Home

do manual

1. Aparato N mero de serie Registro ANVISA M S Fecha de fabricaci n Plazo de validez 5 afios Ingeniero responsable Maicon Stringhetta CREA 5062850975 38 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 I IBRAMED Quest o de Respeito CEFAI Centro de Estudios y Formaci n Avanzada Ibramed Los equipos IBRAMED contienen m s que tecnologia contienen conocimiento Ciencia es la dife rencia es valor agregado para efectivamente aprovechar beneficios garantizar seguridad al paciente y de este modo potencializar resultados El acceso a este conocimiento es garantizado v a CEFAI Centro de Estudios y Formaci n Avanzada IBRAMED cuyo objetivo es suministrar soporte t cnico cient fico y literatura actualizada sobre las terapias y sus aplicabilidades siempre respetando los criterios cl nicos de elecci n de tratamientos El Comit Cient fico IBRAMED act a creando soporte cient fico para el desarrollo de nuevos produc tos y servicios y as todos nuestros equipos y acciones tienen un soporte de los m s recientes estudios pu blicados en los m s importantes peri dicos cient ficos de las reas de biol gicas salud y exactas El CEFAI considera fundamental el desarrollo personal y profesional de todos sus socios y clientes y en funci n de eso por medio del concepto HOLD my HAND invita estudiantes y profesionales de las reas de rehabilitaci n f sica est tica fi
2. 20 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 Lee IBRAMED Quest o de Respeito 1 Bot n enciende apaga 2 Indicador luminoso verde de la condici n encendido 3 Teclas de control SET y SET Estas teclas sirven para escoger los valores de cada par metro necesa rios para la aplicaci n SET valores crecientes SET valores decrecientes 4 Teclas de control BACK y NEXT Estas teclas sirven para la selecci n del campo de los par metros ne cesarios para la aplicaci n Al apretar la tecla NEXT usted estar avanzando al campo modo de opera ci n del vacuo continuo o pulsado Al apretar la tecla BACK usted estar retrocediendo al campo ante rior Timer tiempo de aplicaci n Note que a cada selecci n hecha a trav s de las teclas BACK y NEXT el campo escogido quedar parpadeando 5 Visor de cristal l quido alfanum rico 6 Tecla de control START STOP Iniciar el tratamiento o parar el tratamiento 7 Control de ajuste de la intensidad de vacuo La presi n negativa fomentada por el Dermotonus Esthe tic es regulable a trav s de medidor de vac o graduado de O a 550 mmHg 8 Unidad protectora filtro de aire e impurezas para el modo de funcionamiento vac o Vacuum 9 Unidad dep sito de descarte del cristal de xido de aluminio usado 10 Indicador de la cantidad de vacuo medidor de vac o 11 Fusibles de protecci n 12 Conexi n del cable de fuerza a ser conectado a l
3. 4 El dep sito de cristal 15 el dep sito de descarte 9 y la unidad protectora filtro de aire e impurezas para el modo de funcionamiento vacuo 8 poseen un anillo de sellado de caucho cerca de la rosca Siempre verifique si est n en su lugar antes de ser rosqueados 5 Cuando sea necesario o a intervalos regulares el elemento filtrante de la unidad protectora filtro de aire de la bomba de presi n negativa 13 debe ser limpiado Para eso retire el vaso pl stico girando en el sentido antihorario retire el elemento filtrante y limpie con agua y jab n Despu s de seco recoloque el elemento filtrante y el vaso pl stico en su lugar gir ndolos en el sentido horario 25 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 Lee IBRAMED Quest o de Respeito ACCESORIOS QUE ACOMPANAN AL Dermotonus Esthetic Los accesorios y cables utilizados con este equipo est n en conformidad con las prescripcio A nes de compatibilidad electromagn tica para emisiones e inmunidad La utilizaci n de accesorios y cables diferentes de aquellos para los cuales este equipo fue A proyectado puede degradar significativamente el desempe o de las emisiones y de la inmu nidad Lista de accesorios largo del cable proyectados con el equipo Dermotonus Esthetic para acogerse a los requisitos de compatibilidad electromagn tica accesorios 1 y lista de los dem s accesorios que no afec tan a los requisitos de compatib
4. vacuo regulable indicado a trav s de medidor de vac o Repetici n de pulsos modo pulsado de 10 a 50 pulsos por minuto Duraci n off del pulso 1 segundo Tiempo de aplicaci n para aplicaci n de vacuo Timer regulable de 1 a 60 minutos Software El software fue desarrollado por la IBRAMED Ind stria Brasileira de Equipamentos M dicos Ltda aqu identificada ante el consumidor por la direcci n y tel fono Av Dr Carlos Burgos 2800 Am paro SP Tel 19 3817 9633 Siempre que se encienda este equipo la versi n del software EDO1 VO2 se mostrar en la primera imagen de mensaje de presentaci n Dimensiones mm 500 x 400 x 1070 Lx Px A Peso aprox con accesorios 35 Kg Apilamiento m ximo no puede ser apilado Temperatura p transporte y almacenamiento 5 C a 50 C Temperatura ambiente de trabajo 5 C a 45 C Nota Este aparato y sus caracter sticas podr n sufrir alteraciones sin previo aviso COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA El Dermotonus Esthetic fue desarrollado de forma a cumplir los requisitos exigidos en la norma IEC 60601 1 2 de compatibilidad electromagn tica El objetivo de esta norma es v Garantizar que el nivel de las se ales espurias generadas por este equipo e irradiadas al medio ambiente est n abajo de los l mites especificados en la norma IEC CISPR 11 grupo 1 clase A Emisi n radiada Y Garantizar la inmunidad de este equipo a las descargas electrost ticas por contacto y p
5. Lee IBRAMED Quest o de Respeto Distancias de separaci n recomendadas entre los equipos de comunicaci n de RF port til y m vil y el Dermotonus Esthetic El Dermotonus Esthetic est destinado para el uso en ambiente electromagn tico en el cual perturbaciones de RF son con troladas El usuario del electroestimulador puede ayudar a prevenir interferencia electromagn tica manteniendo una distan cia m nima entre los equipos de comunicaci n de RF port til y m vil transmisores y el Dermotonus Esthetic como es reco mendado abajo de acuerdo con la potencia m xima de los equipos de comunicaci n Distancia de separaci n de acuerdo con la frecuencia del transmisor m Potencia m xima nominal de salida del transmisor 150 KHz hasta 80 MHz 80 MHz hasta 800 MHz 800 MHZ hasta 2 5 GHz d 1 2 4P d 0 35N P d 07NP W Para transmisores con una potencia m xima nominal de salida no listada arriba la distancia de separaci n recomendada d en metros m puede ser determinada a trav s de la ecuaci n aplicable para la frecuencia del transmisor donde P es la potencia m xima nominal de salida en watts W de acuerdo con el fabricante del transmisor NOTA 1 En 80 MHz hasta 800 MHz se aplica la distancia de separaci n para la faja de frecuencia m s alta NOTA 2 Estas directrices pueden no ser aplicables en todas las situaciones La propagaci n electromagn tica es afectada por la absorci n y reflexi n de estructuras objetos y personas
