Manual 127,‡),5(‡1(7Œ
Contents
1. Terminando Configuraciones de Punto a Punto y de Circuitos Detecci n de Falla de Tierra de la Red eorsrrrrrrrrresessrnseereneezeeeezese sio sioneeee Configuraci n de Punto A PUunto nc nocononn nora ran cnn con ncnnos Configuraci n de Circuito i NOTI FIRE NET 50257 D1 04 28 98 5 www PDF Zoo com Tabla de Contenidos 6 NOTI FIRE NET 50257 D1 04 28 98 www PDF Zoo com Descripci n General Descripci n General NOTI FIRE NET es una serie de m dulos y productos los cuales permiten a un grupo de Paneles de Control de Alarma contra Incendio FACPs y otros equipos de control conectarse formando una red verdadera de socio a socio Nodos de la Red Equipo que se conecta a la NOTI FIRE NET y se comunica con otro equipo utilizando la red puede ser referido como un nodo de red La red soporta la comunicaci n sobre cable de par trenzado y medios de fibra ptica Una combinaci n de cable y fibra puede existir en la misma red NOTI FIRE NET soporta hasta 103 nodos con una capacidad total de 201 960 puntos Los siguientes pueden ser todos nodos de red Sistema de Alarma contra Incendio AM2020 AFP1010 con una Tabla Interfaz en Serie SIB NET instalada El FACP AM2020 AFP1010 colecta informaci n acerca de los m dulos y perif ricos conectados a la red y crea acceso a est informaci n para todos los nodos conectados a la red Informaci n desde el panel2. 12 Clintonville Road N OT l F fi E R Northford CT 06472 203 484 7161 FIRE SYSTEMS 203 484 7118 Fax A PITTWAY COMPANY Manual NOTI FIRE NET Documento 50257SP D 1 07 10 98 Revision PN 50257SP D1 ECN 98 409 www PDF Zoo com Precauciones de la Instalaci n Adnerencia a a siguiente ayudara a crear una instalaci n libre de problemas con una seguridad de funcionamiento PRECAUCI N Varias fuentes de alimentaci n pueden estar conectadas al panel de control de la alarma contra incendios Desconecte todas las fuentes de alimentaci n antes de proporcionar cualquier servicio La unidad de control y sus equipos asociados puede ser da ada si se remueve o se entran tableros m dulos o cables interconectores mientr s la unidad est recibiendo energ a electrica No atente instalar proporcionar servicios o operar esta unidad hasta que este manual sea leido y entendido PRECAUCI N Prueba de Reaceptaci n del Sistema despu s de hacer Cambios de Software Para asegurar la operaci n apropiada del sistema este producto tiene que ser probado de acuerdo al Cap tulo 7 de la NFPA 72 1993 despu s de cualquier cambio en la programaci n o de un programa en espec fico La prueba de reaceptaci n es requerida despu s de cualquier cambio adici n o borrado de componentes del sistema o despu s de cualquier modificaci n reparaci n o ajuste al hardware o cableado del sistema Todos los componentes ci
3. por falta de atenci n y por falta de seguridad como fumando en la cama explosiones violentas guardo impropio de materiales inflamables circuitos el ctricos sobrecargados ni os jugando con fosforos o por delitos IMPORTANTE Los detectores de humo tienen que ser instalados en la misma habitaci n que el panel de control y en habitaciones utilizadas por el sistema para la conexi n del cableado de transmisi n de alarmas comunicaciones se alizaci n y o alimentaci n Si los detectores no est n localizados as un fuego puede causar da os al sistema de alarma deshabilitando la informaci n de incendio Dispositivos de precauci n audibles como son las campanas puede que no alerten a las personas si estos dispositivos est n localizados en el otro lado de puertas parcialmente abiertas o cerradas o est n localizados en otro piso del edificio Un sistema de alarma contra incendio no operar sin ninguna corriente electrica Si la energ a CA falla el sistema operar desde las bater as de reserva solamente por un tiempo especifico Detectores de calor de rango de subida pueden estar sujetos a una sensibilidad reducida sobre un periodo de tiempo Por esta raz n la caracter stica de rango de subida de cada detector debe ser probada por lo menos una vez al a o por un especialista calificado El equipo utilizado en el sistema puede que no sea tecnicamente compatible con el control Es esencial que se utilice solamente equipos apr
4. puede incluir las siguientes se ales alarma contra fuego alarma de seguridad problema y supervisi n Sistema de Alarma contra Fuego AM2020 AFP1010 con un M dulo Adaptador de Red NAM 232 El AM2020 AFP1010 ocupa una sola direcci n de nodo en la red Est configuraci n tiene una capacidad limitada Las funciones est n limitadas a la muestra de se ales a un INA o NRT funciones de reconocimiento de red silenciado y funciones de rearme Otras caracter sticas como control por evento cooperativo estado lector estado alterador etc no son soportados en esta configuraci n Uso del NAM 232 previene uso de la impresora o CRT en el panel AFP 200 o AFP 300 AFP 400 con un M dulo Adaptador de Red NAM 232 El AFP 200 o AFP 300 AFP 400 ocupa una sola direcci n de nodo en la red similarmente que el AM2020 o AFP1010 El NAM 232 se conecta al AFP200 o AFP300 AFP400 a trav s del puerto de comunicaciones en serie EIA 232 La red tiene la habilidad de mandar mandos de reconocimientos silenciado de se al pruebas y rearmes al AFP 200 o AFP 300 AFP 400 Zonas AFP 200 o AFP 300 AFP 400 pueden ser utilizadas para activar otros dispositivos de los nodos de la red Algunas funciones de la NRT y INA no son soportadas en est configuraci n Uso del NAM 232 previene el uso de una impresora o CRT en el panel Terminal de Informe de Red NRT La Terminal de Informe de Red NRT es una plataforma basada en computadora que permite al usuario prog
5. www PDF Zoo com Para obtener un entendimiento completo de las caracterfsticas especificas dentro de la red o para familiarizarse con las funciones de la red haga uso de la documentaci n listada en la Tabla 1 NOTI FIRE NET 50257 D1 04 28 98 Limitaciones Generales Titulo N mero Titulo N mero Panel de Control de Alarma Sistema de Control de contra Fuego del AM2020 15088 Anunciador 15842 AFP1010 Pantalla de Cristal Liquido M dulos Conductores de LCD 80 13037 L mpara LDM 15885 Terminalde Informe de Red 13000 Alarma por Voz M ltiples 15889 NRT Anunciador de la Red An loga Sistema de Transponder de INA 19932 las Series XP 19998 Instalaci n del Codificador 5 UZC 256 15216 M dulo Adaptador de la Red 50038 Documento de Instalaci n de Transmisor Gom nicador de Producto CCM 1 15328 Alarma Digital Universal 50050 UDACT Manual de Aplicaci n gt Operaci n e Instalaci n de la a e del 15331 Fuente de Alimentaci n 50059 Cargador en Campo FCPS 24 FCPS 24E la 10 d Manual de Instalaci6n del va ih OE 15337 Sistema Anunciador de 50251 Gr ficas de Video VGAS Documento de Compatibilidad Tabla Interface de Medios de Dispositivos de Notifier 13378 MIB 30253 Panel de Fuego An logo AFP 200 15511 Repetidor RPT 50256 Requisitos Canadienses para 15631 NOTI FIRE NET V 50257 el AM2020 AFP1010 Tabla de la Interface de Red Interface del Panel Tel fono
