasiado cerca de ba eras duchas y recipientes llenos de agua e No sumergir nunca el aparato el cable o los enchufes en el agua o en otros l qui dos Est prohibido el uso del aparato en luga res donde exista riesgo de explosi n e No utilizar el producto en presencia de sustancias t xicas e No dejar nunca el aparato caliente sobre superficies sensibles al calor No dejar el aparato expuesto a los agentes climatol gicos No poner el aparato cerca de hornillos en cendidos estufas el ctricas o cerca de fuentes de calor No exponer el aparato a temperaturas ex tremas No permitir que el aparato sea utilizado por ni os o personas que no conozcan su fun cionamiento No pulsar con demasiada fuerza los boto nes y evitar usar objetos con punta como por eje
13. da 4 meses Para un correcto posicionamiento del filtro Hepa 17 cerciorarse de que est bien co locado en su alojamiento 19 y a continua ci n que quede bloqueado por la leva 18 fig 14 NOTA e No limpiar el filtro con el cepillo ya que po dr a averiarse haciendo disminuir su capa cidad de filtrado e No utilizar detergentes no fregar el filtro y no lavarlo en lava vajillas RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA MOTIVO SOLUCI N ee E aspirador no se enciende Falta de tensi n ay el cable la clavija y la toma de corriente La potencia de aspiraci n se Boquilla tubo flexible de aspi Limpiar el filtro y eliminar raci n o tubo r gido de aspira Jeventuales obstrucciones en ci n est n obturados Filtro Hepa agotado El aspirador no aspira Intervenci n flotador los conductos y en los acce sorios Proceder tal como se des cribe en el p rrafo MANTE NIMIENTO GENERAL Apagar el aspirador restable cer el nivel de agua correcto en el dep sito y conectar nue vamente el aparato
14. empu adura A2 o tambi n puede ser conectado a la manguera me diante los tubos de prolongaci n D Es posible combinar el accesorio 120 con los siguientes accesorios Cepillitos coloreados 120 L indicados para eliminar la suciedad en superficies LECOASPIRA 700 701 muy estrechas como quemadores tapas de quemadores juntas de baldosas sani tarios etc Los distintos colores permiten utilizar siempre el mismo cepillo para una superfi cie determinada e Lanza de vapor K1 este accesorio le permite llegar a los rincones m s inaccesi bles Es ideal para limpiar radiadores marcos de puertas alf izares persianas y WCs Para conectar la lanza al accesorio 120 r squelo en el accesorio 120 como se roscan los cepillos de colores Los cepillos de colores tambi n se pueden roscar en la misma lanza Boquilla peque a M indicada para aspi rar la suciedad de superfices estrechas como las juntas de los azulejos tiradores de las puertas juntas de las persianas etc Boquilla Q indicada para la limpieza de superficies textiles como tablero que bor dea junturas de sof s sillones tresillos colchones asientos de autom vil etc Cepilllo para aspiraci n T indicado para desempolvar superficies delicadas gracias a las cerdas suaves con que est equi pado como cornisas de muebles librer as etc Lanza R indicada para aspirar a fondo en los puntos m s dif ciles c
15. i n de vapor deber volver a situarse la tecla en su posici n inicial Presionando el pulsador de emisi n de va por A5 situado sobre la empu adura po dr comenzar a emitir vapor Al mismo tiempo presionando el pulsador de aspira ci n A4 se podr tambi n controlar la po tencia de aspiraci n Funcionamiento solo aspiraci n En el caso de que desee utilizarse solo la aspiraci n presionar el interruptor general 1 el primer nivel de los indicadores 5 comenzar a parpadear Presionando el pulsador A4 sobre la em pu adura A2 comenzar a funcionar la aspiraci n a la m nima potencia y el pri mer nivel del indicador 5 pasar de par padeante a fijo Para el correcto uso de la aspiraci n se ruega leer el capitulo Regulaci n de la aspiraci n desconexi n Funcionamiento solo vapor Presionar el interruptor general 1 el pri mer nivel de los indicadores de aspiraci n 5 comenzar a parpadear e Presionar el pulsador de calentamiento de la caldera 2 que se iluminar Esperar a que se ilumine el piloto indicador de presi n 4 A partir de este momento Vaporetto Lecoaspira est disponible para generar vapor Presionando el pulsador de emisi n vapor A5 situado en la empu adura podr dis poner de vapor potente y constante e Si decide no utilizar m s vapor puede des conectar la caldera presionando el pulsa dor de encendido de la misma 2 FALTA DE A
