manual de instrucciones
Contents
1. 2 SETTING LOCK 4 3 PERSONAL SETTING LOCK 4 ON No se visualiza en el control remoto del n de pieza SW2024 O Le D e O 3 CLEANING 1 2 1 PRE MIST d ON 2 DEODORIZER d ON 19 Funciones autom ticas Al acercarse lu DEODORIZER SW2044 SW2043 solamente Se aplica un roc o en la taza del inodoro para evitar que se adhiera la suciedad PRE MIST SW2044 SW2043 solamente Al sentarse Se activa el desodorizante Se aplica roci en la taza del inodoro Al pararse El desodorizante se detiene gt Se detiene despu s de unos 2 minutos Para desinfectar la taza del inodoro cada vez que se utiliza se vac a el agua que queda en la vara despu s de levantarse del asiento del inodoro ECambio de la ll Nota configuraci n DEODORIZER ON OFF p gina 34 El roc o previo no se aplicar durante aproximadamente 90 segundos despu s de levantarse del asiento del inodoro PRE MIST ON OFF p gina 34 O Le se O 3 Si se adhiere suciedad E En caso de que se adhiera suciedad a la vara durante el uso puede extender la vara para limpiarla O Limpieza de la vara p gina 30 21 22 Configuraci n de la temperatura Puede regular los niveles de temperatura o apagar la funci n 1 Presione TEMP SETTING SEAT DRYER Pantalla del2. CLEANING 1 PRE MIST 4 ON 2 DEODORIZER 4 OFF Para regresar menu eloUaJAJON 36 Cambio de la configuraci n OTHER SETTINGS 1 Presione MENU Para configurar la emisi n de un sonido BEEP Utilice para seleccionar OTHER 2 ENERGY SAVER SETTINGS 3 AUTO FUNCTIONS y luego pulse E ENTER Para configurar el uso de bloqueo de configuraci n SETTING LOCK Pantalla del control remoto Teclas de selecci n Selecciona un elemento 4 b Selecciona una configuraci n ENTER MENU ENTER Para configurar el uso del bloqueo de la configuraci n personal PERSONAL SETTING Elementos en pantalla LOC K 1 BEEP 2 SETTING LOCK 3 PERSONAL SETTING LOCK Utilice para seleccionar BEEP Utilice 4 para seleccionar ON u OFF y luego pulse ENTER Utilice para seleccionar SETTING LOCK 315 y A 4 v Utilice 4 para seleccionar ON u OFF y luego pulse ENTER Verifique la pantalla que se visualiza Pantalla de visualizaci n durante el bloqueo de configuraci n A 3 w 4 ww Utilice para seleccionar PERSONAL SETTING LOCK Utilice 4 para seleccionar ON u OFF y luego pulse ENTER OTHER SETTINGS OTHER SETTINGS 1 BEEP ENTER Para regresar gt menu OTHER SETTINGS 2 SETTI
3. 3 po e 28 Mantenimiento Espacio entre la unidad principal y la taza del inodoro realice mensualmente La unidad principal se puede retirar para limpiar la parte superior de la taza del inodoro y la parte inferior de la 1 1 1 Pafio suave Papel higi nico etc unidad principal humedecido con agua Pueden causar dafios Desconecte el enchufe in UD E E PE E M d li taci Si no desenchufa la alimentaci n la E unidad puede funcionar incorrectamente u ocasionar una falla o descarga el ctrica Retire la unidad principal No tire de la unidad con demasiada fuerza porque la manguera de suministro de agua y el cable de alimentaci n est n instalados Placa base Tire de la unidad principal hacia usted mientras presiona el bot n Bot n de extracci n de la unidad principal Limpie el espacio Limpie con un pafio suave humedecido con detergente de cocina neutro y diluido y luego limpie con un pa o suave humedecido con agua para eliminar los restos de detergente O Instale la unidad principal MAlinee el centro A PRECAUCI N Empuje la unidad principal firmemente en la placa base hasta que Empuje la unidad se oiga un clic principal hasta que se oiga un clic cn Despu s de la instalaci n verifique que la unidad principal no se suelte aun cuando se tire de ella e El LED POWER se enciende Conecte el enchufe de alimentaci n E
4. Nombres de las piezas Tope de la tapa del inodoro Nombre del producto n mero de parte etc Interruptor del asiento incorporado Manguera de suministro de agua Cubierta de la salida de aire caliente Cubierta de la vara Enchufe de A dedi alimentaci n SN 3 Vara p gina 15 KOA Asiento calentado Llave de paso p gina 15 Cable de alimentaci n Excepto SW2024 Pantalla principal ENERGY POWER SEAT WATER SAVER 0 LED ENERGY SAVER LED WATER LED SEAT LED POWER Receptor del control remoto Lado izquierdo de la unidad principal V lvula de vaciado del filtro de agua p gina 31 Cubierta Tap n de vaciado de agua p gina 40 Lado derecho de la unidad principal Salida del desodorizante Bot n de extracci n de la unidad principal p gina 28 Filtro desodorizante p gina 27 Topes del asiento SW2043 La forma de el asiento del inodoro y la tapa var a seg n el modelo Las descripciones de este manual se basan en las ilustraciones de los modelos SW2044 c Oo O 3 19 14 Prepa raci n Uso del producto por primera vez 1 Inserte la bater a Quite el control remoto del soporte J Control remoto Dn Soporte Abra la cubierta de la bater a y coloque dos bater as AA Abri DPX Cubierta de la bater a Cuando las bater as quedan bien colocadas la
5. con un cepillo de dientes o herramienta similar e Adem s quite todo el polvo del interior del orificio de la v lvula de vaciado Vuelva a colocar la v lvula de vaciado del filtro de agua y la cubierta e Coloque la v lvula de vaciado del filtro de agua y aj stela bien con un destornillador de punta plana 5 3 Y Conecte el enchufe de alimentaci n e El LED POWER se enciende Abra la llave de paso de agua O0JU31UIUSJULIA 32 Cambio de la configuraci n Lista de configuraciones PRE MIST AUTO FUNCTIONS CLEANING DEODORIZER B a B OTHER SETTINGS SETTING LOCK PERSONAL SETTING LOCK e Para configurar si aplicar o no roc o autom ticamente despu s de sentarse en el asiento del inodoro Configuraciones disponibles ON OFF Para configurar el desodorizante autom tico despu s de sentarse en el asiento del inodoro Para configurar la emisi n de un sonido Para configurar el uso de bloqueo de configuraci n Para configurar el uso del bloqueo de la configuraci n personal ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF Modelos P g de ref Aplicables de la config SW2044 SW2043 P gina 34 Todos los modelos Todos los inodelos P gina 36 Todos los modelos El texto en color negro es la configuraci n inicial A a
6. control remoto Teclas de selecci n Selecciona un elemento 4 Selecciona una configuraci n TEMP TEMPERATURE WATER a BOU a o Utilice para seleccionar el elemento que desea Ens TEMPERATURE SETTING WATER SEAT DRYER BOU TEMPERATURE SETTING WATER u BOU SEAT 4 A DRYER a BOU MATE NN TEMPERATURE SETTING WATER mm SEAT 4 00 Utilice 4 para lt Configuraci n finalizada gt de seleccionar el nivel de temperatura TEMPERATURE SETTING WATER E LH 9 SEAT o eN DRYER O LH mmi gt OFF 5Bajo Alto Temperatura del qu agua tibia hasta que aparezca OFF e Al seleccionar la opci n OFF el LED WATER se apaga lt 8 gt Temperatura OFF Bajo Alto Y puro hasta que inodoro aparezca OFF Al seleccionar la opci n OFF el LED SEAT se apaga Temperatura del aire de secado No se visualiza en el control remoto del n de pieza SW2024 23 24 Funciones de ahorro de energia Puede ahorrar energ a bajando la temperatura del calentador del asiento del inodoro o apag ndolo cuando el inodoro se usa con poca frecuencia Al producto le toma unos 10 d as determinar los per odos en que se usa con
7. de dep sito 1 2 m 3 93 ft 4 Aprox 0 27 a 0 43 l min Aprox 0 07 a 0 11 gal min con una presi n de agua de 0 20 MPa 29 PSI Volumen Limpieza posterior Aprox 0 27 a 0 43 l min Aprox 0 07 a 0 11 gal min de agua suave con una presi n de agua de 0 20 MPa 29 PSI Aprox 0 29 a 0 43 l min Aprox 0 07 a 0 11 gal min con una presi n de agua de 0 20 MPa 29 PSI Rango ajustable de temperatura OFF entre 35 a 40 C entre 95 a 104 F Tipo de calentador de agua Longitud del cable de alimentaci n Nivel de protecci n de agua Limpieza posterior Limpieza frontal Temperatura del agua Limpieza Capacidad de tanque del inodoro 0 64 L 0 17 gal 225W Fusible de temperatura interruptor de corte por sobrecalentamiento tipo de retorno bimet lico autom tico interruptor de flotador de marcha m nima Capacidad del calentador Dispositivo de seguridad Dispositivo de prevenci n Interruptor de vac o v lvula de retenci n de contraflujo p Funciones Rango ajustable de temperatura entre 30 a 60 C entre 86 140 F Aprox 0 27 m min Aprox 9 53 ft min 347 W Fusible de temperatura Temperatura del aire caliente Secador de aire Volumen del flujo de aire caliente Capacidad del calentador Dispositivo de seguridad Temperatura de la Rango ajustable de temperatura OFF entre 28 36 entre 82 a 97 F superficie Cerca de 26 79 F con la funci n de ahorro autom