6. 16 AWG 1 Par Blindado Bajo 1000 1600 N A BICC BM D51 23 Contacte al Fabricante Alto 1 1400 1 100 16 AWG 1 Par Blindado Bajo 1200 2000 N A BRAND REX 93782 01 Contacte al Fabricante Alto 1 1400 1 100 16 AWG 1 Par Blindado Bajo 1200 2000 N A Genesis GJ 854020514 FPLP Alto 1 400 1 100 14 AWG 1 Par Blindado NEC Articulo 760 Bajo 400 800 N A Genesis 46065004 FPLP Alto 1 500 1 100 16 AWG 1 Par Blindado NEC Articulo 760 Bajo 500 1000 N A Genesis WG 78188 FPLP Alto 1 500 1 100 18 AWG 1 Par Blindado NEC Articulo 760 Bajo 500 1000 N A GUARDIAN E2582S Cap Mediana FPL PVC NEC Alto 1 800 1 100 18 AWG 1 Par Blindado Articulo 760 UL 1424 Bajo 800 1400 N A Tabla 2 Longitudes de Cable de Par Trenzado por Segmento de Cable 1 de 3 NOTI FIRE NET 50257 D1 04 28 98 www PDF Zoo com 11 Limitaciones Generales Fabricante del Cable N mero de Parte y N mero de Especificaciones del Umbral de Datos Todos los Nodos Y O Parametros Permisibles del Par Singular En Pies Para Cada Segmento de Cable Punto a Punto Configuraciones de Man metros Condi tores Fabricante Repetidoras en Distribuci n un Segmento de Cable 3 a 7 Nodos 2 Nodos Repetidoras Repetidoras GUARDIAN E2572S 18 AWG Cap Mediana FPL PVC NEC Alto 1 1200 1 100 1 Par Sin Blindar Art
7. Esto proporcionara un estimado del total de atenuaci n La atenuaci n actual puede ser medida de fin a fin con equipo est ndar de la industria de fibra optica utilizando un exam n de longitud de onda de 850 nanometros 3 La longitud de trayecto del sistema es limitada La longitud de trayecto del sistema es definida como la distancia una se al tiene que viajar desde un lado de la red a NOTI FIRE NET 50257 D1 04 28 98 13 www PDF Zoo com Requisitos M nimos otro lado refi rase a la Figura 2 La longitud es influenciada por el n mero total de MIB NAM 232 dispositivos RPT y medios en el trayecto del circuito Refi rase a la Figura 3 para limitaciones del sistema Fin de la Red Fin de la Red Nodo de la Red Nodo de la Red Nodo de la Red Nodo de la Red o o o o Repetidora Repetidora Repetidora Repetidora Longitud del Trayecto CLAVE del Sistema Suma de las longitudes de los Segmentos 1 2 3 4 y 5 Nodo de la Red o Repetidora con dos puertos Ay B Nodo de la Red con dos puertos A y B SPCIRCTPTH Figura 2 Trayectos del Circuito de la NOTI FIRE NET Distancia Total en pies 450 000 400 000 350 000 300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 50 000 0 0 50 100 150 200 250 Numero total de nodos repetidoras SPNODEGRF Figura 3 Limitaciones de Distancias entre Nodos y Medios Para Par Trenzado Requisitos M n
8. UL 1424 y 1581 Bajo 800 1400 N A la longitud total excede la longitud m xima permitida a un umbral la red puede perder comunicaci n Separadamente se puede emplear una repetidora s alimentadora en cada nodo de una conexi n de punto a punto para asegurar la regeneraci n de datos NOTA En el evento de que falle el panel en un nodo cableado los datos no se regener n localmente El nodo puede sobrepasar manualmente utilizando el Ensamble del NBB 1 En este caso la longitud total del cable es la suma de ambas longitudes de cable de los nodos operantes Si Tabla 4 Longitudes de Cable de Par Trenzado por Segmento de Cable 3 de 3 e Circuitos de Fibra Optica La atenuaci n de cables entre dos nodos repetidoras circuitos de fibra optica son de punto a punto no puede exceder un limite de 10dB Si la distancia requerida para un segmento de circuitos es mayor que la permitida un m dulo de Repetidora RPT F tiene que ser entrada dentro del circuito a intervalos menores que o igual a la restricci n de longitud atenuada de 10 dB Determinaci n de Atenuaci n Encuentre el rango de perdida de dB por pie dentro de las especificaciones del fabricante Determine la atenuaci n total entre los dos nodos repetidoras debida al cable Perdida perdida ft x longitud en pies Establezca la perdida de dB para cada conector y junta Sume todas las perdidas Sume los factores de atenuaci n obtenidos en los pasos a y b
9. de la RPT W y tiene que ser un AFP 200 AFP 300 AFP 400 o AM2020 AFP1010 INA con una Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24 Cable de Par Trenzado Cable de Par Trenzado A Puertos B A Puertos B A Puertos B A Puertos B A Puertos B Mw MW AMM AM E sw1 swi E sw2 SW3 SWI ON OFF OFF ON OFF MIB W MIB W MIB W MIB W RPT W Fuente de Fuente de Fuente de Fuente de Alimentaci n Alimentaci n Alimentaci n Alimentaci n Detecci n FT Habilitada Nodo de la Red Nodo de la Red Nodo de la Red Nodo de la Red 26 www PDF Zoo com SPNFNBUSGF Figura 19 Circuito EJEMPLO 2 NOTI FIRE NET 50257 D1 04 28 98 Detecci n de Falla de Tierra de la Red NOTAS NOTI FIRE NET 50257 DI 04 28 98 27 www PDF Zoo com Garant a Limitada NOTIFIER garantiza que sus productos est n libre de defectos en los materiales y en la mano de obra por diez y ocho 18 meses desde el d a de fabricaci n bajo el uso y servicio normal Los productos son marcados con la fecha cuando son manufacturados La nica obligaci n exclusiva de NOTIFIER es reparar o reemplazar por su opci n sin costo alguno las partes y mano de obra cualquier parte que sea de material o mano de obra defectuosa bajo uso y servicio normal Para los productos que no est n marcados con la fecha de control de fabricaci n de NOTIFI
10. 17 www PDF Zoo com Definiciones de Configuraci n 18 www PDF Zoo com Definiciones de Configuraci n Las siguientes configuraciones son definidas como e Configuraci n de Punto a Punto Una configuraci n de cableado de punto a punto es definida como un segmento de cable de par trenzado con solamente dos nodos repetidoras fijadas a esta Resistores terminantes son requeridos en cada terminal del segmento de cable de par trenzado y est n fabricados dentro de cada MIB W MIB WF NAM 232W RPT W y RPT WEF Refi rase a la Configuraciones de Punto a Punto Terminantes en la pagina 15 para m s informaci n En una configuraci n de punto a punto dos nodos repetidoras est n interconectadas por un circuito singular que esta terminado en cada puerto refi rase a la Figura 7 Nodo de la Red o Repetidora Primera Conexi n de Punto a Punto Y Segunda Tercera Conexi n de Conexi n de Punto a Punto Punto a Punto y Nodo de Nodo de Nodo de la Red la Red la Red o o o Repetidora Repetidora Repetidora SPNENPTP CLAVE A Nodo de la Red Nodo de la Red o Repaiidora Repetidora con dos puertos A y B A B Nodo de la Red 7 Nodo de la Red con dos puertos A y B o Repetidora SPKEY2 Figura 7 Configuraci n de Punto a Punto Caracter stica de Impedancia en una Configuraci n de Punto a Punto El segmento de cable de cada conexi n