6. q ao ya _ ga 3 mm gt A Es fw P F e E o JE i 4 t x gr FT pe o A o der i E r 4 PA LA Ds 4 y gt SE A j A ta y y Ud A T q gt Y y e y f e Xx i z Eu J _ AA Dermotonus Esthetic Registro ANVISA N 10360319003 3 IBRAMED Quest o de Respeito INSTRUCCIONES DE USO DEL EQUIPO Dermotonus Esthetic FABRICADO POR LA IBRAMED SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE USO Las INSTRUCCIONES DE USO del Dermotonus Esthetic fueron preparadas de forma sint tica para facili tar la instalaci n cuidados y manoseo del equipo SOLICITAMOS QUE SE LEAN CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y QUE SE HAGA REFERENCIA A LAS MISMAS SIEMPRE QUE SURJAN DIFICULTADES En este mismo CD que contiene las instrucciones de uso la IBRAMED ofrece un GU A CL NICO con con sideraciones y orientaciones de aplicabilidades en cuanto al uso de las modalidades de tratamiento pro porcionadas por el Dermotonus Esthetic Tambi n el gu a cl nico presenta sugerencias de protocolos de tratamiento para que usted haga un excelente uso de su equipo ME SS EE Y A Eo dem EE e y aL Z o IE ZO E AT EDD AUSSIE T IBRAMED El trica Fabricag o ISO 13485 OCS 0033 O UK R EN 7 dy o i 1ec 60601 0 605671 10 7 aa HEALTH CARE 103 603 Q J o de R E Instrucciones de Uso Dermotonus E
7. IBRAMED Quest o de Respeito LISTA DE FIGURAS Figura 1 Adaptador de ventosas con tela protectora con conexi n para los aplicadores ventosa corporales y aplicadores ventosa de vidrio Figura 2 Aplicador ventosa di metro 60 mm para maniobras de descontractura modo pulsado y conexi n del adaptador ventosa con esferas modo continuo Figura 3 A adaptador ventosa con esferas y B adaptador ventosa con esferas conectado al aplicador ventosa Figura 4 A aplicador rodillo mediano di metro 60 mm y B aplicador rodillo peque o di metro 50 mm Figura 5 A aplicador ventosa de vidrio facial pajarito y B Aplicador ventosa de vidrio facial pajarito recto Figura 6 Aplicador ventosa de vidrio facial pico de pato Figura 7 A aplicador ventosa de vidrio facial luneta de 12 mm y B aplicador ventosa de vidrio facial luneta de 18 mm Figura 8 Bol grafo con puntera adiamantada y B lijas para microdermabrasi n punta peque a de diamante de 150 micrones punta peque a de diamante de 100 micrones y punta de diamante grande de 75 micrones respectivamente Figura 9 A bol grafo para peeling de cristal y B punteras del bol grafo 7 mm redondo rec tangular de 5 mm x 12 mm x 8 mm y 12 mm respectivamente Figura 10 A vista frontal y B vista posterior del Dermotonus Esthetic Figura 11 Visor de cristal l quido Figura 12 Visor de cristal l quido con los mensajes de presentaci n Figura 13 Visor de cristal l quid
8. linf tico y la mobilizaci n de tejido conjuntivo haciendo un profundo masaje en la piel fascia superficial y tejido subcut neo Varias maniobras y t cnicas son posibles con este equipo son masaje mec nico con rodillos drena je mec nico con rodillos masaje mec nico con esferas masaje intermitente descontractura moviliza ci n de tejido conjuntivo masaje reflejo masaje modelador entre otros La presi n negativa vacuo del Dermotonus Esthetic es regulable e indicado a trav s de un va cu metro de O a 550 mmHg con la posibilidad de escoger el modo de funcionamiento continuo o pul sado repetici n de pulsos de 10 a 50 pulsos por minuto con una duraci n off de pulso de 1 segundo La intensidad de la presi n negativa aplicada var a de acuerdo con la tolerancia del paciente gene ralmente alrededor de 250 a 350 mmHg y la elecci n del modo si es continuo o pulsado y si es pulsa do cual es el intervalo de pulso est relacionado a la t cnica empleada 12 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 Lee IBRAMED Quest o de Respeito Sugerencia de modo de aplicaci n Vaccum Mode SN SS SN S Masaje mec nico con rodillos modo continuo Drenaje mec nico con rodillos modo continuo Masaje mec nico con esferas modo continuo Masaje intermitente descontractura modo pulsado intervalo de pulso de acuerdo con el ob jetivo Movilizaci n de tejido conjuntivo con vent
9. n 50 60 Hz 3 A m 3 A m les caracter sticos de un local t pico en un ambiente hospitalario o comercial IEC 61000 4 8 t pico NOTA U es la tensi n de alimentaci n c a antes de la aplicaci n del nivel de ensayo 36 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 Lee IBRAMED Quest o de Respeito Orientaci n y declaraci n del fabricante Inmunidad electromagn tica El Dermotonus Esthetic est destinado al uso en un ambiente electromagn tico especificado a continuaci n El usuario del equipo debe asegurarse que sea utilizado en tal ambiente Ensayo de Nivel de Ensayo Nivel de Ambiente electromagn tico Equipos de comunicaci n de RF port til y m vil no deben ser utilizados cerca de ninguna parte del Der motonus Esthetic incluyendo cables con distancia de separaci n menor que la recomendada calculada a partir de la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor Distancia de separaci n recomendada d 12N P 3 Vrms RF Conducida 150 kHz hasta 80 mm d 0 35 VP 80 MHz hasta 800 MHz IEC 61000 4 6 MHz d 0 7 JP 800 MHz hasta 2 5 GHz MU 10 V m 10 V m Donde P es la potencia m xima nominal de salida del IEC 61000 4 3 80 MHz hasta 2 5 GHz transmisor en watts W de acuerdo con el fabricante del transmisor y d es la distancia de separaci n re comendada en metros m Se recomienda que la intensidad de campo estableci da por el transmisor de RF como determinada a tra v
10. neas cut neas superficiales estimula la regeneraci n celu lar incrementa la producci n de col geno y mejora la cualidad de la piel Para la t cnica de microdermoabrasi n se usa un bol grafo especial con la posibilidad de trabajar con tres punteras sobre la superficie de la piel Este bol grafo est conectado a dos tubos mangueras Un tubo manguera de color azul est conectado al dep sito de microcristales El otro tubo manguera gris est conectado a una bomba de vacuo Este bol grafo proyecta los microcristales sobre la piel y al mismo tiempo aspira los cristales proyectados impurezas y fragmentos de piel La intensidad de pro yecci n de los cristales es proporcional a la intensidad de vacuo producido por el equipo La aspiraci n impide la dispersi n de cristales a reas vecinas ACCESORIOS USADOS Figura 9 A bol grafo para peeling de cristal y B punteras del bol grafo 7 mm redondo rectangular de 5 mm x 12 mm x 8 mm y 12 mm respectivamente 19 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 AA y a a A SE IBRAMED Quest o de Respeito CONTROLES INDICADORES Y CONEXIONES f 4 Sis r4 nm GAD wc gt e A msi ri are io an gm o J i i e qe e DO Y Ye b 4 E Hi y 3 T Ta ee o a DEA A UDD Figura 10 A Vista frontal y B vista posterior del Dermotonus Esthetic
