Home

Manual de instrucciones Operaciones con la

Contents

1. N mero de contacto N mero de Disposici n de contactos del contacto conector de entrada DVI D Nombre de se al Nombre de se al Datos 2 de T M D S Datos 2 de T M D S Datos 2 de T M D S con blindaje 5VCC Masa Detecci n de clavija activa Datos 0 de T M D S Datos 0 de T M D S Datos 0 de T M D S con blindaje Reloj de DDC Datos de DDC Vista del puerto de conexi n Datos 1 de TM D S Datos 1 de T M D S Datos 1 de T M D S con blindaje Blindaje del reloj de T M D S Reloj de T M D S Reloj de T M D S dsSSSESSSSSeS O e O o O D 0 2 Notas e El equipo cables y clavijas adaptadoras adicionales mostrados no se suministran con este aparato e Utilice el cable DVI D que cumpla con la norma DVI La imagen puede deteriorarse dependiendo de la longitud o la calidad del cable 12 Conexiones Conexi n de las terminales de entrada PC Compartida con DVI D IN AVIN AUDIO SERIAL 3D IR TRANSMITTER Bou E mA MAX ma 500 ean Ordenador o Tea L
2. Tama o vertical Ajusta el tama o vertical KO 0 0 T d 1 1 e 1 1 1 1 a i q CO _ O O S amp O delo Durante la se al de entrada Componente PC La interferencia peri dica de patr n de franjas ruido se puede producir cuando se visualiza un patr n de franjas Si pasa esto ajuste de forma que tal ruido se reduzca al m nimo Durante la se al de entrada Componente PC Elimina el parpadeo y la distorsi n Sobreexploraci n Encendido Apagado de la sobreexploraci n 26 Las se ales configurables son las siguientes 525i 525p 625i 625p 750 60p 750 50p Video de componente RGB DVI SDI HDMI Encendido Notas Cuando se selecciona Apagado no es posible ajustar ni el Tama o horizontal ni el Tama o vertical e Cuando se ha seleccionado On en la opci n Display size del men Options esta configuraci n no ser v lida vea la p gina 55 Apagado Ajuste de Pos Tama o Posici n fijada Durante la se al de entrada Componente PC Ajuste la posici n de amarre si las partes negras de la imagen carecen de detalle debido a subexposici n o si muestran una apariencia verdosa Valor optimo para el ajuste de la posici n de amarre Cuando las partes negras carecen de detalle debido a la subexposici n oscurecimiento gt Con el valor ptimo se ver reducido el oscurecimiento Cuando la
3. Establezca las funciones que act an cuando se pulsa Seleccione Ajustes de botones de funciones en el AuStESdeipotonesideiuncones men de Configuraci n y pulse el bot n m Bot n de funci n 1 Bot n de funci n 2 Barra de desplazamiento Gu a de botones de funciones 11310 0lo Bot n de funci n 1 Bot n de funci n 2 Nota A A A Los ajustes de f brica son los siguientes ae tiene asignadas las funciones Bot n FUNCTION1 Multi Live Bot n FUNCTION2 Barra de desplazamiento Ajustes Modo ECO Ajustes 3D Se al TEMPORIZADOR ajuste Se muestra el men Ejemplo Ajustes Modo ECO Ajustes Modo ECO 4 Personalizados FUNCTION la ncendido PC Energ a monitor Encendido Encendido DEAN Pulse el bot n FUNCTION para borrar el men Barra de desplazamiento Activa el nico salvapantallas de la Barra despl solamente Al cabo de 15 minutos la pantalla entra en el modo de espera Para salir de este modo presione cualquier bot n INPUT SLOT INPUT NETWORK Simplemente pulse Da para seleccionar la entrada Se muestra INPUT SLOT cuando se instala una tarjeta de terminales opcional Cuando se instala una tarjeta de terminales con entrada dual se muestran INPUT SLOTA y INPUT SLOTB gt N Configuraci n de red Se muestra el men de Configuraci n de red Busqueda de Computador Multi Live Se muestra la lista
4. Ajustes de Options Opciones 5 Pulse para seleccionar un n mero de comando EN o SN Pulse para mostrar las p ginas de comandos anteriores y siguientes 1 8 del programa seleccionado gt Pulse para mostrar la pantalla de ajuste de comandos Weekly Command Timer Weekly Command Timer il PON a gt y AVL 00 IMS SL1 30 DAM NORM 2 Comando indica que no se ha establecido La hora establecida del temporizador indica que no se ha establecido N meros de comandos Pulse para seleccionar Command No Pantalla de ajuste de comandos Pulse para seleccionar un n mero de comando Pro Program 1 Command No 4 02 rms IMS SL1 Pulse para seleccionar Time Command Weekly Command Timer Program Pulse para ajustar cada elemento A O Command No f Time Ponga la hora para ejecutar un programa de comandos Time A oao Pulsando una vez el bot n lt q o P gt Time cambia Command 1 minuto Pulsando continuamente el bot n lt q o P gt Time cambia 15 minutos Command Seleccione un comando para ejecutar a la hora establecida Esta unidad tiene 64 comandos para ajustar vea la p gina 66 Notas El comando se ejecuta en el orden de las horas de ejecuci n independientemente del n mero del comando e Si la hora de ejecuci n de un comando se superpone con la de otros comandos estos comandos se ejecutar n en orden num rico
5. y Arriba y Abajo i aan 3D en el cual las im genes para los ojos derecho e izquierdo se graban en calidad de alta definici n y se reproducen de orma alterna 2 3 Consulte Tabla de im genes que se pueden ver para cada formato de imagen 3D y el formato de la imagen de origen en la p gina 23 Para visualizar las im genes en 3D Para ver los contenidos del formato Frame Sequential por ejemplo disco Blu ray compatible con 3D etc con efecto 3D Conecte el reproductor compatible con 3D mediante un cable HDMI vea la p gina 12 y reproduzca los contenidos e Utilice un cable compatible con HDMI completamente cableado e Para la configuraci n del reproductor lea el manual del mismo e Si utiliza un reproductor no compatible con 3D las im genes se mostrar n sin efecto 3D Para visualizar los contenidos con el efecto 3D de formatos 3D distintos a la secuencia de fotogramas Ajuste el formato de la imagen en Formato de Imagen 3D vea la p gina 36 antes de la visualizaci n e Lado a lado y Arriba y Abajo se pueden visualizar con efecto 3D incluso al utilizar un reproductor no compatible con 3D e Por favor consulte a los emisores de contenidos o programas para conocer la disponibilidad de este servicio Encienda las gafas 3D e Consulte el manual de instrucciones para el manejo de las gafas 3D P ngase las gafas 3D Ver las im genes en 3D Nota e Si la sala est iluminada con
6. 11 Conexi n HDMI ccoconaciaaca li cita 12 Conexi n DVI D IN oooooonncononcccncninininonnnnnncicncncnnnnnns 12 Conexi n de las terminales de entrada PC 13 Conexi n de las terminales SERIAL 14 Encendido apagado de la alimentaci n 15 Selecci n de la se al de entrada oooooccccniconccnnnnno 17 Controles b sicoOS 0oocccccccccccconococanonnnnnaanncnrnnananennnnns 18 Controles de ASPECTO ccoccconcnnnnnoncconcnnonenencnnanannns 20 ZLO0M AIQIAl a occnccanccnccnnnancno occ nitrato 21 Visualizaci n de im genes en 3D eessen 22 Para visualizar las im genes en 3D a a 22 Localizaci n de aver as para las gafas 3D 23 Tabla de im genes que se pueden ver para cada formato de imagen 3D y el formato de la imagen A aE 23 Indicaciones en pantalla ooononccnncucccnncccnnninananannnnnn 24 Ajuste de Pos TaMa O cooomoccccccconnccnccnnnncnnnnanennnns 25 Ajuste de iIMaYeN ooomccccccononccnnninnencnncnnnnennnnnannennnns 28 Ajustes avanzados coccoccccococccccccccccccnnnnnnnnnnnnnccnnnnnnns 29 Perfiles de iIMageN oommocccccnononcccnnnnannnnnonanancnnnnnnnnos 30 Almacenamiento de perfiles ooooonnnnnninnnnnnnnn 31 Carga de perfiles ooconicccnniasonmiscrrris 32 Edici n de perfiles sssini ani 32 Ajuste del SONidO oommoccccnnnccccninnncnnonnarnnnnnanennnns 33 Salida de sonido SDl orescence 33 Men Configuraci n comoncccnnnccnnonennnnnncnina
7. A Apagado Nota Si pone Uniformidad de Video Wall en Encendido los men s siguientes no estar n disponibles y estas configuraciones se fijar n en los valores iniciales Men Imagen Color Matiz Nivel de entrada Ajuste avanzado 49 Configuraci n para las se ales de entrada Selecci n de entrada de se al componente RGB Componente gt RGB Haga la selecci n que concuerde con las se ales procedentes de la fuente conectada a los terminales de entrada de se al componente RGB o PC Se ales Y Pa Pr gt Componente Se ales RGB gt RGB Nota Haga el ajuste del terminal de entrada seleccionado COMPONENT RGB IN o PC IN Selecci n de entrada de se al YUV RGB YUV lt gt RGB Haga la selecci n que concuerde con las se ales procedentes de la fuente conectada a los terminales de entrada de se al DVI Se ales YUV gt YUV Se ales RGB gt RGB Notas e Puede que no sea posible seleccionar dependiendo de la tarjeta opcional que est instalada e Haga el ajuste del terminal de entrada seleccionado SLOT o DVI D IN 50 Configuraci n para las se ales de entrada Men Se al Nota El men de configuraci n Se al visualiza una condici n de configuraci n diferente para cada se al de entrada Seleccione Se al en el men de Configuraci n y pulse el bot n m y Para V deo S V deo Para RGB Se al Aa
8. RGB seg n del ajuste de Selecci n de Tis entrada de se al componente RGB vea la p gina 50 Cuando se instala la tarjeta de terminales opcional r gt PC gt NETWORK gt SLOT INPUT gt VIDEO gt COMPONENT gt HDMI gt DVI SLOT INPUT Terminal de entrada en la tarjeta de terminales Nota Cuando se instala una tarjeta de terminales que no es compatible con la pantalla de plasma se mostrar Cuadro de funciones incompatible y OA y MENU VVOLa tia ENTER M Cuando se instala una tarjeta de terminales con entrada dual r gt PC gt NETWORK gt SLOT INPUT A gt SLOT INPUT B gt VIDEO gt COMPONENT gt HDMI gt DVI SLOT INPUT A SLOT INPUT B Terminal con entrada dual de la tarjeta de terminales Notas e Tambi n se puede seleccionar mediante la tecla INPUT de la unidad Emite el sonido seg n se haya determinado en Selecci n de entrada de audio del men de opciones vea la p gina 59 e Seleccione de forma que las se ales procedentes de la fuente conectada concuerden con las de los terminales de entrada de v deo componente RGB vea la p gina 50 e La retenci n de imagen retardo de imagen se puede producir en el panel de la pantalla de plasma cuando se mantiene una imagen fija en el panel durante un periodo de tiempo prolongado La funci n que oscurece ligeramente la pantalla se act
9. Fijaci n del cable de alimentaci n de CA Desenchufe el cable de CA Desenchufe el cable de CA presionando los dos ganchos Nota Cuando desconecte el cable de alimentaci n de CA aseg rese absolutamente de desconectar primero la clavija del cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente utilizar la abrazadera de suspensi n de pared vertical ota Cuando utilice la abrazadera de suspensi n de pared vertical TY WK42PV20 utilice los orificios y para sujetar los cables Si el fijador se utiliza en el orificio O los Conecte el cable de CA a la unidad de pantalla Al conectar el cable de CA presione hasta que suene click Nota Aseg rese de que el cable de alimentaci n de CA est sujetado en ambos lados el derecho y el izquierdo Utilizaci n de la abrazadera cables podr an quedar atrapados por la abrazadera de soporte en pared Sujete el exceso de los cables con una abrazadera seg n sea necesario Nota Con esta unidad se suministra una abrazadera Para fijar los cables en tres posiciones adqui rala por separado Coloque la abrazadera Para retirar de la unidad Ate los cables Para aflojar agujero 2 A A A O O Mantenga empujados 7 Mantenga en el agujero los cierres de ambos ganchos punta en los perilla empujada lados ganchos la perilla Conexiones Conexi n al equipo de v deo Los terminales se encuentran en el extremo inferior de
10. Formato de la imagen de origen Autom tico Lado a lado Arriba y Abajo Lado a lado Arriba y Abajo Formato normal 2D Normal Normal 1 Si la imagen de origen no se reconoce correctamente 2 Cuando Funci n 3D est ajustado a Encendido las im genes se visualizar n con efecto 3D Cuando est ajustado a Apagado se visualizar n sin efecto 3D e En funci n del reproductor o de los contenidos puede que la imagen difiera de las ilustraciones anteriores 23 Indicaciones en pantalla Transmisor del mando a distancia Unidad principal POS SIZE PICTURE SOUND aae Pulse para seleccionar Ejemplo Men Imagen Pulse varias veces MENU Cada vez que se pulsa el bot n MENU la pantalla de men se conmuta C Visi n normal gt Imagen Sonido Pos Tama o Configuraci n al Visualice la pantalla de men 2 Seleccione el elemento Seleccionar Normalizar Normal Modo de Imagen Contraste ipa Sk ENTER M Recuperar memoria Ejemplo Men Imagen 3 Ajuste O Ajuste O O L 0Pulse M A ENTER M IL Pulse varias veces MENU 4 Salga del men Pulse 3 Pulse O para volver a la pantalla anterior Lista de visualizaci n del men Nota El men que no se puede ajustar aparece en gris El men ajustable se puede cambiar dependiendo del ajuste de la se al la entrada y el men Men
11. Manual de instrucciones Operaciones de red Ordenador Macho AUDIO z TR O 150mA MA BLACK RED y A genggeng O Y PR CR R Pa ce 8 oO ol aje li O O O COMPONENT HDMI WIRELESS RGB IN PCIN DVIDINO AVIN MODULE _ LAN Cable recto RS 232C Hembra gt Hi D sub 9 patillas Disposici n de contactos para la terminal SERIAL Notas e Utilice un cable recto RS 232C para conectar el ordenador a la pantalla de plasma e Los ordenadores mostrados s lo sirven como ejemplo e El equipo y los cables adicionales mostrados no son suministrados con este aparato La terminal SERIAL cumple con la especificaci n de Nombres de las se ales para el conector D sub de 9 patillas interface RS 232C para que pueda controlar la pantalla N patilla Detalles de plasma mediante un ordenador conectado en este O RXD terminal O TXD El ordenador requiere el uso de un software que permita END transmitir y recibir los datos de control que satisfagan las condiciones que se dan a continuaci n Utilice No se usa una aplicaci n de ordenador tal como un idioma de D 7 Corto circuitado en programaci n para crear el software Para m s detalles esta unidad consulte la documentaci n de la aplicaci n de ordenador 0 0 N
12. No 5 Introduzca un nombre para el perfil Introducci n de nombres de perfil Los nombres de perfil pueden tener hasta 40 caracteres Para introducir texto seleccione los caracteres en el teclado en pantalla Edite el nombre del perfil predeterminado en el cuadro de texto como desee seleccionar Entrar nombre de mem MEMORY 7 15 O establecer Ejemplo Para especificar MY PICTURE Seleccione Borra todo Se elimina todo el texto Para eliminar caracteres individuales seleccione Borrar Seleccione M OME Repita este procedimiento para introducir el car cter siguiente Seleccione Y Seleccione Blanco Una vez terminado de introducir el nombre de perfil seleccione S Para cancelar el almacenamiento del perfil seleccione No seleccionar Entrar nombre de mem a H E E O establecer 31 Perfiles de imagen Carga de perfiles Cargue perfiles y aplique los valores de ajuste de imagen a la pantalla como se indica a continuaci n Notas e Los perfiles cargados se guardan en la memoria seg n el terminal de entrada seleccionado vea la p gina 17 e Cuando la configuraci n de Ajustes de duraci n extendida est bloqueada no se pueden cargar los perfiles 4 En el men de Imagen seleccione Recuperar memoria seleccionar 2 2 acceder 16 9 Cuando se est cargando un
13. Pos Tama o Men Sonido Men Imagen Men Configuraci n 3 Configuraci n Pos Tama o P Sonido Normalizar Normal Modo de sonido Normalizar Normal Modo de Imagen 4 Normal D Normalizar Normal Config Auto Ep Pos horizontal AAA 1 Tama o horizontal Ajustes 3D E Pi Reloj 1 Nitidez 05 mr Temp de color __Normal__ Ajuste avanzado Guardar memoria Recuperar memoria Editar memoria vea la p gina 28 32 24 Seleccione entrada componente RGB l RGB Apagado si no se recibe se al Duraci n exhibici n men 30S D Brillo de OSD Idioma de OSD Espa ol Configuraci n MULTI DISPLAY vea la p gina 34 53 Posici n fijada 0 Y Apagado 1 1 Modo del Pixe l vea la p gina 25 27 e Salida de sonido SDI Canal izquierdo TFT Canal derecho 4 Canali I Salida sonido 4 Apagado Medidor nivel 4 Apagado vea la p gina 33 Ajuste de Pos Tama o Pulse para visualizar el men Pos Tama o Pos Tama o 4 POS SIZE Normalizar Normal 2 Presione para seleccionar el men para ajustar O Pos horizontal q 3 Tama o horizontal i O i i Posici n vertical M Tama o vertical T Reloj 1 Pulse para ajustar el men Fase de reloj gt Posici n fijada 1 1 Modo del Pixel 4 Apagado Vey md Los elementos que no se pueden ajustar se muestran en col
14. el indicador de la alimentaci n se enciende en color naranja Cuando se detectan im genes se ales de sincronizaci n posteriormente gt La alimentaci n se conecta el indicador de la alimentaci n se enciende en color verde Notas e Esta funci n s lo se activa durante la entrada de se al DVI e Esa funci n no sirve durante la entrada procedente de la Placa de terminal DVI D TY FB11DD e Dependiendo del tipo de terminal equipado es posible que esta funci n no sea v lida Apagado si no se recibe se al El suministro de alimentaci n al equipo se desconecta cuando no hay se al Cuando est en Activar la alimentaci n de la unidad se pondr en Off 10 minutos despu s de detenerse las se ales de entrada 42 Personalizaci n de las etiquetas de entrada Esta funci n puede cambiar el nombre visualizado para la se al de entrada vea la p gina 17 Seleccione Etiqueta de entrada en el men de Configuraci n y pulse el bot n m y Etiqueta de entrada SLOT INPUT SAN VIDEO IPC Componente Componente HDMI HDMI DVI DVI D PC PC NETWORK Entrada de imagen Etiqueta de entrada SLOT INPUT 1 SLOT INPUT DVD1 DVD2 DVD3 DVD4 Blu ray1 Blu ray2 Blu ray3 Blu ray4 CATV VCR STB Salto VIDEO VIDEO DVD1 DVD2 DVD3 DVD4 Blu ray1 Blu ray2 Blu ray3 Blu ray4 CATV VCR STB Salto COMPONENT 2 COMPONENT DVD1 DVD2 DVD3 DVD4 Blu
15. p gina 31 EA D seleccionar MEMORY1 Bl JE M Z Borrar m O establecer 5 Una vez terminado de introducir el nombre de perfil seleccione S Para cancelar el cambio de nombre del perfil seleccione No MS No seleccionar O establecer Ajuste del sonido SOUND 7 1 7 a Sonido 1 2 PH Pulse para mostrar el men Sonido Normalizar Normal p Modo de sonido 2 Seleccione para ajustar cada elemento E Presione para seleccionar el men para ajustar Agudos 0 m Sonido ambiental _ Apagado _ Seleccione el nivel deseado escuchando el sonido 3 SOUND Dp Presione para salir del modo de ajuste C Elemento Detalles Normal Emite el sonido original Modo de sonido Din mico Acent a el sonido agudo Borrar Aten a la voz humana wa jaa lomo ommat O OO OOS Nota Los ajustes de Graves Mid Agudos y Sonido ambiental se memorizan separadamente para cada modo de sonido r N H y Consejos tiles O Normalizaci n Mientras se visualiza el men Sonido si se presiona el bot n N del mando a distancia en cualquier momento o el bot n de ACTION m durante Normalizar todos los valores de los ajustes volver n a los ajustes hechos en f brica Salida de sonido SDI Este men nicamente estar disponible si se selecciona una ranura que tenga instalada cualquiera de las tarjetas de terminales siguientes Tarjeta de terminal