11. 2020 AFP1010 INA con una Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24A SW2 esta ajustado a la posici n de ENCENDIDO para habilitar la detecci n de la alimentaci n de falla de tierra en el MIB W izquierdo del Puerto B El interruptor correspondiente del Puerto A del MIB W derecho esta ajustado en la posici n de APAGADO inhabilitando la alimentaci n de la detecci n de falla de tierra desde el nodo en la derecha El nodo en la derecha puede ser cualquier nodo de la red NOTI FIRE NET 50257 D1 04 28 98 23 www PDF Zoo com Nota Refierase al Manual del M dulo Adaptador de Red NAM 232 cuando este empleando el NAM 232W en lugar del MIB W Vea la Tabla 1 on page 9 para los nimeros de los documentos 24 www PDF Zoo com Detecci n de Falla de Tierra de la Red Cable de Par Trenzado A Puertos B Puertos B A g B o sua sw1 ON OFF MIB W MIB W Fuente de Fuente de Alimentaci n Alimentaci n Detecci n FT Habilitada L SPNFNPTP1G Nodo de la Red Nodo de la Red Figura 14 Detecci n de Falla de Tierra de Punto A Punto Si una RPT W es empleada dos esquemas de detecci n de falla de tierra son posibles dentro de la configuraci n de punto a punto Uno o ambos nodos refierase a la Figura 15 y a la Figura 16 pueden proporcionar detecci n de falla de tierra dependiendo en el n mero de repetidoras y los ajustes del interruptor de paso
12. 5 www PDF Zoo com Detecci n de Falla de Tierra de la Red sido pasada a trav s de la RPT W desde el cuarto nodo a la derecha Cable de Par Trenzado Cable de Par Trenzado A Puertos B A Puertos B A Puertos B A Puertos B A Puertos B MA MN MW AMA i i i LI sw2 Sw3 Swi OFF ON OFF ON OFF MIB W MIB W MIB W MIB W RPT W Fuente de Fuente de Fuente de Fuente de Alimentaci n Alimentaci n Alimentaci n Alimentaci n Detecci n FT Habilitada Nodo de la Red Nodo de la Red Nodo de la Red Nodo de la Red SPNFNBUSGF Figura 18 Circuito EJEMPLO 1 Nota Para nodos alimentados EJEMPLO 2 Si el interruptor de pasar de la repetidora esta ajustado a la posici n remotamente detecci n de de APAGADO refierase a la Figura 19 aislando los tres cables de la derecha de falla de ema es procesada los cables en la izquierda los circuitos de detecci n separados tienen que ser trav s de la fuente de alimentaci n principal alimentados El cuarto nodo a la derecha continua proporcionando detecci n de MPS 24A o MPS 24B falla de tierra hasta el Puerto b de la RPT W y tiene que ser un AFP 200 A FP 300 AFP 400 o AM2020 AFP1010 INA con una Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24A El nodo totalmente a la izquierda de la figura proporciona la detecci n de falla de tierra hasta el Puerto A
13. 999 FPL PVC NEC Articulo 760 Alto 1 800 1 100 12 AWG 1 Par Blindado UL 1424 y 1581 Bajo 800 1400 N A 12 www PDF Zoo com Tabla 3 Longitudes de Cable de Par Trenzado por Segmento de Cable 2 de 3 NOTI FIRE NET 50257 D1 04 28 98 Limitaciones Generales Parametros Permisibles del Par Singular En Pies Umbral de Para Cada Segmento de Cable Fabricante del Cable N mero k Patos Tono 3 Especificaciones del Nodos Y O i de Parte y N mero de p A Configuraciones de A Fabricante Repetidoras en Punto a Punto E zue Man metros Conductores Distribuci n un Segmento de Cable 2 Nodos Repetidoras 3 a 7 Nodos Repetidoras WEST PENN WIRE 991 FPLR UL 1424 y UL 1666 Alto 1 800 1 100 14 AWG 1 Par Blindado Bajo 600 1000 N A WEST PENN WIRE D995 14 FPL PVC NEC Articulo Alto 1 800 1 100 AWG 1 Par Blindado 760 UL 1424 y 1581 Bajo 800 1400 N A WEST PENN WIRE AQ225 FPL o PLTC Alto 1 1400 1 100 16 AWG 1 Par Sin Blindar Agua Subterranea Directa Bloqueada Bajo 1200 2800 N A WEST PENN WIRE AQ294 FPL o PLTC Alto 1 1000 1 100 16 AWG 1 Par Blindado Agua Subterranea Directa Bloqueada Bajo 1000 1600 N A WEST PENN WIRE D980 FPL PVC NEC Articulo Alto 1 1200 1 100 18 AWG 1 Par Sin Blindar 760 UL 1424 y 1581 Bajo 1000 3000 N A WEST PENN WIRE D975 FPL PVC NEC Articulo Alto 1 800 1 100 18 AWG 1 Par Blindado 760
14. ER es diez y ocho 18 meses desde el d a de la compra por el distribuidor de NOTIFIER ha menos que las instrucciones de instalaci n o el catalogo especifiquen un periodo m s corto Est garant a es anulada si el producto es alterado reparado o servido por otro personal que no sea de NOTIFIER o su distribuidor autorizado o si hay una falla de mantener los productos y el sistema en el que ellos operan en una manera apropiada En caso de alg n defecto ordene un formulario de Autorizaci n de Retorno de Material desde nuestro departamento de servicios al cliente Devuelva el producto con la transportaci n prepagada a NOTIFIER One Fire Lite Place Northford Connecticut 06472 1653 Esta escritura es la nica garant a hecha por NOTIFIER con respecto a sus productos NOTIFIER no representa que sus productos van a prevenir cualquier perdida a causa de incendios o que sus productos van en todos los casos a proporcionar la protecci n para lo cual ellos son instalados El cliente reconoce que NOTIFIER no es una compa ia de seguros y asume ning n riesgo por perdida o da os o el costo de cualquier inconveniente transportaci n uso err neo da os accidentes o incidentes similares NOTIFIER NO OFRECE NINGUNA GARANT A EXPRESADA O IMPLICADA DE MERCADEO ADECUADA PARA CUALQUIER OBJETIVO O QUE SE EXTENDE POR ENCIMA DE LA DESCRIPCI N EN LA CUBIERTA DE ESTA BAJO NINGUNA CIRCUMSTANCIA NOTIFIER SER CULPABLE POR CUALQUIER P
15. ERDIDA A CAUSA DE DA OS DE PROPIEDAD DIRECTA INDIRECTA O CONSECUENTE SALIENTES DEL USO DE O INHABILIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS DE NOTIFIER ADEM S NOTIFIER NO DEBER SER RESPONSABLE DE CUALQUIER DA O PERSONAL O MUERTES QUE PUEDAN RESULTAR EN EL CORRIDO DE O COMO UN RESULTADO DE USO PERSONAL COMERCIAL O INDUSTRIAL DE SUS PRODUCTOS Est garant a reemplaza todas las garant as anteriores y es la nica garant a hecha por NOTIFIER No se autoriza la alteraci n o el a adido verbal o escrito de est garant a NOTIFIER es una marca registrada Ri O hi FI E RO One Fire Lite Place Northford CT 06472 Phone 203 484 7161 A Pittway Company FAX 203 484 7118 Technical Publishing Documento WARNBG DSPANISH P65 09 08 98 www PDF Zoo com