11. s de una inspecci n electromagn tica en el local a s sea menor que el nivel de conformidad en cada faja b de frecuencia Puede ocurrir interferencia alrededor del equipo mar cado con el siguiente s mbolo te NOTA 1 En 80 MHz y 800 MHz se aplica la faja de frecuencia m s alta NOTA 2 Estas directrices pueden no ser aplicables en todas las situaciones La propagaci n electromagn tica es afectada por la absorci n y reflexi n de estructuras objetos y personas Las intensidades de campo establecidas por los transmisores fijos tales como estaciones de radio base tel fono celu lar inal mbrico y radios m viles terrestres radioaficionado transmisi n radio AM y FM y transmisi n de TV no pueden ser previstos te ricamente con precisi n Para evaluar el ambiente electromagn tico debido a transmisores de RF fijos se recomienda una inspec ci n electromagn tica en el local Si la medida de intensidad de campo en el local en que el Dermotonus Esthetic es usado excede el ni vel de conformidad utilizado arriba el aparato debe ser observado para verificar si el funcionamiento est normal Si un desempe o anormal es observado procedimientos adicionales pueden ser necesarios tales como la reorientaci n o recolocaci n del equipo Arriba b de la faja de frecuencia de 150 KHz hasta 80 MHz la intensidad del campo debe ser menor que 10 V m 37 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011
12. Red el ctrica de corriente alternada Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 Lee IBRAMED Quest o de Respeito EN LA CAJA DE TRANSPORTE FR GIL El contenido de este embalaje es fr gil y debe ser transportado con cuidado ji ESTE LADO PARA ARRIBA Indica la correcta posici n para el transporte de este embalaje 0 i L MITES DE TEMPERATURA Indica las temperaturas l mites para transporte y almacenanamiento de este embalaje NO APILAR Este equipo no puede ser apilado unos sobre los otros d d MANTENGA LEJOS DE LA LLUVIA Este embalaje no debe ser transportado bajo la lluvia No utilizar si el embalaje est damnificado Consultar instrucciones de funcionamiento Este s mbolo advierte al lector para que consulte las instrucciones de uso para informaciones necesarias para la utilizaci n apropiada del producto Indicaci n del nombre y direcci n del fabricante Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 Lee IBRAMED Quest o de Respeito CUIDADOS GENERALES CON EL EQUIPO INSTALACI N CUIDADOS Y LIMPIEZA El Dermotonus Esthetic no necesita providencias o cuidados especiales de instalaci n Sugerimos s lo algunos cuidados generales Y Y Y S Evite locales sujetos a las vibraciones Instale el aparato sobre una superficie firme y horizontal en local con una perfecta ventilaci n En caso de armario empotrado aseg rese que haya libr
13. programable de 1 a 60 min Al t rmino del tiempo progra mado una sefial sonora es emitida y el tratamiento se interrumpe VACUUM MODE Modo de funcionamiento del vacuo si continuo o pulsado con intervalos de 10 a 50 pulsos por minuto Control de intensidad del vacuo de O a 550 mmHg presi n negativa 12 paso Despu s de retirar el equipo de la caja de transporte conectar el cable de fuerza separable a la conexi n 12 y conectar el equipo a la toma de red el ctrica local 22 paso Colocar la manguera en espiral a la conexi n 14 localizada en la lateral del equipo 23 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 I IBRAMED Quest o de Respeito 3 paso Bot n enciende apaga 1 Encienda el equipo El visor de cristal l quido 5 mostrar los si guientes mensajes de presentaci n THERAPY TYPE IBRAMED Versao EDO1 V02 VACUUM MODE THERAPY TYPE DS AS AO NL O ESTHETIC VACUUM MODE THERAPY TYPE VACUUM THERAPY CONTINUO 00 VACUUM MODE O Figura 12 Visor de cristal l quido con los mensajes de presentaci n Cuando aparezca en el visor Vacuum Therapy el equipo podr ser utilizado para el masaje mec nico y las t cnicas de vac o o microdermoabrasi n con puntera adiamantada peeling de diamante Con las teclas BACK NEXT 4 se deben ajustar los par metros Apriete las teclas BACK NEXT 4 y salte para el par metro modo de vacuo Vaccum Mode Escoja el par metr
14. v Aplicador ventosa di metro 60 mm v Adaptador ventosa con esferas para conexi n en el aplicador ventosa v Aplicador rodillo mediano di metro 60 mm v Aplicador rodillo peque o di metro 50 mm Accesorios faciales y corporales para conexi n en el adaptador de ventosas Aplicador ventosa de vidrio facial pajarito Aplicador ventosa de vidrio facial pajarito recto Aplicador ventosa de vidrio facial pico de pato Aplicador ventosa de vidrio facial luneta de 12 mm v v NS Aplicador ventosa de vidrio facial luneta de 18 mm Aplicador Adaptador con rosca Red de Filtro Figura 1 A adaptador de ventosas con tela protectora con conexi n para los aplicadores ventosa corporales y aplicadores ventosa de vidrio 14 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 I IBRAMED Quest o de Respeito Figura 2 Aplicador ventosa di metro 60 mm para maniobras de descontractura modo pulsado y conexi n del adaptador ventosa con esferas modo cont nuo Figura 3 A adaptador ventosa con esferas y B adaptador ventosa con esferas conectado al aplicador ventosa Figura 4 A aplicador rodillo mediano di metro 60 mm B aplicador rodillo peque o di metro 50 mm Figura 5 A aplicador ventosa de vidrio facial pajarito y B aplicador ventosa de vidrio facial pajarito recto 15 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 Figura 7 A aplicador ventosa de vidr
15. Los accesorios y cables descritos en estas instruc ciones de uso son proyectados y fabricados por la IBRAMED para uso solamente con el equipo Dermo tonus Esthetic Recuerde El uso de cables y otros accesorios diferentes de aquellos en esta p gina especificados puede resultar en aumento de las emisiones o disminuci n de la inmunidad del equipo Dermotonus Esthetic APLICADORES BIOCOMPATIBILIDAD ISO 10993 1 La IBRAMED declara que el material utilizado en los aplicadores ventosas suministrados con este equipo no ocasiona reacciones al rgicas Deben ser solamente colocados en contacto con la superficie intacta de la piel respet ndose un tiempo l mite de duraci n de este contacto de 24 horas No existe riesgo de efectos da inos a las c lulas ni reacciones al rgicas o de sensibilidad Los aplicadores de vacuo no ocasionan irritaci n potencial a la piel PROTECCI N AMBIENTAL El Dermotonus Esthetic es un equipo electr nico y posee metal pesado como el plomo Siendo as exis ten riesgos de contaminaci n al medio ambiente asociados a la eliminaci n de este equipo y accesorios al final de sus vidas tiles El Dermotonus Esthetic sus partes y accesorios no deben ser eliminados co mo residuos urbanos Contacte al distribuidor local para obtener informaciones sobre normas y leyes re lativas a la eliminaci n de residuos el ctricos equipos electr nicos y sus accesorios LIMPIEZA DEL EQUIPO Y SUS APLICADORES Para limpiar