16. 4 Presione para mostrar la pantalla de men Imagen 2 Seleccione para ajustar cada elemento Nota O Imagen Normalizar Normal Modo de Imagen Nitidez Temp de color Ajuste avanzado Presione para introducir Ajuste avanzado Ajuste avanzado Permite realizar ajustesfinos de la imagen con un nivel profesional vea la p gina siguiente Ajuste avanzado r o D Normalizar Extensi n negro Nivel de entrada Gamma WI B High R W B High G W B High B W B Low R W B Low G W B Low B Ni n Presione para seleccionar el men para ajustar Seleccione el nivel deseado mirando a la imagen de detr s del men El men que no se puede ajustar aparece en gris El men ajustable se puede cambiar dependiendo del ajuste de la se al la entrada y el men Presione la tecla 4 o gt para cambiar entre los modos Normal lt gt Din mico lt Monitor lt gt Cine lt Normal Para ver en ambientes est ndar iluminaci n de la tarde Este men selecciona los niveles normales del Brillo y del Contraste Din mico Para ver en ambientes brillantes Este men selecciona niveles de Brillo y Contraste m s altos que los normales Cine Para usar al visualizar fotos enfocadas por tono con el brillo reducido Monitor Para utilizar cuando se crean emisiones o contenido de pel culas Con esta imagen aunque cambie el nive
17. Bloquear ajustes seleccionar Qu ajustar 0 y Ajustes de duraci n extendida Ajustes recomendados Din mico 30 mr Alto Medio Apagado Restablecer Si un men est bloqueado aparecer en gris y no se podr cambiar Modo de Imagen e Contraste no se podr n cambiar en el men Imagen y se marcar n con un icono que indica el estado bloqueado Tampoco est n disponibles Normalizar Guardar memoria ni Recuperar memoria Normalizar Normal Modo de Imagen Contraste Color nooo rA 2 v Temp de color Ajuste avanzado Guardar memoria Recuperar memoria Editar memoria Ajustes de duraci n extendida Seleccione la se al de entrada de se al a la que se aplicar n los ajustes seleccionar Ajustes de duraci n extendida Aplicar a todas las entradas O establecer Bloquear 6 Seleccione S Ajustes de duraci n extendida E seleccionar TAN Aplicar a la entrada actual No establecer Restablecer el men Reducci n de retenci n de la imagen a los ajustes de f brica Todos los men s se desbloquear n 4 Seleccione Restablecer D seleccionar Ajustes de duraci n extendida A acceder Seleccione la se al de entrada para restablecer los ajustes Restablecer seleccionar Ajustes de duraci n extendida Restablecer la entra
18. Idioma de OSD Seleccionar su idioma preferido Ml Idiomas seleccionables English UK Deutsch Francais Italiano Espa ol ENGLISH US AX Chino EE Japon s Pyccku Ruso Instalaci n de pantalla Establece el control de ventilador el control de la unidad del panel y estilo de visualizaci n del men en pantalla para la instalaci n vertical Horizontal Vertical Control de ventilador y control Control de ventilador y control de la unidad del panel para la de la unidad del panel para la instalaci n vertical El men en pantalla girar 90 grados hacia instalaci n horizontal la izquierda para poder hacer el ajuste de la forma adecuada Notas e Cuando ponga la pantalla verticalmente inst lela de forma que el interruptor principal quede en el lado superior Al cambiar este ajuste el control de ventilador y el control de la unidad del panel se conectar n cuando se encienda la pantalla la pr xima vez 45 Preparaci n para MULTI DISPLAY Alineando las pantallas de plasma en grupos por ejemplo como se ilustra m s abajo se puede mostrar una imagen ampliada en todas las pantallas juntas Para este modo de operaci n cada pantalla de plasma tiene que ser preparada con un n mero de visualizaci n para determinar su ubicaci n Nota Mientras est en Multi display las im genes en 3D se mostrar n como im genes en 2D Ejemplo Grupo de 4 2 x 2 Grupo de 9 3 x 3 Grupo de 16 4 x 4 Grupo de
19. Si la frecuencia del reloj de una se al anal gica es de 162 MHz o mayor las opciones Reloj y Fase de reloj no podr n corregirse autom ticamente Cuando la entrada de se al de es digital Reloj y Fase de reloj no pueden aplicarse La Config Auto puede que no funcione cuando se introduce una imagen recortada u oscura En tal caso cambie a una imagen m s iluminada con bordes y en la que otros objetos se muestren claramente y vuelva a intentar la Config Auto Seg n la se al puede que se pierda la alineaci n despu s de la Config Auto Realice un ajuste fino de posici n tama o tal y como sea necesario Si con la Config Auto no es posible ajustar correctamente la frecuencia vertical de la se al 60Hz XGA 1024x768 0960Hz 1280x768 60Hz y 1366x768 0960H2 puede que consiga la Config Auto correcta seleccionando previamente la se al individual en el Modo XGA vea la p gina 51 La Config Auto no funciona bien cuando una se al como por ejemplo informaci n adicional se superpone en un periodo v lido de la imagen cuando los periodos entre la sincronizaci n y la se al de la imagen son cortos o cuando se a ade una se al de sincronizaci n de tres niveles a la se al de la imagen Si no es posible ajustar la Config Auto correctamente seleccione Normalizar pulse ACCI N m y a continuaci n ajuste Pos Tama o manualmente Posici n vertical Ajusta la posici n vertical Oe
20. con un objetivo comercial o con cualquier otro prop sito Si la opci n Funci n 3D en Ajustes 3D est establecida en Encendido cada vez que encienda la unidad se mostrar un mensaje de advertencia vea la p gina 36 Precauciones con la opci n Apagado si no hay actividad A Si en la opci n Apagado si no hay actividad de los men s de Configuraci n selecciona Activar se mostrar un mensaje de advertencia cada vez que encienda la pantalla vea la p gina 45 Las visualizaci nes de este mensaje se puede configurar mediante el siguiente men Men Options 3D Safety Precautions vea la p gina 57 Power On Message vea la p gina 56 16 Selecci n de la se al de entrada INPUT Presione para seleccionar la se al de entrada que va a reproducirse desde el equipo que par T se ha conectado a la pantalla de plasma Oj lefolo POS SIZE PICTURE SOUND SETUP Las se ales de entrada cambiar n de la forma siguiente pe PC gt NETWORK gt VIDEO gt COMPONENT gt HDMI gt DVI a PC Terminal de entrada de PC en PC IN NETWORK Terminal de entrada de red en LAN o WIRELESS MODULE VIDEO Terminal de entrada de v deo en AV IN VIDEO lt m gt COMPONENT Terminal de entrada componente o RGB en COMPONENT RGB IN HDMI Terminal de entrada de HDMI en AV IN HDMI o DVI Terminal de entrada DVI en DVI D IN LSJ FUNCTION ZOOM Componente se puede mostrar como
21. mero de ID del mando a distancia y de la pantalla Para detalles sobre el m todo de ajuste consulte Funci n de ID del mando a distancia vea la p gina 47 y ID Select mencionado m s arriba Configura el Control de ID del panel Off Apagado Desactiva el control externo por medio del ID On Encendido Activa el control externo por medio del ID Ajusta el tama o del visor de imagen en pantalla Off Apagado Ajusta el tama o normal del visor de imagen en pantalla On Encendido Ajusta el tama o del visor de imagen en alrededor del 95 del visor normal de imagen Off On Notas Display size e Esta configuraci n es v lida solamente cuando las se ales de entrada son las siguientes NTSC PAL SECAM M NTSC PAL60 PAL M PAL N VIDEO 525i 525p 625i 625p 750 60p 750 50p 1125 60i 1125 50i 1125 24sF 1125 25p 1125 24p 1125 30p 1125 60p 1125 50p 1250 50i Video de componente RGB DVI SDI HDMI e Este ajuste no es v lido cuando se ha seleccionado zoom digital pantalla m ltiple o pantalla vertical e Cuando Display size se pone en On Pos horizontal y Posici n vertical en Pos Tama o se pueden ajustar e Consulte el manual de operaciones de cada tablero para conocer las se ales correspondientes para DVI SDI y HDMI Remocon User level Initial Power Mode 55 Ajustes de Options Opciones Elemento o y Aes O Off Apagado Anu
22. 25 5 x 5 C mo preparar la MULTI DISPLAY 1 Seleccione Config retrato en el men de Configuraci n y pulse el bot n m MULTI DISPLAY Pulse para seleccionar MULTI DISPLAY 2 Ey MULTI DISPLAY Apagado SS IV y Pulse para establecer Encendido o Apagado Escala horizontal 2 4 K Escala vertical 4 x2 Franja oculta v deo _ Apagado Ubicaci n A1 Uniformidad de Video Wall KEENE ECA gt Seleccione Encendido o Apagado Nota Si pone MULTI DISPLAY en Encendido Config retrato no estar disponible Seleccione Encendido Para ocultar uniones entre las pantallas Para mostrar las uniones entre las pantallas o Apagado 7 i y e A Franja oculta v d as E 3 ranja oculta v deo e DA an mia Ideal para visualizar Ideal para visualizar im genes en movimiento im genes fijas Encendido Apagado Seleccione el n mero de disposici n requerido A1 E5 Consulte lo siguiente Numeraci n de pantallas para cada disposici n Ejemplo 2x1 2x3 4x2 4x4 5x5 A1 A2 A1 A2 A2 A3 A2 A3 A2 A3 B1 B2 B2 B3 B2 B3 B2 B3 C1 c2 C2 c3 C2 c3 D2 D3 E2 E3 46 Preparaci n para MULTI DISPLAY C Elemento Detalles Reduce el brillo m ximo de cada pantalla para permitir que esta sea lo m s uniforme posible Seleccione Apagado El brillo depende de cada Las di
23. AVIN AUDIO SERIAL 3DIR TRANSMITTER EXTSP 60 Asig del tactos y bre de 9 0 omo AE iina mamae aeai N mero del Nombre de IN merode Nombre de T AUDIO povin o eE8 epRe z contacto se al contacto l se al l mon puc OEDS o Ta E O a de O OS reloj RGBIN O PCN DVDINO AV No LAN Datos2 de T M D S Reloj de e con blindaje O T M D S Sd Datos2 deT M D S Y CEC 1 Datos1 de T M D S Reservado D O Delos de TM D S NC en el dispositivo ji 1 Cable HDMI Datos1 deT M D S SCL amonnan a n D Datos0 de T M D S SDA ES j H e DDC CEC tierra o e 9 Datos0 de T M D S Alimentaci n 5V AYOUT Detecci n de 0 Reloj de T M D S 49 n o l o clavija activa Reproductor de DVD O Nota El equipo adicional y el cable HDMI que se muestran no est n incluidos en este juego Conexi n DVI D IN PC con salida Compartida con PC IN d id AVIN AUDIO SERIAL 3D IR TRANSMITTER EXT SP 60 gt BD SHUTTER pcevouT 10 T 9 VIEO 00 010 lomo Ute iman ia eaa DVI D VIDEO 1 Y G AUDIO pomo a lo 2E e En o a HERSO HDMI WIRELESS PEN MODULE AVIN LAN i 1 1_DVI DIN 1 1 1 a Uil A Cable de video DVI D Entre 5 m
24. Brillo de OSD 5 3 Pulse para seleccionar Shipping Idioma de OSD Espa ol gt eN Pulse para mostrar el men Shipping 4 P Presione para seleccionar YES Shipping o NO DNA Presione para confirmar 5 Espere 10 segundos Pulse el interruptor de alimentaci n 0 1 de la unidad principal para apagarla En la unidad 1 Presione el bot n MENU hasta que aparezca el men Configuraci n 2 Presione el bot n de subida o bajada del volumen para seleccionar Idioma de OSD 3 Mantenga presionado la tecla ENTER hasta que aparezca el men Shipping 4 Presione el bot n de subida o bajada del volumen para seleccionar YES 5 Pulse el bot n ENTER y espere 10 segundos 6 Pulse el interruptor de alimentaci n 1 de la unidad principal para apagarla 65 Lista de comandos de Weekly Command Timer Temporizador de comando semanal zZ Comando Detalles de los controles AAC MENCLR Men de audio Claro AAC MENDYN Men de audio Din mico AAC MENSTD Men de audio Est ndar AAC SURMON Sonido envolvente ON AAC SUROFF Sonido envolvente OFF AMT 0 Silenciamiento de audio OFF Silenciamiento de audio ON o0 IIJ DO N A wW N co AVL 00 Volumen de audio 00 AVL 10 Volumen de audio 10 AVL 20 Volumen de audio 20 AVL 30 Volumen de audio 30 0 0 0 AVL 40 Volumen de audio 4 AVL 50 Volumen
25. La visualizaci n de las reas alrededor de los bordes derecho e izquierdo de la pantalla se amplia ligeramente Preciso Q Las im genes con una relaci n de aspecto de 4 3 entre las se ales con una relaci n de aspecto de 16 9 se ampl an horizontalmente para que la distorsi n de la imagen se minimice Los bordes derecho e izquierdo de las im genes se cortan La visualizaci n de las reas alrededor de los bordes derecho e izquierdo de la pantalla se amplia ligeramente OnO 0 Las im genes con una relaci n de aspecto de 4 3 se visualizan con su relaci n de aspecto original Los paneles laterales se visualizan en los bordes derecho e izquierdo de la pantalla LO 2 ps Las im genes con una relaci n de aspecto de 4 3 entre las se ales con una relaci n de aspecto de 16 9 se visualizan con su relaci n de aspecto original Los bordes derecho e izquierdo de las im genes quedan ocultados por los paneles laterales OLO 2 Las im genes con una relaci n de aspecto de 4 3 entre las se ales con una relaci n de aspecto de 16 9 se ampl an horizontalmente para que su visualizaci n llene la pantalla Los bordes derecho e izquierdo de las im genes se cortan 4 3 Full 4 3 Completo QRO e Las im genes de buz n con una relaci n de aspecto de 16 9 se ampl an vertical y horizontalmente para que su visualizaci n llene la pantalla Los bordes superior e inferior de las im genes s
26. Reducci n ru do bloques Presione para seleccionar Reducci n de ruido J Reducci n de ruido Presione para seleccionar Apagado M n Med M x Avanzada Reduc ru do avanzada Establece por separado las tres funciones NR Reducci n de ruido 4 Avanzada _ Presione para seleccionar Avanzada M Reduc ru do avanzada Av Reduc ru do avanzada RGB Presione para introducir Reduc r Reducci n ru do Imagen Reducci n ru do Imagen ru do avanzada Reducci n ruido mosquito DEET ECO Reducci n ru do mosquito DETEN ECO Reducci n ru do bloques Reducci n ru do bloques Presione para seleccionar Reducci n ru do Imagen a Reduc ru do avanzada Componente Reduc ru do avanzada Digital Reducci n ru do mosquito i j a Reducci n ru do bloques A Reducci n ru do mosquito MENETET Presione para seleccionar Reducci n ru do bloques Reducci n ru do bloques Apagado M n Med M x Reducci n ru do Imagen Reduce autom ticamente el ruido de imagen no deseado Reducci n ru do mosquito Reduce el ruido de mosquito alrededor de los subt tulos en los v deos MPEG Reducci n ru do bloques Reduce el ruido de bloque cuando se reproducen v deos MPEG Nota Reducci n de ruido no se puede ajustar mientras se aplica una se al PC e Visualizaci n de se al de entrada Visualiza la fr
27. agradables Por este motivo algunas veces la imagen tarda unos instantes en aparecer despu s de encender la unidad o de cambiar la entrada Los bordes de las im genes parpadean Debido a las caracter sticas del sistema empleado para hacer funcionar el panel puede que parezca que parpadeen los bordes en las partes que se mueven r pidamente en las im genes Es algo normal y no indica ning n mal funcionamiento Cambia el brillo de los dos lados de las im genes en el modo 4 3 Si se visualizan los paneles laterales con el ajuste Alto o Medio el brillo de ambos lados puede cambiar seg n el tipo de programa que se visualice Es algo normal y no indica ning n mal funcionamiento Algunas partes de la pantalla no se encienden El panel de la pantalla de plasma se ha fabricado con una tecnolog a de alto nivel de precisi n sin embargo puede haber partes de la pantalla donde falten elementos de imagen o tengan puntos siempre iluminados Esto no es un s ntoma de aver a Aparece retenci n de imagen No permita que una imagen fija se muestre durante mucho tiempo porque esto puede ser la causa de que quede una imagen fantasma permanente en la pantalla de plasma Los ejemplos de im genes fijas incluyen logotipos videojuegos im genes de computadora teletexto e im genes mostradas en el formato 4 3 Nota La retenci n de imagen permanente en la pantalla de plasma debida al uso de una imagen fija no
28. ajuste para M s oscuro M s brillante a o ctumnas o cabello negro Normal Din mico Cine y Monitor respectivamente se Color lt Ajuste para un color m s ligero memorizan por separado para cada Menos M s modo de terminal de entrada 2 Ajuste para un color de piel m s El eo cai cuando Rojizo Verdoso lindo se aumenta Contraste con una E z una imagen oscura lt Muestra una imagen n tida 9 Menos M s imagen brillante o se reduce con Ajustes avanzados Elemento Efecto _____________ Detalles U O Extensi n lt gt P Ajusta las sombras oscuras de la imagen en gradaci n negro 9 sl Nivel de lt Ajusta las partes que est n sumamente brillantes y son dif ciles de ver entrada Menos M s lt P gt L 6 0 lt gt 2 2 lt gt 24 lt gt 2 Gamma Abajo Arriba WI B High R lt Ajusta el equilibrio del blanco para las zonas color rojo claro Menos M s WI B High G Ajusta el equilibrio del blanco para las zonas color verde claro Menos M s WIB High B Ajusta el equilibrio del blanco para las zonas color azul claro enos a W B Low R A Ajusta el equilibrio del blanco para las zonas color rojo oscuro W B Low G i Ajusta el equilibrio del blanco para las zonas color verde oscuro a W B Low B i s Ajusta el equilibrio del blanco para las zonas color azul oscuro as Notas e Realice el ajuste W B de la forma siguiente 1 Ajuste el e
29. de encender la pantalla No activity or On Encendido Las advertencias se muestran en el momento de encender la pantalla off Off Apagado Las advertencias no se muestran en el momento de encender la pantalla Nota Este ajuste solamente se activa si en la opci n Apagado si no hay actividad se ha seleccionado Activar vea la p gina 45 56 Ajustes de Options Opciones Determina si se visualizan u ocultan las precauciones de seguridad de 3D On Se muestran las precauciones de seguridad de 3D cada vez que se enciende la alimentaci n de corriente Off No se muestran las precauciones de seguridad de 3D al encenderse la alimentaci n de corriente Si el ajuste cambia de On a Off se muestra la pantalla de confirmaci n de la siguiente forma Al pulsar YES se intercambia el ajuste 3D Safety Precautions 3D Safety Precautions IF Off is selected the 3D safety precautions will not be displayed when power is turned on Change Setting CEEE o Normalizaci n Cuando tanto los botones de la unidad principal como el mando a distancia se encuentran desactivados debido a las configuraciones del Button lock Bloqueador de botones Remocon User leve Nivel de mando a distancia del usuario o Remote ID ID del mando a distancia fije todos los valores en Off para volver a activar todos los botones Pulse el bot n O que se encuentra en la unidad principal junto con el
30. desconectada 42 pulg relaci n de aspecto de 16 9 50 pulg relaci n de aspecto de 16 9 Tama o de pantalla 921 mm An x 518 mm Al x 1 057 mm diagonal 1 105 mm An x 622 mm Al x 1 268 mm diagonal 2 073 600 1 920 W x1 080 H 5 760 x 1 080 puntos Condiciones de funcionamiento ss 20 80 Se ales aplicables A A A AAN Formato de exploraci n 525 480 60i 60p 625 575 50i 50p 750 720 60p 50p 1125 1080 60i 60p 50i 50p 24p 25p 30p 24sF 1250 1080 50i Se ales PC VGA SVGA XGA SXGA UXGA comprimido Frecuencia de exploraci n horizontal 15 110 kHz Frecuencia de exploraci n vertical 48 120 Hz Terminales de conexi n gt y O AV IN VIDEO BNC 1 0 Vp p 75 Q AUDIO L R Toma de patilla RCA x 2 0 5 Vrms Compartida con COMPONENT RGB IN Conector Tipo A COMPONENT RGBIN S O Y G BNC con sincronizaci n 1 0 Vp p 75 Q PB CB B BNC 0 7 Vp p 75 Q PR CR R BNC 0 7 Vp p 75 Q AUDIO L R Toma de patilla RCA x 2 0 5 Vrms Compartida con VIDEO DVI D IN DVI D de 24 contactos Cumple con DVI Revisi n 1 0 Protecci n del contenido Compatible con HDCP 1 1 Miniclavija est reo M3 x 1 0 5 Vrms Compartida con PC IN Alta densidad conector Mini D sub de 15 Y o G con sincronizaci n 1 0 Vp p 75 Q contactos Y o G sin sincronizaci n 0 7 Vp p 75 Q PB CB B 0 7 Vp p 75 Q PR CR R 0 7 Vp p 75 Q HD VD 1 0 5 0 Vp p alta impedancia AUDIO Miniclavija est reo M3
