DataStation® picco SSD 3.0
Contents
1. The following norms were consulted to assess conformity EN 55022 2010 EMC Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement EN 55024 2010 EMC Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Information technology equipment Safety Part 1 General requirements The CE symbol confirms that this ira ee with the above mentioned norms and regulations The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives 2001 95 EC General Product Safety 2011 65 EU RoHS Hazardous substances in electrical and electronic equipment 2006 1907 EC REACh Regulation concerning the Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals Tia Lorsch 16 12 2014 Thorsten Koroscha LPM Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben gehen Sie bitte wie folgt vor berpr fen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Ger tes auf der Verpackung ersichtlich ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung Informieren Sie sich auf unserer Website www trekstor de ber aktuelle Informationen zu Ihrem Produkt z B neu verf gbare Firmware Updates Wenn Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Produkt haben be2. es posible que no se le permita eliminar este dispositivo en la basura dom stica habitual Reciclaje Es El dispositivo y su embalaje est n compuestos por materias primas gt valiosas que se deben someter a un proceso de recuperaci n para proteger el medio ambiente reciclaje Consulte a las autoridades locales y o estatales la forma correcta de eliminar el dispositivo 11 Indicaciones sobre responsabilidad y garant a El fabricante se reserva el derecho de mejorar el producto de forma continua Estas modificaciones se pueden realizar sin describirlas directamente en este manual de instrucciones Por lo tanto la informaci n contenida en este manual de instrucciones no tiene por qu reflejar las caracter sticas t cnicas actuales La garant a legal de los productos de consumo es de 24 meses No se aplica ninguna otra garant a que exceda este plazo La realizaci n de modificaciones prohibidas en el dispositivo en particular la instalaci n de firmware de terceros no aprobado por el fabricante o las modificaciones en el hardware del dispositivo puede conllevar la p rdida del derecho de la garant a N TrekStor Enjoy now EC DECLARATION OF CONFORMITY As manufacturer and importer respectively TrekStor GmbH Kastanienallee 8 10 D 64653 Lorsch Germany comply with the following directive s 2004 108 EC EMC Directive Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Low Voltage Directive
3. copiar los datos por Drag amp Drop Mac OS X 10 6 o nuevo Marque los archivos deseados con el rat n Arrastre los archivos desde el FinDer hasta el s mbolo de unidad de disco de la DataStation Su DataStation viene preformateado en el sistema de archivos de alto rendimiento NTFS Este sistema de archivos est optimizado para el uso con el sistema operativo Microsoft Windows a partir de Windows XP y funciona perfectamente con los sistemas operativos Linux modernos Si usa Mac OS X es necesario que utilice un sistema de archivos diferente Puede f cilmente volver a formatear su DataStation en un sistema de archivos diferente con Utilidad de Discos de Mac OS X Puede elegir entre el sistema de archivos HFS Mac OS Extended que est optimizado para Mac OS X y sistema de archivos FAT32 que permite el intercambio de datos con sistemas operativos Windows 8 Desconexi n y retirada de la DataStation del ordenador Windows 8 1 8 7 Vista XP Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en el s mbolo QUITAR HARDWARE CON SEGURIDAD situado abajo a la derecha en la barra de tareas En el men contextual que aparece seleccione DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO MASIVO USB y haga clic en Detener con el bot n izquierdo del rat n De esta forma la DataStation se desconecta del sistema operativo del ordenador Ahora puede retirar la DataStation del PC MacOSX 10 6 o nuevo Debe eliminar del escritorio el icono