8. de tuercas o herramienta similar No utilice herramientas en la conexi n de la manguera de suministro de agua Aj stela manualmente Conexi n de manguera de suministro de agua gt Si las filtraciones de agua no se detienen cierre la llave de paso de agua y solicite un servicio de reparaci n O La pantalla se apaga cuando pasa 5 minuto o m s sin que se pulsen los botones del control remoto O Para activar el interruptor del asiento hay una separaci n entre el coj n del asiento del inodoro y la taza del inodoro Cuando se sienta en el asiento del inodoro este baja un poco para activar el interruptor O Los pernos que fijan la unidad principal est n flojos gt Retire la unidad principal y luego ajuste firmemente los pernos de la placa base lt Solo mientras est sentado en el asiento del inodoro gt O Escucha los ruidos de funcionamiento de la preparaci n de la aplicaci n de roc o o de roc o previo en la taza del inodoro Puede desactivarlos SW2044 SW2043 solamente lt Al alejarse de la taza del inodoro despu s del uso gt O Puede ser el ruido del agua que se vac a O sentarse en el asiento del inodoro se aplica un roc o en la taza del inodoro para que sea m s dif cil que se adhiera la suciedad Puede sentir aire cuando se aplica el roc o Puede desactivarlo Especificaciones SW2044 Elemento SW2024 SW2043 Alimentaci n nominal CA 120 V 60 Hz Consumo nominal 406 W Tipo
9. del defecto el Producto no puede enviarse a la empresa TOTO el recibo por parte de la empresa TOTO de la notificaci n por escrito del defecto junto con la prueba de compra el recibo de venta original constituir el acto de entrega En tal caso la empresa TOTO puede optar por reparar el Producto en la direcci n del comprador o pagar el transporte del Producto a un centro de servicio t cnico ADVERTENCIA La empresa TOTO no se hace responsable por ning n tipo de falla o da o que sufra el Producto como consecuencia de las cloraminas que se utilizan en la red p blica de suministro de agua o de los soluciones de limpieza que contienen cloro hipoclorito de calcio NOTA El cloro muy concentrado o los productos derivados del cloro pueden da ar gravemente los accesorios Tal da o puede provocar fugas e importantes da os materiales LA PRESENTE GARANT A ESCRITA ES LA NICA GARANT A QUE OTORGA LA EMPRESA TOTO COMO RESARCIMIENTO EL COMPRADOR ORIGINAL RECIBIR EXCLUSIVAMENTE LA REPARACI N REPOSICI N O ADAPTACI N QUE CORRESPONDA SEG N ESTA GARANT A LA EMPRESA TOTO NO SE HACE RESPONSABLE POR LA P RDIDA DEL PRODUCTO NI POR OTROS DANOS O GASTOS FORTUITOS ESPECIALES O RESULTANTES QUE SUFRA EL COMPRADOR ORIGINAL NI POR LA MANO DE OBRA Y DEM S COSTOS QUE GENERE LA INSTALACI N O DESINSTALACI N LAS REPARACIONES POR PARTE DE TERCEROS U OTROS GASTOS QUE AQU NO SE DETALLAN DE FORMA ESPEC FICA EN NING N CASO LA RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA T
10. la unidad principal emite un sonido cuando recibe la se al Detenci n DUIS a STOP TM zo k Detiene la operaci n 1 lt 1 i TA I E C Limpieza l Pissu E DNE uu i REAR r Posmdy po I aan Limpia su parte posterior I D VAS DANS SOFT 7 Limpia su parte posterior con presi n de agua suave El modo cambia entre SOFT Parpadeo y REAR E un Encendido cada vez que se presiona el bot n SER x y Q e 1 Ma A FRONT x Sirve como bid para las damas El dibujo corresponde al Secado 51 2044 SW2043 solamente de pieza SW2044 sa DRYER Seca su parte posterior Personal Setting USER1 USER2 Puede guardar sus configuraciones preferidas para la posici n de la vara la presi n del agua y la temperatura del agua O Para guardar una configuraci n Durante la limpieza seleccione sus configuraciones preferidas para la posici n de la vara la presi n del agua y la temperatura del agua tibia Luego presione y mantenga presionado USER 1 o USER 2 durante 2 segundos o m s O Para usar Pulse USER 1 o USER 2 y despu s el bot n de la limpieza que desee Las luces de posici n de la vara y presi n de agua se encender n durante aproximadamente 10 segundos en sus posiciones de ajuste la pantalla de temperatura del agua cambiar O Funciones que se activan cuando se presiona un bot n du
11. propietarios del Producto La presente garant a rige solo para Productos de la empresa TOTO adquiridos e instalados en el EE UU Canad 2 Las obligaciones de la empresa TOTO seg n esta garant a se limitan a reparar reponer o adaptar a criterio de TOTO el Producto o las piezas que presenten defectos durante el uso normal siempre y cuando tal Producto se haya instalado utilizado y mantenido correctamente de acuerdo con las instrucciones La empresa TOTO se reserva el derecho de efectuar las inspecciones que puedan resultar necesarias para determinar la causa del defecto La empresa TOTO no cobrar por la mano de obra o los repuestos relativos a las reparaciones o cambios cubiertos por la garant a La empresa TOTO no se hace responsable por el costo de la desinstalaci n devoluci n o reinstalaci n del Producto 3 La presente garant a no es v lida en los siguientes casos a Da os o p rdidas provocados por desastres naturales tales como incendios terremotos inundaciones explosiones tormentas el ctricas etc b Da os o p rdidas provocados por cualquier tipo de uso irracional uso inadecuado abuso negligencia o mantenimiento incorrecto del Producto c Da os o p rdidas provocados por sedimentos o sustancias extra as presentes en la red de abastecimiento de agua d Da os o p rdidas provocados por la calidad del agua en la zona donde se utiliza el Producto e Da os o p rdidas provocados por una instalaci n incorr
12. seleccionar WAND CLEANING MODE ON OFF Pulse ENTER e La vara se extiende y roc a agua para realizar la limpieza e La vara se retrae autom ticamente despu s de unos 5 minutos Limpie con un pa o suave h medo No empuje tire ni presione la vara con demasiada fuerza Puede causar da os o fallas de funcionamiento Pulse STOP en la parte delantera del control remoto e La vara se retrae V lvula de vaciado con filtro de agua Realice una vez cada 6 meses lt Si considera que la presi n del agua ha disminuido gt Cierre la llave de paso de agua e El suministro de agua se detiene N PRECAUCI N No quite la v lvula de vaciado del O filtro de agua si la llave de paso est abierta De lo contrario el agua puede salpicar Extienda la vara e Use los botones de la parte posterior del control remoto 1 Presione MENU A 2 Use para seleccionar CLEANING Pulse ENTER A Use para seleccionar WAND CLEANING MODE ON OFF Pulse ENTER para extender la vara Pulse ENTER otra vez para replegar la vara Libere la presi n de la tuber a de suministro de agua Desconecte el enchufe de alimentaci n Quite la cubierta y la v lvula de vaciado del filtro de agua e Afloje la v lvula de vaciado del filtro de agua con un destornillador de punta plana y luego tire de ella ib Cubierta NE A V lvula de vaciado del filtro de agua SAN ES Limpie
13. tico de energ a 50 W Dispositivo de seguridad Fusible de temperatura Asiento calentado Capacidad del calentador M todo Desodorizaci n con O Aprox 0 16 m min Desodorizante Volumen del flujo de aire Aprox 5 65 boo Consumo de energ a Aprox 53 W 52220 Presi n agua m nima necesaria 0 05 MPa 7 25 PSI din mica Presi n de agua m xima necesaria 0 75 MPa 108 75 PSI est tica Temperatura del suministro de agua 0 C 35 32 F 95 F Temperatura ambiente de trabajo 0 C a 40 32 F a 104 An 391 mm x Pr 531 mm x AI 188 mm An 1 28 ft x Pr 1 74 ft x Al 0 62 ft An 391 mm x Pr 531 mm x AI 188 mm An 391 mm x Pr 480 mm x Al 188 mm An 1 28 ft x Pr 1 74 ft x Al 0 62 ft An 1 28 ft x Pr 1 57 ft x Al 0 62 ft Peso Cerca de 5 kg 11 Ib Temperatura medida por la empresa TOTO en la salida de aire caliente Presi n del suministro de agua Dimensiones A a 2 5 e EY 46 Garantia limitada Garant a limitada para un a o 1 La empresa TOTO garantiza su producto marca Washlet contra defectos de materiales o fabricaci n durante un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra siempre y cuando se utilice de forma normal y se encuentre correctamente instalado y mantenido Esta garant a limitada es v lida solo para el COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a ning n tercero como por ejemplo los subsiguientes compradores o
