BOMBA ESTANDAR RATIO 10:1
Contents
1. MANUAL DE INSTRUCCIONES gt 307 917 S Revisi n A Y NOMENCLATURA did 10 90 ADVERTENCIA Este equipo es de uso exclusivamente PROFESIONAL El personal que UTILICE y MANTENGA estos equipos deber haber LEIDO y ASIMILADO las IMPORTANTES RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD relativas a PERSONAS Y EQUIPOS contenidas es este Manual y en los DIFERENTES COMPONENTES del Sistema BOMBA ESTANDAR RATIO 10 1 TRABAJO PESADO ACERO INOXIDABLE SISTEMAS DE MONTAJE EN CUBO Y EN PARED PRESION MAXIMA DE SERVICIO 66 BARES Modelo 222 252 Serie A Bomba b sica Modelo 222 390 Sistema de montaje en cubo incluye la bomba kit de cubo kit regulador de aire fiuido kit de manguera tubo pistola de pulverizaci n sin aire asistida por aire y la boquilla 415 Modelo 222 393 Sistema de montaje en pared Incluye la bomba el kit de montaje en pared el kit regulador de alre fluido el kit de manguera tudo la pistola de pulverizaci n sin aire asistida por aire y la boquilla 415 HUA E MOUPIC Madelo 222 252 Bomba basica GRACO ESPA A Rep Oficina Tuset 19 3 5a E 08008 BARCELONA SEDE EUROPEA RUNGIS Tel 33 1 46 87 22 38 Copyright 1988 Graco 3079178 1 INDICE Advertencias coommm lt om o E Busca de aver as Reparaci n dit ae r anin iis Esquemas y listas de piezas Accesorios A RI Esquema dimensional Cias E Cuadro de prestaciones de la bomba aldeas Informaci n t cnica o2. Aumentar o limpiar restringida La bomba funciona pero su rendimiento es Limpiar bajo em ambas carreras Producto seco en la varilla de Desmontar y limpiar desplazamiento La bomba funciona pero su rendimiento es Manguera de producto pistola o boquilla Limpiar bajo en su carrera descendente obstruidos Suministro de alre inadecuado o l nea Aumentar o limpiar restringida Suministro de producto vacio Volver a llenar Guarnici n del pist n deteriorada o Reparar desgastada La bomba funciona pero su rendimiento es Guarnici n del pist n deteriorada o Reparar bajo en su carrera ascendente desgastada La bomba funciona pero su rendimiento es bajo en su carrera ascendente Funcionamiento err tico o acelerado V lvula de entrada producto desgastada o Limpiar reparar abierta roto Guarnici n del pist n deteriorada o Reparar ver 307 456 desgastada V lvuta de entrada producto desgastada o Reparar abierta V lvula del pist n producto desgastada o Limpiar reparar abierta 307 917 S Guarnici n del pist n deteriorada o Reparar desgastada Muelle de compresi n del motor neum tico Volver a llenar 8 R N 1 R EPARACION otas de reparaci n Para proceder a la reparaci n del motor neum tico descanectarlo de la bomba de desplazamlento como se explica a continuaci n y consultar el manual del motor neum tico 307 456 El kit de reparaci n de
3. el guiabolas 105 Introducir el gu abolas en el cilindro de la bomba 101 de manera que la clavija 106 se ubique hacia la parte superior de la bomba Instalar lajunta 103 enla v lvula de entrada 102 Colocar la bola 104 en el asiento de la v lvula de admisi n y enroscar la v lvula en el cilindro Apretar con par 34 40 N m Atornillar el acoplamiento 115 en el motor neum tico 1 Al near los orificios y fijar con la clavija 5 y con el clip del muelle 6 Ver Figura 4 Aplicar sellador en las roscas de las varillas de conexi n 3 y atornillar las varillas al alojamiento 113 Montar el motor neum tico 1 en las varillas de conexi n 3 Apretar las tuercas obturadoras 4 a las varillas de conexi n de manera suelta Volver a instalar el adaptador de tap n 18 en la bomba Descender la bomba por el soporte de montaje y atornillarla bomba y el adaptador de tap n en su montaje Volver a conectar las mangueras de aire y de producto de la bomba Volver a conectar el cable de tierra si se hubiera desconectado durante la reparaci n Hacer funcionar lentamente la bomba para verificar el buen funcionamiento de las varillas de conexi n Ajustar seg n sea necesario y apretar las tuercas obturadoras 4 con par 13 5 20 N m 107 Nota 4 Figura 5 Nota Nota Nota Nota Nota Nota Nota Nota Nota Nota 1 OOO ONG nd GO Ne 108 Nota 6 l Nota 7 Aplicar sellador de roscas Ap
4. la guamici n 222 344 est disponible Las piezas incluidas en el kit se designan conun asterisco por ejemplo 103 Para obtener resultados ptimos utilizar todas las piezas del kit a n si las piezas viejas parecen estar en buenestado Lubricar las guamicionesantes de instalarlas eparaci n de la bomba de desplazamiento Ver Figuras 4 y 5 Figura 4 Lavarla bomba y detenerla enel punto m s bajo desu carrera Antes de reparar la bomba segulr el Procedimiento de Descompresi n de la p gina 8 Desconectarlas mangueras de aire y de producto Desatomillar el adaptador del tap n 18 y la bomba de su alojamiento Afto jar el tornillo 16 y extraer el adaptador del tap n de la bomba Extraer las tres tuercas obturadoras 4 y desenroscar las varillas de uni n 3 Ver Figura 4 Sacar el clip del muelle 6 y la clavija 5 que mantienen el acoplamiento 115 en el motor neum tico 1 Extraer el acoplamiento del motorneum tico Separare motorneum tico 1 de la bomba de desplazamiento Nota 1 Apretar con par 13 5 20 N m 10 Sostener la bomba cabeza abajo y desatornillar la v lvula de entrada 102 del cilindro de la bomba 101 Ver Figura 5 Extraer el guiabolas 105 la bola 104 y la clavija tope de bola 106 dal cilindro teniendo sumo cuidado de no dejarlas caer Sacar la junta 103 Limpiar todas las piezas y exami narias para detectar posibles huellas de desgaste o deterioro Verificar que no