4. de unidad antes de desconectarla o retirarla Para ello arrastre el icono de unidad a la papelera de reciclaje A Siga el proceso de desconexi n recomendado para evitar da os en el equipo o la p rdida de datos 9 Indicaciones sobre derechos de autor y marcas Las leyes de derechos de autor prohiben copiar el contenido de este manual de instrucciones ilustraciones documentos de referencia etc en su totalidad o en parte sin el consentimiento del titular de los derechos de autor Microsoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Mac and OS X are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the U S and other countries TrekStor and DataStation are registered trademarks of TrekStor Ltd in the European Community and other countries Copyright 2015 TrekStor GmbH Reservados todos los derechos Los demas nombres de productos o empresas mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios 10 Indicaciones sobre eliminaci n Eliminaci n E El s mbolo que aparece indica que los componentes de este producto y o de la bater a utilizada son perjudiciales para el medio ambiente y o la salud si no se eliminan adecuadamente Como propietario de un dispositivo usado el ctrico y o electr nico
5. instrucciones con el fin de saber las unciones de este equipo y su uso MPORTANTE Respete siempre las indicaciones de seguridad incluidas en el capitulo 2 MPORTANTE Conserve estas instrucciones y en caso de transferir el dispositivo entr guelas al nuevo propietario Para obtener informaci n actualizada del producto visite el sitio web de TrekStor www trekstor de Todos los productos y accesorios se encuentran disponibles en www trekstor onlineshop de 1 Acerca de DataStation picco SSD 3 0 DataStation picco SSD 3 0 es un disco duro externo con puerto USB 3 0 para almacenar datos y disponer comodamente de ellos Esta disponible en dos modelos uno con protecci n contra escritura y otro sin ella Utilice el dispositivo Unicamente para el fin previsto El fabricante no se hace responsable de los da os que puedan producirse si el dispositivo se usa de forma indebida Tampoco se hace responsable de posibles deterioros o p rdidas de los datos ni de los danos derivados de ello 2 Indicaciones sobre seguridad En este manual se utilizan los siguientes simbolos de advertencia y palabras clave PELIGRO Advertencia de posible peligro de muerte y o lesiones graves e irreversibles PRECAUCI N Siga las indicaciones para evitar heridas y da os materiales ATENCI N Siga las indicaciones para evitar da os materiales NOTA Informaci n adicional para el uso del dispositivo ESO Seguridad operativa PR
6. ECAUCI N Las personas que por motivo de su capacidad f sica sensorial o mental o de su inexperiencia o falta de conocimiento no sean capaces de tratar el producto de forma segura no deben estar nunca en las proximidades del producto sin la supervisi n o las indicaciones de una persona responsable Supervise a los ni os que se encuentren en las proximidades del producto PELIGRO Mantenga el material de embalaje como los laminados alejado de los ni os Existe peligro de asfixia PELIGRO Algunos accesorios pueden suponer peligro de asfixia para beb s y ni os peque os Mantenga este accesorio alejado de beb s y ni os peque os PELIGRO No abra nunca la carcasa del dispositivo ni del cargador peligro de descarga el ctrica cortocircuito e incendio PELIGRO No introduzca objetos por las ranuras y aberturas del dispositivo peligro de cortocircuito e incendio PELIGRO No cubra el dispositivo ni el cargador durante el funcionamiento Se puede producir un sobrecalentamiento peligro de incendio nte tl PELIGRO Para nosotros su seguridad es lo primero En la circulacion la seguridad siempre es prioritaria Para garantizar su proteccion y la de otros usuarios de la via se recomienda utilizar el dispositivo solo si la situacion del trafico lo permite y con ello no se crea ninguna dificultad ni situacion de peligro para nadie El uso de este dispositivo se rige por la legislacion de su pais Se debe evitar el u