16. a red el ctrica 13 Unidad protectora filtro de aire de la bomba de presi n negativa 14 Conexi n de la manguera en espiral de presi n negativa que se conecta a las ventosas de vacuo o al bol grafo para peeling de diamante Estas conexiones funcionan como acople r pido Basta presionar el anillo de metal y tracci n que la pieza se suelta Para acoplar nuevamente basta presionar la man guera contra la pieza 15 Unidad dep sito de cristal de xido de aluminio 21 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 Lee IBRAMED Quest o de Respeito 16 Conexi n de la manguera doble gris y azul de presi n negativa que se conecta al bol grafo aplicador del chorro de xido de aluminio La manguera azul es el ducto conductor de los crista les y la gris es el ducto de vacuo Nunca invierta las mangueras 17 Placa de caracter sticas de tensi n de red y fusibles 18 Placa de caracter sticas generales Colocaci n de los microcristales en el dep sito Y Remueva el dep sito de microcristales girando la unidad en el sentido antihorario v Con el auxilio del cernidor coloque los microcristales hasta aproximadamente 3 4 del de p sito nivel maximun Y Sugerimos utilizar microcristales de grosura mediana aproximadamente 150 micrones S Coloque nuevamente el dep sito de microcristales girando ahora en el sentido horario Y Los microcristales cuando est n en reposo aunque e
17. de seguridad y funcionamiento de este aparato hayan sido sustituidos en caso de aver a por piezas de repuesto originales Si es solicitado la IBRAMED podr colocar a su disposici n la documentaci n t cnica esquemas de los circuitos lista de piezas y componentes etc necesaria para eventuales reparos del equipo Esto sin embargo no supone una autorizaci n de reparo No asumimos ninguna responsabilidad por reparos efectuados sin nuestra expl cita autorizaci n por escrito GARANT A La IBRAMED Ind stria Brasileira de Equipamentos M dicos Ltda aqu identificada ante el consumidor por la direcci n y tel fono Av Dr Carlos Burgos 2800 Jd It lia Amparo SP Tel 19 3817 9633 garan tiza este producto por el periodo de dieciocho 18 meses observadas las condiciones del certificado de garant a a continuaci n CERTIFICADO DE GARANT A 1 Su producto IBRAMED est garantizado contra defectos de fabricaci n si son cumplidas las condi ciones establecidas por este manual por 18 meses corridos 2 El periodo de garant a se contar a partir de la fecha de la compra al primer adquiriente consumi dor aunque el producto sea transferido a terceros Abarcar la sustituci n de piezas y mano de obra en el reparo de defectos debidamente constatados como siendo de fabricaci n 3 La atenci n en la garant a se har exclusivamente por el punto de venta IBRAMED por la propia IBRAMED u otro designado especificamente por escr
18. e circulaci n de aire en la parte trasera del aparato No apoye sobre alfombras cojines u otras superficies suaves que obstruyan la ventilaci n Evite locales h medos calientes y con polvo Ubique el cable de red de modo que quede libre fuera de locales donde pueda ser pisoteado y no coloque ning n mueble sobre el mismo No introduzca objetos en los orificios del aparato y no apoye recipientes con l quido No use sustancias vol tiles bencina alcohol solventes en general para limpiar el gabinete pues pueden da ar el acabado Use s lo un pa o suave seco y limpio ATENCI N Para prevenir descargas el ctricas no utilizar el enchufe del aparato con un cable de extensi n u otros tipos de toma a no ser que los terminales se encajen comple tamente en el recept culo Desconecte el enchufe de alimentaci n de la toma cuando no utilice el aparato por largos periodos RIESGOS DE SEGURIDAD PODR N OCURRIR SI EL EQUIPO NO ES DEBIDAMENTE INSTALADO SEGURIDAD Y PROTECCI N El Dermotonus Esthetic corresponde a la CLASE I tipo BF de seguridad y protecci n Debe ser manejado solamente por profesionales calificados y dentro de los departamentos m dicos debidamente acredita dos No est previsto el uso de estas unidades en locales donde exista riesgo de explosi n tales como departamentos de anestesia o en la presencia de una mezcla anest sica inflamable con aire ox geno u xido nitroso 9 Instrucciones de Uso Dermot
19. el gabinete y partes de este use solamente un pa o suave seco y limpio No use sustancias vol tiles bencina alcohol ti er y solventes en general para limpiar el gabinete pues pueden damnifi car el acabado Despu s de usar los aplicadores l mpielos con agua corriente Si es necesario para la desinfecci n de estos utilice s lo algod n humedecido con digluconato de clorexidina 0 2 soluci n acuosa La limpieza de los aplicadores se puede hacer en la ba era de ultrasonidos piezas met licas pueden ser esterilizados en autoclave 27 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 Lee IBRAMED Quest o de Respeito 28 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 Lee IBRAMED Quest o de Respeito MANTENIMIENTO GARANT A Y ASISTENCIA T CNICA MANTENIMIENTO Sugerimos que el usuario haga una inspecci n y mantenimiento preventivos en la IBRAMED o en los puestos autorizados t cnicos cada 12 meses de utilizaci n de este equipo Como fabricante la IBRAMED se responsabiliza por las caracter sticas t cnicas y seguridad de este equipo solamente en los casos don de esta unidad fue utilizada de acuerdo con las instrucciones de uso que est n en el manual del propie tario tambi n en el caso de que hayan sido efectuados mantenimiento reparos y modificaciones por la f brica o por agentes expresamente autorizados y en el caso de que los componentes que puedan oca sionar riesgos
20. entra el fusible de pro tecci n Para cambiarlo desconecte el aparato de la toma de red y con el auxilio de un destornillador peque o remueva la tapa protectora desconecte el fusible haga la susti tuci n y recoloque la tapa en su lugar Colocar siempre los fusibles indicados por la IBRAMED Usar fusible para corriente nominal de 5 0A tensi n de operaci n 250V y acci n r pida modelo 20AG corriente de ruptura de 50A RIESGOS DE SEGURIDAD PODR N OCURRIR SI EL EQUIPO NO ES DEBIDAMENTE INSTALADO Observaci n 1 Dentro del equipo existen tensiones peligrosas Nunca abra el equipo 2 El Dermotonus Esthetic no necesita ning n tipo de estabilizador de fuerza Nunca utilice estabilizador de fuerza Antes de encender el Dermotonus Esthetic aseg rese que e La tensi n y frecuencia de red local del establecimiento donde el aparato ser instalado son igua les a la descrita en la etiqueta de caracter stica de tensi n y potencia de red localizada en la par te trasera del equipo e Para prevenir descargas el ctricas no utilizar el enchufe del aparato con un cable de extensi n u otros tipos de toma a no ser que los terminales se encajen completamente en el recept culo e Limpieza y desinfecci n siempre deben hacerse con el enchufe del cable de fuerza desconec tado de la toma de red e El mantenimiento y asistencia t cnica del Dermotonus Esthetic debe hacerse siempre en un servicio autorizado solamente por t cnico