5. la p gina 14 para obtener un listado y un despiece de las piezas El Kit incluye adem s instrucciones 222 391 Kit regulador de aire fluido Ver la p gina 16 222 392 Kit manguera tubo Ver la p gina 16 217 292 Pistola de pulverizaci n sin aire asistida por aire Para transtormar la bomba 222 252 en un sistema de montaje mural pedir 222 251 Kit de montaje mural Ver art culo 302 de la p gina 15 para obtener unalista y undespiece de las piezas El Kit incluye instrucciones 22239 Kitreguiador de aireffiuido Ver la p gina 16 222 392 Kit manguera tubo Verla p gina 16 217 292 Pistola de pulverizaci n sin aire asistida por aire 307 917S 11 ESQUEMAS Y LISTA DE LAS PIEZAS Modelo 222 253 Serie A Bomba de desplazamiento incluye los art culos 101 121 115 Nota 2 107 Nota 5 101 Nota 4 117 120 119 RS Nota 8 1 NS 113 111 7 106 Nota 9 103 102 Nota 10 Nota 1 Aplicar seliador de roscas Nota 2 Apretar con par 20 3 27 N m Nota 3 Engrasar las roscas y apretar con par 34 40 N m Nota 4 Aplicar sellador de roscas Nota S Engrasar las roscas y apretar con par 34 40 N m Nota 6 Apretar con par 20 3 27 N m Nota 7 Aplicar sellador de roscas Nota 8 Las pesta as de las guarniciones V deben estar hacia abajo Nota 9 Apretar con par 20 3 27 N m Nota10 Apretar con par 34 40 N m NO N PIEZA REF DESCRIPCION CANTIDAD 101 185005 CILINDRO bomba 102 185 004 V
6. n t pica sistemas de montaje en cubo Instalaci n del sistema de montaje en cubo Ver Fig 2 Ubicar la tapa del cubo 206 en el cubo 204 y fijar mediante tres empuelgueras 207 Instalar la placa adaptadora del tap n 205 en la tapa del cubo utilizando dos tornillos hexagonales 203 Enroscar la boquilla del tubo 208 en la v lvula de entrada de la bomba Descender la bomba A a trav s de la placa del adaptador y latapa del cubo de manera que la entrada est a 13 mm porencima dela parte inferior del cubo Colocar y ajustar el adaptador del tap n de la bomba 18 en la placa del adaptador dal tap n Ver el p rrafo Procedimiento de instalaci n todos las modelos para completar la instalaci n INDICATIVO A Bomba B Regulador de aire de la bomba c Regulador de aire de la pistola D Filtro l nea de aire E L nea de aire principal F V lvula de aire principal de tipo purga G V lvula de vaciado H Pistola de pulverizaci n 18 Adaptador del tap n 204 Cubo 506 205 Placa del adaptador de tap n 206 Tapadelcubo Cc 207 Empulgueras 401 Tubofluido 402 Filtro fluido 403 Tubo manguera de aire de la pistola 503 Acoplador l nea de aire 506 V lvula de seguridad 403 206 207 A iii G 401 Figura 2 307 917 S 4 instalaci n del sistema de montaje mural Ver Fig 3 Instalar la placa del adaptador de tap n 306 en el soporte mural utilizando dos tornillos hexagonale
7. 90 Sistema de montaje en cubo inciuye Jos art culos 201 212 KIT DE MONTAJE EN CUBO N DE REFERENCIA 202 INCLUYE LOS ARTICULOS 203 208 No Ne PIEZA REF 201 222 252 202 222 250 203 100 270 204 101 108 205 160 754 206 205 786 207 100 220 DESCRIPCI N CANTIDAD BOMBA Ver p gina 12 par piezas KIT montaje en cubo Incluye los art culos 203 208 TORNILLO DE SOMBREFETE cabeza hexagonal 1 4 20 unc x 16 mm longitud CUBO 19 litros PLACA adaptador tap n TAPA cubo TORNILLO 5 16 unc x 25 mm longitud O ma mb m SY N N PIEZA REF 208 110 044 209 222391 210 222 392 211 217 292 212 182 415 DESCRIPCION CANTIDAD BOQUILLA tubo 3 8 npt 127 mm longitud 1 KIT regulador de aire fluido Ver p gina 16 para las piezas 1 KIT manguera tubo Ver p gina 16 para las piezas 1 PISTOLA DE PULVERIZACION Ver 307 586 para las piezas 1 BOQUILLA DE PULVERIZACION 1 Verel p rrafo Modalidades de pedido de las piezas de la p gina 12 307 917 S 13 ESQUEMAS Y LISTA DE LAS PIEZAS Modelo 222 393 Sistema de Montaje Mural Incluye los art culos 301 311 KIT DE MONTAJE MURAL N DE REF 302 INCLUYE LOS ARTICULOS 303 307 305 301 304 303 307 306 Ne Ne No pe PIEZA REF DESCRIPCION CANTIDAD PIEZA REF DESCRIPCION CANTIDAD 301 222 252 BOMBA 306 160 754 PLACA adaptador tap n 1 Ver p gina 12 para piezas 1 307 222395 TUBO succi n 3 8 npt m 1 302 222 251 KIT montaje m
8. ALVULA admisi rnentrada 103 110 049 JUNTA acetal 104 105 445 BOLA 13 mm di metro sst 105 176 760 GUIABOLAS 106 176 759 CLAVIJA tope bola 107 185011 VARILLA desplazamiento 108 185 007 ESPARRAGO pist n 109 110 038 CLAVIJA muelle derecha 110 101 823 BOLA 8 mm di metro sst 11 185006 TUERCA pist n 12 160 516 ANILLO Buna N 113 222 257 ALOJAMIENTO salida 114 185009 TUERCA guarnici n 115 185010 ACOPLAMIENTO varilla 117 185 014 PRENSAESTOPAS hembra 118 185015 PRENSAESTOPAS macho 119 110040 GUARNICION V PTFE 120 110 042 121 110 257 GUARNICION V UHMWPE GUARNICION pist n UHMWPE a YA A o b md ca d ld lo o do ol Se incluye en el kit de reparaci n 222 344 Piezas de repuesto recomendadas Tenera mano para reducir el tiempo de reparaci n 222 344 Kit de Reparaci n de Guarnici n Se compra por separado Consiste de N Ref 103 117 118 119 120 121 Cant Dana Pedido de piezas de repuesto 1 Pararecibir sinning n problema las piezasde respuesto kits o accesorios correctos enviarnos todas las informaciones requeridas que figusen en la tabla siguiente 2 Determinar la referencia correcta de la pieza en la nomenclatura No utilizar el n mero de pieza para el p dido 3 Pedir todas las piezas al agente Graco m s cercano Referencia Cantidad Descripci n de la pieza de 6 cifras 307 917 S 12 ESQUEMAS Y LISTA DE LAS PIEZAS Modelo 222 3