31. e Pulsando O Time se convierte en y Command se convierte en Nota Pulse O Para volver a la pantalla anterior 58 Ajustes de Options Opciones Audio input select Selecci n de entrada de audio Configura el sonido cuando se selecciona una entrada de imagen Options Weekly Command Timer Audio input select Touch Panel settings Input Search J Presione la tecla ACTION m Audio input select Presione para seleccionar la entrada de imagen i i Presione para seleccionar la entrada de audio NETWORK 12 NETWORK I Entrada de imagen Entrada de audio SLOT INPUT 1 SLOT INPUT VIDEO COMPONENT DVI PC NETWORK NO AUDIO VIDEO SLOT INPUT VIDEO COMPONENT DVI PC NETWORK NO AUDIO COMPONENT 2 SLOT INPUT VIDEO COMPONENT DVI PC NETWORK NO AUDIO HDMI SLOT INPUT VIDEO COMPONENT HDMI DVI PC NETWORK NO AUDIO DVI SLOT INPUT VIDEO COMPONENT DVI PC NETWORK NO AUDIO PC SLOT INPUT VIDEO COMPONENT DVI PC NETWORK NO AUDIO NETWORK SLOT INPUT VIDEO COMPONENT DVI PC NETWORK NO AUDIO VIDEO COMPONEN T Entrada de sonido tanto para VIDEO como para COMPONENT DVI PC Entrada de sonido tanto para DVI como para PC NO AUDIO Sin entrada de audio Silenciador 1 Se muestra SLOT INPUT cuando se instala una tarjeta de terminales 2 Componente se puede mostrar como RGB seg n del ajuste de Seleccione entrada componente RGP vea la p g
32. en posici n de encendido Or el volumen s lo puede ajustarse entre 0 y su rango m ximo e Usted puede escuchar el volumen que ha cambiado independientemente de la configuraci n del volumen antes de abrir el men de opciones si ajusta el volumen cuando Initial VOL level nivel inicial de volumen se encuentra encendido On y el cursor est sobre el men Pulse el bot n E para ajustar el volumen m ximo Off gt On Off Apagado Fija el volumen m ximo autom tico On Encendido Configura el volumen m ximo deseado Notas e Si el Maximum VOL level Nivel m ximo de volumen se fija por debajo del Initial VOL level Nivel inicial de volumen este ltimo pasa autom ticamente a ser igual al Maximum VOL level Nivel m ximo de volumen El visor de volumen puede llegar hasta 63 independientemente de las configuraciones e Usted puede escuchar el volumen que ha cambiado independientemente de la configuraci n del volumen antes de abrir el men de opciones si ajusta el volumen cuando Maximum VOL level nivel m ximo de volumen se encuentra encendido On y el cursor est sobre el men Maximum VOL level Ajustes de Options Opciones Bloquea el funcionamiento del interruptor de entrada Off lt gt SLOT INPUT lt gt VIDEO lt gt COMPONENT lt gt HDMI lt gt DVI lt gt PC lt gt NETWORK 1 Se muestra SLOT INPUT cuando se instala una tarjeta de term
33. es un defecto de funcionamiento y como tal no est cubierta por la garant a Este producto no ha sido dise ado para visualizar im genes fijas durante largos plazos de tiempo Se pueden o r sonidos de runruneo desde la pantalla 62 La pantalla est equipada con un ventilador de refrigeraci n para disipar el calor generado durante el funcionamiento normal El sonido de runruneo lo causa la rotaci n del ventilador y no es ning n fallo de funcionamiento Lista de modos de aspecto Modo de aspecto All Aspect Ajuste def brica Imagen Pantalla ampliada Descripci n On All Aspect Off La visualizaci n de las im genes llena la pantalla En el caso de las se ales SD las im genes con una relaci n de aspecto de 4 3 se ampl an horizontalmente y se visualizan Este modo resulta adecuado para reproducir im genes anam rficas con una relaci n de aspecto de 16 9 e Q Q O_O 2 O O Las im genes de buz n con una relaci n de aspecto de 14 9 se ampl an vertical y horizontalmente para que su visualizaci n ocupe la pantalla verticalmente y sea un poco m s peque a que la pantalla horizontalmente Los bordes superior e inferior de la imagen se recortan Los paneles laterales se visualizan en los bordes derecho e izquierdo de la pantalla Las im genes con una relaci n de aspecto de 4 3 se ampl an horizontalmente para que la distorsi n de la imagen se minimice
34. la pantalla de plasma SERIAL Control de la 3D IR TRANSMITTER pantalla de Conecte el plasma a trav s TRANSMISOR IR de una conexi n a PC vea la DE 3D accesorio p gina 14 opcional SLOT Ranura de inserci n de la tarjeta de terminales accesorios opcionales vea la p gina 4 Nota La ranura del lado derecho es para la tarjeta de terminales de 2 ranuras de ancho La tarjeta de terminales de 1 ranura de ancho no funciona cuando se instala en la ranura del lado derecho AV IN VIDEO Terminal de entrada de v deo compuesto vea m s abajo COMPONENT RGB IN Terminal de entrada de v deo componente RGB vea m s abajo a i 150MA LACI CRED REI e El En i HDMI WIRELESS AVINO MODULE LAN AV IN HDMI Terminal de WIRELESS DVI D IN Terminal de entrada DVI D vea la p gina 12 entrada HDMI vea la p gina 12 MODULE LAN PC IN Terminal de entrada de PC Conecte a un equipo de v deo Consulte el Manual Conecte al terminal de v deo del PC o equipo con como una videograbadora o de inst
35. mando a distancia Enable Activar Activa Off timer function Funci n Off timer Off timer function Disable Desactivar Desactiva Off timer function Funci n Off timer Nota Cuando est configurado en Disable Desactivar se cancela el Off timer Normal lt gt Standby gt On Establece el modo de alimentaci n de la unidad para cuando la alimentaci n se recupera despu s de un fallo o despu s de desenchufar y volver a enchufar la clavija del cable el ctrico Normal La alimentaci n vuelve en el mismo estado en que encontraba antes de producirse la interrupci n Standby La alimentaci n vuelve en el modo de espera Indicador de alimentaci n rojo naranja On La alimentaci n vuelve en el modo de encendido Indicador de alimentaci n verde Nota Cuando se utilizan m ltiples pantallas es preferible el modo de Standby espera para reducir la carga de energ a Ajusta el n mero de ID del panel cuando ste se utiliza en Remote ID o en Serial ID Fije el rango de valor en 0 100 Valor est ndar 0 La configuraci n de este men s lo sirve cuando se usa el mando a distancia con ID Off Apagado Desactiva las funciones del ID del mando a distancia Usted puede utilizar las operaciones normales del mando a distancia Remote ID On Encendido Activa las funciones del ID del mando a distancia Nota Para utilizar la funci n de ID del mando a distancia se necesita ajustar cada n
36. pantalla ha recibido un tratamiento especial Limpie suavemente la superficie del panel utilizando el pa o de pulido o un pa o suave e Si la superficie est particularmente sucia l mpiela pasando un pa o blando y sin pelusa que haya sido humedecido en agua pura o en agua en la que se haya diluido detergente neutro 100 veces y luego pase uniformemente un pa o seco del mismo tipo hasta que quede seca la superficie e No raye o golpee la superficie del panel con sus u as u otros objetos duros ya que la superficie puede da arse Adem s evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura de lo contrario puede verse afectada la calidad de la superficie Si el mueble se ensucia limpie con un pa o suave y seco e Si el mueble est muy sucio empape el pa o en agua mezclada con una peque a cantidad de detergente neutro y escurra el pa o hasta eliminar el agua Utilice el pa o para limpiar el mueble y seque frotando con un pa o seco e No permita que el detergente entre en contacto directo con la superficie de la pantalla de plasma Si las gotas de agua entran en el interior del aparato pueden surgir problemas en el funcionamiento e Evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura debido a que puede verse afectada la superficie del mueble y puede desprenderse el revestimiento Tampoco deje la superficie po
37. ray1 Blu ray2 Blu ray3 Blu ray4 CATV VCR STB Salto HDMI HDMI DVD1 DVD2 DVD3 DVD4 Blu ray1 Blu ray2 Blu ray3 Blu ray4 CATV VCR STB Salto DVI DVI DVD1 DVD2 DVD3 DVDA Blu ray1 Blu ray2 Blu ray3 Blu ray4 CATV VCR STB Salto PC PC DVD1 DVD2 DVD3 DVDA Blu ray1 Blu ray2 Blu ray3 Blu ray4 CATV VCR STB Salto NETWORK NETWORK Salto Salto Al presionar el bot n INPUT se omitir esta entrada 1 Se muestra SLOT INPUT cuando se instala una tarjeta de terminales 2 Componente se puede mostrar como RGB seg n del ajuste de Seleccione entrada componente RGB vea la p gina 50 Cuando se instala una tarjeta de terminales con entrada dual SLOT INPUT se muestra como SLOT INPUT A y SLOT INPUT B y est disponible el ajuste independiente SLOT INPUT A SLOT INPUT A DVD1 DVD2 DVD3 DVDA Blu ray1 Blu ray2 Blu ray3 Blu ray4 CATV VCR STB Salto SLOT INPUT B SLOT INPUT B DVD1 DVD2 DVD3 DVDA Blu ray1 Blu ray2 Blu ray3 Blu ray4 CATV VCR STB Salto Cuando se instala una Tarjeta de terminales con visualizaci n fija como una tarjeta de sincronizaci n S lo est n disponibles la pantalla fija y Salto como etiquetas de entrada de SLOT INPUT SLOT INPUT pantalla fija Salto 43 Ajustes de botones de funciones FUNCTION 2 la
38. se encuentra en el mando a distancia Esta acci n tiene el mismo efecto que pulsar los ID SET r botones c 0 0 al mismo tiempo Notas e Configure el ID del mando a distancia en On para operar el ID del mando a distancia Si el ID remoto se fija en On usted puede utilizar el mando a distancia sin un n mero de ID id ntico durante la visualizaci n del men de opciones vea la p gina 55 e El mando a distancia del ID no puede utilizarse cuando el selector de ID est configurado en otro valor distinto de O y el ID del mando a distancia no es el mismo que el n mero del selector vea la p gina 55 47 Preparaci n para el retrato Divida una imagen de entrada en 3 partes y visualice una de ellas en la pantalla de plasma que est configurada verticalmente La imagen se ampliar 3 veces y girar 90 grados E Notas e Cuando se utiliza la funci n de retrato con pantallas configuradas verticalmente Instalaci n de pantalla en el men Configuraci n tendr que ponerse en Vertical vea la p gina 45 e Cuando ponga la pantalla verticalmente inst lela de forma que el interruptor principal quede en el lado superior e Mientras est en pantalla vertical las im genes en 3D se mostrar n como im genes en 2D Ejemplo C mo configurar el retrato 1 Seleccione Config retrato en el men de Configuraci n y pulse el bot n 2 Presione para seleccionar Config re
39. y guardar este libro junto con el recibo de compra como registro permanente de su compra para ayudar a identificarlo en el caso de robo o p rdida y para el servicio bajo garant a N mero de modelo N mero de serie Panasonic Corporation Sitio Web http panasonic net Panasonic Corporation 2012
40. 1 080 25p 125 1 080 24sF 125 1 080 74 25 74 25 74 25 714 25 724p 1 250 1 080 50i 2 048x 1 080 24sF 7 74 25 2 048 x 1 080 24p 7 640 x 400 070 Hz 25 17 640 x 480 60 Hz 25 18 25 18 640 x 480 72 Hz 640 x 480 075 Hz 640 x 480 85 Hz 800 x 600 156 Hz 800 x 600 160 Hz 40 0 800 x 600 72 Hz 800 x 600 75 Hz 800 x 600 185 Hz 852 x 480 160 Hz 34 24 1 024 x 768 50 Hz 51 89 1 024 x 768 60 Hz 65 0 1 024 x 768 1970 Hz 1 024 x 768 75 Hz 1 024 x 768 85 Hz 1 066 x 600 M60 Hz 53 0 1 152 x 864 M60 Hz 81 62 1 152 x 864 1 280 x 768 60 Hz 1 280 x 800 60 Hz 1 1 280 x 800 60 Hz 2 83 5 1 280 x 960 60 Hz 1 280 x 960 85 Hz 1 280 x 1 024 60 Hz 108 0 1 280 x 1 024 1075 Hz 1 280 x 1 024 85 Hz 1 366 x 768 50 Hz 69 92 1 366 x 768 60 Hz 87 44 1 400 x 1 050 60 Hz 122 61 88 75 1 440 x 900 60 Hz 1 1 440 x 900 2 1 600 x 1 200 60 Hz 1 600 x 1 200 65 Hz 1 920 x 1 080 160 Hz 175 5 148 5 148 5 1 920 x 1 200 60 Hz 154 0 Macintosh13 640 x 480 Macintosh16 832 x 624 Macintosh21 1 Basado en la norma SMPTE 274M 2 Basado en la
41. C Estos nombres de se ales son los de las especificaciones del ordenador Par metros de comunicaci n Nivel de se al Cumple con RS 232C Comandos M todo de sincronizaci n Asincr nico Comando Par metro Detalles de control Velocidad de baudios 9600 bps PON Ninguna Alimentaci n encendido Paridad Ninguna POF Ninguna Alimentaci n apagado Longitud de car cter 8 bits AVL d Vol men 00 63 Bit de parada 1 bit AMT 0 Silenciamiento apagado Operaciones de control 1 Silenciamiento encendido a IMS Ninguna Selecci n de entrada conmutaci n Formato b sico para datos de control SL1 Entrada SLOT SLOT INPUT La transmisi n de los datos de control del ordenador S1A Entrada SLOT SLOT INPUT A empieza con la se al STX seguida por el comando los S1B Entrada SLOT SLOT INPUT B par metros y por ltimo una se al ETX en ese orden Si VD1 Entrada VIDEO VIDEO no hay par metros la se al de par metro no necesita ser YPI Entrada COMPONENTE RGB IN BA Componente transmitida HM1 Entrada HDMI HDMI DV1 Entrada DVI D DVI STX cilc2lca P1 P2 P3 pales ETX 501 Entrada PC IN PC Dos puntos Par metro s Fin NW1 Entrada de red NETWORK L Inicio Comando de 3 1 5 bytes 03h Ninguna Selecci n de modo de pantalla conmutaci n 02h caracteres 3 bytes ZOOM Zoom Zoom1 Notas FULL 16 9 e Si se transmiten m ltiples coma
42. I doble oooocooonocccccnnacccccccnnno TY FB10HMD Placa de terminal DVl D ooonnnncccnnnncnccccnnnoninincnananancnnnno TY FB11DD e Caja de terminales de AV Loaccccccccccococccccocanancnconccnnnnnnn TY TB10AV TRANSMISOR IR DE BD errrecrcinoranron araara TY 3D30TRW Panel Tactile aA TY TP42P30K para TH 42PF50E TY TP50P30K para TH 50PF50E Galas Dias TY EW3D3SE TY EW3D3ME TY EW3D3LE e M dulo iNal MbriCO s a ET WM200E Solicite ayuda de un t cnico cualificado para realizar la instalaci n Las partes peque as pueden presentar un peligro ya que la persona puede atorarse si dichas partes se tragan accidentalmente En consecuencia mantenga estas partes fuera del alcance de los ni os peque os Tire las partes peque as y objetos incluyendo materiales para embalaje y bolsas papeles de pl stico para que los ni os peque os no jueguen ya que si lo hicieran corren un riesgo potencial de sofocaci n No instale la pantalla de plasma sobre superficies inclinadas o poco estables y aseg rese de que no sobresale de la base e La pantalla de plasma puede caerse o darse vuelta No coloque objetos encima de la pantalla de plasma e Si se derrama agua en la pantalla de plasma o entran objetos extra os en su interior se puede provocar un cortocircuito que causar fuego o descarga el ctrica Si entran objetos extra os en el interior de la pantalla de plasma consulte con su tienda local de Panasonic Transporte solamente en posi
43. Panasonic N mero de modelo TH 42PF50E TH 50PF50E Manual de instrucciones Operaciones con la pantalla HDMI reaL D 3D mHE Antes de utilizar este producto lea cuidadosamente este Eli manual de instrucciones y cons rvelo para futuras consultas TQB0E2287E Estimado cliente de Panasonic Bienvenido a la familia de clientes de Panasonic Esperamos que pueda disfrutar durante muchos a os con su nueva Pantalla de plasma Para recibir el m ximo beneficio de su aparato lea estas instrucciones antes de hacer ajustes y gu rdelas para consultarlas en el futuro Guarde tambi n el recibo y anote el n mero de modelo y n mero de serie de su aparato en el espacio de la cubierta posterior de este manual Visite nuestro sitio Panasonic en la Web Advertencias importantes para su seguridad 3 Precauciones para su seguridad ocoooonnncccnnnonnnne 4 Precauciones de seguridad de 3D a 7 ACCOSOT OS cisco doo ia airaa a RaRa 9 Accesorios SUMINiStrados cocooccconnnnnnoconccananananas 9 Pilas del mando a distancia occccocococononcncnnnnononoss 9 CONEXIONES cncccccccnnnanononenenenenenononononnnnnnnnn aiaia ARENE 10 Conexi n al altaVOZ ooooonnnncicicicococonononononcncnonnnnnns 10 Cable de conexi n a CA y elemento de fijaci n elemento de fijaci n para el cable onoooononcccccn 10 Conexi n al equipo de V d8 O ooooococccncccccccccccconcnnoos 11 Conexi n VIDEO y COMPONENT RGB IN
44. Protector NANODRIFT vea la p gina 40 al utilizar el Panel T ctil disponible como opci n Options Weekly Command Timer Audio input select Touch Panel settings J Presione la tecla ACTION m En Touch Panel mode seleccione la opci n On Touch Panel settings Protector NANODRIFT en el Touch Panel mode On El valor seleccionado en NANODRIFT cambia a Encendido y se muestra en gris Touch Panel mode Calibration mode La distancia de movimiento de NANODRIFT est limitada a 5 x 5 puntos para evitar que se salga el Calibration mode Modo de calibraci n puntero al usar un panel t ctil Este ajuste se utiliza para calibrar un panel t ctil Puede configurar el ajuste si la opci n Touch Panel mode est en On Seleccione Calibration mode y a continuaci n pulse 1 Seleccione 7 Touch Panel settings CD Cuando no se muestra el men pantalla normal Mantenga pulsado el bot n O durante m s de 3 ye mo Y gt O Ajuste La pantalla se mostrar en medio y NANODRIFT se desactivar durante 180 segundos Tras 180 segundos o cuando visualice el men mediante el mando a distancia el modo de calibraci n se cancelar Nota Para obtener informaci n acerca de c mo configurar la calibraci n consulte el manual de instrucciones del Panel T ctil 60 Ajustes de Options Opciones Input Search Si no se detecta ninguna se al se selecciona otra entra
45. Pulse para seleccionar Tiempo de operaci n est n establecidos y cada elemento del llegan esas horas modo Designaci n de tiempo Funciona cuando Hora de inicio y Hora de finalizaci n est n establecidas y llegan esas horas Espera tras prot pant Funciona mientras la Duraci n protec pantalla y cuando la pantalla entra en el modo de espera Encendido Funciona cuando se selecciona inicio y se presiona ACTION m 4 Ajuste de Inicio Cuando Modo est en Encendido presione para seleccionar Inicio Presione para iniciar el Protec pantalla La pantalla de men desaparecer y se activar el Protec pantalla Para detener el Protec pantalla estando Modo en Encendido pulse el bot n R o cualquier otro bot n de la unidad principal Nota Cuando la pantalla est apagada el Protec pantalla se desactiva 37 Protec pantalla Para impedir la retenci n de imagen Establecimiento del tiempo de activaci n de Protec pantalla Despu s de seleccionar Designaci n de tiempo Intervalo o Espera tras prot pant el TEMPORIZADOR ajuste pertinente quedar disponible para la selecci n y podr establecerse Tiempo de operaci n El tiempo no se puede establecer cuando Modo est en Encendido o en Apagado Pulse para seleccionar Hora de inicio Hora de finalizaci n Cuando se selecciona Designaci n de tiempo Pulse para seleccionar Tiempo peri dico Tiempo de operaci n Cuando se selecciona Inte