21. etes del aparato 7 Ning n punto de venta tiene autorizaci n para alterar las condiciones aqu mencionadas o asumir compromisos en nombre de la IBRAMED ASISTENCIA T CNICA Cualquier duda o problema de funcionamiento con su equipo entre en contacto con nuestro departa mento t cnico Llame al tel 19 3817 9633 A PELIGRO No se permite ninguna modificaci n en este equipo Una modificaci n no au torizada puede influir en la seguridad de utilizaci n de este equipo Nunca efect e reparaciones no autorizadas en ninguna circunstancia 30 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 EA A E qu IBRAMED Quest o de Respeito LOCALIZACI N DE DEFECTOS Lo que puede inicialmente parecer un problema ni siempre es realmente un defecto Por tanto antes de pedir asistencia t cnica verifique los tems descritos en la tabla a continuaci n PROBLEMAS SOLUCI N El aparato no enciende 1 5El cable de alimentaci n est debidamente conectado Si no est es preciso conectarlo Verifique tambi n la toma de fuerza en la pared El aparato no enciende 2 5Verific el fusible de protecci n Verifique si no hay mal contacto Verifique tambi n si el valor est co rrecto como indicado en las instrucciones de uso El aparato est encendi 2Siguio correctamente las recomendaciones de las instrucciones de uso do pero no ejecuta suc del aparato ci n 1 Verifique y vuelva a hacer los paso
22. ilidad electromagn tica accesorios 2 a 17 Accesorios 1 o Uu Eb O NM 10 11 12 13 14 15 16 C digo C 015 F 019 C 314 T 115 T 134 V 006 V 007 VOOS V009 V 010 K 219 K 723 A 077 A 078 A 079 A 081 M 135 K 466 O 011 P 251 Instrucciones de Uso Cantidad 1 lt lt W WWW WWW NW YW PP Producto Cable PP Hembra IEC 3 x 0 75x 1500mm Fusible 20Ag de 5A Empaaue de Fusible Protecci n diamond line Tubo en espiral PU 8x6 Azul Cernidor Filtro Diametro 18 5mm Ventosa de vidrio alcalino Mod Facial pajarito recto Ventosa de vidrio alcalino Mod Facial luneta 18mm Ventosa de vidrio alcalino Mod Facial luneta 12mm Ventosa de vidrio alcalino Mod Facial pico de pato Ventosa de vidrio alcalino Mod Facial pajarito Kit Adaptador Ventosa p Dermotonus Kit Bol grafo Manguera Aplicadora Peeling Fabricada Ventosa rodillo 50mm Ventosa rodillo 60mm Ventosa 60mm Ventosa de Esferas Manual de Funcionamiento Digital IBRAMED 260410 Kit Bol grafo Adiamantado Oxido de Aluminio Cernidor Pl stico 1 7cm 26 Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 Lee IBRAMED Quest o de Respeito La utilizaci n de accesorios y cables diferentes de aquellos para los cuales este equipo fue proyectado puede degradar significativamente el desempe o de las emisiones y de la in munidad Siendo as NO UTILIZAR accesorios y cables del equipo Dermotonus Esthetic en otros equipos o sistemas electrom dicos
23. io facial luneta de 12 mm y B aplicador ventosa de vidrio facial luneta de 18 mm Orientaciones generales Y El masaje mec nico debe ser vigoroso con movimientos amplios Sa Mantener los rodillos adheridos a la piel para evitar p rdida de contacto v Apenas la piel debajo del rodillo se presente hiper mica rojiza cambie la direcci n del rodillo y masajee en paralelo al local en tratamiento Masajee toda la regi n hasta alcanzar una hiperemia uniforme v La persistencia en masajear el mismo local tras la hiperemia puede provocar petequias y hema tomas v El masaje mec nico debe ser iniciado con presiones de acuerdo con el nivel de sensibilidad dolo roso del paciente 16 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 Lee IBRAMED Quest o de Respeito 2 Microdermoabrasi n Peeling es una palabra de origen ingl s que significa descamar escarificar La microdermoabrasi n es un m todo de peeling no qu mico de rejuvenecimiento superficial de la piel que abarca una serie de tratamientos separados a intervalos que var an de una a dos semanas y que pueden ser usados en com binaci n con otros tratamientos Ventajas esenciales de la microdermoabrasi n en relaci n a otros modos de peeling v Puede ser realizada en cualquier poca del a o v Tras el tratamiento es posible el retorno inmediato a las actividades normales Y Bajo costo operacional Y Bajo riesgo Y Potencializa tra
24. ito por el fabricante 4 La garant a no abarcar los da os que este producto venga a sufrir como consecuencia de 29 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 E y a DO A m Y IBRAMED Quest o de Respeito a En la instalaci n o uso no son seguidas las especificaciones y recomendaciones de estas instruc ciones de uso b Accidentes o agentes de la naturaleza conexi n a sistema el ctrico con voltaje impropio y o su jetos a fluctuaciones excesivas o sobrecargas c Si el aparato recibe maltrato descuido o ha sufrido alteraciones modificaciones o arreglos he chos por personas o entidades no acreditadas por la IBRAMED d Si hay remoci n o adulteraci n del n mero de serie del aparato e Accidentes de transporte 5 La garant a legal no cubre gastos con la instalaci n del producto transporte del producto hasta la f brica o punto de venta gastos con mano de obra materiales piezas y adaptaciones necesarias para la preparaci n del local para la instalaci n del aparato tales como red el ctrica alba iler a red hidr ulica aterramiento as como sus adaptaciones 6 La garant a no cubre tampoco piezas sujetas al desgaste natural tales como botones de mando te clas de control tiradores y piezas m viles bol grafo peeling cristal y sus punteras bol grafo peeling diamante y sus lijas aplicadores ventosas corporal aplicadores ventosas de vidrio facial y corporal gabin
25. o adecuado al tratamiento utilizando las teclas SET SET 3 Enseguida apriete nuevamente las teclas BACK NEXT 4 para ajustar el tiempo de aplicaci n Timer Para la terapia de microdermoabrasi n con cristales peeling de cristal con las 24 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 Ea m A IBRAMED Quest o de Respeito teclas BACK NEXT 4 se debe alterar en el visor el tipo de terapia para Peeling therapy y enseguida con las teclas SET SET 3 es necesario el ajuste del tiempo de aplicaci n Timer THERAPY TYPE PEELING THERAPY VACUUM MODE Figura 13 Visor de cristal l quido y campos para insertar los par metros de tratamiento para Peeling Therapy RECOMENDACIONES 1 Siempre utilizar la red de filtro durante los tratamientos con vacuo La unidad protectora filtro de aire colocada en su equipo asociada a la red de filtro garantizan un mejor funcionamiento y durabilidad de la bomba de vacuo de su equipo SUGERIMOS LIMPIAR A INTERVALOS REGULARES LA RED DE FILTRO Y LA UNIDAD PROTECTORA FIL TRO DE AIRE 2 EL USO DE CREMAS GEL U LEO PODR OCASIONAR DA OS AL EQUIPO 3 El cristal de xido de aluminio cuando est en reposo aunque est tapado y dentro de su recipiente puede absorber humedad formando peque as piedras Entonces siempre cernir el cristal antes de co locarlo en el dep sito de cristales 15 Al final de su trabajo vaciar y mantener limpio este dep sito