7. TrekStor Enjoy now DataStation picco SSD 3 0 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 Acerca de DataStation picco SSD 3 0 3 2 Indicaciones sobre seguridad 4 Seguridad Operativa iia io 4 Reparaci n usrano ina a Ee nenne dense sertie 5 Entorno previstO na een A nee telnet 5 Empieza y cuidado a zana nena E atascos 6 Indicaciones sobre los tama os de memoria especificados 6 3 Datos TECNICOS cocsninacecedcssccsccviessonecesea eds cisnes 7 4 Contenido del paquete oococcccccoccccncnccncncnnancncnonancconcnncnenanns 7 5 Controles y CONECtOFeS i ciccscscsscsosscssesedsosscassssesssacessaseasaeceses 9 6 Conexi n con el ordenador ee 9 7 Intercambio de datos cccccccceccccccecceccccccecsecccucsecsescsecsecs 9 Windows 8 1 8 7 Vista XP anne 9 Mac 05X 106 OMUVO zu an innen anal 10 8 Desconexi n y retirada de la DataStation del ordenador Windows 8 1 8 7 Vista XP a Mac OSX 10 6 O NUCVO ae em ii a ene lata 9 Indicaciones sobre derechos de autor y marcas 11 10 Indicaciones sobre eliminacion ee 12 Eliminaci n 4444 12 Reciclaje areenat ds da 12 11 Indicaciones sobre responsabilidad y garant a 12 Esperamos que disfrute con TrekStor DataStation picco SSD 3 0 Por favor lea con atenci n las siguientes
8. a escritura Manual de instrucciones en dispositivos con protecci n contra escritura en formato digital en el disco duro Di o ox e ARO BRADO RRNA SRR KKK RR RA RR RR SKK KS GODILO EEE ORL 2 2 RRRS RRRS RRS ORIRE ODO RA SxS 2 REEL EEE KKK KKK KS SRK RKO RER e RAI SRK RETTET o RR POCO SS KERERE S RL A QQ lt gt x x lt gt SKS RRRS OO lt gt gt lt gt RL xr SRK gt lt gt lt gt Q lt gt Q SL e 1 a 5 Controles y conectores A LED de estado B Conector Micro USB C Interruptor de protecci n contra escritura s lo en modelos con protecci n contra escritura 6 Conexi n con el ordenador Para dispositivos con interruptor de protecci n contra escritura Antes de conectarlo a un ordenador coloque el interruptor de protecci n contra escritura C en la posici n deseada Cuando el modo de protecci n contra escritura est activado el s mbolo de candado se mostrar cerrado y abierto cuando est desactivado a Conecte el puerto USB 3 0 de su DataStation con el puerto USB 3 0 de su ordenador Para ello utilice nicamente el cable de conexi n USB 3 0 suministrado Gracias a la compatibilidad hacia abajo del USB 3 0 podr c
9. achten Sie bitte die folgenden TrekStor Supportoptionen FAQ Der FAQ Bereich unserer Website bietet Ihnen vielf ltige Problem l sungshinweise Hier erhalten Sie Antworten zu den am h ufigsten gestellten Fragen zu unseren Produkten E Mail F llen Sie das Supportformular auf unserer Website aus oder senden Sie eine E Mail an support de trekstor de Telefonsupport Von Deutschland aus w hlen Sie bitte 01805 TREKSTOR 01805 87357867 Die Nummer der Supporthotline f r andere L nder finden Sie auf unserer Website unter SERVICE 14 Cent Min aus dem deutschen Festnetz der DTAG max 42 Cent Min aus Mobilfunknetzen Support information If you have any questions regarding your TrekStor product please proceed as follows Check the features as well as the functions of your device apparent on the packaging in order to use the correct settings Read the manual carefully Inform yourself on our website www trekstor de en about the up to date information concerning your product e g available most recent firmware releases In the case you have further questions regarding your product please note the following TrekStor support options FAQ The FAQ area of our website offers you a wide range of problem solving hints Here you can obtain answers to the most frequently asked questions concerning our products E Mail Please fill in the support form on our website or send an E Mail to support en trekstor de You can find mailing addr