46. Si las gafas 3D dejan de recibir la se al de infrarrojos durante aproximadamente 5 minutos las gafas 3D se apagar n de forma autom tica e Compruebe la zona disponible para utilizar las gafas 3D e Dependiendo de la persona puede que se tenga dificultad para ver las im genes en 3D o que sea imposible verlas especialmente usuarios en los que el nivel de visi n difiere entre el ojo izquierdo y el derecho Tome los pasos que sean necesarios ponerse las gafas para corregir la vista antes de su uso Las gafas 3D se apagan de forma e Compruebe que no haya ning n obst culo entre el TRANSMISOR autom tica IR DE 3D y las gafas 3D y que las gafas 3D se encuentren dentro del rea de cobertura Si las gafas 3D dejan de recibir la se al de infrarrojos durante aproximadamente 5 minutos las gafas 3D se apagar n de forma autom tica Las im genes en 3D no se visualizan e Seleccione Cambio y Normal en la opci n Cambio Izquierdo correctamente Derecho en Ajustes 3D vea la p gina 36 Cuando las gafas 3D est n encendidas Puede que la carga de la bater a est baja o agotada Cambie la el indicador no se iluminar bater a o cargue las gafas 3D Tabla de im genes que se pueden ver para cada formato de imagen 3D y el formato de la imagen de origen Si la imagen tiene un aspecto an malo consulte el ajuste correcto para el formato de imagen en 3D en la siguiente tabla Formato de Imagen 3D
47. a preservar recursos EEE valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podr a surgir de un manejo inapropiado de los residuos Para mayor informaci n sobre la recolecci n y el reciclado de aparatos y bater as viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos Podr n aplicarse penas por la eliminaci n incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislaci n nacional Para usuarios empresariales en la Uni n Europea Si usted desea descartar aparatos el ctricos y electr nicos por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor informaci n Informacion sobre la Eliminaci n en otros Pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el m todo correcto de eliminaci n Cd Nota sobre el s mbolo de la bateria abajo dos ejemplos de s mbolos Este s mbolo puede ser usado en combinaci n con un s mbolo qu mico En este caso el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los qu micos involucrados Registro del cliente El n mero de modelo y n mero de serie de este producto est n en la cubierta trasera Debe anotar este n mero de serie en el espacio a continuaci n
48. aci n Ahorro en reposo Cuando se activa esta funci n el consumo de energ a del microprocesador se reduce durante el modo de alimentaci n en espera vea la p gina 15 18 19 por lo que tambi n se reduce el consumo de energ a del aparato en el modo de espera PC Energ a monitor Cuando se pone esta funci n en Encendido la funci n se activa bajo las condiciones siguientes para conectar o desconectar la alimentaci n autom ticamente Cuando no se detectan im genes Se ales de sincronizaci n HD VD durante unos 30 segundos durante la entrada de se ales PC gt La alimentaci n se desconecta se pone en espera el indicador de la alimentaci n se enciende en color naranja Cuando se detectan im genes Se ales de sincronizaci n HD VD posteriormente gt La alimentaci n se conecta el indicador de la alimentaci n se enciende en color verde Notas e Esta funci n s lo se activa durante la entrada de se ales PC e Esta funci n sirve para cuando Sincro est en Auto Seleccione entrada componente RGB est en RGB y durante la visi n normal DVI D Energ a monitor Cuando se pone esta funci n en Encendido la funci n se activa bajo las condiciones siguientes para conectar o desconectar la alimentaci n autom ticamente Cuando no se detectan im genes se ales de sincronizaci n durante unos 30 segundos durante la entrada de se ales DVI gt La alimentaci n se desconecta se pone en espera
49. aci n de corriente a la ranura Naranja Cuando Seleccionar interfaz de control est ajustado como LAN o Cuando Control de WEB est ajustado como Encendido Consulte el Manual de instrucciones Operaciones de red e Conectado Verde PC Energ a monitor DPMS da Naranja Con la se al de entrada de PC Vea la p gina 42 e DVI D Energ a monitor ET Naranja Con la se al de entrada DVI Vea la p gina 42 18 Controles b sicos Transmisor del mando a distancia Tecla OFF TIMER La pantalla de plasma puede programarse para Tecla de ACTION cambiar al modo de espera despu s de un intervalo Presi nelo para seleccionar y hacer ajustes predeterminado El ajuste cambia a 30 minutos 60 minutos 90 minutos y 0 minutos se cancela el Tecla ASPECT temporizador cada vez que se presiona la tecla Presione para ajustar el aspecto vea la p gina 20 gt 30 min 60 min gt 90 min laci Tecla de espera Encendido Apagado oemicareciaci n La pantalla de plasma debe conectarse Cuando quedan tres minutos destella primero en el tomacorriente y con el Temporizador 3 min interruptor principal vea la p gina 15 El temporizador queda cancelado cuando se Pulse este bot n para encender la pantalla de produce un corte el ctrico plasma estando sta en el modo de espera Pulse de nuevo el bot n para apagar la pantalla de plasma y ponerla en e
50. almente Off La pantalla se encender al mismo tiempo que se pulsa el b ton 9 1 1 a 30 segundos Ponga el tiempo de retardo de encendido segundo Despu s de pulsar el b ton la pantalla se encender con retardo de tiempo Power On Screen dependiendo de este ajuste Delay Notas e Mientras est activada esta funci n el indicador de la alimentaci n parpadea en verde e Esta funci n tambi n se activa cuando se recupera la alimentaci n despu s de un fallo o despu s de desenchufar y volver a enchufar el cable de alimentaci n Despu s de desenchufar y enchufar el cable de la alimentaci n mientras la unidad est en el modo de espera y tambi n mientras se suministra alimentaci n a una tarjeta de terminales la unidad empezar a suministrar alimentaci n a la tarjeta con el retardo de tiempo establecido seg n el ajuste El indicador de alimentaci n se enciende en rojo primero y luego se pone de color naranja cuando la alimentaci n empieza a suministrarse a la tarjeta Off Apagado No visualice el reloj On Encendido Visualice el reloj es El reloj se visualice en la parte inferior izquierda de la pantalla cuando se pulsa el bot n Clock Display Nota Cuando no se establezca Puesta de HORAACTUAL el reloj no se visualizar aunque Clock Display est en Or vea la p gina 35 Establece el modo All Aspect ajuste de aspecto avanzado o el modo de aspecto predeterminado Con cada pulsaci n
51. ana o HORA ACTUAL E HORAACTUAL Lu 99 99 bot n Avance bot n Ret EA CHOLESO HORAACTUAL Notas Al presionar una vez el bot n lt o gt la HORA ACTUAL cambia en pasos de 1 minuto Al presionar continuamente el bot n lt o gt la HORA ACTUAL cambia en pasos de 15 minutos Presione para seleccionar Ajustar Pulse para completar el ajuste Puesta de HORA ACTUAL Notas e Ajustar no se puede seleccionar si no se ha ajustado HORA ACTUAL A menos que est ajustando la hora actual a un valor diferente a 99 99 no ser posible ajustar D a de la semana ni HORA ACTUAL e Los ajustes de D a de la semana y HORAACTUAL se restauran cuando se deja apagada la pantalla durante unos 7 d as por las razones siguientes Pulsando el interruptor de la unidad para apagar la pantalla Desconectando el cable de CA Interrupci n de la alimentaci n TEMPORIZADOR ajuste Pulse para seleccionar Hora de TEMBORIZADOR i ENCENDIDO Hora de APAGADO i Presione para configurar la Hora de Funci n de ENCENDIDO ENCENDIDO Hora de APAGADO bot n Avance Funci n de APAGADO bot n Retroceso Notas Al presionar una vez el bot n lt o gt la Hora de ENCENDIDO Hora de APAGADO cambia en pasos de 1 minuto Al presionar continuamente el bot n lt o gt la Hora de ENCENDIDO Hora de APAGADO cambia en pasos de 15 minutos Pulse para selec
52. bot n O que se ubica en el mando a VOL distancia y mant ngalos presionados durante m s de 5 segundos Shipping men por defecto se visualiza y el bloqueo se destraba cuando desaparece Weekly Command Timer Temporizador de comando semanal Poniendo la hora y el comando usted puede establecer la programaci n con temporizador para 7 d as Nota Antes de ajustar Weekly Command Timer ajuste Puesta de HORA ACTUAL vea la p gina 35 P Options 1 Pulse para seleccionar Function Pul lecci ayn ulse para seleccionar On Nota e Cuando Function se ponga en On TEMPORIZADOR On ajuste vea la p gina 35 no estar disponible e 1 Presione la tecla ACTION M Intervalo Designaci n de tiempo en Mode de Protec pantalla vea la p gina 37 no se podr seleccionar Weekly Command Timer Function Pulse para seleccionar un d a 1 Programi Program3 Pulse para seleccionar un n mero de programa Program3 Nota Program6 e Puede establecer un programa del 1 al 7 Program indica que no se ha establecido N mero de programa Pulse para seleccionar Program Edit Program3 Friday Program6 Program Program Edit Pulse para mostrar la pantalla Program Edit Pantalla Program Edit Weekly Command Timer Pulse para seleccionar Program Program 1 Pulse para cambiar los n meros de programas 1 7 8 00 PON 10 30 IMS SL1 o ME o6 HEAD ZolO 9 12 AVL 0
53. cador del temporizador vea la p gina 44 aparece s lo cuando se ha seleccionado el temporizador Visualizaci n del reloj vea la p gina 56 PC 3D 4 3 D COMPONENT Mr name MENOR 10 00 Temporizador 90min Zoom digital vea la p gina 21 19 Controles de ASPECTO La pantalla de plasma le permite disfrutar viendo la imagen en su tama o m ximo incluyendo las im genes en el formato de cine Nota Tenga en cuenta que si pone la pantalla en un lugar p blico con fines comerciales o para mostrar im genes al p blico y luego utiliza la funci n de selecci n del modo de aspecto para reducir o aumentar i AUTO aspect TER SETUP Ne o po y z z er z I las im genes usted podr estar violando las leyes de protecci n de los derechos de autor Est 9 prohibido mostrar o alterar los materiales protegidos por los derechos de autor de otras personas Toll El con fines comerciales sin obtener antes el permiso del propietario de los derechos de autor MU VOS ASPECT 3 Presione repetidamente para desplazarse por las opciones de aspecto Para conocer detalles del modo de aspecto lea Lista de modos de aspecto vea la p gina 63 N desde la unidad v JA D 1 4 El modo de aspecto cambia cada vez que se presiona la tecla ENTER Jon INPUT MENU VOLA t a ENTER E Panasonic DISPLAY Para la entrada d
54. censing LLC en Estados Unidos y otros pa ses e RealD 3D es una marca comercial de RealD Nota No permita que se visualice una imagen fija durante un periodo de tiempo prolongado ya que esto puede causar una retenci n de imagen permanente en la pantalla de plasma Los ejemplos de im genes fijas incluyen logotipos videojuegos im genes de computadora teletexto e im genes mostradas en el formato 4 3 Precauciones para su seguridad ADVERTENCIA E Instalaci n Esta la pantalla de plasma puede utilizarse s lo con los siguientes accesorios opcionales El uso con cualquier otro tipo de accesorios opcionales puede causar inestabilidad y terminar provocando da os Panasonic Corporation fabrica todos los accesorios siguientes A reisinin a EE TY SP42P8W K para TH 42PF50E TY SP50P8W K para TH 50PF50E Pedestal iii lit TY ST20 K TY ST42P50 Pedestal M VIl ccoo TY ST58PF20 e Abrazadera de suspensi n de pared vertical TY WK42PV20 e Abrazadera de suspensi n de pared angular TY WK42PR20 e Abrazadera de suspensi n de techO ooooocinicccccccccccccnnos TY CE42PS20 e Tarjeta de terminales de v deo dual BNC TY FB9BD e Tarjeta de terminales HD SDl ooonnncccccnononicincnnoancnccnannns TY FB9HD e Tarjeta de terminales HD SDI con audio oocccciconicicccnnas TY FB10HD e Tarjeta de terminales HD SDI Dual Link TY FB11DHD e Tarjeta de terminales HDM
55. cesario vea la p gina 25 51 Configuraci n para las se ales de entrada e Sincronizaci n Esta funci n s lo se activa durante la entrada de se al a trav s del terminal PC IN Ajuste de la se al de sincronizaci n RGB Confirme que la entrada sea RGB este ajuste s lo tiene validez para la se al de entrada RGB Auto Las se al de sincronizaci n H y V o la se al sincronizada se seleccionan autom ticamente Si entran t ambas se seleccionan las se ales de sincronizaci n H y V EN G Utiliza una se al sincronizada en la se al V deo G que se introduce desde el conector G Ajuste de la se al sincronizada componente Confirme que se ha ajustado la entrada para la se al componente este ajuste s lo es v lido para la se al de entrada componente Auto Las se ales de sincronizaci n H y V o la se al sincronizada se seleccionan autom ticamente Si entran 4 ambas se seleccionan las se ales de sincronizaci n H y V EN Y Utiliza una se al sincronizada en la se al V deo Y que se introduce desde el conector Y Nota Las se ales de entrada a los terminales COMPONENT RGB IN corresponden a Sincro EN G o Sincro EN Y Paso SDI Ajuste la funci n pasante activa de la tarjeta de terminales HD SDI Dual Link TY FB11DHD Apagado lt gt Encendido Encendido Activa el paso activo Apagado Desactiva el paso activo Nota Los ajustes s lo se pueden ejecutar para este men cuando se selecciona una ranura en la que
56. ci n vertical e Transportar la unidad con su pantalla hacia arriba o hacia abajo puede da ar el sistema de circuitos interno No se debe impedir la ventilaci n cubriendo las bocas de ventilaci n con objetos como pueden ser por ejemplo peri dicos manteles y cortinas Para una ventilaci n suficiente Si utiliza el pedestal accesorio opcional deje un espacio de 10 cm o m s por las partes superior derecha e izquierda y 7 cm o m s por la parte posterior y deje tambi n un espacio entre la parte inferior de la pantalla y la superficie del suelo Si sigue alg n otro m todo de instalaci n siga las instrucciones del manual correspondiente Si en el manual de instalaci n no se ofrece una indicaci n espec fica de las dimensiones de instalaci n deje un espacio de 10 cm o m s por la parte superior inferior derecha e izquierda y 7 cm o m s por la parte trasera Al instalar la pantalla de plasma en posici n vertical Cuando instale la pantalla de plasma en posici n vertical col quela de forma que el interruptor de alimentaci n quede en el lado superior Y ajuste Instalaci n de pantalla a Vertical en el men Configuraci n Vea la p gina 45 4 Precauciones para su seguridad E Cuando utilice la pantalla de plasma La pantalla de plasma fue dise ada para funcionar con una CA de 220 240 V 50 60 Hz No cubra los orificios de ventilaci n e La pantalla de plasma puede calentarse excesivamente provocan
57. cia recomendada 3 veces la altura efectiva de la pantalla Distancia recomendada TH 42PF50E 1 6 m TH 50PF50E 1 9 m Cuando la parte superior e inferior de la pantalla se ha oscurecido como en las pel culas sit ese a una distancia de la pantalla 3 veces mayor a la altura de la imagen real Siendo la distancia menor al valor recomendado anteriormente E Uso de las gafas 3D se venden por separado Antes de utilizar las gafas 3D aseg rese de que no haya objetos que se puedan romper rodeando al usuario para evitar cualquier da o o lesi n accidental Qu tese las gafas 3D antes de ponerse en movimiento para evitar caerse o cualquier lesi n accidental Utilice las gafas 3D nicamente para el prop sito que se han destinado y no para otra cosa No utilice las gafas 3D si la temperatura es alta No utilice las gafas 3D si presentan da os f sicos No utilice otro dispositivo que emita se ales de rayos infrarrojos cerca de las gafas 3D ya que podr a provocar un falso funcionamiento en las gafas 3D No utilice dispositivos como tel fonos m viles o transceptores personales que emiten fuertes ondas electromagn ticas cerca de las gafas 3D ya que podr an provocar problemas de funcionamiento en las gafas 3D Deje de utilizar las gafas 3D inmediatamente si se produjera un problema de funcionamiento o una aver a Deje de utilizar las gafas 3D inmediatamente si experimenta enrojecimiento dolor o irritaci n en la piel alreded
58. cionar Funci n de ENCENDIDO Funci n de APAGADO Pulse para seleccionar Encendido Nota La funci n del temporizador no se activar si no se establece HORA ACTUAL 35 Ajustes 3D Si las im genes en 3D no se muestras correctamente o no se perciben de la forma usual ajuste y configure los ajustes 3D Nota Configure estos ajustes para cada terminal de entrada Seleccione Ajustes 3D en el men de Configuraci n y pulse el bot n w Pantalla de submen de Ajustes 3D Ajustes 3D Funci n 3D Formato de Imagen 3D Autom tico Cambio Izquierdo Derecho Normal e Funci n 3D Encendido lt gt Apagado Encendido Para visualizar las im genes en 3D aj stelo en Encendido Se pueden ver im genes en 3D para las se ales de 3D e im genes en 2D para las se ales de 2D Apagado Se pueden ver im genes en 2D en lugar de im genes en 3D Al ajustarse a Encendido visualizar 3D con las im genes en 3D PC NANODRIFT Formato de Imagen 3D Se ajusta el m todo de las im genes en 3D Autom tico Las im genes 3D se visualizan autom ticamente de acuerdo con la imagen Lado a lado Arriba y Abajo Uno de los formatos de la imagen en 3D est ndar Seleccione uno de estos formatos seg n sea necesario Nativo Muestra la se al de entrada tal y como es Utilicelo para identificar el tipo de formato de la se al de entrada e Cambio Izquierdo Derecho Normal gt Cambio Esta func
59. coloque cerca de objetos que desprendan calor no tuerza ni tire excesivamente del mismo Esto puede provocar un fuego o descarga el ctrica Si el cable el ctrico est da ado solicite la reparaci n en su tienda local de Panasonic Si no se utiliza la pantalla de plasma durante un largo per odo de tiempo desenchufe el cable el ctrico de la toma de corriente Para impedir un incendio no deje velas u otras fuentes de llama abierta cerca de este aparato E Si se producen problemas durante el uso Si se produce un problema por ejemplo falta la imagen o sonido o si sale humo o hay olores no normales de la pantalla de plasma desenchufe inmediatamente el cable el ctrico de la toma de corriente e Si sigue utilizando la pantalla de plasma en estas condiciones puede provocar un fuego o descarga el ctrica Despu s de comprobar que ha dejado de salir humo llame a su tienda local de Panasonic para solicitar las reparaciones necesarias No repare la pantalla de plasma por su cuenta ya que es muy peligroso Si entra agua o materias extra as en el interior de la pantalla de plasma si se ha ca do la pantalla de plasma o si el mueble exterior est da ado desenchufe inmediatamente el cable el ctrico e Puede provocar un cortocircuito que inicie un incendio Llame a su tienda local de Panasonic para hacer las reparaciones necesarias Precauciones para su seguridad N PRECAUCI N E Cuendo utilice la pantalla de plasma No acerque su