16. NIB 96 ooe TPI 232 20312 Dibujos de Instalaci n del Producto de Serie de Manual del SCS 8 15712 Estaci n Warden de la 50705 Alarma contra Fuego Autom tica 7 50253 7 DA Panel de Fuego Andlogo 50259 Instrucciones de Instalaci n M500 03 AFP300 AFP400 50260 del MMX 2 00 Cargador NR45 24 15760 Tabla 1 Documentaci n Relacionada de la Red Limitaciones Generales Cuando este dise ando el plano de los cables de un sistema NOTI FIRE NET las siguientes limitaciones de distancias tienen que ser consideradas NOTI FIRE NET 50257 D1 04 28 98 www PDF Zoo com Limitaciones Generales 1 El largo de cada segmento individual del circuito de comunicaci n de red de par trenzado o fibra ptica est limitada Un segmento es definido como una conexi n de punto a punto con dos nodos repetidoras o un circuito distribuidor incluyendo nodos m ltiples Como es ilustrado en la Figura 1 Ejemplo 1 segmentos 1 2 y 3 son circuitos de punto a punto y el Ejemplo 2 es un circuito distribuidor que incluye cinco nodos Los procedimientos son diferentes para permitir la longitud m xima de segmento permisible para un segmento de par trenzado o de fibra ptica Los siguientes p rrafos detallan cada procedimiento 2 Circuitos de Par Trenzado La longitud de cable para cada segmento en el sistema tiene que caer dentro del rango especificado en la Tabla 2 Si la distancia requerida para un segmento de circuito es mayor que la p
17. a a trav s de interruptores en el MIB W MIB WE NAM 232W y RPT W refierase a la Figura 13 Ajuste el interruptor a ENABLE para la detecci n de falla de tierra SWI SW2 corresponde al Canal B corresponde al SW1 corresponde al Canal A MIBWPCC MIBWPCCI Tarjeta Interfaz de Medios Tarjeta Interfaz de Medios MIB WF MIB W SW3 es usado para habilitar o inhabilitar la detecci n de O falla de tierra a trav s de la O hi O Co a SW3 corresponde alimentaci E E al Canal B O Y L SW2 corresponde E T Canal A de O A RPTWPCC1 NAM232W1 Repetidora M dulo Adaptador de Red RPT W NAM 232 W Figura 13 Interruptores de Falla de Tierra Detecci n de Falla de tierra puede ser proporcionada por el panel de fuego o el nodo INA en la red cual es alimentada por una Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24A o un AFP 200 AFP 300 AFP 400 conectado a la red a trav s de un NAM 232 Los siguientes p rrafos sobresaltan las consideraciones de detecci n de falla de tierra para punto a punto y configuraciones de cable de circuito En los ejemplos que siguen el MIB WF o NAM 232 puede ser usado en lugar del MIB W Configuraci n de En una configuraci n de punto a punto sin repetidoras habilite la detecci n de falla de Punto A Punto tierra en solo uno de los dos nodos En la Figura 14 el nodo izquierdo proporciona la detecci n de falla de tierra y de esta manera tiene que haber un AFP 200 AFP 300 AFP 400 o AM
18. a distribuir el circuito de la red desde la localizaci n central ahorrando en longitudes de corridas de cable En la Figura 10 una repetidora fue cableada en circuito a dos nodos existentes en cada facilidad central localizadas en la misma habitaci n para soportar conexiones de NOTI FIRE NET 50257 D1 04 28 98 Terminando Configuraciones de Punto a Punto y de Circuitos punto a punto para el resto de los edificios en el sistema Edificio Remoto Edificio Remoto CLAVE Nodo de la Red Nodo de Repetidor la Red puertos A y B i i i i i Repetidora Repetidora con dos I i i i i Localidad Central Nodo de Nodo de la Red con dos puertos A y B Frontera de Gabinete o Habitaci n SPKEY Node de Edificio Remoto Edificio Remoto i nodo ae f f i i SPNFNNODIS Figura 10 Cableado de Combinaci n Terminando Configuraciones de Punto a Punto y de Circuitos Ambas configuraciones de circuitos y de punto a punto requieren la terminaci n en resistores de fin de l nea en cada lado final del circuito respectivo Donde un circuito de punto a punto tiene un resistor terminador en cada puerto de nodo repetidora refierase a la Figura 11 un circuito distribuidor abarca m ltiple nodos repetidoras con terminaci n solament
19. cir la susceptibilidad Cableado elevado o a reo no es recomendado dado a un aumento de la susceptibilidad a relampagueo cercano Consulte con el Departamento de Servicios T cnicos si cualquier problema es anticipado o encontrado Desconecte la alimentaci n CA y las bater as antes de remover o entrar cualquier tablero de circuitos Falla de hacer esto pueden causar da os a los circuitos Remuva todos los ensambles electronicos antes de hacer cualquier taladreo llenado escariaci n o orificaci n en el gabinete Cuando sea posible haga todas las entradas del cableado en los lados o en la parte posterior Antes de hacer cualquier modificaci n verifique que ellos no van a interferir con las localizaciones de la bater a el transformador y los tableros de circuito impreso No apriete los tornillos del terminal m s de 9 pulgadas por libra Sobre aprieto puede causar da os a las hileras resultando en la reducci n de presi n del terminal de contacto y la dificultad de remover los tornillos del terminal Este sistema contiene componentes sensibles a la est tica Siempre aterrizece con una cinta de mu eca apropiada antes de manejar cualquier circuito para que los cargos de est tica sean removidos de su cuerpo Utilice empaques represivos para proteger los ensambles electronicos removidos de la unidad Siga las instrucciones en los manuales de instalaci n operaci n y programaci n Estas instrucciones tienen que ser seguidas para
20. de la repetidora SW3 en cada repetidora refierase al EJEMPLO 1 y 2 EJEMPLO 1 Fn este ejemplo el nodo a la izquierda proporciona la detecci n de falla de tierra as que el nodo tiene que ser un AFP 200 AFP 300 AFP 400 o AM2020 AFP1010 INA con una Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24A SW2 Puerto B del MIB a la izquierda esta ajustado a la posici n de ENCENDIDO para habilitar la detecci n de falla de tierra en el Puerto B El interruptor de paso de la RPT W SW3 esta ENCENDIDO permitiendo que el nodo izquierdo proporcione detecci n de falla de tierra para las dos conexiones de cable de punto a punto en la izquierda y la derecha de la repetidora El interruptor del Puerto A en el MIB W derecho esta en la posici n de APAGADO inhabilitando la detecci n de falla de tierra desde el nodo a la derecha El nodo a la derecha puede ser cualquier nodo de la red Cable de Cable de Par Trenzado p 5 Par Trenzado Puertos B A Puertos B A Puertos B A I AM l Mw MW I I E sW2 ite I sw1 ON ON I OFF I MIB W l MIB W I RPTWw Fuente de on Fuente de Alimentaci n Alimentaci n Detecci n de FT Habilitada peri ace nl SPNENPTP2P Nodo de la Red Nodo de la Red Figura 15 Punto A Punto EJEMPLO 1 EJEMPLO 2 Ajustando el interruptor de paso SW3 en la RPT W a la posici n de APAGADO ambos nodos pueden proporci