16. ig 4 y extraer el grupo del filtro de agua EcoAc tive Filter 23 Vaciar el dep sito inclin ndolo por la parte donde est la boca prevista a tal efecto fig 10 Tirar del tubo acodado 27 del cuerpo de re jilla microperforada 26 hasta desconectarlo fig 11a Separar todos los componentes y limpiarlos con agua del grifo Si el filtro de esponja presentase agujeros debe procederse a su sustituci n Para ello dirigirse a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado En caso de que se desee continuar con las tareas de limpieza volver a rellenar el nivel de agua Volver a colocar el grupo de filtro de agua EcoActive Filter 23 en el contendor de agua 20 ATENCI N Hacer coincidir la flecha pre sente sobre el tubo acodado 27 con la refe rencia presente sobre el cuerpo del filtro con la rejilla microperforada 26 fig 11b Reposicionar el contenedor de agua 20 tal como se ha descrito en el p rrafo Prepara ci n para el uso LECOASPIRA 700 701 Nota Proceder siempre al vaciado del con tenedor de agua 20 antes de guardar el Va poretto Lecoaspira Una de las grandes ven tajas de Vaporetto Lecoaspira es la posibilidad de guardarlo siempre limpio CONSEJOS PARA LA UTILIZACI N DE LOS ACCESORIOS Antes de tratar con vapor piel tejidos espe ciales y superficies de madera consultar las instrucciones del fabricante y hacer siempre una prueba en una muestra del material o el una zona esc
17. ir polvo alrededor El sistema de filtrado del aire se completa con un filtro Hepa reteniendo las particu las m s finas permite una cuidadosa limpieza del aire aspirado La completa dotaci n de accesorios le permitir afrontar cualquier tarea de limpieza resolvi ndola sin fatiga y sin p rdida de tiempo Los mandos de aparato est n dispuestos en la empu adura para tener un control total del mismo sin tener que agacharse Con Vaporetto Lecoaspira podr decidir siempre si desea utilizar la fuerza del vapor con la potencia de la aspiraci n conjuntamente para una limpieza completa o bien solo la aspiraci n para una eficaz limpieza de polvo o solo el vapor para alg n tipo de limpieza espec fica Antes de utilizar Vaporetto Lecoaspira le recomendamos una atenta lectura del pre sente Manual de Instrucciones Que es el EcoActive Filter El EcoActive Filter es el revolucionario filtro de agua patentado por Polti EcoActive Filter utiliza la fuerza del agua para aprisionar la suciedad evitando que el usuario tenga que estar nunca en contacto con el polvo aspirado y eliminando el riesgo de que este mismo polvo se devuelva al exterior al manipular el aparato da fiina dispersi n del mismo en el ambiente El propio flujo del agua contenida en el filtro especial y su borboteo permiten que la limpieza con Vaporetto Lecoaspira sea a n m s eficaz ESTE APARATO ES CONFORME A LA NORMATIVA DE LA EC 89 336 MODIFICADA EL 93 68 EMC Y A
18. lisas e Inserto para moquetas E4 indicado para moquetas y alfombras La boquilla multiusos puede ser conectada directamente a la empu adura de la man guera y tambi n mediante los tubos de pro longaci n D MONTAJE DE LOS ACCESORIOS Para cambiar los accesorios quitar los que leva ya la boquilla tirando hacia fuera de ellos y colocando los nuevos en sus aloja mientos efectuando la operaci n de forma in versa a la descrita con anterioridad Fig C Los dos accesorios con cerdas E2 se mon tan colocando el grueso en la parte posterior de la boquilla y el otro en la parte delantera En cambio los accesorios aspira l quidos E3 se montan prestando atenci n a que su lado liso est hacia la parte interior de la bo quilla ACCESORIO 120 ASPIRACI N VAPOR K Se aconseja la utilizaci n de este accesorio para acceder a puntos ocultos o dif cilmente alcanzables con otros accesorios El acceso rio 120 es utilizable para Tratar manchas en moquetas y alfombras antes de utilizar la boquilla grande Limpiar acero inoxidable cristales espe jos revestimientos estratificados y esmal tados Limpiar ngulos algunas escaleras juntas de ventanas montantes de puertas perfi les de aluminio Limpiar las bases de las grifer as e Limpiar persianas radiadores interiores de veh culos Vaporizar las plantas a distancia El accesorio 120 puede ser insertado direc tamente en la