9. Parada y mantenimiento si guiente Parada y mantenimiento Respetar siempre la Advertencia de Procedimiento de Descom presi n descrito alaizquierdacada vezque se proceda ala parada de la bomba Detener la bomba en su carrera descendente para evitar el secado del producto en ja varilla de desplazamiento expuesta y el da o de las guarniclones del cuello Lavar siempre la bomba con un detergente compatible antes de que el producto se haya secado enla varilla de desplazamiento y al final de cada d a Si se bombea producto a base de agua lavar primero con agua y luego con alcoholes minerales para proteger las piezas de la bomba Si se bombean productos a base de aceite lavar con alcoholes minerales s lamente Liberar la presi n y dejar los alcoholes minerales en la bomba para evitar la corrosi n N B Debido a su asiento ventilado 102 esta bomba cala s lamente en su carrera ascendente 307 917S 7 CUADRO DE BUSCA DE AVERIAS ADVERTENCIA PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESION Conobjeto de disminuir los riesgos de heridas corporales graves incluidas la inyecci n de producto o las heridas provocadas por las partes m viles o descargas el ctricas seguir el siguiente procedimiento cuando se pare el sistema durante el montaje la limpieza o el cambio de boquilla y cuando se detenga la pulverizaci n 1 2 N B Poner el seguro del gatillo Cortar las llegadas de aire de la bomba con la v lvula de purga de air
10. Tierra mediante un sistema cable pinza apropiado o si est n suspendidos mediante ganchos de borde vivo hoja o punta Mantener permanentemente limpios los ganchos que soportan las piezas para garantizar ja continuidad el ctrica 5 Todos los objetos conductores an la zona de pulverizaci n deben estar correctamente puestos a tierra 6 El suelo del local de trabajo debe ser conductor y puesto a tierra No se debe recubrir el suelo con cart n o cualquier otro material no conductor que podr a interrumpir la conductividad 7 Sedebenconservarlosl quidos inflamables que se encuentran enla zona de trabajo en recipientes homalogados y puestosatierra No almacenar m s de lo que sea necesario para un equipo de trabajo 8 Cubo de solvente S lo utilizar cubos met licos provistos de toma de tierra que sean conductores No colocar el cubo en un soporte no conductor tal como cart n o papel lo que interrumpir a la conductividad SEGURIDAD DURANTE EL ENJUAGUE Antes del enjuage cerci rese que el sistema completo y el cubo de recogida del producto est n puestosatierra correctamente Rem tase al p rrafo Puesta a tierra y siga el procedimiento de Descompre si n Retire ta tobera de pulverizaci n solamente pistolas de pulverizaci n Siempre utilice la presi n m s d bil posible y man tenga firmemente el contacto metal metal entre la pistolao la v lvula distribuidora y el cubo durante todo al enjuague para limita
11. a a tierra Accionar la pistola para purgar el producto Poner el seguro del gatillo Abrir el grifo de purga de la bomba y colocar debajo un cubo met lico puesto a tierra para recuperar el producto Dejar abierto el grifo de purga de la bomba hasta su nueva utilizaci n Si hubiera raz n para pensar que la boquilla del pulverizador o la manguera se encuentran completamente obstruidaso quela presi n no ha sido totalmente liberada despu s de haber seguido estas instrucciones aflojar MUY LENTAMENTE la tuerca de retenci n del sombrerete de aire o el racor de la manguera para eliminarlentamente la presi n Despu s aflojar por completo Acto seguido limpiar la boquilla o la manguera ADVERTENCIA Para su seguridad antes de la puesta en servicio del equipo cerciorarse de que todos los operadores hayan leido y comprendido todaslas advertencias e instrucciones contenidas eneste manual y en todos los manuales suministrados con los componenteso accesorios Lavar la bomba antes de utilizarla Las bombas se prueban con grasa ligera que se deja en el interior a efectos de proteger las piezas de la bomba Para evitar la contaminaci n del fluido lavar la bomba con un detergente compa tible antes de su utilizaci n ADVERTENCIA Antes de proceder al lavado cerciorarse de que el sistema completo y los cubos de lavado est n debidamente puestos a tierra Ver el p rrafo Puesta a Tlerra de la p gina 3 Respetar el Pro
12. cedimiento de Descompresi n que se transcribe aqu arriba y extraer la boquilla de pulverizaci n de la pistola Utilizar siempre la presi n de fluido m s baja posible y mantener un firme contacto metal contra metal entre la pistola y el cubo durante el lavado para reducir los riesgos de inyecci n de fluido chispeo est tico y salpicaduras a los ojos o a la piel Arranque y ajuste de la bomba Cerciorarse de que los dos reguladores de aire 507 y la v lvula de aire principal de tipo purga D est n cerrados NO INSTALAR TODAVIA LA BOQUILLA DE PULVERIZACION Conectar el acoplador de la l nea de aire 503 a la clavija 502 Abrir la v lvuta de aire principal de tipo purga D y el regulador de aire de la pistola Mantener una parte met lica de la pistola de pulverizaci n firmemente contrael lado de un cubo met lico puesto atierra y accionar la pistola Abrir lentamente l regulador de aire de la bomba hasta que la bomba arranque Hacer c clar lenta mente la bomba hasta que todo el aire se haya expulsado de las lineas de producto Soltar el gatillo de la pistola y ponere seguro la bomba se parar por la presi n Una vez quela bomba y las l neas est ncebadas y que se disponga de una presi n de aire y volumen suministrado adecuados labomba arrancar y parar a medida que se accione la pistola de pulveriza ci n o que se suelte el gatillo Respetar la Advertencia Procedimiento de Descompresi n descr