26. o y campos para insertar los par metros de tratamiento 14 15 15 15 15 16 16 19 19 20 23 24 5 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 Lee IBRAMED Quest o de Respeito LISTA DE S MBOLOS EN EL EQUIPO E INSTRUCCIONES DE USO A ATENCI N Consultar y observar exactamente las instrucciones de uso Atenci n AVISO explica posibles efectos que infracciones de seguri A AVISO dad pueden provocar heridas graves y da os al equipo Equipo con parte aplicada de tipo BF Atenci n PELIGRO explica posibles efectos que infracciones de segu ridad son situaciones de peligro inminente que pueden resultar en muerte o heridas graves H Tensi n el ctrica peligrosa riesgo de descarga el ctrica CLASS 1 Equipo CLASE 1 Posee recurso de aterramiento para protecci n Equipo con parte aplicada de tipo BF IPXO Eguipo no protegido contra la penetraci n nociva de agua A Ventosa aplicadora de vac o Bol grafo aplicador para chorro de xido de aluminio microdermoabrasi n gt Indica in cio de la acci n START Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 Lee IBRAMED Quest o de Respeito V Indica t rmino de la acci n STOP O Indica Desconectado sin tensi n el ctrica de alimentaci n Indica Conectado con tensi n el ctrica de alimentaci n y V Voltios en corriente alternada line
27. omer IEC 61000 4 5 2 kV modo com n 2 kV modo com n cial t pico 35 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 Lee IBRAMED Quest o de Respeito Nivel de Ensayo Ambiente electromagn tico Ensayo de inmunidad Nivel de Conformidad IEC 60601 Orientaciones lt 5 U lt 5 U gt 95 de ca da de ten ts gt 95 de ca da de tensi n si n en U por 0 5 ciclo en U por 0 5 ciclo 40 U Ca das de tensi n inte T 4096 U SE 60 de ca da de ten i Calidad del suministro de energ a debe rrupciones cortas y va 6096 de ca da de tensi n riaciones de tensi n en si n en U por 5 ciclos las l neas de entrada de r a ser aquella de un ambiente hospita en U por 5 ciclos lario o comercial t pico Si el usuario del eguipo exige funcionamiento continuo alimentacion 70 U 70 Uy durante una interrupci n de energ a se 0 E T IEC 61000 4 11 30 de ca da de ten 30 de ca da de tensi n recomienda que el equipo sea alimen si n en U por 25 ci tado por una fuente de alimentaci n en U por 25 ciclos no E clos sin interrupci n o una bater a lt 59U lt 5 U a gt 95 de ca da de tensi n gt 959 J gt 95 de ca da de ten en U por 5 segundos si n en U por 5 se gundos Campo magn tico en la Campos magn ticos en la frecuencia de frecuencia de alimenta la alimentaci n deber an estar en nive ci
28. onus Esthetic 32 edici n 04 2011 uu W A MW 4b Y IBRAMED Quest o de Respeito OBSERVACIONES Interferencia electromagn tica potencial En cuanto a los l mites para perturbaci n electromagn tica el Dermotonus Esthetic es un equipo elec trom dico que pertenece al Grupo 1 Clase A El manejo a corta distancia 1 metro por ejemplo de un equipo de terapia con ondas cortas o microondas puede producir inestabilidad en la salida del aparato Para prevenir interferencias electromagn ticas sugerimos que se utilice un grupo de la red el ctrica pa ra el Dermotonus Esthetic y otro grupo separado para los equipos de ondas cortas o microondas Suge rimos tambi n que el paciente el Dermotonus Esthetic y cables de conexi n se instalen a por lo menos 3 metros de los equipos de terapia con ondas cortas o microondas Equipos de comunicaci n por radiofrecuencia m viles o port tiles pueden causar interfe rencia y afectar el funcionamiento del Dermotonus Esthetic SEGURIDAD PERSONAL Antes de encender y manejar el DERMOTONUS Esthetic lea estas instrucciones de uso observando con cuidado las informaciones que est n en ellas Verifique tambi n e Siel aparato fue debidamente conectado a la red el ctrica local e Verifique si el paciente no est en contacto directo con otros equipos objetos met licos camas o divanes de metal e Enla sala de tratamiento deber n estar s lo el operador y el paciente Retirar al
29. or el aire provenientes de la acumulaci n de cargas el ctricas est ticas adquiridas por el cuerpo Descarga Electrost tica IEC 61000 4 2 32 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 Y Lee IBRAMED Quest o de Respeito Garantizar la inmunidad de este equipo cuando es sometido a un campo electromagn tico inci dente a partir de fuentes externas Inmunidad a RF Irradiado IEC 61000 4 3 Precauciones Y El Dermotonus Esthetic sigue las normas t cnicas de compatibilidad electromagn tica y precisa ser instalado de acuerdo con las informaciones contenidas en este manual de instrucciones El manejo a corta distancia 1 metro por ejemplo de un equipo de terapia con ondas cortas o microondas puede producir inestabilidad en la salida del aparato Equipos de comunicaci n por radiofrecuencia m viles o port tiles pueden causar interferencia y afectar el funcionamiento del Dermotonus Esthetic El Dermotonus Esthetic sigue las normas t cnicas de compatibilidad electromagn tica si es utili zado con los cables y otros accesorios suministrados por la IBRAMED descritos en estas instruc ciones de uso cap tulo Accesorios que acompa an al Dermotonus Esthetic El uso de cable y otros accesorios de otros fabricantes y o diferentes de aquellos especificados en estas instrucciones de uso as como la sustituci n de componentes internos del Dermotonus Esthetic puede resultar en un aumento de las emi
30. os casos lige ro edemaciamiento e hipersensibilidad Eventualmente se pueden formar costras que no deben ser retiradas para evitar manchas y o ci catrices Evitar el uso de cremas o lociones que contengan cidos hasta 1 mes antes del procedimiento Evitar la exposici n solar directa tras el tratamiento Uso de hidratante y filtro solar MICRODERMABRASI N PEELING DE DIAMANTE El peeling de diamante realiza una exfoliaci n un lijamiento de la epidermis que resulta en una piel m s clara vistosa y jovial El peeling de diamante se realiza con un bol grafo puntera en el cual se acopla una lija adiamantada La puntera se conecta a un aparato de vacuo que aspira la piel y la com prime contra la lija adiamantada tornando la exfoliaci n m s uniforme y efectiva 18 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 uu W A f Mw 4b Y IBRAMED Quest o de Respeito ACCESORIOS USADOS Figura 8 Bol grafo con puntera adiamantada y B lijas para microdermabrasi n punta peque a de dia mante de 150 micrones punta peque a de diamante de 100 micrones y punta de diamante grande de 75 micrones respectivamente MICRODERMABRASI N PEELING DE CRISTAL El peeling de cristal o microdermoabrasi n con cristales es una t cnica de exfoliaci n no quir r gica que consiste en proyectar sobre la piel una cantidad de microcristales bajo una presi n asistida Es ta proyecci n fomenta la eliminaci n de las l
31. osas de vidrio modo continuo o modo pulsado Masaje reflejo modo continuo Efectos fisiol gicos SY SNS Aumento del flujo sangu neo local Aumento de la cantidad de ox geno Drenaje de tejido y linf tico Desfibrosaje y mejora de la maleabilidad de tejido Descongesti n y tonificaci n de tejido Relajamiento muscular Indicaciones del masaje mec nico XSNSNS SA NSNSNSSNSS Tratamiento de la celulitis y de la adiposidad localizada Tratamiento de adherencias y cicatrices Pre y post operatorio de cirug a pl stica Fomenta el remodelaje corporal y movilizaci n de l quidos Favorece el drenaje linf tico y la eliminaci n de toxinas Posibilita la extracci n de comedones durante la limpieza de piel Lifting y tonificaci n facial Tratamiento de estr as Tratamiento de dolores miofaciales y fibromialgia Quemaduras linfoedemas entre otras Contraindicaciones No se recomienda la realizaci n del masaje mec nico VS SS SS En regiones de tumores cut neos Reumatismos inflamatorios con fiebre Dermatosis Fragilidad capilar excesiva Evitar su uso en pacientes card acos o portadores de marcapasos Evitar su aplicaci n durante el embarazo principalmente en la regi n lombar y abdominal 13 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 uu YY A RS A IBRAMED Quest o de Respeito ACCESORIOS USADOS Accesorios corporales para conexi n en el adaptador de ventosas