14. 12 O e Cambio de la configuraci n CLEANING 1 ww Presione MENU Para configurar si aplicar o aga A des Utilice w para MENU 3 4 no roc o autom ticamente seleccionar V OLEANING despu s de sentarse en el AUTO J ENERGY asiento del inodoro SAVER FUNCTION Eu PRE MIST gt y luego pulse 4 OTHER SW2044 SW2043 SETTING ENTER solamente aps A e Utilice v para gt seleccionar gt gt CLEANING luego presione ENTER Para configurar el desodorizante autom tico despu s de sentarse en el asiento del inodoro DEODORIZER SW2044 SW2043 solamente Pantalla del control remoto Teclas de selecci n Selecciona un elemento 4 ENTER 4 Selecciona una configuraci n y que ENTER MENU Elementos en pantalla 1 PRE MIST 2 DEODORIZER No se visualiza en el control remoto del n de pieza SW2024 Utilice para seleccionar PRE MIST Utilice 4 para seleccionar ON u OFF y luego pulse ENTER Utilice para seleccionar DEODORIZER Utilice 4 para seleccionar ON u OFF y luego pulse ENTER CLEANING 1 PRE MIST 4 ON 2 DEODORIZER 4 ON CLEANING 1 PRE MIST lt OFF 2 DEODORIZER 4 ON PRE MIST gt ENTER OFF Para regresar gt mew CLEANING 1 PRE MIST 4 ON 2 DEODORIZER 4 ON
15. NG SETTING LOCK 2 SETTING E LOCK PRESS ENTER ON FOR2 SEC TO RESET M todo de cancelaci n Presione ENTER durante 2 segundos o m s TORESET Si desea volver a bloquear despu s de la cancelaci n configure nuevamente SETTING LOCK SETTINGS 2 SETTING LOCK OFF 3 PERSONAL SETTING OTHER SETTINGS PERSONAL 2 SETTING SETTING LOCK 3 PERSONAL SETTING LOCK Para regresar menu d eloUaJAJON Qu hacer Si el control remoto no funciona Es posible que las bater as se hayan gastado Cambie las bater as E Cambio de las bater as Desconecte el enchufe de alimentaci n e El LED POWER se apaga Quite el control remoto del soporte p gina 14 Abra la cubierta de la bater a y reemplace las bater as AA p gina 14 Coloque el control remoto en el POWER sear water ENERGY soporte m E B Conecte el enchufe de alimentaci n Encendido e El LED POWER se enciende Prevenci n de da os por congelaci n Cuando la temperatura ambiente pueda bajar a 0 C 32 F o menos tome las medidas necesarias para evitar el congelamiento Atenci n o0006 e Cuando la temperatura ambiente pueda bajar a 0 C 32 F o menos no use la funci n de ahorro de energ a Puede da ar el producto Ge Caliente el ba o o tome las medidas necesarias contra el congelamiento para que la temperatura ambiente no baje a menos d
16. OTO SUPERAR EL PRECIO DEL PRODUCTO EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACI N VIGENTE LO PROHIBA SE RECHAZA EXPRESAMENTE TODA GARANT A IMPL CITA COMO POR EJEMPLO LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA EL USO O PARA UN FIN DETERMINADO ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA APLICACI N DE LIMITACIONES EN LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA NI LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LOS DANOS FORTUITOS O RESULTANTES DE MANERA QUE LA LIMITACI N Y LA EXCLUSI N ANTERIORES PUEDEN NO REGIR EN SU CASO i Referencia Jo TOTO TOTO U S A Inc 1155 Southern Road Morrow GA 30260 Tel fono 770 282 8686 Registro de Garant a y Consulta Para registrar la garant a del producto TOTO U S A Inc recomienda el Registro de la garant a en l nea Visite nuestro sitio web http www totousa com Si tiene alguna pregunta sobre la pol tica de la garant a o su cobertura comun quese con TOTO U S A Inc Departamento de Atenci n a Clientes 1155 Southern Road Morrow GA30260 888 295 8134 678 466 1300 cuando llama desde afuera de los EUA e Para obtener una r pida atenci n sugerimos que guarde la siguiente informaci n Fecha de compra Nombre del comercio Fecha afio mes d a Tel fono 2014 10 10 D08885 2
17. Precauciones de Seguridad 4 S Precauciones durante la operaci n 11 ME Nombres de las piezas 12 9 14 ES Operaciones b sicas 16 Funciones autom ticas 20 He DEODORIZER PRE MIST 5 Nombre del Configuraci n de la Temperatura 22 9 producto Funciones de ahorro de energ a 24 N de pieza Enchufe el ctrico 26 Unidad principal 27 Filtro desodorizante 27 Espacio entre la Unidad Principal y la Taza del Inodoro 28 Espacio entre la Unidad Principal y la Tapa del Inodoro 29 D 5 ep 3 5 eb O Limpieza de la vara V lvula de vaciado del filtro Cambio de la configuraci n 32 Qu 38 O Si el control remoto 38 O Prevenci n de da os por Se aplica autom ticamente roci congelaci n eene nennen 38 en la taza del inodoro para crear un O Largos per odos sin usar 40 colch n de agua que evita que la Soluci n de problemas 41 suciedad se adhiera a la superficie M Especificaciones 45 46 unciones de autolimpieza son autom ticas s p ginas 20 para obtener detalles Al sentarse Se aplica roci en la taza del in
18. TOTO Manual Instrucciones WASHLET f X WaSHL T C200 51 2044 TCF6531U SW2043 TCF6530U A200 SW2024 TCF6501U E Gracias por adquirir el producto de la empresa TOTO Por favor lea la informaci n ofrecida para garantizar la utilizaci n segura del producto El Aseg rese de leer este manual de instrucciones antes de utilizar el producto y gu rdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro Las funciones disponibles var an seg n el modelo Revise el modelo de su producto y m rquelo en este campo SW2044 SW2043 SW2024 Funciones Limpieza posterior Limpieza Limpieza posterior suave Limpieza frontal Ajuste de posici n de la vara Ajuste de la presi n del agua Funciones B sicas Cambio del m todo de limpieza Limpieza por oscilaci n 16 17 Limpieza por pulsaci n Bloqueo de la configuraci n personal Secado Secado con aire caliente E EENE Configuraci n de la temperatura 755 Desodorizante Sanitario Funciones Limpieza previa Roc o previo de la taza p Calentamiento del gt Asiento calentado Funciones asiento del inodoro convenientes 7 Ahorro de energ a Ahorro de energ a Unidad principal Desmontaje con un toque Mantenimiento Tapa de inodoro desmontable Limpieza de la vara ndice
19. a a ning n terminal plano Si no comprende a la perfecci n las instrucciones de conexi n a tierra o si tiene dudas acerca de si el producto est bien conectado a tierra consulte con un electricista o reparador calificado Este producto ha sido equipado en f brica con un cable y un enchufe el ctricos espec ficos para permitir la conexi n a un circuito el ctrico apropiado Aseg rese de que el producto est conectado a un tomacorriente que tenga la misma configuraci n que el enchufe No debe usarse ning n adaptador con este producto No modifique el enchufe suministrado Si este no puede conectarse al tomacorriente solicite a un electricista que instale un tomacorriente apropiado Si debe volver a conectarse el producto para usarlo en un tipo de circuito el ctrico diferente la reconexi n debe realizarla un t cnico calificado Si debe utilizarse un cable de extensi n use solamente uno que tenga tres cables con enchufe de tres clavijas de conexi n a tierra y un tomacorriente de tres ranuras al que se pueda conectar el enchufe del producto Cambie o repare los cable que est n da ados Clavija de conexi n a tierra Guarde estas instrucciones Precauciones durante la operaci n E Para evitar fallas de funcionamiento O No bloquee el transmisor receptor del control remoto lt Acerca del interruptor del asiento gt Cuando se sienta en el asiento del inodoro se activa el interruptor del asiento y le per