21. de punto a punto es una l nea de transmisi n La construcci n f sica del cable de par trenzado utilizado para un segmento determina la caracter stica de impedancia de ese segmento Para minimizar reflexiones de datos no queridos nunca ligue mas de un nombre medida o tipo de cable dentro de un segmento de punto a punto Si una red emplea cableado de punto a punto solamente un par de cable separado tiene que correr entre cada puerto de nodo repetidora refi rase a la Figura 8 NOTI FIRE NET 50257 D1 04 28 98 Definiciones de Configuraci n CLAVE A Nodo de la Red Nodo de la Red o Repetidora con dos puertos A y B o Repetidora A B Nodo de Nodo de la Red con la Red o dos puertos A y B Repetidara SPKEY2 Y PRp ada este Segmento Para un Sistema Estilo 7 SPNODESTYA Figura 8 Sistema de Punto aPunto en Estilo 4 o Estilo 7 de la NFPA Configuraci n de Circuito Una configuraci n de cable distribuidor es definido como una red de par trenzado con mas de dos nodos Resistores terminales son solo necesitados para el primer y el ultimo nodo de la configuraci n distribuida todos los otros resistores terminales tienen que ser removidos En una configuraci n de circuito mas de un nodo repetidora comparten el mismo circuito refi rase a la Figura 9 Una falla en cualquier lugar a trav s del circuito afectara el resto de los nodos repetid
22. e en los puertos asociados del primer y ultimo fin nodos en el segmento refierase a la Figura 12 e Resistores Terminantes Resistores terminantes est n presente en cada MIB W MIB WF NAM 232W RPT W y RPT WF refierase a la Tabla 5 El resistor terminante en el primer y el ultimo nodo repetidora de un segmento de cable tiene que mantenerse intacto Los resistores terminantes en todos los otros nodos repetidoras conectadas al mismo segmento del circuito tiene que ser cortado y removido desde cada tarjeta refierase a la Figura 11 y Figura 12 NOTI FIRE NET 50257 D1 04 28 98 21 www PDF Zoo com Terminando Configuraciones de Punto a Punto y de Circuitos Puerto A Puerto B RPI W R40 R41 RPT WF R40 ess MIB W R20 R21 MIB WF R20 EE NAM 232W R69 R70 Tabla 5 Resistores Terminantes Abordo Estos segmentos del circuito de punto a punto son terminados en cada nodo repetidora A Sy H ala il sa A B AB o E i Fwd i rc EN Repetidor i Nodode i sal f Il Il Nodo del la Red Nodo de AB la Red i o laRed Nodo de i Repetidora i la Red i e red Repetidord SPNFNTRMPT Nodo de 1 la Red la Red la Red l o o o 1 Repet
23. encia por su propio costo Technical Pubfishing www PDF Zoo com Requisitos Canadiences Este aparato digital no excede los limites de la Clase A para las emisiones de ruidos de radiaci n desde los aparatos digitales listados en las Regulaciones de Interferencia de Radio del Departamento de Comunicaciones Canadiences Le present appareil numerique n emet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils numeriques de la classe A prescrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des Communica tions du Canada Documento PRECAULG SPANISH PM65 09 08 98 www PDF Zoo com NOTA Este manual es una traducci n directa del comple mento Ingles Si alguna confusi n resulta dada a esto refi rase a la versi n Inglesa de la misma revisi n para ser clarificada Por favor llame esto a nuestra atenci n v a la Forma de Transmisi n de Facs mil en la siguiente p gina 1 Puede ser beneficioso hacer una copia de esta Forma para que quede con el manual para un uso futuro FIRE LITE ALARMS NOTIFIER One Fire Lite Place Northford CT 06472 Fax 203 484 7309 Nosotros apreciamos sus comentarios Por favor utilice el documento de transmisi n debajo para dirigir sus preguntas y o comentarios al Supervisor de Publicaciones T cnicas A ada cualquier paginas pertinentes de la publicaci n para elaborar en m s detalles sus comentarios A Supervisor Technical Publica
24. erie la detecci n de falla de tierra es requerida La Figura 17 muestra como los interruptores de detecci n de falla de tierra tienen que estar organizados para lograr esta configuraci n ON ON ON OFF ON ON ON gt RPT RPT RPT RPT RPT NODE NODE NFNPTPAP Figura 17 Configuraci n de Falla de Tierra M xima de Repetidora de Serie Punto A Punto Configuraci n de En una configuraci n de circuito como en una de punto a punto solamente un nodo Circuito puede proporcionar la detecci n de falla de tierra a trav s del circuito La diferencia primaria es que un nodo puede proporcionar detecci n de falla de tierra para nodos m ltiples a trav s del circuito refierase al EJEMPLO 1 y 2 Nota Refierase al manual del EJEMPLO 1 El segundo nodo en la derecha en la Figura 18 proporciona la M dulo Adaptador de la Red detecci n de falla de tierra as que tiene que ser un AFP 200 AFP 300 AFP 400 NAM 232 cuando este o AM2020 AFP1010 INA con una Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24A O RS SWI Puerto A esta ajustado a la posici n de ENCENDIDO para habilitar la lugar del MIB W detecci n de falla de tierra desde el MIB en este nodo Todos los otros nodos tienen detecci n de falla de tierra en el MIB inhabilitado Esto incluye el nodo al nodo mas a la izquierda de la figura dado a que la detecci n de falla de tierra ha NOTI FIRE NET 50257 D1 04 28 98 2
25. ermitida un m dulo de la Repetidora RPT W tiene que ser insertada dentro del circuito a intervalos menores que o igual a la longitud de restricci n El tipo de cable deber ser seleccionado para satisfacer los requisitos de c digo espec ficos a una aplicaci n particular Refi rase a la Tabla 2 hasta la Tabla 4 para descripciones de tipos de cables espec ficos utilizados con la NOTI FIRE NET Nota El uso de 1 2 3 m s de un tipo de cable dentro de cualquier conexi n de punto a punto o conexi n de circuito no es Nodo de Nodo de Nodo de Nodo de la Red la Red la Red la Red A o q o permitido Repetidora Repetidora Repetidora Cuando este i utilizando cable Ae e lion Ejemplo 1 Segmentos 1 2 y 3 de Punto a Punto 2 21 21 1 211221 2212221222122122 2 i Cada segmento esta conectado a solo dos nodos repetidoras existente aseg rese de eliminar cualquier rama de cables o espuelas N Nodo de odode la Red CLAVE de la Red de la Red de la Red Nodo o Repetidora de la Red con dos puertos A y B ELE Nedo de Nodo de la Red con ered dos puertos A y B rial Ejemplo 2 Segmento Distribuidor i Cinco nodos repetidoras son mostradas conectada a un segemento distribuidor en el ejemplo 2 our Un segmento distribuidor puede contener desde tres a siete nodos Figura 1 Plano de Cableado del Circuito 10 NOTI FIRE NET 50257 D1 04 28 98 www PDF Zoo com L