32. personal desne cesario e Converse con el paciente para saber si est en una posici n c moda antes y durante el trata miento e Durante el tratamiento a intervalos regulares verifique si el aparato est funcionando correcta mente e Aintervalos regulares pregunte si el paciente se siente bien y si el tratamiento es tolerable SEGURIDAD DEL DERMOTONUS Esthetic A AISO La instalaci n manejo o mantenimiento indebido puede resultar en un mal funcionamiento del equipo 10 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 Lee IBRAMED Quest o de Respeito ALIMENTACI N EL CTRICA El Dermotonus Esthetic es un equipo monof sico La conmutaci n 127 220 voltios es autom ti ca No es necesario preocuparse con la tensi n de la red local Basta conectar el aparato a la toma de fuerza que el equipo har la selecci n 127 Voltios 220 Voltios autom ticamente El cable de conexi n a la red el ctrica es separable y posee un enchufe tripolar con terminal especial de conexi n a tierra usado como aterramiento de protecci n para las partes met licas del equipo Siendo as el local de ins talaci n de los aparatos debe tener una toma de fuerza con un terminal tierra de protecci n Este equipo utiliza el enchufe de red como recurso para separar el ctricamente sus circuitos en relaci n a la red el ctrica en todos los polos ATENCI N En la parte trasera del Dermotonus Esthetic se encu
33. s Esthetic 32 edici n 04 2011 HD Y A O O IBRAMED Quest o de Respeito Rosacea enfermedad vascular inflamatoria cr nica caracterizada por eritema telangiectasias vasos finos rojizos edema y p pulas que pueden ser acompa adas por p stulas y n dulos Fragilidad capilar vasos sangu neos denominados capilares que se rompen con facilidad causan do manchas rojizas en la piel Psoriasis enfermedad de piel autoinmune considerada cr nica hiperproliferativa de la piel de etiolog a desconocida Posee gran variedad en la severidad y en la distribuci n de las lesiones cu t neas Diabetes Mellitus enfermedad metab lica sist mica que puede causar complicaciones microvas culares que afectan la regeneraci n y la renovaci n de tejido Eccema enfermedad de piel que presenta enrojecimiento sequedad descamaci n y prurito tambi n conocida como dermatitis at pica Lupus eritematoso enfermedad inflamatoria cr nica multisist mica de causa desconocida y de naturaleza autoinmune que afecta la microcirculaci n y dificulta la regeneraci n y la renovaci n de tejido Uso reciente de isotretinoina hasta 6 meses despu s del tratamiento medicamento usado para tratamiento de acn grave Su uso deja la piel sensible lo que puede inducir a la formaci n de fi suras y lesiones durante la microdermoabrasi n Cuidados esenciales Y S Despu s del procedimiento es com n que el paciente presente hiperemia en algun
34. s calificados 11 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 3 IBRAMED Quest o de Respeito DESCRIPCI N DEL Dermotonus Esthetic El Dermotonus Esthetic es un equipo que posibilita tratamientos en el rea m dica est tica y cosm tica que no presenta efectos colaterales sist micos y no causa vicio El Dermotonus Esthetic es microcontro lado y fue proyectado siguiendo las normas t cnicas existentes de construcci n de aparatos m dicos NBR IEC 60601 1 y NBR IEC 60601 1 2 DESEMPE O ESENCIAL El Dermotonus Esthetic es un equipo multifuncional utilizado en las t cnicas de masaje mec nico y te rapia a vacuo y dos modalidades de microdermoabrasi n el peeling de cristal y el peeling de diamante El Dermotonus Esthetic presenta las siguientes modalidades terap uticas 1 Masaje mec nico endermoterapia vac oterapia 2 Microdermoabrasi n a Peeling de diamante b Peelling de cristal 1 Masaje mec nico Varios t rminos son utilizados para describir esta t cnica tales como endermolog a vacioterapia endermoterapia dermoton a masaje mec nico Esta terminolog a es exclusiva del rea El masaje mec nico es una t cnica creada a partir de experimentos utilizando simult neamente la presoterapia por presi n negativa asociadas a rodillos que emplean presi n positiva destinadas a maso terapia por palper roller palpar e rodar Promueve un incremento circulatorio tanto venoso como
35. s indicados en el tem sobre contro les indicadores y operaci n El aparato esta encendi 2 Verific las conexiones de los aplicadores ventosas acople r pido de do pero no ejecuta suc la manguera en espiral y la conexi n de los dep sitos de cristal y filtro ci n 2 de aire Verifique si el filtro de aire y dep sitos de cristal est debidamente apretado rosqueado El aparato no enciende Verifique el acople r pido de las mangueras si est n bien apretadas las y o est funcionando pe conexiones de las ventosas y dep sitos de cristal ro parece que est d bil CARACTER STICAS T CNICAS El Dermotonus Esthetic es un equipo proyectado para el modo de funcionamiento continuo Utiliza tec nolog a de microcontroladores que garantizan la precisi n de los valores mostrados Es un equipo mo nof sico de CLASE con parte aplicada de tipo BF de seguridad y protecci n Alimentaci n conmutaci n autom tica 127 220 Voltios 50 60 Hz Potencia de entrada Consumo m x 500 VA EQUIPO DE CLASE I con parte aplicada de tipo BF de seguridad y protecci n Este equipo no est protegido contra goteamiento de agua clasificaci n IPXO No es adecuado para uso en la presencia de anest sicos inflamables Modo de funcionamiento del vacuo Continuo o pulsado 31 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 Lee IBRAMED Quest o de Respeito Presi n de vacuo regulable de O a 550mmHg negativa
36. siones o disminuci n de la inmunidad de este equipo Equipos de comunicaci n por radiofrecuencia m viles o port tiles pueden causar interferencia y afectar el funcionamiento del Dermotonus Esthetic Siempre instale este equipo de acuerdo con lo descrito en estas instrucciones de uso El Dermotonus Esthetic no debe ser utilizado adyacente o apilado a otro equipo 33 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 Lee IBRAMED Quest o de Respeito Orientaci n y declaraci n del fabricante Emisiones electromagn ticas El Dermotonus Esthetic est destinado para uso en ambiente electromagn tico especificado a continuaci n El usuario de este equipo debe asegurarse que sea utilizado en tal ambiente Ensayo de emisi n Conformidad Ambiente electromagn tico orientaciones Emisiones de RF El Dermotonus Esthetic emite energ a de RF s lo para sus funciones Grupo 1 internas Sin embargo sus emisiones de RF son muy bajas y no es NBR IEC CISPR 11 probable que causen alguna interferencia en equipos electr nicos IEC CISPR 11 cercanos Emisiones de RF Clase A NBR IEC CISPR 11 IEC CISPR 11 El Dermotonus Esthetic es adecuado para la utilizaci n en todos los Emisiones de Arm nicos AU o eA establecimientos que no sean residenciales y que no est n directa ase mente conectados a la red p blica de distribuci n de energ a el c IEC 61000 3 2 ao ES ud trica de baja tensi n que alimen