60. da actual establecer SP Ajustes de duraci n extendida 3 Seleccione seleccionar Restablecer la entrada actual 4 a SL 9 establecer 41 Ajustes Modo ECO Seleccione Ajustes Modo ECO en el men de Configuraci n y pulse el bot n y Ajustes Modo ECO 1 Seleccione Gay Ajuste ED Personalizados En PC Energ a monitor d DVI D Energ a monitor Apagado si no se recibe se al PE Modo ECO Personalizados El men de reducci n de consumo de energ a se ajusta individualmente Encendido Los siguientes valores fijos est n establecidos en el men de reducci n de consumo de energ a El ajuste individual no est disponible Ahorro de consumo Sensor DVI D Energ a monitor Encendido Ahorro en reposo Encendido Apagado si no se recibe se al Activar PC Energ a monitor Encendido Uso del mando a distancia Modo ECO Encendido Cuando se pulsa S el ajuste de Modo ECO cambia Ajustes personalizados El men de ahorro de consumo energ tico se ajusta de forma individual Este ajuste est habilitado cuando el Modo ECO est ajustado como Personalizados Ahorro de consumo Cuando se activa esta funci n el nivel de luminosidad de la pantalla de plasma se suprime para reducir el consumo de energ a Sensor El nivel luminoso de la Pantalla de Plasma se ajusta autom ticamente en funci n del entorno de visualiz
61. da modelo Panel lateral Alto Protector NANODRIFT Medio L mite de brillo Encendido 14 Seleccione Ajustes express seleccionar 60d acceder a 2 Seleccione la entrada de se al a la que se aplicar n los ajustes Ajustes de duraci n extendida Aplicar a la entrada actual 3 Seleccione S Ajustes de duraci n extendida E Aplicar a la entrada actual 3 2 4 4 E gt ME vo O Ajustes de duraci n extendida Ajustes express 1 seleccionar A a gt A establecer ES 1 seleccionar Q establecer 40 Reduce la retenci n de imagen Ajustes personalizados Ajuste el men individual de Reducci n de la retenci n de la imagen 4 Seleccione Ajustes personalizados 1 seleccionar Ajustes de duraci n extendida Ajustes personalizados ZA gt 2 acceder Y T Para establecer los ajustes recomedados de cada men Seleccione Ajustes recomendados 1 seleccionar Ajustes de duraci n extendida 3 Medio Apagado Desbloquear Cada men se configurar al igual que los Ajustes express 2 establecer Din mico 3 Configure cada men 1 seleccionar Ajustes de duraci n extendida DN Mr ajustar E J Ajustes recomendados 30 m Nio Medio Apagado Desbloquear Para bloquear la configuraci n de cada men Elija la opci n Bloquear de
62. da que tenga se al de forma autom tica Options Weekly Command Timer Audio input select Touch Panel settings Input Search J Presione la tecla ACTION m 1 Seleccione AO ajustar yob Input Search Input Search off Primary Input Secondary Input Input Search Apagado Cuando no existe se al la entrada no se cambia de forma autom tica All Inputs Busca en todas las entradas y cambia a una que tenga se al La b squeda en las entradas se ejecuta en el orden siguiente Ejemplo Cuando la entrada actual es PC PCH gt NETWORK gt SLOT INPUT gt VIDEO gt COMPONENT gt HDMI gt DVI Priority Busca en Primary Input y Secondary Input en orden y cambia a una entrada que tenga se al Durante la b squeda en las entradas se muestra Buscando Primary Input Secondary Input Establezca la entrada en la que buscar cuando se selecciona Priority NONE lt gt SLOT INPUT lt gt VIDEO lt gt COMPONENT lt gt HDMI lt gt DVI lt gt PC lt gt NETWORK Se muestra SLOT INPUT cuando se instala una tarjeta de terminales opcional Cuando se instala una tarjeta de terminales con entrada dual se muestran SLOT INPUT A y SLOT INPUT B Notas e Este men est disponible solamente cuando el bloqueo de Input lock Input est en posici n Off Apagado vea la p gina 55 e Si cambia la entrada mediante esta fu
63. dar perfiles Guarda los valores de 4 ajuste de imagen en el perfil MEMORY1 Editar el perfil MY PICTURE MEMORY1 Eliminar o cambiar MEMORY2 MEMORY2 el nombre del perfil MEMORY3 d MEMORY3 MEMORY4 MEMORY4 MEMORY8 MEMORY8 Cargar el perfil Aplicar el perfil MEMORY1 Imagen personalizada Imagen original 30 O Imagen __Normalizar__ Voir Modo de Imagen Contraste Color Matiz _Nitidez Ajuste avanzado ONE Normalizar DOGEN Modo de Imagen Brilo Nitidez Ajuste avanzado Normal Perfiles de imagen Almacenamiento de perfiles Siga los pasos a continuaci n para guardar los valores de ajuste de la imagen como perfiles Nota Cuando la configuraci n de Ajustes de duraci n extendida est bloqueada no se pueden guardar los perfiles 1 2 Especifique la calidad de imagen en el men de Imagen y las Ajuste avanzado vea la p gina 28 29 En el men de Imagen seleccione Guardar memoria Recuperar memoria seleccionar 2 acceder Seleccione un nombre de perfil para guardar los valores de ajuste de la imagen Guardar memoria seleccionar 2 1 MEMORY2 3 1 MEMORY3 4 Df MEMORYA 2 establecer x aparece en un perfil en el que ya se han guardado los ajustes de la imagen Seleccione S Guardar memoria seleccionar Guardar el ajustes en la MEMORY1 Q Y gt VA 2 establecer
64. de audio 5 AVL 60 Volumen de audio 6 DAM FULL Aspecto 16 9 DAM JUST Aspecto Preciso DAM NORM Aspecto 4 3 DAM ZOOM Aspecto Zoom IMS SL1 Selecci n de entrada SLOT INPUT IMS S1A Selecci n de entrada SLOT INPUT A IMS S1B Selecci n de entrada SLOT INPUT B IMS VD1 Selecci n de entrada VIDEO IMS YP1 Selecci n de entrada COMPONENT IMS HM1 Selecci n de entrada HDMI IMS DV1 Selecci n de entrada DVI IMS PC1 Selecci n de entrada PC IMS NW1 Selecci n de entrada NETWORK El silenciamiento de imagen OSP SCRO Protector de pantalla Barra despl solamente OFF no se podr desbloquear OSP SCR1 Protector de pantalla Barra despl solamente ON desconectando conectando POF Apagado la alimentaci n con el mando PON Encendido a distancia Desconecte SSC FNCO Funci n de protector de pantalla Barra despl solamente az la alimentaci n y vuelva a SSC FNC1 Funci n de protector de pantalla Imagen negativa SSC MODO Protector de pantalla Modo OFF conectarla con el bot n de la SSC MOD3 Protector de pantalla Modo ON unidad o introduzca el comando VMT 0 Silenciamiento de imagen OFF VMT 0 para desbloquear el VMT 1 Silenciamiento de imagen ON silenciamiento de imagen 66 Especificaciones DNS e OO 1 Fuente de consumo EN 0 5
65. de ordenadores que se pueden conectar Cambie al modo Multi Live cuando utilice Wireless a la red Manager mobile edition 5 5 Enmudecer Audio amp Video Silencia el audio y el v deo Para salir de este modo presione cualquier bot n e Gu a de botones de funciones Se configura el ajuste de visualizaci n de funci n para el bot n FUNCTION Encendido Pulse el bot n FUNCTION para mostrar la lista de funciones del bot n Apagado La lista de funciones no se muestra FUNCTION Empieza la operaci n FUNCTION funci n 1 Multi Live 2 Barra de desplazamiento 44 Apagado si no hay actividad Desactivar lt gt Activar Si esta funci n est en estado Activar la alimentaci n se desconectar modo espera autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n en la pantalla de plasma durante 4 horas Cuando falten 3 minutos para la desconexi n se mostrar el tiempo restante Pulse cualquier tecla para anular Apagado si no hay actividad 3min Cuando la pantalla se apague gracias a esta funci n la pr xima vez que se encienda aparecer el mensaje ltimo apagado debido a Apagado si no hay actividad Nota Mientras est activo el protector de pantalla esta funci n quedar desactivada Duraci n exhibici n men Brillo de OSD Establezca el tiempo de exhibici n y el brillo de la pantalla de men Duraci n exhibici n men 5 S 30 S Brillo de OSD 1 5
66. del bot n 2 el aspecto cambia en el modo seleccionado Off Apagado Modo de aspecto predeterminado All Aspect On Encendido Modo All Aspect El modo de aspecto de cada ajuste es el siguiente Ejemplo Se al de HD Off Apagado 4 3 4 3 completo Zoom1 Zoom2 Zoom3 16 9 14 9 Preciso On Encendido 4 3 1 gt 4 3 2 gt 4 3 Full gt 200m1 gt Z00m2 gt Zo00m3 gt 16 9 gt 14 9 gt Just1 Just2 Determina el modo de funcionamiento del ajuste autom tico de la posici n dentro del men Pos Tama o SETUP Manual El ajuste autom tico de la posici n se inicia cuando se pulsa en el control remoto o se ejecuta Auto Setup el ajuste autom tico de la posici n desde el men Pos Tama o o o Auto Aparte del control remoto o men de funcionamiento el ajuste autom tico de la posici n se iniciar Al encender la pantalla Al cambiar la se al de entrada Off Apagado No gira la imagen Rotate On Encendido Gira la imagen a 180 grados Nota mientras la imagen est rotada las im genes en 3D se mostrar n como im genes en 2D Muestra im genes en movimiento con una mayor resoluci n On lt gt Off Notas e Aj stelo en Off si las im genes no tienen un aspecto natural e Esta funci n se desactiva durante las im genes en 3D Advanced Motion Resolution Establece la opci n de mostrar o no el aviso de precauci n de Apagado si no hay actividad en el momento Power On Messan
67. do fuego o da os en la pantalla de plasma No introduzca materias extra as en el interior de la pantalla de plasma e No introduzca objetos de metal o inflamables por los orificios de ventilaci n ni los deje caer encima de la pantalla de plasma ya que pueden provocar fuego o una descarga el ctrica No desmonte o modifique la cubierta e Hay alta tensi n el ctrica en el interior del aparato que puede provocar una fuerte descarga el ctrica Para cualquier trabajo de inspecci n ajuste o reparaci n llame a su tienda local de Panasonic Asegure que haya un acceso f cil hacia el enchufe del cable de alimentaci n Un aparato de fabricaci n clase deber conectarse a una toma de corriente que disponga de una conexi n a tierra de protecci n Con esta unidad no utilice ning n otro cable el ctrico que no sea el suministrado e De lo contrario podr a producirse un incendio o descargas el ctricas Inserte completamente el enchufe del cable el ctrico e Si el enchufe no ha entrado completamente puede generar calor y ser el origen de un incendio Si el enchufe est da ado o la toma de corriente est floja no los utilice No toque el enchufe del cable el ctrico con las manos mojadas e Puede recibir una descarga el ctrica No haga nada que pueda da ar el cable el ctrico Cuando desenchufe el cable el ctrico sujete del enchufe y no el cable e No da e el cable el ctrico no lo modifique ni coloque objetos pesados encima ni
68. e cortan Las im genes de buz n con una relaci n de aspecto de 2 35 1 entre las se ales con una relaci n de aspecto de 16 9 se ampl an vertical y horizontalmente para que su visualizaci n llene la pantalla Los bordes superior e inferior y los bordes derecho e izquierdo de las im genes se cortan Las im genes de buz n con una relaci n de aspecto de 2 35 1 se ampl an vertical y horizontalmente para que su visualizaci n llene la pantalla verticalmente y sea un poco m s gran de que la pantalla horizontalmente Los bordes superior e inferior y los bordes derecho e izquierdo de las im genes se cortan 63 Nombre de la se al Frecuencia horizontal kHz Frecuencia vertical HZ Se ales de entrada aplicables Asterisco Se al de entrada aplicables COMPONENT RGB IN PC IN Reloj MHz DVI D IN Reloj MHz 525 480 60i 15 73 59 94 13 5 27 0 525 480 60p 31 47 59 94 27 0 5 27 0 625 576 50i 15 63 50 00 13 5 27 0 625 575 50p 27 0 625 576 50p 27 0 750 720 60p 74 25 750 720 50p 74 25 oOoloINIDIATI AJIN 125 1 080 60p 148 5 125 1 080 60i 125 1 080 50p 148 5 125 1 080 50i 74 25 74 25 125 1 080 30p 74 25 74 25 125
69. e se ales de V deo S V deo m gt 4 3 gt Zoom1 gt Zoom2 gt Zoom3 gt 16 9 gt 14 9 dk Para la entrada de se ales de un PC Para la entrada de se ales de SD 525 480 60i e 60p 625 575 50i 50p gt 4 3 gt Zoom gt 16 9 gt 4 3 gt Zoom1 gt Zoom2 gt Zoom3 gt 16 9 gt 14 9 gt Preciso Para la entrada de se ales de HD 1125 1080 60i 50i 60p 50p 24p 25p 30p 24sF 1250 1080 50i 750 720 60p 50p r gt 4 3 4 3 completo gt Zoom1 gt Zoom2 Preciso lt 14 9 lt 16 9 lt Zoom3 lt Para im genes en 3D El aspecto se fija en 16 9 y no podr cambiarlo Notas El modo de aspecto se memoriza separadamente para cada terminal de entrada No permita que se visualice la imagen en el modo 4 3 durante un periodo de tiempo prolongado ya que esto puede causar una retenci n de imagen permanente en el panel de la pantalla de plasma Modo All Aspect Ponga All Aspect en Or en el men Options para activar el modo de aspecto extendido p gina 56 En el modo All Aspect el modo de aspecto de las im genes cambia de la forma siguiente Para conocer detalles del modo de aspecto lea Lista de modos de aspecto p gina 63 Para la entrada de se ales de V deo S V deo gt 4 3 gt Zoom1 gt Zoom2 gt Zoom3 gt 16 9 gt 14 9 gt J
70. ecuencia y el tipo de se al de entrada actual Esta visualizaci n s lo es v lida para las se ales de entrada componente RGB PC y Digital Gama de indicaci n Fre H 63 98 kHz Horizontal 15 110 kHz Fre V 6002 Hz Vertical 48 120 Hz Formato de se al 1280x1024 60i Fre H 63 98 kHz Fre V 60 02 Hz Fre reloj p xels 108 0 MHz Formato de se al 1280x1024 60i La frecuencia de puntos del reloj se mostrar cuando haya se al de entrada DVI 53 Ajustes de Options Opciones Options A PR a s Pulse para visualizar el men Configuraci n a ia Pulse para seleccionar Idioma de OSD 2 4 gt gt Q Da Pulse durante al menos 3 segundos 3 Pulse para seleccionar i gt Options ippir n ID select Remote ID or 9 ES pulso para visualizar el men Options Options 21 Pulse y seleccione su men preferido Options 3 3 Pulse para ajustar el men Power On Screen Delay ME Clock Displa All Aspect Auto Setup 4 Manual Rotate Advanced Motion Resolution Power On Message No activity power off Pulse para salir del men Options DAIAIRE Ajustes Weekly Command Timer Ajuste Weekly Command Timer temporizador de comando semanal vea la p gina 57 Audio input select Configura el sonido cuando se selecciona una entrada de imagen vea la p gina 59 Touch Panel settings Aj stelo mientras utiliza Panel T ctil disponible como
71. endido corriente o LI Sensor de control remoto Presione el interruptor principal de la pantalla de plasma para encender el aparato Piloto de encendido Verde Inicio de la red La red tarda un tiempo en iniciarse despu s de haber encendido la alimentaci n Durante ese tiempo la Configuraci n de red en el men de Configuraci n est atenuada y no se puede ajustar Presione la tecla de espera del mando a distancia para apagar la pantalla de plasma Piloto de encendido Rojo espera Presione la tecla de espera del mando a distancia para encender la pantalla de plasma Piloto de encendido Verde Desconecte la alimentaci n de la pantalla de plasma presionando el interruptor l de la unidad si la pantalla de plasma est encendida o en modo de espera Nota Durante la operaci n de gesti n de la alimentaci n el indicador de la alimentaci n se pone naranja en el estado de alimentaci n desconectada POWER A O SPECT OFETIMER SETUP BE POS SIZE PICTURE SOUND SETUP a Py EVOL lt E gt d INPUT y RECALL FUNCTION ZOOM 1 2 Panasonic DISPLAY 15 Encendido apagado de la alimentaci n Cuando encienda por primera vez la unidad Cuando encienda la unidad por primera vez se visualizar la pantalla siguiente Seleccione los elementos con el mando a distancia Los botones de la unidad no sirven Idioma de OSD Puesta de HORA ACTUAL Instalaci n de pantal
72. es HD SDI con audio TY FB10HD o Tarjeta de terminales HD SDI Dual Link TY FB11DHD Elemento Detalles ooa Canal 1 a Canal 16 Canal izquierdo Selecciona el canal de audio izquierdo Canal derecho 4 Canali gt Canal 1 a Canal 16 Salida sonido 4 Apagado Canal derecho Selecciona el canal de audio derecho Medidor nivel 4 Apagado Encendido lt gt Apagado Salida sonido Encendido Activa la salida de audio Apagado Desactiva la salida de audio Apagado lt gt canal 1 8 lt gt canal 9 16 Configura los canales de audio para que se muestren en el medidor de nivel de audio En el medidor de nivel de audio se visualizan 8 canales 4 canales en el lado derecho y 4 en el izquierdo de la pantalla Apagado Oculta el medidor de nivel de audio canal 1 8 Visualiza el medidor de nivel de audio 1 8 canales canal 9 16 Visualiza el medidor de nivel de audio 9 16 canales e Salida de sonido SDI 2 2 Canal izquierdo 4 Canal 1 Medidor nivel 33 Men Configuraci n A Pulse para visualizar la pantalla de men Configuraci n Configuraci n EY L gt 3 Pulse para ajustar el men Seleccione entrada componente RGB RGB d Apagado si no se recibe se al Desactivar E 305 Brillo de OSD 5 4 SETUP Idioma de OSD Espa ol Presione para salir del modo de ajuste 2 Presione para seleccionar el men para ajustar Pulse O para volver a la pantalla anterior Panta
73. ferencias de brillo de ou Encendido configuraci n de la pantalla minimizan Uniformidad de Video Wall me Encendido Nota Si pone Uniformidad de Video Wall en Encendido los men s siguientes no estar n disponibles y estas configuraciones se fijar n en los valores iniciales Esta funci n no se puede ajustar durante la entrada procedente del terminal VIDEO Funci n de ID del mando a distancia Puede poner la identificaci n de control remoto cuando quiera utilizar este control remoto en una de varias pantallas diferentes Nota Para utilizar esta funci n adquiera un controlador remoto con identificaci n vendido por separado Modelo de pieza EUR7636090R 4 Cambie 5 a 5 a la derecha E na A ar aE 2 Pulse el bot n en el mando a distancia 2 w EE E E eo A 3 Pulse uno de C9 CO para obtener la configuraci n del d gito de la decena a Sus 4 Pulse uno de 9 COJ para obtener la configuraci n del d gito de la unidad Notas se e Los n meros en 2 3 y 4 deben configurarse r pidamente ed El rango ajustable del n mero de ID es 0 99 e e Si una tecla num rica se pulsa m s de dos veces los primeros dos n meros pasan a ser el n mero de ID del mando a distancia Funcionamiento del bot n de ID del mando a distancia r A El funcionamiento es el mismo que el del mando a distancia normal salvo por el bot n o Cancelaci n de ID ID ALL Pulse el bot n que
74. i n calibra la temporizaci n para intercambiar las im genes derecha e izquierda adem s de la temporizaci n para intercambiar el obturador de de las gafas 3D izquierda y derecha Seleccione Cambio si la profundidad no se percibe de la forma usual e Precauciones seguridad Muestra las precauciones para la visualizaci n en 3D 36 Protec pantalla Para impedir la retenci n de imagen No visualice una imagen fija especialmente en el modo 4 3 para cualquier longitud del tiempo Si la pantalla tiene que estar encendida deber utilizarse Protec pantalla AN Ei 4 Seleccione Protec pantalla en el men de Configuraci n y pulse el bot n m 2 Selecci n de funci n Protec pantalla HORAACTUAL 99 99 Pulse para seleccionar funci n Pulse para seleccionar la funci n deseada Modo i Apagado gt Imagen negativa lt gt Barra despl solamente lt gt Pantalla blanca lt gt Superponer barra blanca Imagen negativa En la pantalla se mostrar una imagen negativa Barra despl solamente La barra blanca se desplazar de izquierda a derecha La imagen no se visualizar Superponer barra blanca El brillo de la imagen disminuir y se desplazar una barra blanca sobre ella Pantalla blanca Toda la pantalla aparecer en blanco 3 Selecci n del modo de operaci n Apagado Pulse para seleccionar Modo Intervalo Funciona cuando Tiempo peri dico y