20. ap n de vaciado de agua O La temperatura del agua est en la posici n OFF o est en un valor bajo Cuando la temperatura del agua o del ba o es baja la temperatura del agua puede estar baja en el primer roc o El agua de limpieza est fr a O Las funciones de limpieza posterior limpieza posterior suave y limpieza frontal se detienen autom ticamente despu s de 5 minutos de uso continuo Se detiene en la O El interruptor del asiento tiene dificultades para realizar las detecciones mitad del uso gt Si ntese hacia atr s en el asiento del inodoro El interruptor del asiento detiene temporalmente la detecci n si usted se levanta ligeramente del asiento del inodoro o si no se sienta hacia atr s Sale agua inesperadamente por la vara O Es posible que a veces el agua salga de alrededor de la vara cuando esta se expande en el dep sito de agua tibia Secado con aire caliente SW2044 SW2043 solamente ann P g de Problema Verifique La temperatura del O La temperatura preconfigurada del control remoto est configurada en un 22 secador es baja nivel bajo O La funci n se detiene autom ticamente despu s de 10 minutos de uso constante O El interruptor del asiento tiene dificultades para realizar las detecciones gt Si ntese hacia atr s en el asiento del inodoro El interruptor del asiento detiene temporalmente la detecci n si usted se levanta ligeramente del asiento del inodoro o si no se sienta ha
21. as Esta secci n es una descripci n general de los ajustes que se pueden configurar con el control remoto Consulte las p ginas correspondientes para obtener descripciones detalladas Los elementos y n meros de configuraci n var an seg n el modelo Lado posterior del control remoto C NC m TEMPERATURE SETTING IATER E Pantalla del control remoto 2 7L e SEAT la ml Al ha a doa DRYER x a m BOO 1 d mmm mmm m m m lt gt DIRECTIONAL A Teclas de selecci n p N E y Selecciona un elemento y 4 Selecciona una configuraci n Presione MENU para visualizar la pantalla de menu ENTER MENU TEMP SETTING LOCK Puede bloquear las configuraciones para no activar accidentalmente los botones posteriores mientras utiliza el control remoto Configuraci n p gina 36 Pantalla de visualizaci n durante el bloqueo de configuraci n SETTING LOCK PRESS ENTER FOR 2 SEC TO RESET 18 CLEANING WAND CLEANING MODE ON OFF ENERGY SAVER 1 1 1 AUTO ENERGY SAVER Pantalla de Men 4 OFF EN MENU 1 1 CLEANING 2 ENERGY SAVER 3 AUTO FUNCTIONS 4 OTHER SETTINGS 255 AUTO FUNCTIONS 1 1 1 CLEANING OTHER SETTINGS 1 3 IMBEER d ON
22. cia atr s Asiento y tapa del inodoro O La temperatura del asiento del inodoro est en la posici n OFF o est configurada en un valor bajo Se detiene en la mitad del uso O El LED ENERGY SAVER naranja est encendido Cuando el LED SEAT verde tambi n est encendido Se ha bajado la temperatura del asiento del inodoro para ahorrar energ a Cuando se sienta el asiento del inodoro se calienta temporariamente Cuando el LED SEAT est apagado gt La funci n de ahorro de energ a est funcionando y ha apagado el calentador del asiento del inodoro Cuando se sienta en el asiento del inodoro el calentador del asiento del inodoro se enciende temporalmente y el asiento del inodoro se calienta en aproximadamente 15 minutos El asiento del inodoro est fr o O Ha estado sentado durante mucho tiempo Despu s de unos 20 minutos de estar sentado la temperatura comienza a descender y despu s de 1 hora aproximadamente el calentador del asiento del inodoro se apaga Lev ntese del asiento y luego selo nuevamente Coloc alg n objeto sobre el asiento o la tapa del inodoro gt Quite el objeto del asiento o tapa del inodoro O El interruptor del asiento puede tener dificultades para detectar algunas posiciones de sentado gt Si ntese hacia atr s en el asiento del inodoro O Est colocada la tapa del inodoro o la cubierta del asiento 11 Quite las cubiertas Ahorro de ene
23. cirse una descarga el ctrica o una falla de funcionamiento Excepto al utilizar Wand cleaning Quite peri dicamente el polvo y la suciedad del enchufe el ctrico y aseg rese de que est firmemente enchufado al tomacorriente e De lo contrario puede producirse un incendio un calentamiento o un cortocircuito Quite el enchufe del tomacorriente y l mpielo con un pafio seco Siempre desconecte el enchufe del tomacorriente antes de retirar la unidad principal De lo contrario puede producirse un incendio o una descarga el ctrica N ADVERTENCIA Estudios preliminares en mujeres sugieren que el lavado continuo puede aumentar la posibilidad de sequedad de la mucosa vaginal y disminuci n potencial de la flora bacteriana ben fica Aunque estos estudios no han sido validados consulte a su m dico cualquier duda sobre estas circunstancias A n m s importante si usted padece una deficiencia del sistema inmunol gico como consecuencia de alguna enfermedad quimioterapia u otro problema m dico que comprometa el sistema inmunol gico consulte a su m dico antes de utilizar el producto N PRECAUCI N No utilice el producto si la unidad principal no tiene estabilidad De lo contrario la unidad principal puede aflojarse y caerse lo que puede provocar lesiones 4 uoioon Si se da a el producto no toque la secci n da ada De lo contrario puede causar una descarga el ctrica una lesi n Cambie el s
24. de agua cae considerablemente debido a que por ejemplo est us ndose el agua en otra parte o si se produce una falla con el agua es posible que la funci n se detenga por razones de seguridad gt Desconecte el enchufe de alimentaci n y espere unos 10 segundos antes de conectarlo nuevamente Si el problema se repite Es posible que haya una falla de funcionamiento Consulte a los contactos que se encuentran detr s de este manual La vara o el agua de limpieza no sale O El interruptor del asiento puede tener dificultades para detectar algunas posiciones de sentado gt Si ntese hacia atr s en el asiento del inodoro O Est usando una cubierta para el asiento una cubierta para la tapa del inodoro o un asiento para ni os gt Quite las cubiertas Cuando utilice un asiento para ni os o un asiento alto y blando qu telo despu s de cada uso O Se ha producido una falla con el agua Pulse el bot n STOP y espere hasta que se rr el suministro de agua La vara se extiende pero no sale agua O La v lvula de vaciado del filtro de agua est obstruida con materia extra a La presi n del agua gt Limpie el filtro de limpieza es baja Do cLa presi n del agua est configurada en un nivel bajo AT O La presi n del agua est configurada en un nivel bajo La presi n del agua est configurada en un nivel bajo a7 uu uma EA e uu mma E flojo el tap n de vaciado de agua gt Ajuste firmemente el t
25. e 0 C 32 F Prevenci n de da os por congelaci n C mo vaciar el agua Vac e el agua del Cierre la llave de paso de agua tanque del inodoro AQ Gire la manivela de descarga del M z tanque del inodoro hacia el lado A PRECAU CION de descarga completa e Gire la palanca hasta que se O No quite la v lvula de vaciado detenga la circulaci n de agua del filtro de agua si la llave de paso est abierta De lo contrario el agua puede salpicar Prevenci n de da os por congelaci n continuaci n Vac e el agua de la tuber a 4 Vac e el agua de la manguera de suministro de agua Manguera de suministro de agua Coloque horizontalmente 1 Extienda la vara Use los botones de la parte posterior del control remoto 1 Presione MENU 2 Use para seleccionar CLEANING Pulse ENTER 5 Despu s de vaciar el agua instale la 3 Use para seleccionar WAND v lvula de vaciado del filtro de agua CLEANING MODE ON OFF y la cubierta e Coloque la v lvula de vaciado y utilice Pulse ENTER para extender la vara un destornillador de punta plana para e Sostenga la vara en la posici n ajustarla bien extendida hasta que no salga m s agua de alrededor de esta Pulse ENTER otra vez para replegar la vara Libere la presi n de la tuber a de suministro de agua 2 Desconecte el enchufe de alimentaci n 3 Quite la cubierta y la v lvula de 6 Conecte el enchufe de al