26. iculo 760 UL 1424 Bajo 1000 3000 N A NORDX CDT 24572200 CMR Alto 1 1800 1 100 22 AWG 4 Pair Unshielded Bajo 1400 2400 N A NORDX CDT 24570036 CMR Alto 1 1400 1 100 24 AWG 4 Pair Unshielded Bajo 1200 2000 N A NYC Fire Cable 51602SLL Contacte al Fabricante Alto 1 800 1 100 16 AWG 1 Par Blindado Bajo 800 1000 N A REMEE Products FPLP Alto 1 1000 1 100 NY5145HHIRHPHB 14 AWG NEC Articulo 760 1 Par Blindado Bajo 800 1400 N A SIGNAL 84743 06 14 18 AWG Cap Mediana FPLP PVC Alto 1 600 1 100 1 Par Blindado NEC Articulo 760 UL 1424 Bajo 600 1200 N A SIGNAL 98281 06 04 18 AWG Cap Mediana FPL PVC NEC Alto 1 600 1 100 1 Par Blindado Articulo 760 UL 1424 Bajo 600 1200 N A SIGNAL 82802 06 14 18 AWG Cap Mediana FPLP PVC Alto 1 1200 1 100 1 Par Sin Blindar NEC Articulo 760 UL 1424 Bajo 1000 2800 N A SIGNAL 98181 06 04 18 AWG Cap Mediana FPL PVC NEC Alto 1 1200 1 100 1 Par Sin Blindar Articulo 760 UL 1424 Bajo 1000 2800 N A SIGNAL 962034619 24 AWG CLZ CMR Alto 1 1400 1 100 3 Pares Sin Blindar Bajo 1200 2000 N A SIGNAL 962044619 24 AWG CLZ CMR Alto 1 1400 1 100 4 Pares Sin Blindar Bajo 1200 2000 N A SIGNAL 962064619 24 AWG CLZ CMR Alto 1 1400 1 100 6 Pares Sin Blindar Bajo 1200 2000 N A SIGNAL 962624619 24 AWG CMR MRP Alto 1 1400 1 100 4 Pares Sin Blindar Bajo 1200 2000 N A SIGNAL9669544623 24 AWG CMP MPP Alto 1 1400 1 100 4 Pares Sin Blindar Bajo 1200 2000 N A WEST PENN WIRE D
27. idora Repetidora Repetidora PA a a fn a i a a i a n a ii a a ci A a e ss ETE E I A B I I A Il 1 A B I I Lum I I we 11 Eu I l I l li l Nodo de Nodo de Nodo de laRed y y laRed la Red l l l li l AS T AAA PINES 22 www PDF Zoo com A B Nodo de la Red o Repetidoral A B ado de Rea CLAVE Nodo de la Red o Repetidora con dos puertos A y B Nodo de la Red con dos puertos A y B SPKEY2 CLAVE Nodo de la Red o Repetidora con dos puertos A y B Nodo de la Red con dos puertos A y B X Resistor Removido Frontera de Gabinete o Habitaci n SP KEYS Figura 12 Terminaci n del Circuito NOTI FIRE NET 50257 D1 04 28 98 Detecci n de Falla de Tierra de la Red Detecci n de Falla de Tierra de la Red Ya que el enlace de comunicaci n del par trenzado entre los nodos adyacentes puede ser aislado desde los nodos a trav s del MIB NAM 232 empalme de transformador una falla de tierra singular en uno de los cables tendr no efecto en la operaci n de circuito Por esta raz n detecci n de falla de tierra para el enlace aislado no es necesario a menos que sea requerido por las Autoridades Teniendo Jurisdicci n Detecci n de falla de tierra desde una fuente de alimentaci n de nodo puede ser alimentada a trav s de o inhabilitad
28. imitaciones Generales Par metros Permisibles del Par Singular En Umbral de Pies Para Cada Segmento de Cable Fabricante del Cable N mero y A Datos Todos los A j Especificaciones del Nodos Y O Configuraciones de de Parte y N mero de S Punto a Punto A ss x Fabricante Repetidoras en Distribuci n Man metros Conductores un Segmento de Cable x 3 a 7 Nodos 2 Nodos Repetidoras Repetidoras ACE Wire 61401SLL 14 AWG FPLP Alto 1 1000 1 100 1 Par Blindado NEC Articulo 760 Bajo 800 1400 N A ATLAS 228 18 1 1STP 2 Cap Baja FPL PVC NEC Alto 1 800 1 100 18 AWG 1 Par Blindado Articulo 760 UL 1424 Bajo 800 1600 N A ATLAS 228 18 1 1TP 2 Cap Baja FPL PVC NEC Alto 1 1200 1 100 18 AWG 1 Pair Unshielded Articulo 760 UL 1424 Bajo 1000 3000 N A BELDEN 9583 12 AWG FPLR NEC Articulo 760 Alto 1 600 1 100 1 Par Blindado UL 1424 Bajo 600 1200 N A BELDEN 9580 14 AWG FPLR NEC Articulo 760 Alto 1 1400 1 100 1 Par Sin Blindar UL 1424 Bajo 1300 3000 N A BELDEN 9581 FPLR NEC Articulo 760 Alto 1 600 1 100 14 AWG 1 Par Blindado UL 1424 Bajo 600 1200 N A BELDEN 9572 FPLR NEC Articulo 760 Alto 1 1300 1 100 16 AWG 1 Par Sin Blindar UL 1424 Bajo 1200 3000 N A BELDEN 9575 FPLR NEC Articulo 760 Alto 1 600 1 100 16 AWG 1 Par Blindado UL 1424 Bajo 600 1200 N A BICC BM D64 02 Contacte al Fabricante Alto 1 1200 1 100
29. imos Una NRT o INA y un panel de fuego con dispositivos iniciadores definen los requisitos m nimos del sistema para NOTI FIRE NET Estos requisitos de sistema son descriptos en los siguientes p rrafos NRT Requisitos de la NRT consisten de la NRT 586PW NRT 586PF o NRT 586PWF Los requisitos de la NRT 586P consisten del MON 17B el MON 21 y el PCLB 4 14 NOTI FIRE NET 50257 D1 04 28 98 www PDF Zoo com Configuraciones en Estilo 4 de la NFPA e INA Requisitos del INA consiste del MIB W o MIB F o MIB WF Estos requisitos incluyen el ADP 4RM y el ABF 4 con AKS 1 o CAB 3 o ABS 4D y el MPS 24A o MPS 24B con bater as e AFP 200 y AFP 300 A FP 400 Requisitos de panel de fuego consisten del AFP 200 o AFP 300 AFP 400 el cual incluye la tarjeta madre fuente de alimentaci n gabinete y el NAM 232w o NAM 232F e AM2020 AFP1010 Requisitos para el AM2020 AFP1010 consisten del BE 2020N 1010N y el SIB NET Estos requisitos incluyen el MPS 24A y el LIB200 LIB 200A o LIB 400 CAB 3 A B C o D Cuando este empleando el SIB NET un MIB W MIB WE o MIB F es requerido El SIB 2048A puede tambi n ser utilizado como una interfaz NOTI FIRE NET con el NAM 232 e Dispositivos Iniciadores Requisitos de dispositivos iniciadores consisten de los m dulos monitores MMX estaciones pulsadoras manuales detectores de calor y detectores inteligentes tales como el SDX 551 751 FDX 551 CPX 551 751 y IPX 751 Sistemas de Alarma cont
30. los nodos para formar una red Cable de Par Trenzado del NAM 232W e Cable de Fibra Optica del NAM 232F La Placa Interfaz en Serie para la NOTI FIRE NET SIB NET conecta a un AM2020 AFP1010 a la red a trav s de un MIB y permite la comunicaci n entre el AM2020 AFP1010 y otros nodos en la red El SIB NET soporta todas las funciones del SIB 2048A ej Sistema de Control de Anunciador ACS impresoras y CRTs Cada AM2020 AFP1010 requiere una direcci n de nodo en la red La tarjeta interfaz de la NRT NET y el MIB permite a la Terminal de Informe de Red NRT comunicarse con la red La tarjeta interfaz de la NRT NET se empotra directamente en un orificio de expansi n de computadora localizado en la NRT El MIB cual soporta la conexi n f sica a la red se enchufa a la tarjeta de la NRT NET para completar la interfaz de la red Cada NRT requiere una direcci n de nodo en la red Los Repetidores RPT env an se ales entre los nodos de la red extendiendo las distancias de comunicaci n El RPT W soporta cable de par trenzado el RPTT F soporta cable de fibra ptica y el RPT WF soporta cable de par trenzado y cable de fibra ptica Servicio Proporcionado NOTI FIRE NET cuando esta configurado apropiadamente es adecuado para uso como un Sistema de Alarma contra Incendio Protector de Locales como definido en el documento 72 de la Asociaci n Nacional de Protecci n contra Incendios NFPA Documentaci n Relacionada 8