10. ation peut diverger de la capacite reelle Pour l indication de la capacite de memoire TrekStor utilise comme la plupart des fabricants de materiel les prefixes determines par le systeme international d unites SI pour la mention des unites par ex 1 Go 1 000 000 000 Byte De nombreux systems dexpoitation ne respectent cependant pas cette regle et affichent une capacite de memoire plus faible etant donne qu ils prennent leurs calculs pour base 1 Go 230 Byte 1 073 741 824 Byte 3 Datos t cnicos Dimensiones An x Al x Pr 50 x 10 x 84 mm Velocidad de transferencia de datos escritura hasta 280 MB s Velocidad de transferencia de datos lectura hasta 430 MB s Peso ca 33g Material de la carcasa plastico Interfaz 1x SuperSpeed USB 3 0 Micro USB 3 0 hembrilla Sistemas operativos compatibles Windows 10 8 1 8 7 Vista XP Mac OS X 10 6 0 nuevo Linux Kernel 2 6 x o nuevo Condiciones del sistema conexi n libre USB SuperSpeed USB 3 0 Hi Speed USB 2 0 USB 1 1 A Por favor tome en cuenta que los controladores para la interfaz USB 3 0 de su ordenador no pueden instalarse en todos los sistemas operativos En caso de dudas para la instalaci n de estos controladores dirijase al fabricante de su ordenador o de la tarjeta de interfaz USB 3 0 utilizada 4 Contenido del paquete TrekStor DataStation picco SSD 3 0 Cable USB Micro USB USB A Cartera en dispositivos sin protecci n contr
11. esses for other countries when you click SERVICE at the menu bar on our website Phone support Please find the number of the support hotline for your country on our website under SERVICE as well TrekStor GmbH E Kastanienallee 8 10 D 64653 Lorsch Germany BEER www trekstor de BA DSSSD30 V2 10 ES 151116
12. onectar su DataStation tambi n con un puerto USB 2 0 o USB 1 1 de su ordenador en este caso no podr tomar ventaja de la mayor velocidad de transferencia que su DataStation puede alcanzar a trav s del USB 3 0 Para ello utilice tambi n el cable de conexi n USB 3 0 suministrado b Su sistema operativo reconoce autom ticamente la DataStation y la agrega en Mi PC Equiro Mirosoft Windows o en el Escritorio Mac OS X y Linux como Disco EXTRA BLE o Disco LOCAL 7 Intercambio de datos Para dispositivos con interruptor de protecci n contra escritura Con la protecci n contra escritura activada podr abrir ver y editar archivos almacenados en DataStation y copiarlos desde DataStation al ordenador al que est conectado Sin embargo no se pueden mover sobreescribir o eliminar Windows 8 1 8 7 Vista XP a Marque los archivos o carpetas deseados con el rat n b Posicione el puntero del rat n sobre los archivos o carpetas marcados y a continuaci n haga clic con el bot n derecho del rat n En el men contextual que aparece seleccione la opci n Copiar c En M PC Eouiro Escrirorio seleccione la unidad deseada E deel E TO CO E ee mela etait Dad cen E AE E B s d Haga clic con el bot n derecho del rat n y seleccione la opci n Pecar para iniciar el proceso de copia Una vez finalizada la copia los archivos estaran disponibles en la unidad seleccionada A Tambi n podr
13. so de cables USB con longitudes superiores a 3 m Siexpone el dispositivo a una descarga electrost tica se puede producir una interrupci n de la transferencia de datos entre el dispositivo y el ordenador o se podr an ver afectadas funciones del dispositivo En tal caso desconecte el dispositivo del puerto USB y vuelva a conectarlo OO gt Reparaci n ATENCION El interior del dispositivo no contiene piezas que el usuario deba reparar o limpiar ATENCION Apague el dispositivo si se moja Compruebe que el dispositivo funciona correctamente segun las normas de seguridad operativas antes de volver a usarlo SES Entorno previsto Proteja el dispositivo de temperaturas extremadamente altas y bajas y de fluctuaciones de temperatura Utilicelo nicamente a una temperatura ambiente de entre 10 C y 40 C No coloque el dispositivo cerca de una fuente de calor y prot jalo de la luz solar directa No exponga nunca el dispositivo a la humedad ni a la condensaci n SO Tome la precauci n de utilizar y guardar el dispositivo en un entorno IS sin polvo Limpieza y cuidado disolventes diluyentes detergentes u otros productos quimicos amp La limpieza de la superficie del dispositivo no se debe realizar con En lugar de ello utilice un pano suave y seco o un cepillo suave Indicaciones sobre los tamanos de memoria especificados Tes La capacite de memoire de votre disque dur externe affichee par systeme d exploit
Download Pdf Manuals
Related Search