13. debidamente puestos a tierra Ver el p r rafo Puesta a Tierra transcripto a la izquierda Respetar el Proce dimiento de Descompresi n de la p gina 2 y extraer la boquilla de pulverizaci n de la pistola de pulverizaci n Utilizar slempre la presi n de fluido m s baja posible y mantener un firme contacto metal contra metal entre la pistola de pulverizaci n y el cubo durante ellavado para reducir losriesgos de heridas corporales ocasionados por inyecci n de fluido chispeo est tico o salpicaduras VENTILAR LA CABINA DE PULVERIZACI N Aefectos de evitar una concentraci n peligrosa de vapores t xicos y o inflamables pulverizar s lamente en una cabina de pulveriza ci n debidamente ventilada No accionar NUNCA la pistola de pulverizaci n a menos que los ventiladores est noperando Mantenerse a distancia de las piezas en movimiento cuando se arranca o se utiliza la bomba Antes de cualquier verificaci n o intervenci n en la bomba seguir el procedimiento de compresi n de la p gina 2 para evitar que la bomba arranque accidentalmente poner los empalmes an su lugar en flexibles de alta presi n ni de repararlos mediante cinta adhesiva o mediante cualquier otro pro ducto similar Un flexible reparado no puede transportar productos bajoalta presi n y se convierte en PELIGROSO MANIPULAR Y DISPONER LOS FLEXIBLES CON CUIDADO No jalar los tlexibles para mover el equipo No utilizar solventes a productos incompatibles con los re
14. e obligatoria enel sistema para despresurizar el motor Soltar el seguro del gatillo Mantener una parte met lica de la pistola firmemente apoyada contrala pared met lica del cubo de recuperaci n del producto Utilizar exclusivamente cubos METALICOS correctamente PUESTOS A TIERRA Evitar los cartones opapelesde protecci nenel suelo ya que pueden interrumpir la continuidad del circuito de puesta a tierra Accionar la pistola para purgar el producto Poner el seguro del gatillo Abrir el grifo de purga de la bomba y colocar debajo un cubo met lico puesto a tierra para recuperar el producto Dejar abierto el grifo de purga de la bomba hasta su nueva utilizaci n Si hubiera raz n para pensar que la boquilla del pulverizador o la manguera se encuentran completamente obstruidas o que la presi n no ha sido totalmente liberada despu s de haber seguido estas Instrucciones aflojar MUY LENTAMENTE ta tuerca de retenci n del sombrerete de aire o el racor de la manguera para eliminar lentamente la presi n Despu s aflojar por completo Acto seguido limpiar la boquilla o la manguera Examinar todas las otras soluciones posibles antes de desmontar la bomba PROBLEMA CAUSA SOLUCION La bomba no funciona Tuerca de guarnici n demasiado apretada Apretar s lo lo necesario para evitar las fugas no demasiado Motor neum tico sucio o desgastado Limpiar reparar ver 307 456 Suministra de aire Inadecuado o l nea
15. hasta la escala y leer la presi n de salida del producto Nota 7 Nota 8 70 psi 4 9 bares 40 psi 2 9 bares Para obtener el consumo de aire de la bomba m min scfm con un flujo de producto Ipm gpm y la presi n de aira espec ficos bares 1 Localizar el ujo deseado en la parte interior del cuadro 2 Leer la l nea vertical hasta su intersecci n con la curva de consumo de aire seleccionada gris Seguir hacia la derecha hasta la escala y leer el consumo de aire 307 917 S 18 INFORMACION TECNICA Presi n m xima de servicio Presi n m xima de entrada de aire Presi n m nima de entrada de aire Ratio Velocidad m xima recomendada para la bomba Consumo de aire Entrada de aire Entrada producto Salida producto Piezas mojadas 66 bares 6 5 bares 1 7 bares 10 1 100 cpm 1 9 litras min aproximadamente 0 106 m min a 1 1 litros min tasa de flujo 60 cpm presi n de aire 4 8 bares presl n de producto 35 bares 1 4 npsm h giratoria 3 8 npt h 9 8 npt h acero inoxidable cromado Acetal PTFE UHMWP Buna N GRACO ESPA A Rep Oficina Tuset 19 3 5a E 08006 BARCELONA SEDE EUROPEA RUNGIS Tel 33 1 46 87 22 38 O Copyright 1988 Graco 90 0809 Traducci n y realizaci n EUROLINGUA PARIS
16. haya muescas ni rayaduras en la bola y su asiento Aflojar pero no sacarla tuerca de guarnici n 114 Desenroscar el acoplamiento 115 de la varilla de desplazamiento 107 y empujar la varilla hacia abajo hasta que libere la parte inferior del cilindro 10 Extraer la varilla de desplazamiento fuera de la parte inferior dei cilindro Desenroscar el esp rrago del pist n 108 de la varilla de desplazamiento 107 Extraer la tuerca del pist n 111 y la guarnici n del pist n 121 Empujar la clavija 109 fuera del pist n y extraer la bola 110 Limpiar y examinar todas las piezas para detectar posibles huellas de desgaste o deterioro Desenroscarel cilindro 101 de su alojamiento 113 Examinar la superficie imerior del cilindro y la superficie exterior de la varilla de desplazamiento 107 para detectar posibles cortes o muescas que pudieran da ar las guarniciones de cuello Extraer y examinar el anillo 112 Sacar la tuerca de guarnici n 114 y extraer las guarniciones de cuello de su alojamiento 113 Limpiar y examinar todas las piezas para detectar posibles huellas de desgaste o deterioro Nota2 Aplicar sellador en las roscas 307 917S 9 REPARACION 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Instalar las guarniciones de cuello en el alojamiento de salida 113 una por vez de la siguiente manera con las pesta as de las guarniciones en V hacia abajo prensae