19. mplo bol grafos Apoyar siempre el aparato sobre superfi cies estables e En el caso de una ca da accidental del aparato es necesario hacerlo verificar por un Servicio T cnico Autorizado porqu puede haber ocurrido alg n tipo de mal aver a interna que limite la seguridad En caso de da os en el aparato o mal fun cionamiento del mismo no intentar mani pularlo Dirigirse al Servicio de Asistencia T cnica autorizado m s pr ximo e Para no comprometer la seguridad del aparato utilizar solo recambios y acceso rios originales aprobados por el construc tor No enrollar el cable de alimentaci n alre dedor del aparato por ning n motivo cuando el aparato est caliente No aspirar cidos ni disolventes que pue den causar serios da os al aparato y so bre todo no aspirar polvo o l quidos explo sivos que al entrar en contacto con las partes internas del aparato pudiesen cau sar explosi n LECOASPIRA 700 701 No aspirar substacias t xicas e No aspirar objetos en llamas o incandes centes como brasas ceniza u otros mate riales en fase de combusti n Para el contenedor de agua se puede utli zar agua del grifo e No aspirar materiales como yeso ce mento etc que al contacto con el agua so lidifican y pueden comprometer el funcio namiento del aparato e Durante el rellenado de agua se reco mienda apagar la m quina y desconectar la clavija de la toma de corriente Es preciso que el a
20. omo z calo juntas de sof s sillones muebles tapiza dos asientos de autom vil Aplicando a la punta de la lanza R el cepillo para radia dores S se podr entrar facilmente en el interior de las juntas de los radiadores eli minando el polvo acumulado en las mis mas BOQUILLA PEQUE A ASPIRACI N VAPOR N Se aconseja la utilizaci n de este accesorio en ventanales amplios grandes espejos y superficies lisas en general o para el lavado de superficies textiles como sof s colcho nes etc utilizando alguno de los siguientes chasis que lo equipan e El chasis limpia cristales O de 130 mm para superficies de dimensiones conteni das El chasis limpia cristales 01 de 200 mm para cristales y superficies de dimensiones m s amplias El chasis con cerdas P se aconseja para alfombras escaleras interiores de auto m vil superficies textiles en general des pu s de efectuar un prueba en un parte oculta y es tambi n muy til para los pelos de los animales de dichas superficies a la boquilla se le puede aplicar un cofia de de esponja E5 Insertar el chasis y hacerlo deslizar sobre la boquilla tal como se muestra en la figura D Para el uso correcto del limpia cristales aspi raci n y vapor proceder del siguiente modo Emitir vapor reparti ndolo de manera uni forme sobre la superficie a limpiar de forma que se deshaga la suciedad e Presionar la goma del limpia cristales con tra la s
21. ondida Dejar secar la parte va porizada para verificar que no existan cam bios de color o deformaciones Para la limpieza de superficies de madera muebles puertas etc y pavimentos de ter racota se recomienda prestar una atenci n especial ya que la utilizaci n muy prolon gada de vapor puede da ar las ceras brillo o color de las superficies tratadas Se acon seja por lo tanto emitir vapor sobre este tipo de superficies solo en breves intervalos o bien proceder a la limpieza de las mismas mediante un pa o vaporizado previamente con vapor Sobre superficies particularmente delicadas p e materiales sint ticos superficies laca das se recomienda utilizar el vapor al m nimo Para la limpieza de superficies acristaladas en zonas con temperaturas exteriores parti cularmente bajas deben precanlentarse los cristales iniciando la vaporizaci n de vapor desde una distancia de unos 50 cms de la superficie Para el cuidado de sus plantas es aconseja ble vaporizarlas desde una distancia de aproximadamente 50 cms BOQUILLA MULTIUSO E Se aconseja la utilizaci n de esta boquilla en superficies amplias suelos de cer mica m rmol parquet alfombras etc aplicando uno de los siguientes insertos de los que est dotada e Inserto con cerdas E2 para utilizaci n solo de la funci n de aspiraci n Inserto aspiraci n l quidos E3 para la re cogida de humedades y l quidos aconse jada para superficies
