CB1 - Hispania Solar
Contents
1. 23 VALORES POR DEFECTO Valores por defecto son todos aquellos par metros que se pueden alterar por el usuario tiempo de salida activa Ton inactiva Toff y n mero de impulsos n mero de PIN protecci n de tensi n activa en cualquier momento indicador ac stico etc Al poner en marcha el Hispania CB1 por primera vez o cuando activamos la funci n de RESET los par metros quedan ajustados tal como se indica a continuaci n Tiempo de salida activa Ton 005 0 s Tiempo de salida inactiva Toff 005 0 s N mero de impulsos 0001 impulsos Indicador ac stico activo c digo 40 Numero de PIN desactivado 0000 c digo 50 Salida de tensi n previo ajuste a cero c digo 0060 24 MANTENIMIENTO El equipo no requiere ning n tipo de mantenimiento si se utiliza correctamente Para la limpieza de las superficies met licas y el panel de control humedecer un pa o con un detergente suave libre de residuos como el fre n y el tricloroetano Evitar productos de limpieza y disolventes como el alcohol y el heptano La asistencia t cnica y las reparaciones s lo deber n ser realizadas por personal t cnico cualificado ya que se deber n tener en cuenta las caracter sticas constructivas del aparato para que no se produzca una reducci n de la seguridad para las personas Las piezas incorporadas deber n ser originales y montarse correctamente Hispania Solar dispone de un servicio post venta altamente cualificado2. Ensayo de impulsos de intensidad Ensayo del tiempo de actuaci n por aplicaci n de intensidad Si al conectar el Hispania CB1 a la red el ctrica no se encendiera comprobar el fusible trasero ENSAYO SIMPLE DE INTENSIDAD Este ensayo permite usar el Hispania CB1 como fuente de intensidad Conectar el elemento bajo ensayo en la salida de intensidad delantera o trasera en funci n de la tensi n m xima que se pretenda obtener En el caso de que el Led de la tecla A no est encendido pulsar la tecla A y se encender su respectivo Led indicando que la lectura del display izquierdo es de intensidad En el caso de no seleccionarla tecla A en el momento de pulsar la tecla TEST parpadear an los Leds de las teclas V y A adem s de emitirse un Beep Beep como mensaje de que se debe seleccionar tensi n o intensidad Asegurarse de que el variador de tensi n est en posici n de cero pulsar la tecla TEST y se encender su respectivo Led indicando que la salida de intensidad est activa Aumentar progresivamente la intensidad de salida rotando el mando del variador de tensi n en sentido horario hasta alcanzar el valor deseado de intensidad de ensayo La intensidad aplicada se visualiza en el indicador digital izquierdo mientras el indicador derecho permanecer apagado La corriente m xima de ensayo definida en la descripci n de ensayo de intensidad ofrece una eficaz protecci n ante una eventual pulsaci n de l
3. n de conocimiento de PIN energizar el aparato y despu s de finalizar el TEST introducir el PIN mediante las teclas k y z hasta visualizar el PIN en el indicador digital Validar pulsando la tecla ENTER Si es correcto el equipo estar en condiciones de trabajo NOTA Sial presionar la tecla ENTER se emite un Beep beep y el indicador digital derecho sigue parpadeando con el n mero introducido es se al inequ voca de que el n mero de PIN no es correcto y debemos de introducir otro n mero El PIN permanece registrado en la memoria no vol til y no se puede borrar salvo programaci n por el usuario a n cuando se desconecta el aparato de la red o con el interruptor general Para que el Hispania CB1 no pida el n mero de PIN cada vez que se conecta el aparato hemos de registrar el n mero de PIN 0000 y de esta forma se cancela la funci n Para reactivarla de nuevo programar un n mero de PIN comprendido entre 0001 y 9999 20 Ajuste de la duraci n y ciclos de ensayo en PULSES En el ensayo de impulsos tanto de intensidad como de tensi n es posible la programaci n del tiempo de salida activa Ton el tiempo de permanencia con la salida inactiva Toff y del n mero de ciclos de ensayo O ut Estando todos los Leds del teclado apagados pulsar la tecla PULSES y parpadear n los Leds correspondientes a las teclas x 1 y ENTER al mismo tiempo que en el indicador izquierdo parpadearan los puntos decima