31. nodos contin an la comunicaci n entre ellos Sin Embargo ellos no transmitir n a los primeros dos nodos Estos dos nodos contin an la comunicaci n entre ellos Rotura K Nodo de la Red I I Nodo de Nodo de la Red I la Red I I I I I Nodo de I la Red I I SPFOBREAK Figura 5 Rotura en el Sistema Estilo 4 de Fibra Optica Configuraciones Estilo 7 de la NFPA NOTI FIRE NET es capaz de comunicarse utilizando un SLC Estilo 7 de la NFPA refi rase a la Figura 6 Bajo este estilo de operaci n un abierto singular corto de cable a cable corto y abierto de cable a cable corto y tierra de cable a cable abierto y atierrado no resultara en fragmentaci n de la red La comunicaci n continuara a trav s de cualquiera circunstancia sobredicha mientras el sistema desplega una condici n de problema Un atierrado singular no afecta la comunicaci n pero es detectado Operaci n en estilo 7 tambi n puede ser lograda utilizando cable de fibra optica o medios ligados cable y fibra SLC Estilo 7 de la NFPA con Regeneraci n Cable de Par Trenzado Conexiones de Punto a Punto o Transmitir y Recivir Pares de Cable de Fibra Optica Nota Conexiones de circuito no son permitidas en un sistema de Estilo 7 Nodo de la Red CLAVE Nodo de Nodo de la Red con ERa dos puertos A y B Nodo de la Red SPNFNST7CX Figura 6 Configuraciones en Estilo 7 NOTI FIRE NET 50257 D1 04 28 98
32. ntro del fragmento SLC Estilo 4 de la NFPA Sin Regeneraci n Conexi n Distribuidora Nodo de la Red o Repetidora Conexi n de gt Punto a Punto eo I I I Nodo de l la Red I I I Nado de la Red o Repetidora Conexi n de y Punto a Punto I El El l pyt I I Nodo de I I Noda de I I la Red I la Red I I I i I Repetidora con dos puertos A y B Nodo de Nodo de la Red con Da dos puertos A y B Gabinete o Bordes del Conducto Nodo de la Red o Repetidora Conexi n de _ Punto a Punta l I l I I Noda de I I la Red I I I SLC Estilo 4 de la NFPA Con Regeneraci n Conexiones de Punto a Punto I I I Nodo de I la Red I I I I Nada de I la Red I l l I Nodo de I I la Red I l SPNFNST4CX Figura 4 Configuraciones en Estilo 4 En un sistema de fibra optica en Estilo 4 de la NFPA un roto singular resultara en perdida de comunicaci n entre los nodos de la red dentro del fragmento de la red solamente pueden ser recibir se ales desde el otro fragmento refi rase a la Figura 5 En la Figura 5 el fragmento a la izquierda de la rotura no puede recibir informaci n desde el fragmento a la derecha de la rotura Sin embargo el fragmento a la derecha de NOTI FIRE NET 50257 D1 04 28 98 Configuraciones Estilo 7 de la NFPA la rotura puede recibir informaci n desde el fragmento a la izquierda de la rotura Estos dos
33. obados para este servicio con su panel de control L neas telefonicas necesitadas para transmitir se ales de alarma de fuego desde un local a una estaci n monitoreadora central pueden estar fuera de servicio o temporariamente inhabilitadas La causa m s com n de malfuncinamiento sin embargo es el mantenimiento inadecuado Todos los dispositivos y el cableado del sistema deber n ser probados y mantenidos por un instalador de alarmas contra incendios profesional siguiendo los procedimientos escritos proporcionados con cada sistema La inspecci n y la prueba del sistema deber n ser programada mensualmente o como sea requerido por los c digos locales y o Nacionales Records adecuados de todas las inspecciones deber n ser guardados Precauci n de la FCC PRECAUCI N Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de frecuencia de radio y si no es instalado y utilizado de acuerdo al manual de instrucciones puede causar interferencias con las comunicaciones de radio El ha sido probado y encontrado como cumpliente con los limites de computaci n de dispositivo en clase A consiguiente a la Subparte B de la Parte 15 de las Reglas de la FCC cuales est n dise adas para proporcionar una protecci n rasonable contra tal interferencias cuando es operada en un ambiente comercial La operaci n de este equipo en un rea residencial puede causar interferencia en cual caso el usuario ser requerido a correjir el problema de interfer
34. onar su propia detecci n de falla de tierra refierase a la Figura 16 El nodo izquierdo proporciona detecci n de falla de tierra hasta la RPT W as que tiene que ser un AFP 200 AFP 300 AFP 400 o AM2020 AFP1010 INA con una Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24A SW2 Puerto B esta ajustado a la posici n de ENCENDIDO para habilitar la detecci n de falla de tierra en el MIB W izquierdo NOTI FIRE NET 50257 D1 04 28 98 Detecci n de Falla de Tierra de la Red El interruptor del Puerto A del MIB W derecho tambi n esta en la posici n de ENCENDIDO proporcionando detecci n de falla de tierra hasta la RPT W Este nodo tambi n tiene que tener una AFP 200 AFP 300 AFP 400 0 AM2020 AFP1010 INA con una Fuente de Alimentaci n Principal MPS 24A Cable de Cable de Pons Ge E _ Par Trenzado _ ParTrenzado ______ A Puertos B A Puertos B A Puertos B Me Me MW I I i IT i sW2 I m l sw ON OFF I ON I MIB W I l MIB W il RPTW Fuente de n Fuente de Alimentaci n Alimentaci n Detecci n de Detecci n de FT Habilitada FT Habilitada pep A cl ee 0 SB A SPNFNPTP2P Nodo de la Red Nodo de la Red Figura 16 Punto A Punto EJEMPLO 2 e EJEMPLO 3 Detecci n de falla de tierra es efectiva por un m ximo de dos repetidoras conectadas punto a punto serialmente As que un m ximo de cinco repetidoras pueden conectarse en s
35. oras en el circuito Dado a la debilidad heredada configuraciones de circuitos son mejormente empleadas para cableaci n entre nodos repetidoras locales la una a la otra en el mismo gabinete o habitaci n Distancias de Cableado Entre Nodos en un Circuito En una configuraci n de circuito los datos son compartidos entre todos los puertos en el par trenzado de esta manera reduciendo la distancia de transmisi n permitida NOTI FIRE NET 50257 D1 04 28 98 19 www PDF Zoo com 20 www PDF Zoo com Definiciones de Configuraci6n a un m ximo de 100 pies refierase a la Tabla 2 a la Tabla 4 I I Nodo de Nodo de I la Red la Red l o o epetidora i i epetidora I Nodo de la Red con dos puertos A y B o Repetidora Gabinete o Fronteras de la Habitaci n SPNFNBUS4 Figura 9 Configuraci n de Circuito Estilo 4 de la NFPA Solamente Caracter stica Impedancia en una Configuraci n de Circuito El segmento de cada conexi n de circuito es una l nea de transmisi n La construcci n f sica del cable de par trenzado utilizado para un segmento determina la caracter stica de Impedancia del segmento Para minimizar reflexiones de datos no deseados nunca ligue mas de una marca rango o tipo de cable dentro de un segmento de circuito Siempre haga conexiones de circuito en las terminales de m dulos proporcionados No haga conexiones en rama en otros puntos Una combinaci n de configuraci n puede ser utilizada par