17. ito a la izquierda y luego instalar la boquilla de pulverizaci n en la pistola Utilizar el regulador de aire de la bomba para controlar la velocidad de la bomba y la presi n del fluido Utilizar siempre ta menor presi n posible necesaria para obtener los resultados deseados Las pre siones elevadas gastan demasiado producto y ocasionan el des gaste prematuro delas guarniciones de la bomba y de la boquilla de pulverizaci n Mantener la copela de la tuerca de la guarnici n 114 llena de Producto Impermeable de Cuello Graco TSL para prolongarta vida til de las guarniciones Verificar semanalmente el ajuste de la tuerca de la guarnici n La tuerca de guarnici n debe estar lo suficientemente apretada como para evitar fugas no se la debe apretarcon exceso Respetar siempre el Procedimiento de Descompresi n descrito a la iz qulerda antes de ajustar la tuerca de guarnici n Evitar siempre la ausencia del producto bombeado en la bomba Una bomba seca acelerar r pidamente aaltas velocidades lo que ocasionar da os posibles Sila bomba se acelera o cicla demasia do r pido deteneria inmediatamente y verificar el suministro de producto Si el recipiente de abastecimiento est vac o y si ha bombeado aire enlas lineas volver a llenar el recipiente de abaste cimiento y cebar la bomba y las l neas con fluido cercior ndose de la eliminaci n del aire del sistema de producto o lavar la bomba como se describe en el p rrato
18. lvente y en el producto distribuido entas part culas de polvo y en otras sustancias infama bles ya sea que se efect e la aplicaci n en el interior ven el exterior y pueden causar un incendio o una explosi n asi como heridas y da os materiales graves Si se producen chispas de electricidad est tica o si se siente la menor descarga DETENER INMEDIATAMENTE LA DISTRIBU CI N Detener inmediatamente el sistema antes de haberse iden tificado y corregido el problema Para evitar los riesgos de electricidad est tica deben ponerse a tierra los equipos en conformidad con el p rrafo Puesta a Tierra 307 917 S 2 PUESTA A TIERRA Para evitarlos riesgos debidos a la electricidad est tica se deban poner a Tierra los constituyentes de la instalaci n en conformidad con las instrucciones que siguen a continuaci n Estar siempre informado de la legislaci n en vigor para la puesta a tierra Cerciorarse que el sistema est conectado a una verdadera linea de tierra 1 Bomba Ponerla a tierra utilizando un cable adecuado y una pinza tal como se explica en el manual referente a la bomba 2 Compresor de aire y o alimentaci n de energ a hidr ulica poner a tierra seg n las recomendaciones del fabricante 3 Pistola la Pistola se pone a tierra por intermedio del tubo de Producto que deba ser conductor Verificar la conductibilidad de su tubo con su proveedor o utilizar un tuba GRACO 4 Objetos para pintar Deben ser puestos a
19. nyecci n de producto de otras heridas graves de incendlo o de deterioro del material circundante NUNCA modificar parte alguna del equipo al realizar una modifica ci n se provoca un funcionamiento defectuoso VERIFICAR regularmente los constituyentes del equipo de pulveri zaci n reparar o reemplazar las piezas deterioradas o gastadas PRESION Remitirse a las caracter sticas t cnicas del equipo que se encuentran al final del Folleto VERIFICAR que TODOS LOS COMPONENTES del sistema muestren rendimientos de PRESION CUANDO MENOS IGUALES A LAS DE LA BOMBA JAMAS intentar con el medio que fuere hacer funcionar los constituyentes de su sistema auna presi n superiora la indicada en su Folleto respectivo JAMAS utilizar los aparatos para otro objetivo que para aqu l que ha sido concebido VERIFICAR con su proveedor que los PRODUCTOS utilizados sean COMPATIBLES conlos MATERIALES constitutivos del equipo con el que est n en contacto Ver la lista de MATERIALES EN CONTACTO CON EL PRODUCTO que se encuentra al final del folleto t cnico de cada equipo PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESION Con el fin de disminulr los riesgos de heridas corporales graves incluidas la inyecci n de producto o las heridas provocadas por las partes m viles o los choques el ctricos seguirel siguiente procedi miento cuando se detenga el sistema durante el montaje la limpie za o el cambio de tobera y cuando se detenga la pulverizaci n 1 Introducir el ce