26. e el enchufe de alimentaci n e El LED POWER se enciende Atenci n O Washlet es un aparato el ctrico Cuide que no penetre agua en el interior ni deje restos de detergente en el espacio entre la unidad principal y la taza Pueden da arse las piezas de pl stico o producirse fallas de funcionamiento O Al utilizar una soluci n de limpieza para inodoros enjuague dentro de los 3 minutos de aplicado y deje el asiento del inodoro y la tapa del inodoro abiertos Limpie los restos de la soluci n de limpieza Si el vapor de una soluci n de limpieza para inodoros ingresa a la unidad principal podr an producirse fallas de funcionamiento O No tire ni empuje las cubiertas de la vara con demasiada fuerza Pa o suave humedecido con agua Puede causar da os o fallas de funcionamiento Filtro desodorizante mensualmente lt Si detecta olores gt SW2044 SW2043 solamente Desconecte el enchufe de alimentaci n Quite el filtro desodorizante e Sostenga el bot n y tire hacia afuera e No ejerza demasiada fuerza Puede causar da os o fallas de funcionamiento Filtro desodorizante Limpie con un cepillo de dientes o herramienta similar e Cuando lave con agua seque bien antes de la instalaci n Cepillo de N Instale el filtro desodorizante e Empuje firmemente hasta que se oiga un clic Conecte el enchufe de alimentaci n e El LED POWER se enciende 9 po eb gt
27. e esta garant a sea v lida debe presentarse una prueba de compra La empresa TOTO sugiere registrar la garant a despu s de la compra para crear un registro de propiedad del Producto en http www totousa com Tal registro es completamente voluntario usted disfrutar de todos los derechos de la garant a limitada aunque no registre el Producto 6 Si el Producto se utiliza de forma comercial o se instala fuera del EE UU Canad la empresa TOTO garantiza el Producto contra defectos de materiales o fabricaci n durante un per odo de un 1 afio a partir de la fecha de instalaci n del Producto siempre y cuando se utilice de forma normal excepto la duraci n de la garant a todos los dem s t rminos siguen siendo v lidos 7 Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Es posible que usted tenga otros derechos los cuales var an seg n el estado la provincia o el pa s en el que resida 8 Para solicitar un servicio de reparaci n cubierto por esta garant a lleve el Producto a un centro de servicio t cnico TOTO o env elo con env o prepagado junto con una prueba de compra el recibo de venta original y una carta que detalle el problema Tambi n puede comunicarse con un distribuidor o servicio de mantenimiento de la empresa TOTO o escribir a TOTO U S A INC 1155 Southern Road Morrow GA 30260 tel fono 888 295 8134 678 466 1300 si reside fuera de los EE UU Si debido al tama o del Producto o la naturaleza
28. ecta por la instalaci n del Producto en mbitos rigurosos o peligrosos o por errores en la extracci n reparaci n o modificaci n del Producto Esto es v lido para los lugares donde la presi n del agua supera los est ndares o normativas locales NOTA El Producto puede utilizarse con una presi n m xima de 80 psi Consulte los requisitos en los est ndares o normativas locales f Da os o p rdidas provocados por sobretensiones rayos u otras situaciones fuera de la responsabilidad de la empresa TOTO o para las que el Producto no est dise ado como por ejemplo no utilizar el cable y el enchufe provistos de f brica usar un tomacorriente flojo o averiado conectar el producto a una corriente el ctrica que no sea de 120 V y 60 Hz o no usar un tomacorriente con puesta a tierra y fusible conectado a un disyuntor de falla a tierra 9 Da os o p rdidas provocados por el uso y desgaste normales como p rdida del brillo rasgu os o decoloraci n en el tiempo a causa del uso la limpieza el agua o las condiciones atmosf ricas como por ejemplo el uso de lej a lavandina l quidos alcalinos limpiadores cidos soluciones de limpieza en seco polvos o cualquier otro producto abrasivo de limpieza as como la utilizaci n de esponjas met licas o de nailon 4 La garant a pierde su validez si la etiqueta de Peligro sobre las juntas de la parte posterior de la unidad superior del Producto se rompe o no se mantiene intacta 5 Para qu
29. ector da ado de inmediato No presione demasiado no golpee la unidad y no la pise ni se pare en el asiento del inodoro la tapa del inodoro o la unidad principal Tampoco coloque objetos pesados sobre el asiento del inodoro la tapa del inodoro o la unidad principal De lo contrario pueden producirse grietas o la unidad principal puede aflojarse y caerse lo que puede provocar lesiones De lo contrario el producto podr a da arse y producir lesiones o da os debido a filtraciones de agua No levante el producto tom ndolo del asiento o de la tapa del inodoro No suba el asiento ni la tapa si hay objetos encima del inodoro De lo contrario la unidad principal puede aflojarse y caerse lo que puede provocar lesiones Al limpiar o realizar el mantenimiento de las partes de pl stico unidad principal etc o la manguera de suministro de agua utilice una soluci n de limpieza dom stica dilu da en agua No utilice los siguientes productos Soluciones de limpieza para inodoros soluciones de limpieza para el hogar bencina diluyente de pintura soluciones de limpieza en polvo y esponjas para fregar de nailon Pueden da ar o agrietar el pl stico y producir lesiones o fallas de funcionamiento Podr an dafiar la manguera del suministro de agua y causar una filtraci n de agua Precauciones de Seguridad continuaci n AX PRECAUCI N Para evitar una filtraci n repentina de agua no retire la v lvula de vaciado del filtr
30. eriodo de uso Ejemplo Periodo de uso infrecuente de 9 00 p m a 6 00 a m Bajo infrecuente Periodo durante el cual nunca se utiliza el inodoro 8 00 a m a 5 00 p m OFF POWER SEAT WATER ENERGY im PER Configure la Configure la a E W N temperatura temperatura o OFF Encendido Configure la S Encendido temperatura Temperatura Temperatura Naranja baja baja Periodo durante el cual nunca se utiliza el inodoro POWER SEAT WATER ENERGY OFF Encendido Naranja 1 La temperatura del que se configur en la p gina 22 2 El per odo cuando el calentador del asiento del inodoro se configura a una temperatura baja mediante la funci n de ahorro de energ a autom tico El calentador de agua tibia es Ajustar temperatura 3 El periodo de tiempo durante el cual el calentador del asiento del inodoro y el calentador de agua tibian est n apagados OFF ENERGY Utilice para CS seleccionar AUTO ENERGY SAVER gt Utilice 4 para m SAVER 1A A ENERGY seleccionar ON 1 AUTO ENERGY SAVER u OFF y luego a ll o presione ENTER Para regresar menu 25 Mantenimiento Enchufe de alimentaci n mensualmente A ADVERTENCIA Desconecte siempre el enchufe del tomacorriente antes de efectuar la limpieza el mantenimiento o la inspecci n consulte a la izquierda Si no lo hace puede producirse una descarga el ctr
31. gt La unidad principal no est a N E A 0 correctamente instalada p gina 28 i B El disyuntor en el tablero de distribuci n est encendido Verifique que no haya una falla en la alimentaci n el ctrica o que el disyuntor no est apagado Encendido E Mientras el LED est iluminado la funci n de ahorro de energ a p gina 24 est activada por lo que se puede reducir la temperatura del asiento del inodoro o puede apagarse el calentador Las bater as del control remoto est n muertas Cambie las bater as p gina 38 B El transmisor del control remoto o el receptor del control remoto est n El control remoto usa bater as para funcionar bloqueados gt Quite las obstrucciones la suciedad Cerrar las salpicaduras de agua o cualquier otro bloqueo Abrir Cubierta de la bater a Receptor del Transmisor del control remoto control remoto 4 A a 12 O e Soluci n de problemas Limpieza posterior y limpieza posterior suave limpieza frontal vara gt Cuando la temperatura es baja la vara tarda en salir despu s de que se 2 presiona el bot n el control remoto porque antes el agua debe calentarse O Estuvo sentado en el inodoro de forma continua durante 2 horas o m s De ser as la operaci n se detiene por razones de seguridad Lev ntese del asiento y luego selo nuevamente Si la presi n del suministro