36. prevenir da os al panel de control y su equipos asociados La operaci n del FACP y su integridad dependen de la instalaci n apropiada Limitaciones del Sistema de Alarma contra Incendios Mientr s que al instalar un sistema de alarma contra incendios puede posiblemente reducir su costo de seguro no es un substituto del seguro de incendios Un sistema autom tico del sistema de alarma contra incendios tipicamente compuesto de detectores de humo detectores de calor estaciones pulsadoras manuales dispositivos de precauci n audibles y un control de alarma contra incendios con capacidad de notificaci n remota pueden proporcionar una precauci n temprana de un fuego Tal sistema sin embargo no asegura la protecci n contra da os a la propiedad o perdidas de vida como un resultado de un incendio Cualquier sistema de alarma contra incedio puede fallar por varias razones Detectores de humo no detectan el fuego donde el humo no puede alcanzar a los detectores como en las chimeneas las paredes o los techos o en el otro lado de las puertas cerradas Los detectores de humo tambi n pueden que no detecten un fuego en otro nivel del edificio Un detector del segundo piso por ejemplo puede que no detecte un fuego en el primer piso o en el sotano Adem s todos los tipos de detectores de tipos ionizaci n y fotoel ctricos tienen limitaciones de detecci n Ning n tipo de detector de humo puede detectar todos los tipos de fuego causados
37. ra Fuego Locales de la NFPA 72 Un m dulo de control CMX est instalado en el Circuito de Lazo de Se al SLC 1 en cada red AM2020 AFP1010 y ajustado a la direcci n 96 de m dulo Refi rase a la documentaci n del AM2020 AFP1010 para una cuenta mas detallada de est instalaci n e Unidades de Locales Protegidos por Sistemas de Alarma contra Incendios del Propietario y Estaci n Central de la NFPA 72 Una tarjeta interfaz de la red del NIB 96 conectado a una unidad receptora AM2020 AFP1010 no de red Configuraciones en Estilo 4 de la NFPA NOTI FIRE NET es capaz de comunicarse utilizando un SLC Estilo 4 de la NFPA refi rase a la Figura 4 Bajo este estilo de operaci n un abierto singular corto de cable a cable corto y abierto de cable a cable corto y tierra de cable a cable o resultados de abierto y tierra en fragmentaci n de la red Una tierra singular no afecta comunicaci n pero es detectado Cada fragmento de la red reconfigura para permitir la NOTI FIRE NET 50257 D1 04 28 98 15 www PDF Zoo com Nota Un corto de cable a cable aqu resulta en perdida de comunicaci n entre todos los cuatro nodos repetidoras en esta conexi n de circuito tanto como la fragmentaci n de la red Conexiones de circuitos no deben ser de mas de 100 pies en longitud dentro del conducto o localizados dentro del mismo gabinete 16 www PDF Zoo com Configuraciones en Estilo 4 de la NFPA comunicaci n entre los nodos de
38. ramar nodos sistemas en la red desplegar informaci n acerca de la red y romper la red en grupos deseados de nodos La NRT puede ejecutar rearmes silenciado de se al y reconocimientos a grupos de nodos La NRT contiene un hist rico cual guarda eventos y acciones cuales han ocurrido en la red Anunciador An logo de la Red INA El Anunciador An logo de la Red INA puede desplegar y guardar informaci n de la red El INA puede ejecutar rearmes silenciado de se al y reconocimientos a grupos de nodos El INA tiene interfaces de impresora EIA 232 y CRT utilizados para grabar desplegar estados de la red Tabla Interfaz de la Red La Tabla Interfaz de los Medios MIB proporciona una interfaz de comunicaci n f sica a los siguientes medios cuales conectan a los nodos para formar una red Cable de Par Trenzado del MIB W NOTI FIRE NET 50257 D1 04 28 98 7 www PDF Zoo com Servicio Proporcionado e Cable de Fibra Optica del MIB F e Cable de Fibra Optica y Cable de Par Trenzado del MIB WF Cada MIB tiene dos puertos de comunicaci n El MIB W tiene dos puertos de cable de par trenzado el MIB F tiene dos puertos de cable de fibra ptica y el MIB WF tiene un puerto de cable de par trenzado y un puerto de cable de fibra ptica El NAM 232 proporciona una interfaz de comunicaci n f sica desde el AFP 200 AFP 300 AFP 400 Panel An logo contra Incendios AM2020 AFP1010 a los siguientes medios de comunicaci n cuales conectan a
39. rcuitos operaciones del sistema o funciones de software conocidas como afectadas por un cambio tienen que ser probadas por un cien porciento 100 Adem s para asegurar que otras operaciones no sean indavertidamente afectadas por lo menos un 10 de los dispositivos iniciadores que no son directamente afectados por el cambio o hasta un m ximo de 50 dispositivos tienen que ser probados y el funcionamiento apropiado del sistema verificado Este sistema llena los requerimientos de la NFPA para la operaci n en 0 49 C 32 120 F y una humeda relativa de 85 RH no condensada en 30 C 86 F Sin embargo la vida usuante de las bater as de reserva del sistema y los componentes electronicos pueden ser adversivamente afectados por temperaturas y humedades extremas As que se recomienda que este sistema y sus perif ricos sean instalados en un ambiente con una temperatura nominal de 15 27 C 60 80 F Verifique que el tamafio de los cables es apropiado para todos los lazos de los dispositivos indicadores e iniciativos Casi todos los dispositivos no pueden tolerar m s de un 10 de cadia de I R del voltaje especifico del dispositivo Como todos los dispositivos electronicos en estado solido este sistema puede operar err ticamente o puede ser da ado cuando es sujetado a transientes inducidos por rel mpagos Aunque ning n sistema est completamente immunizado contra transientes de relampagueo e interferencias aterrizado apropiado redu
40. tions Fax 203 484 7309 De Fecha N mero de P ginas Enviadas Titulo de la Publicaci n N mero de Revisi n y Fecha N mero de Paginas siendo Afectadas NOTAS FIRE e LITE ALARMS NOTIFIER www PDF Zoo com Tabla de Contenidos Tabla de Contenidos Descripci n General vvivrrricreizorizirzin civ zinierinioninininnininninianicranirinni neri zicnenicianenioi 7 Nodos dela Red PERRIN severs repo toros TOSSE UVO ET PEV o EEOSE 7 Tabla Interfaz de la Red ocnoononncononononanononononnconcconconooo nie nonoconoconconoconoco sie nesesseecenceneo 7 Servicio Proporcionado sssssssssssssossisiesssssrosossosisessss soss sosser srosspsssssossvssrss sossessrop sss orsss 8 Documentaci n Relacionada sesesesosesososcsocsesesesesescsosseossesesosoessosoeseoesosesosseesoesseesese 8 Limitaciones Generales ssssssesssssrssssesossssssosossosssissssssssssosssss ose se senese nen enconece nio nesesesecenconeo 9 Requisitos Minimos wsisrii ili rinite ceri ieitaen ariani drcriinesaviva sins Configuraciones en Estilo 4 de la NFPA Configuraciones Estilo 7 de la NFPA scserrrerrcerierierese see sre sce nrcenierioniceesenenecene Definiciones de Configuraci0n srrsrrrrrerreriseressererseseneseesessio nese seerenconeneseezenennee Caracter stica de Impedancia en una Configuraci n de Punto a Punto 18 Caracter stica Impedancia en una Configuraci n de Circuito
Download Pdf Manuals
Related Search