22. para desenganchar el accesorio bastar tener presionada la tecla C y separar los componentes fig B e antes de utilizar los accesorios verificar la consistencia del acoplamiento Para conectar los accesorios dedicados a la funci n nicamente de aspiraci n F M Q R T bastar con acoplarlos sin que queden enganchados con la tecla C LECOASPIRA 700 701 ATENCI N En este caso es importante deshabilitar la funci n de vapor insertando el pulsador de seguridad A3 de modo que se evite la posibilidad de una salida accidental de vapor ASPIRACI N DE S LIDOS Y L QUIDOS Con este producto se pueden aspirar indis tintamente s lidos y l quidos En cualquier caso si el agua del filtro EcoAc tive Filter se ensucia mucho hay que proce der a cambiarla tal como se describe en el p rrafo Vaciado y limpieza del contenedor de agua Cuando en el contenedor de agua 20 la su ciedad aspirada alcanza el nivel m ximo per mitido la aspiraci n se bloquea de forma au tom tica mediante el sistema de flotador de seguridad que equipa al aparato apreci n dose un incremento en las revoluciones del motor ATENCI N Apagar el aparato y ponerlo nuevamente en marcha solo despu s de ha ber repuesto el nivel de aguan en el dep sito tal como se describe en el cap tulo Vaciado y limpieza del contenedor de agua Un eventual reencendido inmediato puede da ar el filtro de salida de aire Para retomar las oper
23. parato durante su fun cionamiento se mantenga en posici n hori zontal No dirigir el chorro de vapor sobre apara tos el ctricos o electr nicos Dejar enfriar el aparato antes de proceder a la limpieza del mismo e Antes de guardar el aparato asegurarse de que se ha enfriado completamente Este aparato est dotado de dispositivos de seguridad para cuya sustituci n es ne cesaria la intervenci n de un servicio t c nico autorizado No dirigir el chorro de va por sobre detritos perso Es Ga nas o animales 5 Peligro de quemadura Bm No acercar nunca las ma nos al chorro de vapor Peligro de quemadura e Nao adicionar nenhum detergente ou substancia qu mica na caldeira A gua pela sua natureza j cont m magn sio sais minerais e outros dep sitos que favo recem a formac o do calc rio Para evitar que estes residuos possam causar incon venientes ao aparelho a soluc o ideal representada pela utilizac o do KALSTOP FP 2003 um descalcificante especial natu ral que pulveriza o calc rio tornando o f cil do remover com um simples aqueci mento da caldeira Deste modo evitam se incrustac es e protege se a parede da cal deira KALSTOP est venda em todas as lojas do electrodom sticos assim como em todas as assist ncias t cnicas Polti Em al ternativa aconselh vel usar uma mistura composta do 50 de gua da torneira e 50 gua desmineralizada
24. plancha girando el mando Y hacia la temperatura necesaria para el te jido que esta indicada en el mando citado NOTA Cuando se utiliza la plancha acceso rio es aconsejable regular la salida de vapor de su aparato en el nivel medio o en cual quier caso hacer alguna prueba para encon trar la emisi n de vapor m s adptada al te jido que se vaya a planchar IMPORTANTE e No dejar la plancha sin vigilancia mientras est en funcionamiento Planchar nicamente sobre un soporte re sisten a la cal y que permita la correcta evacuaci n del vapor ATENCI N en el caso de una ca a acci dental del aparato es necesario hacerlo verificar por un Servicio T cnico Autori zado porqu puede haber ocurrido alg n tipo de mal funcionamiento interno que li mite la seguridad del aparato ATENCI N en el caso de planchar sen tado es absolutamente necesario no situar las piernas debajo de la tabla de planchar ya que el vapor emitido podr a causar que maduras MANTENIMIENTO GENERAL Antes de cualquier mantenimiento cercio rarse de que el cable de alimentaci n no est conectado a la red el ctrica Despu s de la utilizaci n de las boquillas se aconseja dejarlas enfriar de modo que las cerdas adopten una posici n natural para evitar posible deformaciones Verificar de forma peri dica el estado de las protecciones que se encuentran en la clavija monobloc B2 Si es preciso sustituirlas con el recambio correspondiente