32. ica o una falla de funcionamiento esto puede ocasionar un desperfecto Pafio seco Pa o h medo Desconecte el enchufe de alimentaci n y l mpielo con seco razones de seguridad desconecte el enchufe de alimentaci n antes de la limpieza o el mantenimiento Conecte el enchufe de alimentaci n e El LED POWER se enciende A ADVERTENCIA Unidad O Peri dicamente quite el polvo de principal D las clavijas y dem s piezas del enchufe de alimentaci n Desconecte el enchufe y l mpielo con un pa o seco O Conecte bien el enchufe de alimentaci n Enchufe de Cuando desconecte el enchufe alimentaci n h galo sosteniendo el cuerpo principal de este Tirar del cable puede da ar el enchufe o el cable No utilice un pa o seco o papel higi nico en las piezas de pl stico Puede causar da os Excepto al utilizar Limpieza de la vara 26 Unidad Principal a diario Papel higi nico Pa o seco Esponjas de nailon Pueden causar da os Desconecte el enchufe de alimentaci n Limpie con un pa o suave humedecido con agua y bien escurrido ll Para la suciedad dif cil de quitar e Limpie con un pa o suave humedecido con detergente de cocina neutro y diluido y luego limpie con un pa o suave humedecido con agua O e Detergente neutro de cocina Diluyente de pintura Bencina Soluciones de limpieza en polvo Conect
33. ier otra persona que pueda quedarse dormida Este producto es el ctrico No lo instale en un lugar donde se pueda mojar ni donde la humedad sea demasiado alta como para que se forme agua sobre la superficie de este producto Cuando se utilice en el ba o instale un ventilador o una abertura de ventilaci n y aseg rese de que circule aire por todo el ba o De lo contrario puede producirse un incendio o una descarga el ctrica Conecte siempre el producto al suministro de agua fr a Si se conecta al suministro de agua caliente puede causar quemaduras y da os Aseg rese de que se haya instalado un tomacorriente de 3 clavijas correctamente conectado a tierra No usar un tomacorriente conectado a tierra puede provocar una descarga el ctrica si hay una falla de funcionamiento o un cortocircuito Conecte firmemente el enchufe de alimentaci n al tomacorriente De lo contrario puede producirse un incendio un calentamiento o un cortocircuito Para desenchufar h galo sosteniendo el enchufe no el cable No desenchufe tirando del cable e Tirar del cable puede causar da os y provocar un incendio o calentamiento Si el cable el ctrico est da ado para evitar peligros siempre solicite al departamento de reparaciones del fabricante o a un especialista equivalente que lo reemplace Desconecte siempre el enchufe del tomacorriente antes de efectuar la limpieza el mantenimiento o la inspecci n e Si no lo hace puede produ
34. imentaci n vaciado del filtro de agua O Compruebe que el LED POWER en la pantalla principal est iluminado p gina 15 Q Ajuste la temperatura del agua y del asiento del inodoro en V lvula de vaciado del filtro de agua lel b N High alta p gina 22 p Para mantener la temperatura 6x e Al terminar cierre el asiento y la tapa del inodoro HA E Para utilizar el Washlet nuevamente e Se debe volver a suministrar agua Consulte a continuaci n Cubierta Reabastecimiento de agua despu s del vaciado Abra la llave de paso de agua Revise que no se filtre agua por una tuber a o por la unidad principal Si la energ a no est encendida Conecte el enchufe de alimentaci n A D 5 e D Haga que la vara descargue agua 1 Presionando el lado derecho del asiento del inodoro 2 Presione el bot n REAR en el control remoto durante aproximadamente dos minutos para que la vara descargue agua El agua tarda aproximadamente un minuto en salir Recoja el agua en un vaso de papel u otro recipiente Si el resto del agua se ha congelado no sale agua Caliente el interior del ba o Con un pa o humedecido con agua tibia caliente la manguera de suministro de agua y la llave de paso de agua 40 Qu hacer Si el inodoro se encuentra en un lugar que no se visitar durante un per odo prolongado vac e el agua El agua en el tanque puede contaminarse y provocar i
35. irse un incendio o calentamiento Cuando instale la v lvula de vaciado del filtro de agua aseg rese de que est firmemente ajustada en la posici n correcta e Si no se ajusta bien pueden producirse filtraciones de agua Presione firmemente la unidad principal sobre la placa base Presione la unidad principal hasta que se oiga un clic y luego tire de ella ligeramente hacia usted para asegurarse de que no se desprenda De lo contrario la unidad principal podr a aflojarse y caerse ocasionando lesiones VAN PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocuci n No use el producto mientras se ba a 2 4 No coloque ni guarde el producto en un lugar del que se pueda caer o ser empujado al interior de una ba era o fregadero No sumerja el producto ni lo deje caer en agua u otro l quido No agarre el producto cuando este se haya ca do al agua Desench felo de inmediato A ADVE RTE N C A Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuciones incendios o lesiones Supervise de cerca a los ni os o personas inv lidas que usen este producto Como se describe en este manual utilice el producto solo para lo que ha sido disefiado No utilice accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante Nunca utilice este producto si el cable o enchufe de alimentaci n est dafiado si el producto no funciona bien si se ha ca do o da ado o si se ha ca do al agua Env e el producto a
36. licado y deje el asiento del inodoro y la tapa del inodoro abiertos Limpie los restos de la soluci n de limpieza Si el vapor de una soluci n de limpieza para inodoros ingresa a la unidad principal podr an producirse fallas de funcionamiento No exponga la unidad a la luz solar directa De lo contrario pueden producirse cambios en el color temperatura irregular en el asiento calentado fallas de funcionamiento en el control remoto o fallas de funcionamiento del inodoro debido a los cambios en la temperatura O No use radios y dispositivos similares cerca del producto El producto puede causar interferencias en la se al de la radio O Si utiliza un accesorio de asiento para ni os peque os un accesorio de asiento alto y blando ret relo despu s de usar el producto Dejar el accesorio instalado puede impedir el uso de algunas funciones O No fuerce el control remoto Puede causar fallas de funcionamiento Para evitar que el control remoto se caiga col quelo en el soporte cuando no lo utilice Cuide de que el control remoto no se moje O No coloque ning n objeto sobre el asiento ni sobre la tapa del inodoro ni los presione con las manos De lo contrario podr a encender el interruptor del asiento el piso podr a mojarse si se tocan los botones del control remoto y sale agua tibia de la vara El interruptor del asiento puede encenderse si se aplica presi n sobre el asiento o la tapa del inodoro 11 12
37. menos frecuencia relativa Cuando se activa la funci n de ahorro de energ a Situaci n Pantalla principal ENERGY POWER SEAT WATER SAVER Usted desea E E gt que el Washlet Encendido ahorre energ a verie autom ticamente E N z RGY El Washlet detecta per odos de uso poco frecuente y baja S AVER la temperatura del asiento del inodoro autom ticamente Adem s apaga autom ticamente el calentador Cuando no est configurada la del asiento del inodoro y de funci n de ahorro de energ a agua tibia en los periodos durante los cuales nunca se utiliza el inodoro A g a ENERGY POWER SEAT WATER SAVER OFF Incluso si el calentador del asiento del inodoro se activa con el calentador del asiento del inodoro ajustado en u OFF con el calentador de agua tibia ajustado a OFF el asiento del inodoro se calentar temporariamente cuando se siente El asiento del inodoro y el agua tibia tardan aproximadamente 15 y 10 minutos respectivamente en alcanzar la temperatura ajustada Configuraci n 1 Presione MENU Utilice para 2 seleccionar ENERGY SAVER y Pantalla del control luego presione ENTER remoto ENTER MENU Teclas de selecci n 1 CLEANING gt Selecciona un elemento 4 Selecciona una configuraci n SAVER 3 AUTO MENU ENERGY SAVER Cuando la funci n de ahorro de energ a est en funcionamiento a m P