75. ina 50 Cuando se instala una tarjeta de terminales con entrada dual SLOT INPUT se muestra como SLOT INPUT A y SLOT INPUT B y est disponible el ajuste independiente Para ajustar otras entradas de imagen puede seleccionar SLOT INPUT A y SLOT INPUT B Entrada de imagen Entrada de audio SLOT INPUTA SLOT INPUT A VIDEO COMPONENT DVI PC NETWORK NO AUDIO SLOT INPUT B SLOT INPUT B VIDEO COMPONENT DVI PC NETWORK NO AUDIO VIDEO SLOT INPUT A SLOT INPUT B VIDEO COMPONENT DVI PC NETWORK NO AUDIO COMPONENT SLOT INPUT A SLOT INPUT B VIDEO COMPONENT DVI PC NETWORK NO AUDIO HDMI SLOT INPUT A SLOT INPUT B VIDEO COMPONENT HDMI DVI PC NETWORK NO AUDIO DVI SLOT INPUT A SLOT INPUT B VIDEO COMPONENT DVI PC NETWORK NO AUDIO PC SLOT INPUT A SLOT INPUT B VIDEO COMPONENT DVI PC NETWORK NO AUDIO NETWORK SLOT INPUT A SLOT INPUT B VIDEO COMPONENT DVI PC NETWORK NO AUDIO Cuando la entrada de imagen y la de audio son diferentes la entrada de audio se muestra de la siguiente forma PC gt COMPONENT NANODRIFT Notas e La opci n de audio HDMI s lo se puede seleccionar para la se al de entrada HDMI e No es posible ajustar el audio de B para SLOT INPUT A o el audio de A para SLOT INPUT B 59 Ajustes de Options Opciones Touch Panel settings ajustes al utilizar el Panel T ctil Establece el modo de restringir el funcionamiento del
76. inales opcional Cuando se instala una tarjeta de terminales con entrada dual se muestran SLOT INPUT A y SLOT INPUT B 2 Componente se puede mostrar como RGB seg n del ajuste de Seleccione entrada componente RGB vea la p gina 50 Notas e S lo se visualiza la se al ajustada vea la p gina 17 e El interruptor de entrada puede utilizarse cuando est en Off Off gt MENU8 ENTER lt gt On Off Apagado Pueden utilizarse todos los botones en la unidad principal MENU amp ENTER MENU y ENTER Bloquea los botones DO y B en la unidad principal On Encendido Bloquea todos los botones en la unidad principal Button lock Establece el bloqueo de botones con los botones de la unidad en el procedimiento siguiente Off Pulse O cuatro veces gt Pulse O cuatro veces gt Pulse T cuatro veces Pulse g MENU amp ENTER Pulse O cuatro veces gt Pulse O cuatro veces gt Pulse DO cuatro veces gt Pulse B On Pulse O cuatro veces gt Pulse D cuatro veces gt Pulse B cuatro veces Pulse o y ENTER I ia ENTER Off lt gt User1 lt gt User2 lt gt User3 Off Apagado Usted puede utilizar todos los botones que se encuentran en el mando a distancia User1 Usuario 1 Usted s lo puede usar los botones O O EE que se encuentran en el mando a distancia User2 Usuario 2 S lo puede utilizar el bot n 2 en el mando a distancia User3 Usuario 3 Bloquea todos los botones del
77. iva para impedir la retenci n de imagen vea la p gina 62 pero esta funci n no es la soluci n perfecta para la retenci n de imagen 17 Controles b sicos Unidad principal Sensor de luminosidad Detecta la luminosidad del entorno de visualizaci n Sensor de control remoto j Ajuste de volumen Subida y bajada del volumen Cuando se visualice la pantalla del men presione para mover el cursor hacia arriba presione para mover el y 8 4 cursor hacia abajo i vea la p gina 24 Ban Lo e E E e Bot n de introducci n o q vvoL_a A ENTER IM aspecto 1 vea la p gina 20 24 Encendido Apagado de la pantalla MEN Cada vez que se pulsa el bot n MENU la pantalla de men se conmuta vea la p gina 24 Interruptor principal Piloto de encendido Se enciende el piloto de funcionamiento e Desconectado El indicador est apagado La unidad consume algo de energ a siempre que el cable m Visi n normal gt Imagen Sonido lt Pos Tama o lt Configuraci n a de alimentaci n se mantiene Tecla INPUT conectado a la toma de Selecci n de la se al de entrada corriente vea la p gina 17 e Espera Rojo Naranja Cuando Slot power se ha ajustado en On Vea la p gina 56 Naranja Dependiendo del tipo de tarjeta de funci n instalada cuando se suministra aliment
78. l promedio de la imagen APL global el brillo de las reas con el mismo nivel de se al no cambiar Notas Cuando se seleccione Monitor en Modo de Imagen los elementos de men siguientes no se podr n ajustar Ajustes de duraci n extendida L mite de brillo vea la p gina 40 Men MULTI DISPLAY Uniformidad de Video Wall vea la p gina 47 Men Config Retrato Uniformidad de Video Wall vea la p gina 49 Si quiere cambiar la imagen y el color del men Imagen seleccionado por otra cosa haga el ajuste utilizando el men Imagen recomendado en el men vea la p gina siguiente Presione la tecla de izquierda o de derecha para cambiar entre los modos gt Normal 9300K lt gt Fr o 11500K lt C lido 6500K lt r N y Consejos tiles O Normalizaci n Mientras se visualiza el men Imagen si se presiona el bot n N del mando a distancia en cualquier momento o el bot n de ACTION m durante Normalizar todos los valores de los ajustes volver n a los ajustes hechos en f brica 28 Ajuste de imagen Elemento Efecto Ajustes Ara e Usted podr cambiar el nivel de Contraste lt A p gt Selecciona el brillo y la densidad cada funci n Contraste Brillo M s _ apropiados para la sala Color Matiz Nitidez en cada men Ajuste para ver f cilmente im genes Imagen oscuras como por ejemplo escenas Los detalles de
79. l modo de espera Tecla AUTO SETUP Ajusta autom ticamente la posici n y el tama o de la pantalla vea la p gina 25 Tecla POS SIZE vea la p gina 25 POS i Tecla SET UP vea la p gina 34 Tecla PICTURE Tecla SOUND vea la p gina 33 vea la p gina 28 w Ajuste de volumen Silenciamiento de sonido Presione la tecla de volumen Presione esta tecla para silenciar el sonido arriba o abajo para hacer Presi nela de nuevo para reactivar el subir o bajar el nivel de volumen del sonido sonido El sonido se reactiva tambi n cuando se apaga la alimentaci n o se a Tecla R vea la p gina 24 Presione el bot n R para volver a cambia el nivel del sonido la pantalla de men anterior Tecla N vea la p gina 27 28 29 33 Tecla de RECALL Teclas de po Presione la tecla de RECALL para que aparezca el estado del sistema actual DEtiqueta de entrada Tecla INPUT 3 Moo0 de relaci n de ASPECT Presione para seleccionar la se al de P vea la p gina 20 entrada de forma secuencial vea la anasonic Durante las im genes en 3D p gina 17 DISPLAY vea la p gina 37 Entrada de audio vea la p gina 59 Modo ECO ECO Nombre del perfil vea la p gina 32 Funcionamiento del Protector De a a gt gs NANODRIFT vea la p gina 40 E E Modo de l piz t ctil Encendido vea la p gina 42 Apagado vea la p gina 36 Apagado de temporizador Botones FUNCTION FUNCTION El indi
80. la Idioma de OSD Puesta de HORA ACTUAL Instalaci n de pantalla HORAACTUAL Lu 99 99 D a de la semana HORA ACTUAL A Puesta de HORA ACTUAL HORAACTUAL Lu 99 99 s 1E HORA ACTUAL Seleccionar Y VAjustar Seleccione Seleccione D a de la Para la instalaci n vertical el idioma semana o HORA ACTUAL SA seleccione Vertical 2 Ponga D a de la semana o KEA O Ajuste HORAACTUAL gt O Seleccione Ajustar Gonse 7 Notas Una vez establecidos los elementos la pantalla no se visualizar cuando se encienda la unidad la pr xima vez e Despu s de hacer el ajuste los elementos podr n cambiarse en los men s siguientes Idioma de OSD vea la p gina 45 Puesta de HORA ACTUAL vea la p gina 35 Instalaci n de pantalla vea la p gina 45 Mensaje de advertencia de encendido Al encender la unidad puede aparecer el mensaje siguiente Precauciones de seguridad de 3D Cuando las im genes 3D sean vistas por un n mero sin especificar de personas o usadas comercialmente alguien autorizado deber comunicar las precauciones siguientes Estas precauciones tambi n deber n tomarse en casa Recomendaciones para ver 3D contenido 3D distancia de MENE Para disfrutar im genes 3D en forma segura por favor lea el Manual de instrucciones completamente Active las precauciones de seguridad de 3D si va a emitir im genes en 3D para un p blico no especificado
81. la imagen tal vez pierda estabilidad en casos muy raros Si pasa esto ajuste el sistema para que concuerde con el formato de la se al de entrada e Cinema reality Cuando est en Encendido se intenta reproducir de forma m s natural las fuentes tales como pel culas las cuales est n grabadas a 24 cuadros por segundo Si la imagen no es estable ponga el ajuste en Apagado Encendido lt gt Apagado Nota Cuando est en Encendido este ajuste s lo afectar a la entrada de se al siguiente e Entrada de se al NTSC PAL durante la se al de entrada V deo V deo S Entrada de se al 525i 480i 625i 575i y 1125 1080 60i durante la se al de entrada Componente e Modo XGA Este men se visualiza cuando la se al de entrada es anal gica componente PC Esta unidad soporta tres tipos de se ales XGA con frecuencia vertical de 60 Hz que tienen diferentes relaciones de aspectos y frecuencias de muestreo 1 024 x 768 60Hz 1 280 x 768 60Hz y 1 366 x 768 60Hz Auto lt gt 1024x768 lt gt 1280x768 lt gt 1366x768 Auto Se selecciona autom ticamente entre 1024x768 1280x768 1366x768 Cambie la configuraci n para adaptarla a la se al de entrada y conseguir una mejor imagen dependiendo del ngulo de visualizaci n y la condici n de la resoluci n de la pantalla Nota Despu s de hacer este ajuste aseg rese de hacer cada ajuste como Config Auto en el men Pos Tama o seg n sea ne
82. la todas las configuraciones ajustadas Studio W B On Encendido Configura la temperatura del color para un estudio de TV Nota S lo es v lido cuando C lido se ajusta como Temp de color en el men Imagen Aumenta el contraste para ver mejor cuando una parte de la imagen est demasiado clara para verla Off Desactiva Studio Gain ganancia de estudio On Activa Studio Gain ganancia de estudio Nota Esta configuraci n es v lida solamente cuando las se ales de entrada son las siguientes Video de componente RGB analogas SDI HDMI Off gt Auto gt On Off Apagado La potencia no se transmite a la potencia de la ranura Auto La potencia se transmite a la potencia de la ranura solamente cuando la potencia principal est activada Slot power On Encendido La potencia se transmite a la potencia de la ranura cuando la potencia principal est activada o en espera Nota En algunos casos la potencia se transmite a la potencia de la ranura cuando la potencia principal est activada o en modo de espera independientemente de la configuraci n de potencia de la ranura Off gt 1 lt gt 2 lt gt 3 lt gt 30 Puede establecer el tiempo de retardo del encendido de las pantallas para reducir la carga de potencia cuando pulse el b ton para encender las pantallas m ltiples que est n configuradas juntas por ejemplo en un sistema MULTI DISPLAY Configure cada ajuste de pantalla individu
83. les por separado Si va a preparar su propio contenido en 3D aseg rese de que se haya producido correctamente No utilice las gafas 3D si tiene antecedentes de hipersensibilidad a la luz problemas de coraz n o ha sido diagnosticado con cualquier otra enfermedad Deje de utilizar de las gafas 3D inmediatamente si se siente cansado no se encuentra bien o experimenta cualquier otra sensaci n inc moda T mese un periodo de descanso adecuado despu s de ver una pel cula en 3D T mese un descanso de entre 30 60 minutos despu s de ver contenido en 3D en dispositivos interactivos como juegos en 3D o en ordenadores Tenga cuidado de no golpear la pantalla ni a otras personas de forma involuntaria Cuando se utilizan las gafas 3D la distancia entre el usuario y la pantalla puede que se calcule incorrectamente Las gafas 3D s lo se deben utilizar para visualizar contenido en 3D Si no mira hacia la pantalla durante un periodo de tiempo durante la visualizaci n de las im genes en 3D puede que las gafas 3D se apaguen de forma autom tica Si tiene problemas con la vista miop a hipermetrop a astigmatismo diferencias de visi n entre el ojo izquierdo y derecho aseg rese de corregir su vista antes de utilizar las gafas 3D Deje de utilizar las gafas 3D si puede ver claramente im genes dobles al visualizar contenido en 3D No utilice las gafas 3D a una distancia menor a la recomendada Visual celo como m nimo a la distan
84. lla del men de Configuraci n Configuraci n Ajustes 3D 21 P gina 36 PH P gina 51 Protec pantalla 221 P gina 37 Ajustes de duraci n extendida S P gina 39 Ajustes Modo ECO 4 P gina 42 Etiqueta de entrada AAA P gina 43 Ajustes de botones de funciones P gina 44 Seleccione entrada componente RGB RGB P gina 50 Desactivar P gina 45 308 P gina 45 5 P gina 45 Espa ol P gina 45 Configuraci n P gina 46 P gina 48 P gina 35 P gina 35 Configuraci n de red Configuraci n de red DRAE P gina 45 Ajuste esta opci n para conectarse la pantalla a un ordenador a trav s de la red Para obtener detalles acerca de PJLink y red consulte el Manual de instrucciones Operaciones de red 34 Puesta de HORA ACTUAL TEMPORIZADOR ajuste El temporizador puede encender o apagar la pantalla de plasma Antes de intentar ajustar el temporizador confirme HORA ACTUAL y haga el ajuste necesario Luego ajuste el Hora de ENCENDIDO Hora de APAGADO SETUP 1 Pulse para visualizar la pantalla de men Configuraci n LUCO 24 Presione para seleccionar TEMPORIZADOR ajuste o Puesta de HORA ACTUAL Presione para visualizar la pantalla TEMPORIZADOR Configuraci n de red M ajuste o la pantalla Puesta de HORA ACTUAL oroni Puesta de HORA ACTUAL 1 Pulse para seleccionar D a de la semana o HORA ACTUAL Puesta de HORA ACTUAL Pulse para configurar D a de la sem
85. luces fluorescentes y la luz parece parpadear cuando se utilizan las gafas 3D apague la luz fluorescente Puede establecer la opci n Actualizar la frecuencia de 3D en 100H2 o en 120H2 alternativamente seleccionando el valor que reduzca el parpadeo vea la p gina 52 e El contenido 3D no se ver correctamente si las gafas 3D se colocan boca abajo o al rev s e No se ponga las gafas 3D para v isualizar otra cosa que no sean im genes en 3D Puede tener dificultades al mirar pantallas de cristal l quido como las pantallas de ordenador relojes digitales o calculadoras etc mientras que lleva puestas las gafas 3D e No utilice las gafas 3D como gafas de sol e Los efectos 3D se pueden percibir de diferentes formas dependiendo de la persona 22 Visualizaci n de im genes en 3D Localizaci n de aver as para las gafas 3D S ntomas Verificaciones No se pueden ver las im genes en 3D e Ha encendido las gafas 3D e Aseg rese de que Funci n 3D y Ajustes 3D est n ajustados en Encendido vea la p gina 36 e Algunas se ales de im genes en 3D puede que no sean reconocidas autom ticamente como im genes en 3D Ajuste Formato de Imagen 3D en Ajustes 3D para que corresponda con el formato de la imagen vea la p gina 36 e Compruebe que el TRANSMISOR IR 3D est encendido y conectado correctamente e Compruebe que no haya ning n obst culo entre el TRANSMISOR IR DE 3D y las gafas 3D
86. nci n la pr xima vez que encienda la alimentaci n se seleccionar la ltima entrada Si desea mantener la entrada original al encender la alimentaci n establezca Initial input en la entrada original vea la p gina 54 61 Localizac i n de aver as Antes de acudir al servicio t cnico determine los s ntomas y haga algunas verificaciones sencillas como se indica a continuaci n S ntomas F Verificaciones Sonido Imagen Interferencia Aparatos electrodom sticos Sonido con Coches motocicletas ruidos Luces fluorescentes Imagen normal Ki Volumen 3 No hay sonido Verifique si no se ha activado la funci n de silenciamiento en el control remoto S Compruebe si los altavoces est n conectados correctamente Y No est enchufado en el tomacorriente de CA No est conectado L No hay sonido Ajuste de Contraste y Brillo Volumen N Verifique presionando el interruptor principal o el bot n de espera en el control remoto No hay imagen F Si entra una se al con un sistema de color formato o frecuencia no aplicables s lo J Sonido normal aparece la indicaci n de terminal de entrada PS No hay color GS Controles de color ajustados a su nivel m nimo vea la p gina 28 29 J Sonido normal Sistema de color vea la p gina 51 NS No se pueden realizar operaciones con el mando a Compruebe si se han agotado las pilas en caso
87. ndo mostrada en la pantalla Si se utiliza el modo de cine se reducir el parpadeo 39 Reduce la retenci n de imagen Protector NANODRIFT Mueve la posici n de visualizaci n de la pantalla ligeramente para reducir la retenci n de imagen en el panel de la pantalla Bajo Alto El Protector NANODRIFT funciona La posici n de visualizaci n de la pantalla se mueve en intervalos de tiempo determinados Puede definir el rango de movimiento de la pantalla Como resultado de esta operaci n puede parecer que falte parte de la pantalla Si cambia el valor se muestra una m scara en el rango en el que no aparece la imagen debido al movimiento de la posici n Cuando est activada la reducci n de retenci n de im genes PC NANODRIFT se visualiza NANODRIFT 16 9 NANODRIFT Nota Esta funci n no funciona en los siguientes casos Cuando MULTI DISPLAY est ajustada en Encendido Cuando Config retrato est ajustada en Encendido Cuando est en modo de zoom digital Limite de brillo Encendido Suprime el contraste de la imagen brillo m ximo Nota Si se visualiza una imagen fija durante un per odo de tiempo prolongado la pantalla puede oscurecerse ligeramente vea la p gina 62 Ajustes express Establece los valores recomendados del men Reducci n de la retenci n de la imagen Se bloquearan todos los men s Modo de Imagen Normal Contraste Recomendamos realizar el ajuste para ca
88. ndos espere que venga la o Aar id rana respuesta para el primer comando de la unidad antes de 3 43 1 aia enviar eLsidui nte comando ZOM2 Zoom2 Para se al v deo SD HD Y Sig pa ZOM3 Zoom3 Para se al v deo SD HD e Si se env a un comando incorrecto por error esta unidad E x E E f SJST Preciso2 Para se al HD enviar un comando ER401 al ordenador i 4 y Pi SNOM 4 3 2 Para se al HD e S1A y S1B del comando IMS s lo est n disponibles cuando SFUL 4 3 completo Para se al HD se coloca una tarjeta de terminales de entrada dual 14 9 14 9 Para se al v deo SD HD Consulte su distribuidor local de Panasonic para obtener instrucciones detalladas en el uso de comandos 14 Con la alimentaci n desconectada esta pantalla s lo responde al comando PON Encendido apagado de la alimentaci n Conexi n de la clavija del cable de alimentaci n de CA a la pantalla de plasma Conexi n de la clavija a una toma de corriente Notas e Los tipos de clavijas cambian seg n los pa ses La clavija de alimentaci n mostrada a la derecha puede por lo tanto no ser la misma que se encuentra en su aparato e Cuando desconecte el cable de alimentaci n de CA aseg rese absolutamente de desconectar primero la clavija del cable de alimentaci n de CA de la toma de Piloto de enc