4. 100 del variador de salida dependiendo de la tensi n de alimentaci n de red DEBE DE COMPROBARSE QUE CUANDO SE EST N USANDO LOS BORNES DELANTEROS LAS SALIDAS DE INTENSIDAD TRASERAS NO ESTEN CONECTADAS DE LO CONTRARIO NO OBTENDRIAMOS TENSION El volt metro tiene escala nica de 0 450 0 V y es importante resaltar que s lo indicar tensi n una vez embornadas las conexiones en los bornes delanteros La corriente m xima de ensayo es de 2 Amperios En caso de que el elemento bajo ensayo tenga un consumo superior se emitir una se al ac stica hasta que el consumo vuelva a estar por debajo de 2 5 Amperios caso contrario si el consumo sigue creciendo hasta el 50 el Hispania CB1 abortar el ensayo como medida de seguridad parpadeando en el indicador digital el n mero 9999 en se al de sobrepasamiento Esta protecci n permanece activaen los tres tipos de ensayos que se describen a continuaci n y ofrece una eficaz proteccion ante un eventual cortocircuito adem s de la protecci n por fusible Ensayo simple de tensi n Ensayo de impulsos de tensi n Ensayo del tiempo de actuaci n por aplicaci n de tensi n Si al conectar el Hispania CB1 a la red el ctrica no se encendiera comprobar el fusible trasero ENSAYO SIMPLE DE TENSI N Este ensayo permite usar el Hispania CB1 como fuente de tensi n Conectar las conexiones entre el borne delantero common y uno de los tres bornes 100 200 40
5. 20 min OFF hasta 500 5s ON 30 min OFF Estos tiempos son los recomendables y est n sujetos a numerosas variables temperatura ambiente duraci n de los ensayos frecuencia de ensayos potencia exigida por ensayo etc por lo que el Hispania CB1 no ejerce ning n control sobre la frecuencia de estas sobrecargas y los tiempos de reposo aconsejados Las tomas delanteras de 2 5 A 5 A y 10 A son sobrecargables pero con una limitaci n de intensidad m xima de 13 A Como medida de seguridad ante un eventual descuido por exceso de intensidad de ensayo hay una protecci n t rmica que ofrece una protecci n por sobrecarga en cualquiera de las toma durante un tiempo excesivo Protecci n de sobre intensidad Indicador ac stico al superar los 200 A en cualquiera de las tomas traseras de 50 A 100 A y 200 A Aborto del ensayo al superar los 1000 A Indicador ac stico al superar los 12 A en cualquiera de las tomas delanteras de 2 5 A 5 A y 10 A Aborto del ensayo al superar 13A Tensi n salida m xima Depende de la toma utilizada para el ensayo 0 2 5A 0 400 V m x 0 50A 0 12 V m x 0 5A 0 200 V m x 0 100A 0 6 V m x 0 10A 0 100 V m x 0 200A 0 3 V m x Tensi n de ensayo 0 400 V AC ajustable potencia 800 VA 0 200 V AC ajustable potencia 400 VA 0 100 V AC ajustable potencia 200 VA Corriente m xima de 2 A Sobrecargable un 25 se activa indica
6. Nota Al cambiar los fusibles no se deber cambiar su amperaje y s lo se deben utilizar fusibles DIN 41660 o IEC 262 Rev M 2 06 199 25
7. ver la duraci n de los impulsos pulsar cualquier otra tecla A V o START no pulsar PULSES El ensayo finalizar por pulsaci n de la tecla PULSES por haberse realizado el n mero de ciclos programados por haber activado el sensor de contactos bornes delanteros o por interrumpirse el circuito de intensidad In lt _ n Se considera interrumpido el circuito de intensidad cuando el valor de intensidad es inferior a la mitad de la intensidad m xima del ensayo Cualquiera de las tres situaciones que ocurra primero ENSAYO DEL TIEMPO DE ACTUACI N APLICACI N INTENSIDAD Este ensayo permite usar el Hispania CB1 como generador de intensidad y medir el tiempo de actuaci n del elemento bajo ensayo a una determinada intensidad Los elementos que act an al paso por intensidad son de dos tipos los que act an conmutando un contacto como son los rel s de intensidad y aquellos que interrumpen el circuito de intensidad al paso de la corriente de corte como los fusibles magnetot rmicos bimetales etc El Hispania CB1 est previsto para ambos casos En el primer caso basta con conectar el contacto de actuaci n al sensor de contactos bornes delanteros independientemente de que el contacto del elemento bajo ensayo sea del tipo normalmente cerrado o normalmente abierto ya que el detector autom tico reconocer de qu tipo se trata En el segundo caso por interrupci n del circuito de corriente simplemente basta con