38. mite usar varias funciones Cuando esto sucede se oye un clic El asiento del inodoro baja Interruptor del asiento incorporado O Si ntese hacia atr s en el asiento del inodoro El interruptor del asiento solo se activa cuando usted se sienta correctamente en el asiento O e Cuando un ni o se sienta en el producto quiz s no se active el interruptor debido al poco peso de SU cuerpo e Como el asiento del inodoro est dise ado para moverse hacia arriba y hacia abajo tiene una Separaci n entre el tope del asiento del inodoro y la taza del inodoro El Para evitar da os O Limpie las reas de pl stico como la unidad principal y el control remoto con un pa o suave y h medo O No se apoye sobre la tapa del inodoro Pa o seco o papel O E Prevenci n de problemas O Si existe riesgo de tormenta el ctrica desconecte el enchufe de alimentaci n O No se puede utilizar una cubierta sobre el asiento del inodoro ni sobre la tapa del inodoro Es posible que el interruptor del asiento no funcione correctamente E o Q 3 O No orine en la unidad principal el asiento del inodoro o en la vara De lo contrario pueden producirse fallas de funcionamiento o manchas rosadas o marrones O No presione demasiado el panel de control del control remoto O Al utilizar una soluci n de limpieza para inodoros enjuague dentro de los 3 minutos de ap
39. na otra fuente de alimentaci n que no sea la indicada CA 120 V 60 Hz De lo contrario puede producirse un incendio o calentamiento No coloque los dedos ni ning n objeto en la salida de aire caliente No coloque ning n objeto en la salida de aire caliente ni tampoco ropa De lo contrario pueden producirse quemaduras descargas el ctricas o fallas de funcionamiento No acerque cigarrillos ni otras llamas abiertas al producto e De lo contrario puede producirse un incendio Excepto SW2024 Precauciones de Seguridad continuaci n N ADVERTENCIA Tenga cuidado con las irritaciones o las quemaduras La utilizaci n incorrecta del asiento puede causar irritaciones o quemaduras Cuando se siente en el asiento del inodoro durante mucho tiempo coloque el ajuste de temperatura del asiento del inodoro en posici n OFF Cuando alguna de las siguientes personas utiliza un asiento calentado o el secado con aire caliente otra persona debe colocar el ajuste de temperatura del asiento del inodoro en posici n OFF y la temperatura del aire de secado en Low baja Ni os peque os personas mayores o usuarios que no puedan configurar correctamente la temperatura Personas enfermas incapacitadas o que no puedan moverse libremente Aquellas personas que usen medicamentos que causan somnolencia medicamentos para dormir para el resfr o o similares aquellas personas que hayan bebido en exceso o est n demasiado cansadas y cualqu
40. o de agua cuando la llave de paso de agua est abierta e Si lo hace el agua puede derramarse Consulte en la p gina 31 las instrucciones sobre la limpieza de la v lvula de vaciado del filtro de agua G No doble ni aplaste la manguera de suministro de agua ni la da e cort ndola con un objeto filoso De lo contrario pueden producirse filtraciones de agua No instale la placa base que no est colocada De lo contrario puede presentarse un incendio o da os Si se produce una filtraci n de agua cierre siempre la llave de paso de agua Cuando la temperatura ambiente pueda bajar a 0 C 32 F o menos evite que las tuber as y mangueras sufran da os por congelaci n e Las tuber as de agua congeladas pueden romper la unidad principal y las tuber as lo que provocar filtraciones de agua e Regule la temperatura de la habitaci n para evitar que las tuber as y las mangueras se congelen durante los meses fr os e Vac e el agua Cuando no utilice el Washlet durante un per odo largo vac e el agua de la unidad principal y de la manguera de suministro de agua y desconecte el enchufe el ctrico del tomacorriente Cuando lo use nuevamente vu lvalo a llenar con agua antes de usar De lo contrario el agua en el tanque puede contaminarse y provocar inflamaci n de la piel u otros problemas Consulte la p gina 39 para leer las instrucciones sobre el reabastecimiento de agua aD Si queda encendido puede produc
41. odoro Funciona el desodorizante Precauciones de Seguridad Estas precauciones son importantes para utilizar el producto de manera segura Aseg rese de tomar estas precauciones y de utilizar el producto de manera correcta Significado de las indicaciones N ADVE RTE N C Puede causar la muerte o lesiones graves N P RE C AU C Puede causar lesiones o da os materiales Los siguientes s mbolos se utilizan para indicar instrucciones de seguridad importantes que deber n seguirse al utilizar el producto S mbolo Significado Este s mbolo indica una utilizaci n prohibida del producto Este s mbolo se utiliza para indicar un paso necesario en la utilizaci n de este producto e Este producto ha sido clasificado como equipo Clase 1 y debe conectarse a tierra e Instale este equipo donde tenga f cil acceso al tomacorriente e Este producto no ha sido dise ado para que lo utilicen personas incluidos los ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia y conocimientos a menos que la persona a cargo de su seguridad los supervise e instruya en relaci n con su uso Se debe supervisar a los nifios para garantizar que no jueguen con el equipo e Utilice el nuevo conjunto de manguera incluido con el equipo No utilice el conjunto de manguera antiguo N ADVERTENCIA No conecte o desconecte el enchufe de alimentaci n con las manos mojadas De lo contrario
42. pantalla del control remoto muestra los niveles de temperatura en la parte posterior O La pantalla se apaga cuando pasa 5 minuto o m s sin que se pulsen los botones del control remoto Coloque el control remoto en el soporte E Acerca de las bater as O Utilice bater as alcalinas y de celda seca Siga las instrucciones a continuaci n para evitar la ruptura de las bater as o la p rdida de l quido e Cuando reemplace las bater as utilice bater as nuevas de la misma marca e Si no utilizar el control remoto durante un per odo prolongado retire las bater as e No utilice bater as recargables Si el control remoto est trabado para evitar robos Retire el tornillo del accesorio para el control remoto Vista lateral y Control remoto Soporte Tornillos Destornillador n Phillips Quite el control remoto del soporte E Para volver a trabar el control remoto Ajuste el tornillo Apretar excesivamente puede da ar las partes como el soporte 2 Encienda la unidad 3 Abra la llave de paso de agua Conecte el enchufe de Abra completamente la llave alimentaci n de paso de agua e La vara se extiende y luego vuelve a su posici n uoioonpouju 2 Compruebe que el LED POWER en la pantalla principal est iluminado ENERGY POWER WATER ENERG A E E O e Encendido a SY 16 Operaciones b sicas Pulse un bot n del control remoto
43. puede causar una descarga el ctrica No coloque agua o soluciones de limpieza en la unidad principal ni en el enchufe de alimentaci n De lo contrario puede producirse un incendio una descarga el ctrica un calentamiento o un cortocircuito e De lo contrario el producto puede agrietarse y causar lesiones o da os debido a filtraciones de agua Nunca desarme repare ni altere el producto De lo contrario puede producirse un incendio una descarga el ctrica un calentamiento o un cortocircuito No instale el producto en veh culos m viles como veh culos con ruedas o botes De lo contrario puede producirse un incendio una descarga el ctrica un cortocircuito o una falla de funcionamiento El asiento del inodoro la tapa la unidad principal o cualquier otra pieza pueden aflojarse caerse y provocar lesiones N ADVERTENCIA No utilice el producto si observa fallas en el funcionamiento Desconecte siempre el enchufe del tomacorriente Cierre la llave de paso del agua para detener el suministro Fallas posibles Hay una filtraci n de agua por una tuber a o la unidad principal El producto est agrietado o roto El producto hace ruidos extra os o produce olores raros El producto produce humo El producto est demasiado caliente tope del asiento del inodoro no est en su lugar Si contin a utilizando el producto despu s de una falla de funcionamiento puede producirse un incendio una desca