89. negativo aseg rese de que est n bien colocadas distancia Compruebe si el sensor de control remoto est expuesto a la luz exterior o a una luz fluorescente fuerte Aseg rese de estar utilizando el mando a distancia dise ado especificamente para esta unidad La unidad no se puede manejar con otro mando a distancia A veces se oye un crujido en la unidad Si no hay problemas de imagen o sonido se trata del sonido de la caja sometida a contracciones muy leves debidas a cambios en la temperatura de la habitaci n Esto no tiene efectos adversos sobre el rendimiento u otros aspectos La parte superior o inferior de la imagen de la Ajuste la posici n de la imagen en la pantalla pantalla se corta al utilizar la funci n de zoom Al utilizar la funci n de zoom aparecen zonas Si se utiliza un programa de software para v deo como un programa para formato de donde no hay imagen en la parte superior e inferior cine en una pantalla m s ancha que la del modo 16 9 en la parte superior e inferior de la pantalla de la pantalla se forman zonas en blanco separadas de las im genes Se oyen sonidos procedentes de la unidad Al encender la unidad puede o rse un sonido de funcionamiento del panel de la pantalla Es algo normal y no indica ning n mal funcionamiento Partes de la unidad se calientan Aunque la temperatura de partes de los paneles delantero superior y trasero haya subido estos aumentos de temperatura
90. nnnnannnnnno 34 Puesta de HORA ACTUAL TEMPORIZADOR AUS onena tia 35 Puesta de HORAACTUAL occcccccoccccncccccconaninannn nn 35 TEMPORIZADOR ajust8 ooooocccnccccconccccononcnonnncnnnnos 35 http panasonic net Ajustes 3D is 36 Protec pantalla Para impedir la retenci n de MAGON ona 37 Establecimiento del tiempo de activaci n de Protec pantalla nousseen nnana 38 Reduce la retenci n de iMagenN oconcccnncncnnnnncnnnnes 39 Ajustes de duraci n extendida o oooonccinnnnconcccccnoss 39 Ajustes Modo ECO onmmcccccconccccnnonannncnncnnrencnnnanannnnnnos 42 Personalizaci n de las etiquetas de entrada 43 Ajustes de botones de funciones ooomccccconannnnnnss 44 Apagado si no hay actividad coooninccunuuncccnoonm 45 Duraci n exhibici n men Brillo de OSD 45 Idioma de OSD coooooccccccnnccncncoononncnnncncnnncnnnnananananennnno 45 Instalaci n de pantalla onnnodcciconincccnnnnncccrornnnnnos 45 Preparaci n para MULTI DISPLAY conncccccccancnn 46 C mo preparar la MULTI DISPLAY ooooconnnnncncn 46 Funci n de ID del mando a distancia 47 Preparaci n para el retrato cccccccoconccnncnccnnnnno 48 C mo configurar el retrato 48 Configuraci n para las se ales de entrada 50 Selecci n de entrada de se al componente RGB 50 Selecci n de entrada de se al YUV RGB 50 Men Se al 03d da 51 Ajustes de Options OpciONesS cocococonccccncc
91. no representan ning n problema en t rminos de rendimiento o calidad La alimentaci n se apaga de forma inesperada Compruebe los ajustes de PC Energ a monitor DVI D Energ a monitor Apagado si no se recibe se al Apagado si no hay actividad en el men Configuraci n Es posible que alguno est ajustado en Encendido Activar vea la p gina 42 45 El indicador de alimentaci n parpadea en color rojo Es posible que exista un problema P ngase en contacto con un centro de reparaciones autorizado Esta pantalla de plasma utiliza un procesamiento de imagen especial Por eso dependiendo del tipo de se al de entrada puede producirse un ligero retraso entre la aparici n de la imagen y el sonido Sin embargo esto no indica ning n fallo en el funcionamiento Panel de pantalla de plasma S ntomas Verificaciones La pantalla se oscurece ligeramente cuando se muestran im genes brillantes con movimientos m nimos La pantalla se oscurece ligeramente cuando se visualizan fotos im genes fijas de un ordenador u otras im genes con movimientos m nimos durante un per odo de tiempo prolongado Esto se hace para reducir la retenci n de imagen en la pantalla y para aumentar la duraci n de la pantalla Es algo normal y no indica ning n mal funcionamiento La imagen tarda en aparecer La unidad procesa digitalmente las distintas se ales para reproducir im genes est ticamente
92. norma SMPTE RP211 3 Basado en la norma SMPTE 295M 4 La se al de entrada se reconoce como 1 125 1 080 60p 5 Cuando se selecciona el formato RGB y la entrada de se al 525p en el terminal PC IN se reconoce como se al VGA 60Hz 6 Al ingresar la se al del formato VGA 60Hz del otro terminal PC IN se reconoce como se al 525p 7 Basado en la norma SMPTE 292M y 372M Estas se ales se pueden recibir cuando est instalada la tarjeta de terminales HD SDI Dual Link TY FB11DHD Nota Las se ales sin las especificaciones de arriba puede que no se visualicen correctamente 64 30 24 57 28 Se ales de entrada aplicables Entrada VIDEO VIDEO Frecuencia Frecuencia horizontal kHz vertical Hz NTSC 15 13 59 94 PAL 15 63 50 00 PAL60 15 73 59 94 SECAM 15 63 50 00 NTSC modificado 15 73 59 94 Nombre de la se al Estado de transporte Esta funci n permite restablecer la unidad a los valores de f brica 1 SETUP 3 Configuraci n Presione para mostrar la pantalla Configuraci n AED Se al r i e Protec pantalla 2 Pulse para seleccionar Idioma de OSD Ajustes de duraci n extendida CAS Ajustes Modo ECO Etiqueta de entrada a gt Ajustes de botones de funciones Seleccione entrada componente RGB LA Pulse durante al menos 3 segundos RGB Apagado si no se recibe se al Desactivar Duraci n exhibici n men 30 S i E AEE
93. nto de la conexi n Algunos modelos de PC no pueden conectarse a la pantalla de plasma No es necesario un adaptador para terminal mini D sub 15 patillas compatibles con DOS V Esta figura es s lo a modo de ejemplo Los equipos y cables adicionales de la figura no se suministran con este equipo No ajuste las frecuencias de exploraci n horizontal y vertical para las se ales de PC a niveles que est n por encima o por debajo de la gama de frecuencias especificada La entrada de componente se posible con las patillas 1 2 y 3 del conector Mini D sub de 15 patillas e Cambie el ajuste Selecci n de entrada de se al componente RGB en el men Configuraci n a Componente cuando se haga la conexi n de se al COMPONENT o RGB cuando se haga la conexi n de se al RGB vea la p gina 50 Nombres de las se ales del conector Mini D sub 15 patillas R Pr Cn GND Tierra NC no conectado G Y GND Tierra SDA B Ps Ca GND Tierra HD SYNC NC no conectado 5 VCC VD GND Tierra GND Tierra SCL Forma de las patillas para la terminal de entrada PC 13 Conexiones Conexi n de las terminales SERIAL La terminal SERIAL se utiliza cuando la pantalla de plasma se controla mediante una ordenador Nota Para utilizar el control en serie de esta unidad aseg rese de ajustar la opci n Seleccionar interfaz de control del men Configuraci n de red en RS 232C consulte el
94. oco olto simax seje O n oao ol Ejo 2 SE COMPONENT A Homi WIRELESS Adaptador de conversi n Ben A _ _DVI DIN AVIN si fuera necesario T mora Mini D sub 15 patillas RGB FS Cable PC Macho Eo i Audio Miniclavija est reo M3 Conecte un cable que coincida con la terminal de salida de audio en la computadora Notas En lo que se refiere a las se ales de entrada de PC t picas que se describen en la lista de se ales de entrada aplicables vea la p gina 64 los valores de ajuste tales como los de los tama os y las posiciones de las im genes est ndar ya han sido guardados en esta unidad Puede a adir hasta ocho tipos de se ales de entrada de PC que no se incluyen en la lista Las se ales de ordenador que pueden entrar son las que tienen una frecuencia de exploraci n horizontal de 15 a 110 kHz y una frecuencia de exploraci n vertical de 48 a 120 Hz Sin embargo las se ales que exceden 1 200 l neas no se visualizar n correctamente La resoluci n de la pantalla es de un m ximo de 1 440 x 1 080 puntos cuando el modo de aspecto est ajustado en 4 3 y de 1 920 x 1 080 puntos cuando el modo de aspecto est ajustado en 16 9 Si la resoluci n de la pantalla excede estos m ximos tal vez no sea posible mostrar los detalles finos con suficiente claridad Los terminales de entrada PC son compatibles con DDC2B Si que se conecta no es compatible con DDC2B necesitar hacer los cambios de ajuste en el mome
95. onannnnnns 54 3D Safety Precautions Para ocultar las precauciones de seguridad de 3D 1 57 Weekly Command Timer Temporizador de comando semanal jsesenssronssitincnnonenon 57 Audio input select Selecci n de entrada de audio oooocccinininnnno 59 Touch Panel settings ajustes al utilizar el Panel A a A NOA 60 Input SC arista aE AN 61 Localizaci n de aver as ooooncccconcncnnnnnnnnannnnnnancnnnn 62 Lista de modos de aspecto oococccccccccnnnnncnnonccncnnnen 63 Se ales de entrada aplicables cccconmmomm o 64 Estado de tranSportO oococcncnnnonccccnccccnnnnnnnnnnnnnoncnnnno 65 Lista de comandos de Weekly Command Timer Temporizador de comando semanal m 66 Especificaciones cooconcnonnoncconnncnnnnnnnnnannnanenenonnn 67 Advertencias importantes para su seguridad ADVERTENCIA 1 Para evitar da os que pudieran conducir a un incendio o a una descarga el ctrica no exponga este aparato a goteos ni salpicaduras No ponga recipientes con agua floreros tazas cosm ticos etc encima del aparato incluyendo los estantes que est n encima de l etc No coloque fuentes de llama como velas encendidas en el aparato Para evitar descargas el ctricas no desmonte la cubierta No hay piezas que el usuario pueda reparar por s mismo Acuda a un t cnico de servicio cualificado para cualquier problema de servicio No desmonte la patilla de tierra del enchufe el ctrico Este aparato tiene un ench
96. opci n vea la p gina 59 InputSearch Establezca el cambio autom tico de entrada cuando no existe se al vea la p gina 61 On Encendido Muestra la siguiente informaci n en pantalla e Visor de encendido e Visor del interruptor de se al de entrada e No aparece se al e El silenciador Mute y el tiempo restante de off timer despu s de fue presionado Off Apagado Oculta todos los tems de arriba de la vista Ajusta la se al de entrada cuando est encendida la unidad Off lt gt SLOT INPUT lt gt VIDEO lt gt COMPONENT lt gt HDMI lt gt DVI lt gt PC lt gt NETWORK 1 Se muestra SLOT INPUT cuando se instala una tarjeta de terminales opcional Cuando se instala una tarjeta de terminales con entrada dual se muestran SLOT INPUT A y SLOT INPUT B 2 Componente se puede mostrar como RGB seg n del ajuste de Seleccione entrada componente RGB vea la p gina 50 Notas e S lo se visualiza la se al ajustada vea la p gina 17 e Este men est disponible solamente cuando el bloqueo de Input lock Input est en posici n Off Apagado Onscreen display VOL Pulse el bot n para ajustar el volumen cuando est encendida la unidad Off gt On Off Apagado Configura el volumen normal On Encendido Fija el volumen deseado Initial VOL level Notas e Cuando el Maximum VOL level nivel m ximo de volumen est
97. or de la nariz o las sienes En casos aislados los materiales utilizados en las gafas 3D pueden causar una reacci n al rgica Accesorios Accesorios suministrados Compruebe que ha recibido todos los accesorios indicados Manual de CD ROM x 1 Transmisor del Pilas para el transmisor instrucciones mando a distancia de mando a distancia i e Manual de instrucciones N2QAYB000691 tama o R6 UM3 x 2 Operaciones con la pantalla i Panasonic Operaciones de red Declaraciones de licencia de software GNU GENERAL PUBLIC LICENSE GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Cable de CA Abrazadera x 1 N cleo de ferrita x 2 TMME289 JOKG00000014 Utilice el n cleo de ferrita para cumplir la norma EMC consulte el Manual de instrucciones Operaciones de red Pilas del mando a distancia Se necesitan dos pilas R6 1 Tire del gancho para abrir la tapa 2 Coloque las pilas correctamente con 3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas las polaridades y indicadas Consejo til Para las personas que utilizan el mando a distancia con frecuencia se recomienda reemplazar las pilas usadas por pilas alcalinas que duran m s ZN Precauci n relacionada con el uso de las pilas La instalaci n mal hecha puede causar fugas de electr lito y corrosi n lo que estropear el transmisor de mando a distancia Las pilas deben desecharse por medios ecol gicos Tome las precauciones
98. or gris Los elementos que se pueden ajustar cambian seg n la se al de entrada y el modo de visualizaci n Presione para salir del modo de ajuste 4 POS SIZE Notas e Los detalles de los ajustes se memorizan por separado para los diferentes formatos de se al de entrada Los ajustes para las se ales componentes se memorizan para cada 525 480 60i 60p 625 575 50i 50p 1125 1080 60i 50i 60p 50p 24p 25p 30p 24sF 1250 1080 50i 750 720 60p 50p y las se ales RGB PC Digital se memorizan para cada frecuencia e Si se recibe una se al de Localizaci n progresiva o Localizaci n regresiva de una videograbadora o de un reproductor DVD la posici n de la imagen se desplazar hacia arriba o hacia abajo Este movimiento de posici n de la imagen puede controlarse con la funci n Pos Tama o Config Al conectar a la entrada una se al de un PC por ejemplo las opciones Posici n horizontal Posici n Auto vertical Tama o horizontal Tama o vertical Reloj y Fase de reloj se corregir n autom ticamente Esta configuraci n se activa bajo las siguientes condiciones e Al conectar a la entrada una se al anal gica Componente PC Este ajuste estar activado si en la opci n Seleccione entrada componente RGP vea la p gina 50 del men de Configuraci n se ha seleccionado RGB Al conectar a la entrada una se al digital HDMI DVI Una se al de f
99. ormato PC activa este ajuste Cuando la se al no sea en formato de PC este ajuste se activa s lo si en la opci n Sobreexploraci n vea la p gina 26 se ha seleccionado Apagado o si en la opci n 1 1 Modo del Pixel vea la p gina 27 se ha seleccionado Encendido La opci n Tama o horizontal Tama o vertical no se ajusta autom ticamente Esta configuraci n no ser v lida y no funcionar bajo las siguientes condiciones e Cuando la entrada NETWORK est seleccionada e Cuando existe se al de v deo de entrada e Durante pantallas m ltiples pantalla retrato o zoom digital e Se ha seleccionado Preciso en aspecto e Si se ha seleccionado On en la opci n Display size del men Options vea la p gina 55 Utilizaci n del control remoto AUTO PONER Cuando se pulsa en el control remoto se ejecutar el comando Config Auto i Y aw Cuando la Config Auto no funciona aparecer la palabra No valido en la pantalla POS SIZE PICTURE SOUND SETUP of Modo autom tico Al seleccionar Auto en la opci n Auto Setup del men Options vea la p gina 56 el ajuste autom tico de la posici n se iniciar e Al encenderse la pantalla Al cambiar la se al de entrada 25 Ajuste de Pos Tama o Pos horizontal Ajusta la posici n horizontal Tilo O DO Oi 1 Ajusta el tama o horizontal Tama o horizontal Reloj Fase de reloj Notas
100. perfil _ _ _ rownro aora se muestra el nombre del perfil Edici n de perfiles 2 Seleccione el perfil que desee cargar seleccionar Recuperar memoria 1 X _ MEMORY A 2 establecer 2 MEMORY2 OE 4 X MEMORY4 Elimine o cambie el nombre de los perfiles como se indica a continuaci n lt Eliminaci n de perfiles gt 14 En el men de Imagen seleccione Editar memoria Guardar memoria Recuperar memoria seleccionar Q acceder y 2 Seleccione Borrar memoria Editar memoria Ex seleccionar 509 establecer Cambiar nombre de mem D 3 Seleccione el perfil que desee eliminar Para eliminar todos los perfiles seleccione Borrar todo Borrar memoria seleccionar 2 x MEMORY2 3 k MEMORY3 CERE OA Borrar todo establecer TE 4 Seleccione S seleccionar Borrar memoria 2 le Borrar datos de MEMORY gt VA O establecer No 32 lt Cambio de nombre de perfiles gt 4 En el men de Imagen seleccione Editar memoria seleccionar A acceder D seleccionar Editar memoria Borrar memoria AL establecer 3 Seleccione el perfil cuyo nombre desee cambiar seleccionar Cambiar nombre de mem A establecer EA 3 LK MEMORY3 4 MEMORY4 4 Introduzca un nombre para el perfil Introducci n de nombres de perfil
101. quilibrio del blanco de las secciones brillantes utilizando los ajustes W B High R W B High G y W B High B 2 Ajuste el equilibrio del blanco de las secciones oscuras utilizando los ajustes W B Low R W B Low G y W B Low B 3 Repita los pasos 1 y 2 Los pasos 1 y 2 afectan a los ajustes del otro as que repita cada uno de los pasos para hacer el ajuste e Los valores de los ajustes se memorizan por separado para cada modo de terminal de entrada e Los valores de la gama de ajuste deber n utilizarse como una referencia para el ajuste LA N y Consejos tiles Normalizaci n En el mando a distancia mientras se indica el men Ajuste avanzado si se presiona la tecla N en cualquier momento o tecla de ACTION m durante Normalizar todos los valores de ajuste volver n a los ajustes de f brica 29 Perfiles de imagen Pueden guardarse hasta 8 combinaciones de valores de ajuste de imagen en el men de Imagen y en las Ajuste avanzado en la memoria de pantallas como perfiles y aplicarse seg n sea necesario para disfrutar convenientemente de sus configuraciones de imagen preferidas O Imagen T Normalizar duel Modo de Imagen Din mico Color Temp de color Normal Ajuste avanzado Guardar memoria _ m Guardar perfiles p gina 31 Recuperar memoria Ta Cargar perfiles p gina 32 Editar perfiles p gina 32 Normalizar DOGE Guar
102. r mucho tiempo en contacto con art culos de caucho o PVC Precauciones para su seguridad Precauciones de seguridad de 3D ADVERTENCIA E Piezas peque as Las gafas 3D contienen piezas peque as bater a y cinta especializada etc y deben mantener fuera del alcance de los ni os peque os para evitar una ingesti n accidental E Desmontaje No desmonte o modifique las gafas 3D N PRECAUCI N Para disfrutar de las im genes en 3D de una forma segura y c moda le rogamos lea completamente estas instrucciones E Utilizaci n para aplicaciones comerciales y proyecci n p blica Una persona con autoridad deber a se responsable de comunicar al usuario las precauciones sobre el uso de las gafas 3D E Gafas 3D se venden por separado No deje caer ejerza presi n o pise las gafas 3D Tenga cuidado con las puntas de la montura al ponerse las gafas 3D Tenga cuidado de no atraparse un dedo en la secci n de la bisagra de las gafas 3D Tenga especial cuidado cuando sean ni os los que utilicen las gafas 3D Como norma las gafas 3D no deben ser utilizadas por ni os menores de 5 6 a os de edad Todos los ni os deber ser supervisados en todo momento por los padres o guardianes quienes deben asegurarse de su seguridad y salud durante el uso de las gafas 3D Precauciones para su seguridad E Visualizaci n del contenido 3D El contenido disponible para las im genes en 3D incluye discos Blu ray transmisiones 3D etc disponib