20. ooocococaccnoronoccnnaonanononanoncconanenmonanos Garant a tdi a TEENA PTEE aaseetes vasoaasespeeovesesasana instalaci n snsssrinnnssosacsssaisererssssisandvsnsorenssisaannnnososssi snn Funcionamiento oocnconcncnonococoronacononacincornorocanancozornanonas ias 11 16 saneras 18 AAA aa Contraportada oie Contraportada ADVERTENCIA Este equipo es de uso exclusivamente PROFESIONAL Debe ser UTILIZADO y MANTENIDO nicamente por personal que haya LEIDO y ASIMILADO tas intormaciones IMPORTANTES relativas a la SEGURIDAD DE LAS PERSONAS y del EQUIPO contenidas en este Folleto y an los de los DIFERENTES CONSTITUTIVOS del Sisterna TERMINOS S rvase leer atentamente cada uno delos siguientes t rminos antes de continuar la lectura del manual ADVERTENCIA Advierte al usuario que debe evitar o corregir una condici n que pudiera ocasionar heridas corporales ATENCION Advierte al usuario que debe evitar o corregir una SEGURIDAD condici n que pudiera ocasionar el deterioro o la destrucci n del material OBSERVACION identifica los procedimientos esenciales o infor maciones complementarias PELIGRO DEBIDO ALA UTILIZACION DEFICIENTE DEL MATERIAL Cualquier utilizaci n defectuosa del equipo o de tos accesorios tal como sobrepresi n modificaci n de plezas incompatibilidad qu mica utilizaci n de piezas gastadas o estropeadas puede pro vocar la ruptura da un elemento y ser la causa de una i
21. os para facilitar los movimientos Conectar elextremo macho de la manguera de aire 403 ala salida de producto deta bomba y conectar el extremo hembra enla entrada de producto de la pistola No instalar todav a la boquilla de pulveri zaci n en la pistola Puesta a tierra ADVERTENCIA Antes de poner en funcionamiento la bomba proceder a la puesta a tierra del sistema como se explica en el p rrafo PELIGROS DE INCENDIO O EXPLOSION y en el p rrato Puesta a Tierra de la p gina 3 307 917S 6 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESION Con objeto de disminuir los riesgos de heridas corporales graves incluidas la inyecci n de producto o las heridas provocadas por las partes m viles o descargas el ctricas seguir el siguiente procedimiento cuando se pare el sistema durante el montaje la limpieza o el cambio de boquilla y cuando se detenga la pulverizaci n 1 Poner e seguro del gatillo 2 Cortar las llegadas de aire de la bomba con la v lvula de purga de aire obligatoria enel sistema para despresurizar el motor Soltar el seguro del gatillo Mantener una parte met lica de la pistola firmemente apoyadacontra la pared met lica del cubo de recuperaci n del producto Utilizar exclusivamente cubos METALICOS correctamente PUESTOS A TIERRA Evitarloscartones o papeles de protecci n en el suelo ya que pueden interrumpir la continuidad del circuito de puest
22. r los riesgos de herida por inyecci n las salpicaduras y las chispas debidas a la electricidad est tica RIESGOS PROVOCADOS POR LAS PIEZAS EN MOVIMIENTO El pist n del motor neum tica situado detr s de las placas de este se desplaza cuando se alimenta el motor con aire Las piezas en movimiento son susceptibles de herir o amputar los dedos u otras partes del cuerpo Es por ello que nunca debe utilizarse la bomba cuando las placas del motor neum tico hayan sido desmontadas SEGURIDAD DEL FLEXIBLE El fluido bajo presi n contenido en el flexible puede ser muy peligroso Siel flexible tiene una fuga sa raja o se rompe a causa de un desgaste o de una mala utilizaci n el chorro de producto bajo presi n puede ocasionar heridas corporales inyecciones de pro ducto o da os en el material circundante Ajustar a fondo todos los empalmes de producto antes de cada utilizaci n la presi n puede desprender un empalme flojo o provo car una fuga a trav s de este mismo empalme NUNCA utilizar un flexible deteriorado Antes de cada utilizaci n verificar el flexible en toda su extensi n para detectar los cortes las fugas la abrasi n un revestimiento arqueado deteriaras o empal mes mal unidos Si se presentara una de estas condiciones es necesario reemplazar inmediatamente el flexibles NO tratar de CONSIGNAS DE SEGURIDAD PARA ELLAVADO Antes de procederal lavado cerciorarse de que el sistemacompleto ylos cubosde lavado est n
23. retar con par 20 3 27 N m Engrasar las roscas y apretar con par 34 40 Nom Aplicar sellador de roscas Engrasar las roscas y apretar con par 34 40 N m Aprelar con par 20 3 27 N m Aplicar sellador de roscas Las pesta as de fas guarniciones V deben estar hacia abajo Apretar con par 20 3 27 Num Apretar con par 34 40 N m 307 917S 10 ESQUEMAS Y LISTA DE PIEZAS Modelo 222 252 Serie A Bomba b sica Incluye los art culos 1 19 Nota 2 Nota 1 Nota 2 Apretar con par 13 5 20 N m Aplicar sellador en las roscas N N PIEZA REF DESCRIPCION CANTIDAD 1 222 389 KIT MOTOR NEUMATICO Incluye art culo 13 Ver 307 456 para las plezas 1 BOMBA DE DESPLAZAMIENTO Ver p gina 13 para las piezas VARILLA conexi n TUERCA obturadora con inserci n de nylon M8 x 1 25 CLAVIJA clevis CLIP muelle ETIQUETA no mostrada ETIQUETA advertencia TORNILLO DE SOMBRERETE cabeza hexagonal M8 x 1 25 35 mm longitud CASQUILLO adaptador de tap n ADAPTADOR tap n 1 ADAPTADOR 1 4 nptim x 1 4 npsm placa giratoria ro 222 233 QQ 185 031 104 541 178 923 180 166 172 477 185 150 104 587 sa D O A w ai ai o m O m0 17 172 405 18 210 877 19 156 823 Ver las Modalidades de Pedido de las Piezas de la p gina 12 Kits de conversi n de bomba Paratransiormar la bomba 222 252 en un sistema de montaje en cubo pedir 222 250 Kitde montaje en cubo Ver el art culo 202 de