37. sioterapia dermatofuncional y medicina est tica a participar de sus cur sos libres workshops los mejores cursos de Post Graduaci n Lato Sensu en las reas de rehabilitaci n f sica y est tica Atenci n especial se da a los interesados en visitar nuestra estructura Estaremos a su lado para un apoyo incondicional para su desarrollo profesional Estamos a disposici n para atenderlos Contacto marketingWibramed com br 55 19 3817 9633 Agradecemos IBRAMED Cuesti n de respeto ani LLU s TIL CENTRO DE ESTUDOS E FORMA O AVAN ADA IBRAMED Dita AS ts m gt Cientifico W 39 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edi o 04 2011 a CF a ad www ibramed com br ibramedOibramed com br 19 3817 9633 IBRAMED Ind stria Brasileira de Equipamentos M dicos Ltda Av Dr Carlos Burgos 2800 Jd It lia CEP 13901 080 Amparo SP
38. st n en un recipiente tapado pue den absorber humedad formando peque as piedras Siempre cernir el cristal antes de co locarlo en el dep sito de cristales Y Al final de su ciclo de trabajo vaciar y mantener limpio el dep sito Observaci n El dep sito de microcristales el dep sito de descarte y la unidad protectora filtro de aire e impurezas para el modo de funcionamiento vacuo poseen un anillo de sellado de cau cho cerca de la rosca Siempre verifique si los anillos de sellado est n ubicados correctamente antes de ser rosqueados 22 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 3 IBRAMED Quest o de Respeito INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Todos los par metros son programados por teclado de toque e indicados en visor de cristal l gui do A continuaci n est la descripci n y los pasos necesarios para manejar el equipo El visor de cristal l quido alfanum rico presenta todas las funciones tales como tipo de terapia Therapy Type tiempo de aplicaci n Timer modo continuo o pulsado con el n mero de pul sos minuto Vacumm Mode THERAPY TYPE VACUUM MODE Figura 11 Visor de cristal l quido Tipo de terapia si es vacuum o peeling El modo vacuum es usado en las t cnicas de tera Ni pia a vac o y tambi n microdermoabrasi n con bol grafo de puntera adiamantada El mo do peeling es usado en la t cnica de microdermoabrasi n con cristales O Timer tiempo de tratamiento
39. sthetic 32 edici n 04 2011 36 IBRAMED Quest o de Respeito SUMARIO Cuidados generales con el equipo Instalaci n cuidados y limpieza Seguridad y protecci n Seguridad personal Seguridad del Dermotonus Esthetic Alimentaci n el ctrica Descripci n del Dermotonus Esthetic Desempe o Esencial Masaje Mec nico Accesorios Usados Microdermoabrasi n Microdermoabrasi n Peeling de Diamante Accesorios Usados Microdermoabrasi n Peeling de Cristales Accesorios Usados Controles indicaciones y conexiones Instrucciones de funcionamiento Recomendaciones Accesorios que acompa an al Dermotonus Esthetic Protecci n ambiental Limpieza del equipo y sus aplicadores Mantenimiento garant a y asistencia t cnica Mantenimiento Garant a Certificado de garant a Asistencia t cnica Localizaci n de defectos Caracter sticas t cnicas Compatibilidad electromagn tica CEFAI Centro de Estudios y Formaci n Avanzada Ibramed Instrucciones de Uso 10 10 11 12 12 12 14 17 18 19 19 19 20 23 25 26 28 28 29 29 29 29 30 31 31 32 39 Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 mmHg Hz Volts min Kg C Instrucciones de Uso Je IBRAMED Quest o de Respeito LISTA DE ABREVIACIONES Voltio amperios Amperios Mil metros Tensi n alternada Cent metro Mil metros de mercurio Hertz Voltaje Minutos Kilogramos Grados celsius Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 Lee
40. tamientos dermocosm ticos Y Indoloro La microdermoabrasi n puede usar una puntera que realiza el chorreamiento de microcristales mi cropart culas o un bol grafo con punta adiamantada respectivamente para remover parte de la capa superficial de la piel epidermis estimular la s ntesis de factores de crecimiento y favorecer la renova ci n de tejido La profundidad del peeling se relaciona a la presi n negativa utilizada en el equipo al n mero de veces que pasa sobre la piel y de la velocidad de la puntera o bol grafo sobre la piel Ambas t cnicas el peeling de cristal y el peeling de diamante son ideales para preparar la piel para la limpieza de piel y la aplicaci n de dermocosm ticos Tanto el peeling de cristal como el peeling de diamante pueden ser realizados en cualquier parte del cuerpo siendo las regiones m s tratadas rostro regazo y manos Indicaciones de la microdermoabrasi n Fotorejuvenecimiento prevenci n y tratamiento Reducci n de las l neas de expresi n arrugas finas y medianas Tratamiento de hiperqueratosis Tratamiento de estr as Des rdenes pigmentares melasmas hipercrom as y manchas Cicatrices SS SA Poros dilatados y microcomedones Contraindicaciones No se recomienda la realizaci n de microdermoabrasi n Y Lesiones de acn y p stulas v Lesiones herp ticas lesiones ves culoampollosas provocadas por virus Herpes v rus hominis HVH 17 Instrucciones de Uso Dermotonu
41. te edificaciones para utilizaci n do Emisiones debido a la fluc nada m stica tuaci n de ten si n centellaci n Clase A IEC 61000 3 3 34 Instrucciones de Uso Dermotonus Esthetic 32 edici n 04 2011 Lee IBRAMED Quest o de Respeito Orientaci n y declaraci n del fabricante Inmunidad electromagn tica El Dermotonus Esthetic est destinado para su uso en un ambiente electromagn tico especificado a continuaci n El usuario de este equipo debe asegurarse que sea utilizado en tal ambiente Ensayo de Nivel de Ensayo Nivel Ambiente electromagn tico orientaciones inmunidad IEC 60601 de Conformidad Descarga electrost Pisos deber an ser de madera concreto o ce tica 6 kV por contacto 6 kV por contacto o ESD r mica Si los pisos son cubiertos con material sint tico la humedad relativa deber a ser de 8 kV por el aire 8 kV por el aire por lo menos 30 IEC 61000 4 2 Transitorios el ctri 2 kV en las l neas de 2 kV en las l neas de cos r pidos tren de alimentaci n alimentaci n Calidad del suministro de energia deberia ser pulsos aquella de un ambiente hospitalario o comer Burst 1 kV en las l neas de 1 kV en las l neas de cial t pico entrada salida entrada salida IEC 61000 4 4 Variaciones 1 kV modo diferencial 1 kV modo diferencial Calidad del suministro de energ a deber a ser aquella de un ambiente hospitalario o c

do manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents