apéndice de instrucciones para las líneas de vida autorretráctiles
Contents
1. Meets OSHA ANSI 2359 1 SI 2359 4 and ANS A10 32 2004 THIS LABEL Etiqueta de la carcasa 8 3 MODELOS CSA Etiqueta de longitud SERIAL NO MODEL NO CAI RISTIQUES eee peat Tr de RES 0 2258 22 TYPE 2 SRL WINCH OPERATION HE HE Hi il t i i weg ts if iy I My 1 1 Reemplace la etiqueta si no est sujeta de manera Etiqueta frontal Etiqueta de identificaci n Serial No N de s rie Model No N du mod le Mfrd Fab Lot Service Dates Dates de R paration 1Etiqueta de identificacion amp RAISE LEVER CAPACITY 420 LB CAPACITE 420 LB NOT FOR WORK SUPPORT OR POSITIONING REFER TO MANUAL PAS POUR SOUTENIR OU MAINTENIR LA POSITION DE TRAVAIL VOIR LE MANUEL Etiqueta del brazo de rescate FONCTIONNEMENT DU TREUILY 1 Faites pivoter la vis de blocage compl tement vers le bas pour d gager le bras de la manivelle 2 Faites pivoter la poign e hors de sa position repli e 3 Pour enclencher le treuil tirez et tenez le bouton de v rouillage en position d verrouill e Enfoncez le bras de la manivelle en position enclench e et rel chez le bouton de v rouillage Au besoin faites pivoter le bras de la manivelle dans le sens horaire abaisser pour faciliter l embrayage de engrenage 4 Pour soulever une charge tournez la manivelle dans le sens antihoraire Pou2. 5 en el manual 5903059 Alinee y coloque la SRL con el soporte sobre el pasador fijo en el soporte correspondiente Gire el conjunto de la SRL para alinear los orificios de cada soporte Introduzca el pasador de seguridad en su totalidad hasta que se trabe Pase el cable sobre las poleas o el mecanismo de enrutamiento de cable correspondiente 4 0 OPERACI N 4 8 OPERACI N DEL SISTEMA DE RESCATE La Figura 1 identifica los componentes esenciales del sistema de rescate Para activar el modo de rescate gire hacia abajo el tornillo de trabado completamente para liberar el brazo de la manivela Gire la manija hasta sacarla de la posici n de estibo Para activar el guinche tire de la perilla de cambio y mant ngala en la posici n destrabada Presione el brazo de la manivela hasta la posici n de activado y libere la perilla de cambio De ser necesario gire el brazo de la manivela en el sentido de las agujas del reloj en descenso para ayudar a trabar los engranajes A PARA LEVANTAR Gire el brazo de la manivela en sentido antihorario B PARA BAJAR Primero mueva el brazo de la manivela en sentido antihorario para soltar el freno de detenci n de ca das y luego mu valo en el sentido de las agujas del reloj NOTA Se requiere una carga m nima de 33 9 kg 75 libras para bajar o extender la l nea Para operar el guinche cuando est cargado a m xima capacidad se requiere una fuerza de 13 18 kg 30 40 libras en el mango del guinche PRECA
3. ETAS 8 1 TODOS LOS MODELOS Sata 22 This product is i Safe enabled and contains an electronic tag that can be read by compatible readers providing inspection logs inventory management and other safety imformation Ce produit est valid dans i Safe et contient une rondelle d identification lectronique qui peut tre lue par des lecteurs compatibles en fournissant des registres d inspection de l informations sur la gestion des stocks et d autre information relative la protection 9502313 Rev C Etiqueta i Safe 8 2 MODELOS ANSI MADE IN USA Ph 800 328 6146 R supplied with this product at time of shipment must be followed for proper use maintenonce ond inspection Alteration or misuse of this product or failure to follow instructions may result in serious injury or death See other markings US PAT NO 5 186 289 i INSPECTION Before each use ond ot least INSPECTION LOG maned for cd tienal Information monthly inspect in accordance with the user DATE INITIAL DATE INITIAL PATENTS e PENDING pd ne evidence of doles MATERIAL OSHA CAPACITY LENGTH A RSQ MODELS ONLY N TIONS u ts jon D gt 7 SPECIFICATIONS Lien meters rate Aid descending into electrica SPECIFICATIONS or stainless steel cable S or 1 4 in 6 3 mm dic thermal chemical sources or admu descent la equal to the device length Nominal Gescent speed 3 4 ft sec 0 9 1 2 m sec
4. Esta garant a no cubre los da os al equipo ocasionados por abuso da o en tr nsito u otros da os ajenos al control de Capital Safety Esta garant a se otorga s lo al comprador original y nicamente a nuestros productos y adem s reemplaza las dem s garant as ya sean expl citas o impl citas A Capital Safety Company CSG EE UU y Latinoam rica CSG Canad CSG Europa Septentrional 3833 SALA Way 260 Export Boulevard Unit 7 Christleton Court Red Wing MN 55066 5005 Mississauga ON L5S 1Y9 Manor Park Llamada gratis 800 328 6146 Tel 905 795 9333 Runcorn Tel 651 388 8282 Llamada gratis 800 387 7484 Cheshire WA7 1ST Fax 651 388 5065 Fax 888 387 7484 Tel 44 0 1928 571324 solutions capitalsafety com info ca capitalsafety com Fax 44 0 1928 571325 csgne capitalsafety com CSG EMEA CSG Australia y Nueva Zelanda CSG Asia Europa Oriente Medio Africa 20 Fariola Street Singapur Le Broc Center Silverwater 16S Enterprise Road Z I 1ere Avenue Sidney NSW 2128 Singapur 627666 5600 M B P 15 06511 AUSTRALIA Tel 65 65587758 Carros Tel 61 2 9748 0335 Fax 65 65587058 Le Broc Cedex Llamada gratis 1 800 245 002 AUS inquiry capitalsafety com Francia Llamada gratis 0800 212 505 NZ Tel 33 4 97 10 00 10 Fax 61 2 9748 0336 Shanghai Fax 33 4 93 08 79 70 sales capitalsafety com au Rm 1406 China Venturetech Plaza information capitalsafety com 819 Nan Jing Xi Rd Shanghai 200041 Republi
5. Sealed Blok Lineas de vida autorretractiles con rescate Numeros de modelo Vea la contratapa interna APENDICE DE INSTRUCCIONES PARA LAS LINEAS DE VIDA AUTORRETRACTILES SEALED BLOK CON RESCATE Use estas instrucciones complementarias con el Manual de instrucciones para el usuario de la l nea de vida autorretr ctil sellada 5903059 Este ap ndice incluye informaci n adicional para las siguientes secciones 3 0 Instalaci n 4 0 Operaci n del sistema de rescate 5 0 Pasos de inspecci n 7 0 Especificaciones y 8 0 Etiquetas DESCRIPCI N Figura 1 L neas de vida autorretr ctiles Sealed Blok con rescate Manija de anclaje 5 Carcasa Perilla de cambio D Etiqueta de rescate E Brazo de rescate manivela F Etiqueta operativa del guinche Etiqueta de RFID Tornillo de trabado Manija de rescate Etiqueta de identificaci n L nea de vida M Gancho de seguridad con cierre autom tico Gu a de cable SRL Sealed Blok con rescate DESCRIPCI N DE LOS MODELOS Consulte la contratapa interna para ver la descripci n de los modelos Formulario 5903060 Rev A Copyright 2010 DB Industries Inc 3 0 INSTALACION 3 3 Para los modelos de SRL que contienen un soporte de montaje para la conexi n directa con una estructura de soporte como un tr pode o un brazo pescante conecte la SRL a la pieza de soporte de montaje r pido en la estructura de soporte Vea la Figura
6. UCI N Deje de accionar la manivela cuando la l nea est completamente extendida o retra da De lo contrario puede da ar los componentes C DESCONEXI N DEL MODO DE RESCATE Quite toda carga de la l nea de vida y asegura la l nea para evitar una retracci n repentina Tire de la perilla de cambio y mant ngala en la posici n destrabada Tire del brazo de la manivela hasta la posici n de desactivado y libere la perilla de cambio Asegure el brazo de la manivela con el tornillo de trabado Tire de la manija de rescate y g rela hasta la posici n de estibo 4 9 CARACTER STICA DE SOBRECARGA DE RESCATE Los guinches de los modelos SRL incluidos en estas instrucciones complementarias no incorporan un embrague de sobrecarga para limitar la fuerza que se aplica a los componentes del propulsor y a la persona que se est subiendo Se debe tener cuidado para evitar que la l nea est floja mientras se trabaja en el modo de rescate Adem s se debe monitorizar a la persona durante el rescate para asegurarse de que no se atasque ni est sometida a fuerzas excesivas producto de maniobras continuas de elevaci n 5 0 INSPECCI N 5 5 Revise el brazo de rescate para ver si est deformado o presenta otros da os Aseg rese de que la manija de rescate se pueda girar hacia afuera y trabar en la posici n de accionamiento 5 6 Aseg rese de que el tornillo de trabado se pueda apretar completamente 5 7 Aseg rese de que la perilla de cambio se pued
7. a retirar y colocar en la posici n destrabada y luego soltar de tal modo que se trabe el brazo de la manivela en las posiciones de activado y desactivado 5 8 Pruebe que el modo de rescate funcione correctamente Para hacerlo suba y baje un peso de prueba bolsa de arena de 34 140 kg 75 310 libras La operaci n de rescate debe ser pareja y sin complicaciones Cuando se suelta la manija de rescate no se debe mover el peso y la manija de rescate se debe mantener en posici n sin movimiento Se debe escuchar un sonido de clic claramente cuando se sube el peso 7 0 ESPECIFICACIONES Dimensiones largo ancho alto Peso Tipo de l nea de vida Rango de trabajo 3400920 3400920C 3400921 3400921C 3400922 3400922C 3400923 3400923C 3400924 3400924C 337 8 mm x 292 mm x 238 7 mm 13 3 x 11 5 x 9 4 pulg 14 5 kg 32 libras 337 8 mm x 292 mm x 238 7 mm 13 3 x 11 5 x 9 4 pulg 14 5 kg 32 libras 337 8 mm x 292 mm x 238 7 mm 13 3 x 11 5 x 9 4 pulg 14 5 kg 32 libras 337 8 mm x 292 mm x 238 7 mm 13 3 x 11 5 x 9 4 pulg 14 5 kg 32 libras 337 8 mm x 292 mm x 238 7 mm 13 3 x 11 5 x 9 4 pulg 14 5 kg 32 libras 15 m 50 pies de cable galvanizado de 4 5 mm 3 16 pulg gancho de seguridad giratorio de acero enchapado con cierre automatico e indicador 15 m 50 pies de cable de acero inoxidable de 4 5 mm 3 16 pulg gancho de seguridad giratorio de acero enchapado con cierre automatico e ind
8. c Popular China Tel 86 21 62539050 Fax 86 21 62539060 www capitalsafety com OA Certificate No FM 39709
9. icador 15 m 50 pies de cable de acero inoxidable de 4 5 mm 3 16 pulg gancho de seguridad giratorio de acero inoxidable con cierre automatico e indicador 15 m 50 pies de cable galvanizado de 4 5 mm 3 16 pulg gancho de seguridad giratorio de acero enchapado con cierre automatico indicador y soporte de montaje incluido 15 m 50 pies de cable de acero inoxidable de 4 5 mm 3 16 pulg gancho de seguridad giratorio de acero enchapado con cierre automatico indicador y soporte de montaje incluido El rango de trabajo incluye una reserva de emergencia de 0 60 m 2 pies Figura 2 Especificaciones 7 2 CARACTER STICAS OPERATIVAS MODELOS DE RESCATE 140 kg 310 libras 3400920 3400920C LL 190 kg 420 libras 140 kg 310 libras 3400921 3400921C 7 3 1 190 kg 420 libras 140 kg 310 libras 3400922 3400922C 7 3 1 190 kg 420 libras 140 kg 310 libras 3400923 3400923C Fil 190 kg 420 libras 140 kg 310 libras 3400924 3400924C lo El 190 kg 420 libras Relaci n de engranajes Capacidad de carga Fuerza de accionamiento de manivela 10 a 13 kg 22 a 30 libras 13 a 18 kg 30 a 40 libras 10 a 13 kg 22 a 30 libras 13 a 18 kg 30 a 40 libras 10 a 13 kg 22 a 30 libras 13 a 18 kg 30 a 40 libras 10 a 13 kg 22 a 30 libras 13 a 18 kg 30 a 40 libras 10 a 13 kg 22 a 30 libras 13 a 18 kg 30 a 40 libras 8 0 ETIQU
10. ierre automatico e indicador LINEA DE VIDA AUTORRETRACTIL SELLADA CON RESCATE 15 m 50 pies de cable de acero inoxidable de 4 5 mm 3 16 pulg gancho de seguridad giratorio de acero enchapado con cierre automatico e indicador LINEA DE VIDA AUTORRETRACTIL SELLADA CON RESCATE 15 m 50 pies de cable de acero inoxidable de 4 5 mm 3 16 pulg gancho de seguridad giratorio de acero inoxidable con cierre automatico e indicador LINEA DE VIDA AUTORRETRACTIL SELLADA CON RESCATE 15 m 50 pies de cable galvanizado de 4 5 mm 3 16 pulg gancho de seguridad giratorio de acero enchapado con cierre automatico indicador y soporte de montaje incluido LINEA DE VIDA AUTORRETRACTIL SELLADA CON RESCATE 15 m 50 pies de cable de acero inoxidable de 4 5 mm 3 16 pulg gancho de seguridad giratorio de acero enchapado con cierre automatico indicador y soporte de montaje incluido GARANTIA El equipo que ofrece Capital Safety tiene garantia que cubre defectos de fabrica en cuanto a mano de obra y materiales durante un periodo de dos a os a partir de la fecha de instalaci n o de uso por parte del propietario siempre que este per odo no exceda los dos a os desde la fecha de env o Previo aviso por escrito Capital Safety reparara o reemplazara de inmediato cualquier pieza defectuosa Capital Safety se reserva el derecho de decidir si se devuelven a la planta los elementos defectuosos para su inspecci n antes de repararlos o sustituirlos
11. r abaisser une charge tournez d abord la manivelle dans le sens antihoraire pour lib rer le frein antichute puis tournez la manivelle dans le sens horaire REMARQUE Une charge minimale de 33 9 kg 75 Ib est requise pour abaisser ou d rouler la ligne Une force de 13 6 18 2 kg 30 40 Ib est requise pour faire fonctionner le treuil lorsqu il est leinement charg ISE EN GARDE Arr tez de tourner la manivelle lorsque la ligne est compl tement d roul e ou enroul e Sinon vous risquez d endommager les composants 5 Pour d sembrayer le treuil retirez d abord la charge de la ligne Tirez et tenez le bouton de v rouillage en position d verrouill e Tirez le bras de la manivelle en position d sembray e et rel chez le bouton de v rouillage S curisez le bras de la monivelle avec la vis de blocage Tirez la poign e et faites tourner jusqu la position repli e AVERTISSEMENT vitez tout l che dans la ligne en mode de sauvetage Reportez vous au manuel fourni avec ce produit pour obtenir des directives d tails en 9504626 REV B 1Etiqueta de uso segura y no esta completamente legible 5 NUMEROS DE MODELO MODELOS SEALED BLOK CON RESCATE Modelos ANSI 3400920 3400921 3400922 3400923 3400924 Modelos CSA Descripcion LINEA DE VIDA AUTORRETRACTIL SELLADA CON RESCATE 15 m 50 pies de cable galvanizado de 4 5 mm 3 16 pulg gancho de seguridad giratorio de acero enchapado con c
Download Pdf Manuals
Related Search