103. rato est en Encendido Se visualiza la imagen de la Ubicaci n seleccionada e m q Exa ES Zona ampliada y Ubicaci n El modo de divisi n de imagen y la Ubicaci n configurando Zona ampliada es el siguiente Cuando Config retrato est en Apagado Representa un rea de la Ubicaci n seleccionada con un brillo normal y oscurece el resto de la misma Zona ampliada 16 9 B NT A A A e e Ubicaci n 1 Ubicaci n 2 Ubicaci n 3 Area sin visualizar 48 puntos Zona ampliada 4 3 SAA Ubicaci n 1 Ubicaci n 2 Ubicaci n 3 Adecuado para visualizar im genes 16 9 Las im genes 4 3 se extienden transversalmente Ambos lados de la imagen el derecho y el izquierdo quedan cortados 48 puntos Las im genes 4 3 se visualizan sin cambiar la relaci n de aspecto Aunque las im genes de cada Ubicaci n se superpongan usted podr ajustar Pos Tama o para reproducir la imagen normalmente vea la p gina 25 9 Reduce el brillo m ximo de cada pantalla para permitir que esta sea lo m s uniforme posible Uniformidad de Video Wall Presione para seleccionar Uniformidad de Video Wall Config retrato Config retrato Presione para seleccionar Apagado Encendido Apagado Apagado 16 9 Franja oculta v deo Ubicaci n 1 Uniformidad de Video Wall KENE Las diferencias de brillo de minimizan a Jaja El brillo depende de cada configuraci n de la pantalla
104. rucciones la salida Y Pa Ca y Pr Cr vea la p gina 13 reproductor de DVD Operaciones de red Conexi n VIDEO y COMPONENT RGB IN Nota El equipo cables y clavijas adaptadoras adicionales mostrados no se suministran con este aparato p VEO 20 Enchufe de adaptador L Videograbadora RCA BNC OT OUT EE AUDIO L R Compartida con VIDEO y COMPONENT RGB IN Notas E A A A e Cambie el ajuste Selecci n de entrada de se al componente o 0 l loco E G mA MAk maa mer RGB en el men Configuraci n a Componente cuando se haga la conexi n de se al COMPONENT o RGB cuando se haga la conexi n de se al RGB vea la p gina 50 e Las se ales de entrada a los terminales COMPONENT RGB IN corresponden a Sincro EN G o Sincro EN Y a g BE O On z l 1 v i os gt BA MA Hom WIRELESS IPC IN E DVDN AVIN MODULE LAN B E Reproductor de DVD C mara RGB Enchufe de adaptador RCA BNC 11 Conexiones Conexi n HDMI signaci n de los contactos y nombre de las se ales
105. rvalo Pulse para seleccionar Duraci n protec pantalla Cuando se selecciona Espera tras prot pant Presione para configurar bot n Avance bot n Retroceso Notas Al presionar una vez el bot n o gt la hora cambia en pasos de 1 minuto Sin embargo la conmutaci n se produce cada 15 minutos cuando se selecciona Tiempo peri dico e Al presionar continuamente el bot n 4 o gt la hora cambia en pasos de 15 minutos e La Duraci n protec pantalla de la Espera tras prot pant se puede fijar entre 0 00 y 23 59 Si se selecciona 0 00 no se activar la Espera tras prot pant Protec pantalla HORAACTUAL 15 00 Inicio Barra despl solamente Modo ESPE Protec pantalla HORAACTUAL 15 00 Barra despl solamente Modo Intervalo Tiempo de operaci n 4 3 00 D Protec pantalla HORAACTUAL 15 00 Barra despl solamente Modo IS ENE Duraci n protec pantalla Nota La funci n del temporizador no se activar si no se establece HORA ACTUAL 38 Reduce la retenci n de imagen Ajustes de duraci n extendida Los siguientes ajustes se utilizan para reducir la retenci n de la imagen Seleccione Ajustes de duraci n extendida en el men de Configuraci n y pulse el bot n Ajustes de duraci n extendida Ajustes express Establece el valor recomendado personales Ajustar individualmente L Res
106. s manos rostro u otros objetos cerca de los orificios de ventilaci n de la pantalla de plasma e El aire que sale de los orificios de ventilaci n y de la parte superior de la pantalla de plasma est caliente No acerque sus manos cara u objetos que no puedan soportar el calor a estos orificios porque puede quemarse Desconecte todos los cables antes de mover la pantalla de plasma e Si fuera necesario mover la pantalla de plasma a otro lugar y se dejan algunos cables conectados stos pueden da arse provocar un incendio o una descarga el ctrica Desenchufe el cable el ctrico de la toma de corriente como medida de seguridad antes de realizar una limpieza e Puede sufrir una descarga el ctrica si no lo hace Limpie el cable el ctrico a intervalos regulares para evitar que se cubra por el polvo e Si hay acumulaci n de polvo en el enchufe del cable el ctrico la humedad puede acumularse y da ar el aislamiento provocando un incendio Desenchufe el cable el ctrico de la toma de corriente y limpie con un pa o seco No queme ni rompa las pilas e No exponga las bater as al calor excesivo como radiaci n solar fuego o similares Esta pantalla de plasma radia rayos infrarrojos y por lo tanto puede afectar a otros equipos de comunicaci n por infrarrojos Instale su sensor de infrarrojos en un lugar alejado de la luz directa de su pantalla de plasma o de la luz reflejada por ella Limpieza y mantenimiento El frente del panel de la
107. s partes negras aparecen verdosas gt Con el valor ptimo se eliminar la apariencia verdosa sin oscurecimiento 1 1 Mode del pixel Ajusta el tama o de la visualizaci n cuando se introduce una se al de entrada de 1125i 1125p o 1250i Notas e Seleccione Encendido cuando quiera reproducir una se al de entrada de 1920 x 1080 e Se al de entrada aplicable 1125 1080 50i 60i 24sF 24p 25p 30p 50p 60p 1250 1080 50i e Seleccione Apagado cuando se muestre parpadeo alrededor de la imagen e Tama o horizontal y Tama o vertical no se pueden ajustar cuando se selecciona Encendido O E gt O O e LO Apagado Encendido 1 1 Mode del pixel Cuando la se al de entrada es una se al 2k1k 2048 x 1080 24p 2048 x 1080 24sF el tama o 2k1k de la pantalla se ajusta de la forma siguiente Para se ales 2k1k E Apagado Encendido izqda Encendido centro Encendido dcha Nota Las se ales 2k1k s lo se pueden recibir cuando est instalada la tarjeta de terminales HD SDI Dual Link TY FB11DHD LA N y Consejos tiles Normalizaci n Mientras la visualizaci n Pos Tama o est activada si se presiona el bot n N del mando a distancia en cualquier momento o el bot n de ACTION m durante Normalizar todos los valores de los ajustes volver n a los ajustes hechos en f brica 27 Ajuste de imagen 1 PICTURE
108. se ha montado una tarjeta de terminales HD SDI Dual Link TY FB11DHD FRAME CREATION Compensa autom ticamente la velocidad de fotograma de la imagen y elimina movimientos temblorosos para dar claridad y suavidad a las im genes Off lt Med lt gt M x Nota Seg n el contenido las im genes pueden tener ruido Para evitar el ruido cambie el ajuste Actualizar la frecuencia de 3D Reduce el temblor o parpadeo de la imagen ocasionado por interferencias de la luz durante la visualizaci n en 3D 100Hz lt gt 120Hz Nota Este ajuste estar desactivado si FRAME CREATION est establecido en Apagado Gama HDMI Visualiza la frecuencia y el tipo de se al de entrada actual V deo 16 235 lt gt Completo 0 255 lt gt Auto V deo 16 235 Si la se al de entrada es de la gama de v deo Por ejemplo salida del terminal HDMI para reproductor de DVD Completo 0 255 Si la se al de entrada es de la gama completa Por ejemplo salida del terminal HDMI para ordenador personal Auto Cambia autom ticamente la gama din mica entre V deo 16 235 y Completo 0 255 de acuerdo con la se al de entrada Nota Esta funci n nicamente se puede ajustar para la se al de entrada HDMI 52 Configuraci n para las se ales de entrada e Reducci n de ruidoNoise reduction Establece juntas las tres funciones NR reducci n de ruido siguientes Reducci n ru do Imagen Reducci n ru do mosquito
109. se presione este bot n el factor de aumento cambiar SA Esto se muestra en la imagen que est siendo visualizada gt x1 x2 X3 X4 4 Retorno a la visualizaci n normal salida del modo del zoom digital R Q P lselo para salir del modo del zoom digital Notas e Cuando se desconecte la alimentaci n incluyendo la operaci n Temporizador la funci n del zoom digital se desactivar La funci n del zoom digital no se podr seleccionar en los estados de operaci n siguientes Durante im genes en 3D vea la p gina 36 Cuando Preparaci n para MULTI DISPLAY est en Encendido vea la p gina 46 Cuando Config retrato est en Encendido vea la p gina 48 Cuando Protec pantalla excepto para Imagen negativa est funcionando vea la p gina 37 Mientras est funcionando el zoom digital Ajuste de Pos Tama o no se pueden utilizar 21 Visualizaci n de im genes en 3D Puede disfrutar de la visualizaci n de im genes en 3D de contenidos o programas compatibles con el efecto 3D utilizando las gafas 3D opcionales Nota Necesita el TRANSMISOR IR DE 3D opcional y las gafas 3D opcionales para visualizar las im genes en 3D de esta pantalla Para m s informaci n consulte los manuales de instrucciones del TRANSMISOR IR DE 3D y de las gafas 3D Esta pantalla es compatible con los formatos 3D Frame Sequential Lado a lado
110. siguientes Las pilas deber n reemplazarse siempre juntas Cuando reemplace pilas usadas utilice siempre pilas nuevas No mezcle una pila usada con una nueva No mezcle distintos tipos de pilas por ejemplo pilas de carb n de zinc con alcalinas No intente cargar cortocircuitar desarmar calentar o quemar las pilas usadas El reemplazo de las pilas es necesario cuando el mando a distancia funciona espor dicamente o no puede controlar la pantalla de plasma No queme ni rompa las pilas No exponga las bater as al calor excesivo como radiaci n solar fuego o similares NOJO AON Conexiones Conexi n al altavoz Cuando conecte los altavoces aseg rese de utilizar solamente los altavoces opcionales recomendados Consulte el manual de instalaci n de los altavoces para conocer detalles acerca de la instalaci n Altavoces Accesorios opcionales Negro Inserte el n cleo de alambre tensado a la vez que presiona la palanca 2 me 6 O Terminal de L altavoz Rojo Y Negro Conexi n del cable de alimentaci n de CA vea la p gina 15 Devuelva la palanca a su lugar Cable de conexi n a CA y elemento de fijaci n elemento de fijaci n para el cable
111. taurar a los valores de f brica Ajustes de duraci n extendida Ajustes recomendados Din mico Men de reducci n de la Apagado retenci n de la imagen Desbloquear Men de reducci n de la retenci n de la imagen Los Ajustes de duraci n extendida le permiten establecer los 5 men s siguientes Men de reducci n de retenci n de la imagen con los valores recomendados o hacerlo de forma individual Modo de Imagen Contraste Modo de Imagen e Contraste son lo mismo que los elementos del men Imagen vea la p gina 28 Los ajustes de este men se reflejar n en el men Imagen Paneles Ajuste de Panel lateral gt laterales No visualice una imagen en el modo 4 3 durante un periodo de tiempo prolongado porque esto puede causar retenci n de imagen en los paneles laterales de ambos lados del campo de visualizaci n Cambie el brillo de los paneles laterales para reducir el riesgo de que se produzca la retenci n de imagen i retenci n de imagen Visualizaci n en el modo 4 3 J Esta funci n se puede aplicar al rea sin imagen Apagado Aparece con ambos lados oscurecidos Bajo Aparece en gris oscuro Medio Aparece en gris Alto Aparece en gris claro Notas e Para reducir la retenci n de imagen ponga Panel lateral en Alto e Los paneles laterales pueden destellas en blanco y negro alternativamente dependiendo de la imagen que est sie
112. trato Config retrato Presione para seleccionar Encendido o Apagado Config retrato 4 Apagado gt Nota rana oa v deo A ona ampliada E Si pone Config retrato en Encendido MULTI DISPLAY UREE 1 no estar disponible Uniformidad de Video Wall Apagado Presione para seleccionar Franja oculta v deo Config retrato Presione para seleccionar Apagado Encendido Apagado Franja oculta v deo 16 9 1 Apagado Para ocultar uniones entre las pantallas Para mostrar las uniones entre las pantallas Ideal para visualizar im genes en movimiento Ideal para visualizar im genes fijas Encendido Apagado 48 Preparaci n para el retrato 4 Zona ampliada Configure un modo de divisi n de imagen para la funci n de retrato Ubicaci n Zona ampliada Ubicaci n Configure una ubicaci n de imagen que va a visualizar para la funci n de retrato Presione para seleccionar Zona ampliada o Ubicaci n Presione para seleccionar cada funci n Notas e Para v deo de se al HD la Zona ampliada se ajusta en 16 9 y no se puede cambiar Config retrato Apagado Apagado Apagado Se al HD 1125 1080 60i 50i 60p 50p 24p 25p 30p 24sF 750 720 60p 50p 1250 1080 50i e Cuando el Zona ampliada es 16 9 el modo de aspecto se ajusta en 16 9 Configuraci n Ubicaci n Cuando Config ret
113. ufe el ctrico de tipo tres patillas con conexi n a tierra Este enchufe s lo puede conectarse en tomas con conexi n a tierra Es un detalle para su seguridad si no puede conectar este enchufe en su tomas consulte con un electricista No elimine la protecci n del enchufe con conexi n a tierra Para impedir las descargas el ctricas aseg rese de que la patilla de puesta a tierra de la clavija del cable de alimentaci n de CA est firmemente conectada PRECAUCI N Este aparato fue dise ado para utilizar en ambientes relativamente libres de campos electromagn ticos El uso de este aparato cerca de fuentes de campos electromagn ticos fuertes o donde el ruido el ctrico puede superponerse a las se ales de entrada puede hacer que la imagen y el sonido oscilen o tengan interferencias tales como ruidos Para evitar la posibilidad de da ar el aparato mant ngalo alejado de fuentes de campos electromagn ticos fuertes Marcas comerciales y registradas e VGA es una marca comercial de International Business Machines Corporation e Macintosh es una marca registrada de Apple Inc EE UU e SVGA XGA SXGA y UXGA son marcas registradas de Video Electronics Standard Association Aunque no se mencionen especialmente marcas comerciales de compa as o productos tales marcas comerciales est n plenamente reconocidas e HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Li
114. urante tres 3 a os desde la entrega de los productos Panasonic le dar a cualquier tercero que se comunique con nosotros en los datos de contacto proporcionados abajo por un costo no mayor a nuestro costo para realizar f sicamente la distribuci n del c digo fuente una copia completa que se puede leer con una m quina del correspondiente c digo fuente y de la notificaci n de derechos de autor cubierto bajo GPL 2 0 LGPL 2 1 Informaci n de contacto oss cd request Mgg jp panasonic com Para el software categorizado como 5 se incluye lo siguiente 1 El software desarrollado por OpenSSL Project para usar en OpenSSL Toolkit http www openssl org 2 El software desarrollado por la Universidad de California Berkeley y sus contribuidores 3 C digo FreeType 4 El software JPEG de Independent JPEG Group 5 C digo thttpd Informaci n para Usuarios sobre la Recolecci n y Eliminaci n de aparatos viejos y bater as usadas Estos s mbolos en los productos embalajes y o documentos adjuntos significan que los aparatos el ctricos y electr nicos y las bater as no deber an ser mezclados con los desechos dom sticos Para el tratamiento apropiado la recuperaci n y el reciclado de aparatos viejos y bater as usadas por favor observe las normas de recolecci n aplicables de acuerdo a su legislaci n nacional y a las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y bater as correctamente Usted estar ayudando
115. ust Para la entrada de se ales de un PC Para la entrada de se ales de SD 525 480 60i e 60p 625 575 50i 50p gt 4 3 gt Zoom gt 16 9 gt 4 3 gt Zoom1 gt Zoom2 gt Zoom3 gt 16 9 gt 14 9 gt Just Para la entrada de se ales de HD 1125 1080 60i 50i 60p 50p 24p 25p 30p 24sF 1250 1080 50i 750 720 60p 50p e Full gt Zoom1 gt Zoom2 gt Zoom3 gt 16 9 gt 14 9 gt Justl gt Just2 gt 4 3 1 gt 4 3 gt 20 Zoom digital Esto muestra una parte designada de la imagen visualizada que ha sido aumentada 4 Visualice la gu a de operaciones ZOOM O Salir lt Pulse para tener acceso al zoom digital La gu a de operaciones se visualizar Durante el empleo del zoom digital s lo se podr n utilizar los botones siguientes Transmisor Bot n OFF TIMER POWER AUTO y ao TIMES o O Unidad POS SIZE PICTURE SOUND SETUP ol EVOL G Bot n VOL INPUT MENU w VOL A ENTER M Bot n MUTE i Bot n VOL Bot n POSICION INPUT as RECALL ACTION FUNCTION ZOOM 2 Seleccione el rea de la imagen que va a ampliar Presione sobre la parte que va a ampliar para seleccionarla CD El cursor se mover Of btd FEE O 1 0 Salir z 3 Seleccione el aumento requerido para la visualizaci n ampliada Cada vez que
116. v Se al RGB F Y C 3D NTSC Apagado Auto Apagado Fre H 63 98 kHz Fre V 60 02 Hz Formato de se al 1280x1024 60i Para Digital Se al Digital Sistema de color Auto Cinema reality Apagado Reducci n de ruido Apagado Para Componente Componente Sincro Cinema reality Apagado Cinema reality 4 Apagado Reducci n de ruido Apagado Auto Apagado Fre H 63 98 kHz Fre V 60 02 Hz Formato de se al 1280x1024 60i Fre H 63 98 kHz Fre V 60 02 Hz Fre reloj p xels 108 0 MHz Formato de se al 1280x1024 60i e Filtro 3D Y C NTSC Este men no se mostrar si se ha instalado la Tarjeta de terminales de v deo dual BNC TY FB9BD en la unidad Ajuste este men cuando la imagen en movimiento no tenga un aspecto natural al utilizar la se al de entrada V deo V deo S Encendido lt gt Apagado Nota Cuando est activado este ajuste s lo afecta a las se ales de entrada NTSC e Sistema de color gt Auto lt gt PAL lt gt SECAM lt gt M NTSC lt gt NTSC lt Ajuste el sistema de color correspondiente a la se al de entrada Cuando se ajusta en Auto el Sistema de color se seleccionar autom ticamente entre NTSC PAL SECAM M NTSC Para mostrar la se al PAL6O seleccione Auto o PAL Si la imagen se desestabiliza Con el sistema ajustado en el modo autom tico bajo condiciones de nivel de sonido bajo o se ales de entrada con ruido
117. x 1 0 5 Vrms Compartida con DVI D IN SERIAL Terminal de control exterior Ma Conector D sub de 9 contactos Compatible con RS 232C 3D IR TRANSMITTER DC 8v OUT Centro positivo para clavija ElAJ de 4 mm WIRELESS MODULE Dimensiones An x Al x Prof 1 210 mm x 724 mm x 89 mm Masa Peso A A A Notas e El dise o y especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso El Masa y dimensiones son aproximados e Este equipo cumple con las normas EMC en la lista a continuaci n EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 67 Este producto incorpora el siguiente software 1 el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation 2 el software propiedad de tercero y con licencia para Panasonic Corporation 3 el software con licencia bajo GNU General Public License Version 2 0 GPL 2 0 4 el software con licencia bajo GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL 2 1 y o 5 el software de fuente abierta que no es el software con licencia bajo GPL y o LGPL Para el software categorizado como 3 y 4 consulte los t rminos y condiciones de GPL 2 0 y LGPL 2 1 como puede ser el caso en http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html y http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 1 html El software GPL LGPL se distribuye esperando que sea til pero SIN NINGUNA GARANT A incluso sin la garant a impl cita de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR Al menos d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Decreto Ministeriale 110/2011  使用説明書  programa de tecnologias informáticas 10º - 11º - Direção  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file