24. rosas de vapores t xicas y o inflamables pulverizar solamente en una cabina de pulverizaci n debidamente ventilada NO ACCIONAR NUNCA LA PISTOLA DE PULVERIZACION A MENOS QUE LOS VENTILADORES ESTEN EN FUNCIONAMIENTO Verificar y respetar todos los c digos Nacionales Estatales y Locales relativos alos requerimientos de velocidad de escape de aira Kit regulador aire fluido El kitregulador de aire fluido es una unidad montada consiste de las siguientes piezas unav lvula de seguridad programada 506 que evita la sabre presurizaci n de la pistola de pulverizaci n abri ndose au tom ticamente si la presi n de entrada de aire a la bomba rebasa los 6 6 bares un regulador de aire B para controlar la presi n de aire a la bomba A y un segundo regulador C para controlar ta presi n de aire a fa pistola de pulverizaci n H un accesorio para la l nea de aira 502 y un acoplador 503 para conectar la l nea de aire principal al kit regulador de aire fluido juntas de conexi n y accesorios Conectar el regulador de aire de la bomba 8 ala entrada de alre de la bomba Utilizar este regulador para controlar la velocidad de la bomba y la presi n dal fluido La entrada de aire del kit regulador de aire fluido consiste de un acoplador de desconexi n r pida 503 y de una clavija accesoria 502 Desconectar el acoplador de la clavija y atornillarlo en el extremo del tubo de suministro de aire pero no vol
25. rrojo de pestillo 2 Cortarlas llegadas de aire de la bomba mediante la v lvula de aire tipo para purga obligatoria en el sistema lo que despresuriza el motor 3 Liberar el cerrojo de seguridad del pestillo 4 Mantener una parte met lica de la pistola firmemente apoyada contra la pared met lica de un cubo de recogida del producto S lo utilice cubos met licos puestos a tierra correctamente Evitar los cartones o papeles de protecci n en el suelo ya que pueden RIESGOS DE INCENDIO interrumpir la continuidad de la puesta a tierra 5 Activar la pistola para purgar el producto 6 Volver a introducir el cerrojo de pestillo 7 Abrirelgrifo de purga de la bomba y colocar Un cubo met lico puesto a tierra debajo de dicho grifo para recuperar el producto 8 Dejar abierto el grifo de purga de la bomba hasta nueva utilizaci n de la bomba Si usted supone que la tobera o el tubo est completamente obstruido o que la presi n no ha sido totalmente eliminada despu s de haber seguido el procedimiento anteriormente descrito soltar MUY SUAVEMENTE el anillo de retenci n del casquete de aire o bienel empalme flexible para eliminar lentament la presi n Luego soltar completamente Limpiar la tobera o el flexible RIESGOS DE INCENDIO O DE EXPLOSION El paso del producto a gran velocidad en la bomba y enlos flexibles crea electricidad est tica y puede provocar chispas Estas chispas pueden producir fuego en los vapores de so
26. s 303 y tuercas 304 Montar el soporte mural 305 a 1 5 m del nivel del suelo Consultar el manual del soporte mural 306 783 para obtener instrucciones Cerciorarse de que el muro es lo suficientemente fuerte para soportar el paso dal equipo fluido tubos mangueras y la tensi n ocasionada por el funcionamiento de la bomba Instalaci n t pica sistemas de montaje en pared INDICATIVO A Bomba B Regulador de aire de la bomba c Regulador de aire de la pistola D Filtro l nea de aire E L nea de aire principal F V lvula de aire principal de tipo purga G V lvula de vaciado H Pistola de pulverizaci n 18 Adaptador del tap n 305 Soporte mural A 306 Placa del adaptador de tap n 503 307 Tubo de succi n 401 Tubo fluido 402 Filtro fluido 403 Tubo manguera de aire de la pistola 503 Acoplador l nea de aire 506 V lvula de seguridad Figura 3 Descender la bomba A a trav s de la placa del adaptador y el soporte Fijar firmemente el adaptador del tap n de la bomba 18 a la placa del adaptador del tap n 306 Atornillar el conjunta del tubo de succi n 307 en la v lvula de entrada de fluido da la bomba Ver el p rrafo Procedimiento de instalaci n todos los modelos para completar la instalaci n 403 401 307 3079175 5 INSTALACION Procedimiento de instalaci n todos los modelos Ver figuras 2 y 3 ADVERTENCIA Para evitar las concentraciones pelig
27. stopas macho 118 una guarnici n V UHMPWPE 120 la guamici n V Teflon 119 la otra guarnici n en V UHMWPE 120 y el prensaestopas hembra 117 Engrasar las roscas de la tuerca de guamici n 114 e instalar de manera suelta en el alojamiento de salida Ver Figura 5 Instalarta bola 110 enel esp rrago de pist n 108 Encajar la clavija tope de bola 109 en el orificio del esp rrago del pist n de manera tal que quede a nivel o m s abajo que ta superticie del esp rrago Aplicar sellador en las roscas de la varilla de desplazamiento 107 y atornillar el esp rrago del pist n 108 en la varilla Apretar con par 20 3 27 Nm Instalar la guarnici n del pist n 121 en el esp rrago del pist n 108 Aplicar selladorenlas roscas del esp rrago del pist n 108 y atornillar la tuerca del pist n 111 en el esp rrago Apretar con par 20 3 27 N m Lubricar el anillo 112 e instalarlo en el alojamiento 113 Lubricar lasroscas del cilindro 101 y atornillario al alojamiento del mecanismo Apretar con par 34 40 Nom Empujar la varilla de desplazamiento 107 hacia arriba en el cilindro de la bomba desde la parte interior hasta que se ubique por encima de la tuerca de guarnici n 114 Aplicar seltladoren las roscas de la varilla de desplazamiento 107 y atornillar el acoplamiento 115 en la varilla Apretar con par 20 3 27 N m Apretar la tuerca de guarnici n 114 con par 34 40 Num nstalar la clavija 106 en