25. sorio para aspiraci n de l quidos E4 Accesorio para aspiraci n de moquetas E5 Pa os algod n K Accesorio 120 aspiraci n vapor K1 Lanza de vapor L Cepillitos coloreados 120 aspiraci n vapor M Boquilla peque a N Boquilla peque a aspiraci n vapor O Chasis limpia cristales 130 mm para boquilla peque a aspiraci n vapor 01 Chasis limpia cristales 200 mm para boquilla peque a aspiraci n vapor P Chasis con cerdas para boquilla peque a aspiraci n vapor Q Boquilla R Lanza S Cepillo para radiadores T Cepillo para aspiraci n U Botella de llenado V Guarniciones de recambio 20 A Cepillo para la limpieza del contenedor de agua ACCESORIOS OPCIONALES F Boquilla Joker G Accesorio parquet W Plancha profesional W1 Pulsador salida vapor continuo X Pulsador salida vapor X1 Piloto calentamiento plancha Y Mando regulaci n temperatura Z Suela apoya plancha LECOASPIRA 700 701 Apreciado Cliente Queremos agradecerle la confianza demostrada al elegir un producto Polti Escogiendo Vaporetto Lecoaspira ha pensado en la higiene de su casa y en la sa lud de su familia porque Vaporetto Lecoaspira permite limpiar las superficies con la fuerza del vapor disolviendo la suciedad recogi ndola y eliminando en su filtro de agua los caros del polvo y sus alergenos Gracias al exclusivo filtro EcoActive Filter una vez acabadas las tareas de limpieza se puede vaciar el agua sucia sin ning n riesgo de esparc
26. ucciones y conservarlas ya que pueden serle tiles en un futuro LECOASPIRA 700 701 POLTI S p A declina toda responsabili dad en caso de accidentes derivados de una utilizaci n de Vaporetto Lecoaspira no conforme a las presentes instruccio nes de uso IMPORTANTE Directiva 2002 96 EC Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Informa ci n para el usuario Este producto es conforme con la Directiva EU 2002 96 CE El s mbolo de la papelera barrada situado sobre el aparato indica que este producto al final de su vida til debe ser tratado separa damente de los residuos dom sticos E El usuario es responsable de la entrega del aparato al final de su vida til a los centros de recogida autorizados El adecuado proceso de recogida diferen ciada permite dirigir el aparato desechado al reciclaje a su tratamiento y a su desmante lamiento de una forma compatible con el me dio ambiente contribuyendo a evitar los po sibles efectos negativos sobre el ambiente y la salud favoreciendo el reciclaje de los ma teriales de los que est compuesto el pro ducto Para informaci n m s detallada inherente a los sistemas de recogida disponibles diri girse al servicio local de recogida o al esta blecimiento donde se adquiri el producto PREPARACI N PARA EL USO Desenroscar el tap n de seguridad 7 Fig 1 y rellenar la caldera con aproxima damente 1 3 lts de agua utilizan do la
27. uperficie a limpiar movi ndolo verti calmente de arriba hacia abajo teniendo la funci n de aspiraci n conectada Atenci n En zonas con temperaturas espe cialmente bajas pre calentar los cristales emi tiendo vapor sobre ellos a unos 50 cms de distancia de la superficie a limpiar BOQUILLA JOKER F accesorio apeional Con la boquilla Joker se puede aspirar todo tipo de suciedad ya sea s lida o l quida y se adapta a cualquier tipo de superficie ACCESORIO PARQUET accesorio apeional Este accesorio se puede utilizar nicamente con la Boquilla Joker Posicionar la boquilla Joker sobre el Accesorio Parquet tal como se indica en la fig 12 Aplicar la boquilla al ac cesorio siguiendo las indicaciones de la fle cha haci ndolo de encaje y quede engan chada Para desenganchar el Accesorio Parquet de la Boquilla Joker tirar hac a el ex terior de las dos levas presentes sobre los la dos del chasis y levantar la boquilla fig 13 LECOASPIRA 700 701 UTILIZACI N DE LA PLANCHA accesorio apcional Conectar a la clavija monobloc B2 la plancha procediendo tal como se indica en el p rrafo Funcionamiento Antes de planchar una prenda es importante verificar los simbolos indicados en la etiqueta de la misma con las instrucciones previstas por el fabricante Establecer el tipo de planchado de acuerdo con las instrucciones siguientes cA Es posible planchar con vapor Para planchar en seco
Download Pdf Manuals
Related Search