44. rante las opciones de limpieza REAR SOFT o FRONT CK STop OSCILLATING TS T vara se mueve hacia atr s y hacia e adelante para limpiar bien su parte posterior i di eLa configuraci n cambia entre ON y OFF M cada vez que se presiona el bot n O PANG 4 PRESSURE l MT FCT POSITION OLa posici n de la vara se puede ajustar hacia delante o hacia atr s mueve hacia delante Y mueve hacia atr s 4 x gt PULSATING OLava con presi n de agua variable entre suave y fuerte eLa configuraci n cambia entre ON y OFF cada vez que se presiona el bot n sTOP e m m m y m PRESSURE 1 puis 1 OLa fuerza de presi n del agua puede P F configurarse para las funciones de j ia limpieza como REAR M s bo Y Z suave M s fuerte Loo v a Sentarse hacia atr s en el asiento facilita el ajuste de la ubicaci n de la vara y reduce las salpicaduras Para su informaci n O Es posible que a veces el agua salga de alrededor de la vara cuando se expande en el dep sito de agua tibia esto es normal O Como se utiliza un dep sito de agua tibia del tipo de acumulaci n la temperatura del agua puede descender si se la consume continuamente 17 Operaciones b sic
45. rg a La funci n de ahorro Como la funci n tarda varios d as en aprender las condiciones de uso antes iniciar la funci n de ahorro de energ a seg n la frecuencia de uso la cantidad de energ a que se ahorra puede ser poca gt Revise la funci n de ahorro de energ a jou 2 3 e D 24 de energ a no funciona 44 Aparentemente el desodorizante no funciona Hay un olor extra o Hay filtraciones de agua en las conexiones de la tuber a La pantalla del control remoto se apaga La unidad principal est inestable La unidad principal hace ruido Siente aire en la taza del inodoro al sentarse en el asiento SW2044 SW2043 solamente Soluci n de problemas Desodorizante SW2044 SW2043 solamente Problema Verifique O La funci n DEODORIZER est en la posici n OFF Seleccione ON O Si no escucha ning n sonido de funcionamiento aun cuando se sienta en el asiento del inodoro gt Si ntese hacia atr s en el asiento del inodoro O Si escucha un sonido de funcionamiento cuando se sienta en el asiento del inodoro Limpie el filtro desodorizante O Est usando un ambientador o un desodorante de ambientes que compr por su cuenta Esto puede reducir la efectividad del desodorizante del Washlet o generar olores extrafios gt Quite el ambientador el desodorante O En caso de que haya alguna tuerca floja en una conexi n aj stela con una llave
46. rga el ctrica un calentamiento un cortocircuito lesiones o da os debido a filtraciones de agua 4 uoioon Solo utilice agua del grifo o de un pozo de agua potable agua subterr nea No utilice agua de mar Puede provocar irritaci n en la piel y fallas de funcionamiento No toque el enchufe de alimentaci n durante las tormentas el ctricas De lo contrario puede causar una descarga el ctrica No deje que la manguera de suministro de agua entre en contacto con el enchufe de alimentaci n o tomacorriente De lo contrario puede causar condensaci n lo que puede provocar un incendio una descarga el ctrica un calentamiento o un cortocircuito No haga nada que pueda da ar el cable de alimentaci n o el enchufe de alimentaci n No golpee ni tire de los cables el ctricos ni tampoco los retuerza aplaste da e cambie ni caliente Tampoco coloque ning n objeto pesado sobre estos ni los ate o apriete e La utilizaci n de cables el ctricos da ados puede causar un incendio una descarga el ctrica un calentamiento o un cortocircuito No utilice un tomacorriente flojo o defectuoso De lo contrario puede producirse un incendio o un cortocircuito No utilice tomacorrientes o equipos el ctricos que superen la potencia indicada Si se conectan demasiados enchufes en un mismo tomacorriente como en el caso de los tomacorrientes triples puede producirse un incendio por calentamiento No utilice ningu
47. rritaci n de la piel u otros problemas C mo vaciar el agua Vac e el agua del tanque del inodoro Los procedimientos O y de Prevenci n de da os por congelaci n p gina 38 Vac e el agua de la tuber a Paso O 1 a 5 en la p gina 39 Despu s de drenar el agua mantenga la cubierta desinstalada Retire la tap n de vaciado de agua El agua sale desde cerca de la vara durante unos 90 segundos Tap n de vaciado de agua del agua y la cubierta O Vuelva a colocar el tap n de vaciado AN B Si existe la posibilidad de que el agua se congele Afiada soluci n anticongelante al agua de la taza para evitar que se congele La soluci n anticongelante no se debe descargar Rec jala despu s de utilizar el inodoro y des chela seg n las normas E Para utilizar el Washlet nuevamente Se debe volver a suministrar agua p gina 39 Soluci n de problemas Primero intente realizar las medidas que se describen en las p ginas 41 a 44 Si el problema persiste comun quese con el instalador o el vendedor o con el contacto que se indica en la contratapa de este manual Primero verifique lo siguiente El LED POWER est encendido El LED ENERGY SAVER est encendido El control remoto funciona PRECAUCI N En caso de una filtraci n de agua cierre la llave de paso de agua E SW2044 SW2043 POWER SEAT WATER ENERGY El LED POWER parpadea 2
48. spacio entre la Unidad Principal y la Tapa del Inodoro Realice mensualmente La tapa del inodoro se puede retirar para limpiarla a fondo Pa o suave Papel higi nico etc humedecido con agua Puede causar da os Desconecte el enchufe de alimentaci n Extracci n y reinstalaci n Sostenga con Quite la tapa del inodoro ambas manos A Tire del lado izquierdo hacia afuera B Desenganche la bisagra de la cavidad y tire hacia arriba i D Desenganche el lado derecho Limpie con un pafio suave humedecido con agua y bien escurrido O0 JU3 UIUSJULIA Vuelva a instalar la tapa del inodoro D Una la clavija y la bisagra en el lado derecho i Incline la tapa del inodoro ligeramente hacia el frente A Mientras tira del lado izquierdo i ExMonte uniendo la bisagra con la cavidad Tenga cuidado para no pellizcarse los dedos Bisagra Abra y cierre la tapa del inodoro para verificar el montaje Luego instale la unidad principal Conecte el enchufe de alimentaci n e EI LED POWER se enciende 30 Mantenimiento V lvula de vaciado del filtro de agua ETE mensualmente lt Limpieza de la vara Si detecta suciedad Pa o suave humedecido con agua Papel higi nico etc Pueden causar da os Extienda la vara e Use los botones de la parte posterior del control remoto 1 Presione MENU MA 2 Use w para seleccionar CLEANING Pulse ENTER A 3 Use Y para
49. un centro de servicio para que lo examinen y reparen Mantenga el cable alejado de las superficies calientes Nunca bloquee las aberturas de ventilaci n del producto ni lo coloque sobre una superficie blanda como una cama o un sof donde las aberturas de ventilaci n puedan quedar bloqueadas Mantenga las aberturas de ventilaci n libres de pelusas cabellos y otros elementos similares Nunca utilice el producto si usted est adormilado o somnoliento No deje caer ni inserte ning n objeto en ninguna abertura o manguera No lo use al aire libre Tampoco lo utilice donde est n us ndose productos en aerosol ni donde se est administrando ox geno Conecte este producto solo a un tomacorriente conectado correctamente a tierra Consulte las Instrucciones de conexi n a tierra en la p gina 10 10 El tanque solo debe llenarse con agua Precauciones de Seguridad continuaci n Instrucciones de conexi n a tierra Este producto debe conectarse a tierra En el caso de producirse un cortocircuito el ctrico la conexi n a tierra reduce el riesgo de descarga el ctrica porque ofrece un cable de escape para la corriente El enchufe debe enchufarse en un tomacorriente que est bien instalado y conectado a tierra A PELIGRO El uso incorrecto del enchufe con conexi n a tierra puede causar descargas el ctricas Si debe reparar o cambiar el cable o el enchufe de alimentaci n no conecte el cable de conexi n a tierr
Download Pdf Manuals
Related Search