28. t h JUNTA aire 1 4 npt m ACOPLADOR desconexi nr pida BOQUILLA 1 4 nptx 1 8 npt ADAPTADOR VALVULA de seguridad REGULADOR a re variaci n de ajuste 0 7 bares 1 8 npt h entrada y salida MEDIDOR presi n 0 7 bares ADAPTADOR 1 8 npt m x 1 4 npsm h giratorio 2 AN PN 1 Ver el p rrafo Modalidades de pedido de las piezas de la p gina 12 507 503 508 509 307 917 S 15 ESQUEMA DIMENSIONAL Nota 1 Nota 2 Nota 3 Nota Nota 5 Nota 1 685 mm Nota 5 Entrada aire 1 4 npsm Di metro 80 mm Salida producto 3 8 npt Entrada producto 3 3 npt Peso de la bomba 4 54 kg 307 917 S 17 Nota 3 CUADRO DE PRESTACIONES INDICATIVO PRESION DE SALIDA DEL PRODUCTO CURVAS NEGRAS CONSUMO DE AJRE CURVAS GRISES Nota 1 63 900 Nota 1 Nota 2 Nota 3 Nota 4 Bares psi Ciclos por minuto Presi n del producto Litros min 175 scfm m3 min 0 23 0 3 1 1 0 4 1 5 0 5 1 9 0 6 2 3 Nota 5 Nota5 Flujo de producto prueba de producto aceite motor n 10 Nota6 95 psi 6 6 bares Para obtener la presi n de salida del producto bares con un flujo de producto espec fico Ipm gpm y la presi n de aire de servicio bares 1 Localizar el fujo deseado en la parte inferior del cuadro 2 Seguirla l nea vertical hacia arriba hasta su intersecci n con la curva de presi n de salida del producto seleccionada negra Seguir hacia la izquierda
29. ural 308 222 391 KIT regulador de aire fluido incluye los art culos 303 307 1 Ver p gina 16 para las piezas 1 303 100 270 TORNILLO DESOMBRERETE cabeza 309 222 392 KIT manguera tubo hexagonal 1 4 20 unc x 16 mm longitud 2 Ver p gina 16 para las piezas 1 304 102 025 TUERCA hexagonal 2 310 217 292 PISTOLADEPULVERIZACION 305 207365 SOPORTE de montaje Ver 307 586 para las piezas 1 Ver 306 783 para las piezas 1 31t 182 415 BOQUILLA DE PULVERIZACION 1 Verel p rrafo Modalidades de pedido de las piezas de la p gina 12 307 917 S 14 ESQUEMAS Y LISTA DE LAS PIEZAS 222 392 Kitmanguera tubo N N incluye los art culos 401 406 PIEZA REF 404 401 214 698 402 210 500 403 205 406 7604 162 453 405 103 473 406 164 672 12 402 222 391 Kitregutador de aire fiuido N N Incluye los articulos 501 509 PIEZA REF 501 102 959 502 169 970 503 208 536 504 151 519 505 169 797 506 103 347 507 108 159 508 108 190 509 208434 DESCRIPCION CANTIDAD MANGUERA TUBO producto 3 16 nylon acoplado 1 4 npsm fbe giratorio 7 6 m de longitud FILTRO producto enl nea 100 mallas 1 4 npsm m x 1 4 npsmth giratorio MANGUERA aire 1 4 ID nylon acoplado 1 4 npsm fbe giratorio 7 6 m de longitud BOQUILLA 1 4 npt x 1 4 npsm BANDA uni n ADAPTADOR 3 8 npt x 1 4 npsm mbe 1 4 8 1 Ver el p rrafo Modalidades de pedido de las piezas de la p gina DESCRIPCION CANTIDAD CRUZ tuba 1 4 np
30. ver a conectar el acoplador a la clavija todav a Accesorios del sistema Instalar un filtro de l nea de aire D en la linea de aire principal E a efectos de eliminar impurezas y humedad perjudiciales en el aire comprimido suministrado a la bomba y a la pistola Hacia abajo del regulador de afre de la bomba B instalar una v lvula de aire de principal de tipo purga F utilizando los adaptadores necesarios Aproximidad de la salida de fluido de ta bomba instalar una t y una v lvula de vaclado G ATENCION VALVULA DE DESCOMPRESION Y VALVULA DE PURGA Se precisa una v lvula de cierre DE DESCOMPRESION en al circuito de alimentaci n para permitir la salida del aire que se encuentra entre ella y el motor dela bomba cuando se interrumpe elaire de esta ltima Sin esta precauci n el aire que quede en el recinto de la bomba puede ponerla en acci n de manera imprevista y causar accidentes graves Asimismo se debe instalas una v lvula de purga en la l nea de producto para poder despresurizaria despu s de haber cortado el aire y antes de intervenir en el equipo Conexiones de la manguera tubo y la pistola El kit de la manguera tubo consiste en los tubos mangueras de suministro de producto y de aire de la pistola de pulverizaci n La manguera de producto 401 tiene muelles de protecci n en ambos extremos e incluye un filtro de fluido en la l nea 402 en el extremo de la pistola Los tubos mangueras est n atad
31. vestimientos interiores o exterio res del flexible NO exponer el flexible a temperaturas superiores a 82 C 180 F o inferiores a 40 C 40 F CONTINUIDAD ELECTRICA Su tubo debe ser conductor para evitar la acumulaci n de cargas electroest ticas peligrosas Cer ci rese con su proveedor sobre la conformidad de la resistemcia de su tubo con las reglamentaciones en vigor PARA LA PUESTA A TIERRA DE LA BOMBA Para poner a tierra la bomba aflojar la tuerca obturadora W y la arandela X del tope de puesta a tierra Introducir un extremo del cable de tierra de 1 5 mm como minimo Y en la ranura del tope 2 y apretar firmemente la tuerca obturadora Ver Fig 1 Conectar el otro extremo del cable a una verdadera conexi n de tierra Figura 1 307 917 S 3 INSTALACION N B Cerciorarse de que todos los operadores hayan leldo y comprendido la totalidad de este manual y de cualquier otro manual separado suministrados con los componentes y accesorios antes de utilizar este equipo Las cifras y las letras que aparecen antre par ntesis hacen referencia alaslistas de las piezas y alos indicativos de las Figuras 1 5 Las Instalaciones picas mostradas enlas Figuras 2 y 3 son simples ejemplos A efectos de obtener asistencia para dise ar un sistema que responda a sus necesidades parti culares ponerse en contacto con su representante Graco Los accesorios mencionados en el texto se enumeran enla p gina 17 Instalaci
Download Pdf Manuals
Related Search