8. 0 en funci n de la tensi n que se pretenda obtener En el caso de que el Led de la tecla V no est encendido pulsar la tecla V y se encender su respectivo Led indicando que la lectura del display izquierdo es de tensi n En el caso de no seleccionar la tecla V en el momento de pulsar la tecla TEST para inicio del ensayo parpadear an los Leds de las teclas V y A adem s de emitirse un Beep Beep como mensaje de que se debe seleccionar tensi n o intensidad En caso de seleccionar intensidad el indicador mostrar la corriente de consumo del elemento bajo ensayo Asegurarse de que el variador de tensi n est en posici n de cero pulsar la tecla TEST y se encender su respectivo Led se al de que hay tensi n en la salida Aumentar progresivamente la tensi n de salida rotando el mando del variador de tensi n en sentido horario hasta alcanzar el valor deseado de tensi n de ensayo La tensi n aplicada se visualiza en el indicador digital izquierdo s lo si se han conectado las conexiones en los bornes delanteros mientras que el indicador derecho permanecer apagado La corriente m xima de ensayo es de 2 Amperios En caso de que el elemento bajo ensayo tenga un consumo superior se emitir una se al ac stica hasta que el consumo vuelva a estar por debajo de 2 5 Amperios caso contrario si el consumo sigue creciendo hasta el 50 el Hispania CB1 abortar el ensayo como medida de seguridad parpadeando
9. a tecla TEST con el variador de tensi n ajustado para una m xima salida Es altamente aconsejable el uso del c digo 0070 que permite la activaci n de la salida solamente si el variador de tensi n est en posici n de cero de lo contrario en el momento de pulsar la tecla TEST para iniciar el ensayo el amper metro parpadear a con la indicaci n de cero y se activar a el avisador ac stico hasta que el variador se llevase a su posici n de cero Para obtener salida de intensidad independientemente de la posici n del variador debe de seleccionarse el c digo 0060 Para finalizar el ensayo basta con pulsar la tecla TEST y se volver al estado de reposo ENSAYO DE IMPULSOS DE INTENSIDAD Este ensayo permite usar el Hispania CB1 como generador de impulsos de intensidad con una duraci n y un n mero de ciclos predeterminado Ajustar la intensidad de salida deseada mediante la tecla TEST seg n procedimiento descrito en el apartado de ensayo simple de intensidad Si el Led de la tecla A no est encendido pulsar la tecla A y se encender su respectivo Led indicando que la lectura del display izquierdo es de intensidad Esta operaci n no suele ser necesaria gracias a que despu s de haber realizado el ajuste de intensidad mediante la tecla TEST se presupone que el operario pretende seguir trabajando en modo intensidad y el Hispania CB1 permanece en modo intensidad hasta que se modifique facilitando as el uso del apa
10. ca que ofrece una protecci n por sobrecarga en cualquiera de las tomas durante un tiempo excesivo Una tercera protecci n por fusible garantiza una total protecci n del equipo ENSAYO SATISFACTORIO NO SATISFACTORIO En los ensayos del tiempo de actuaci n por tensi n o intensidad aplicada la decisi n de ensayo satisfactorio est en funci n del valor le do en el cron metro y es el operario que debe conocer los tiempos m ximos admitidos seg n el elemento bajo ensayo seg n las normativas cat logos del fabricante del material ensayado o exigencias de los clientes PROTECCI N PARA EVITAR SALIDA DE INTENSIDAD O TENSI N PREVIO RETORNO DEL REGULADOR A SU POSICION INICIAL Dependiendo de la aplicaci n a la que se destine el comprobador de rel s Hispania CB1 conviene que la salida no se pueda activar si el variador de intensidad tensi n no est en posici n inicial de cero evitando as que una salida intempestiva de alta intensidad o tensi n con un valor de punta m xima muy elevada se aplique directamente a la muestra bajo ensayo y esto pueda perjudicar sus componentes as como da ar el CB1 Por el contrario en otras aplicaciones como la comprobaci n de intensidades o tensiones no muy elevadas en una cadena de montaje precisan que el ensayo se active cada vez que pulsamos la tecla TEST sin necesidad de retornar el variador a cero y volver a ajustar la intensidad o tensi n de salida Para cubrir ambas necesidades
11. conectar el circuito de intensidad del elemento bajo ensayo Ajustar la intensidad de salida deseada mediante la tecla TEST seg n procedimiento descrito en el apartado de ensayo simple de intensidad Si el Led de la tecla A no est encendido pulsar la tecla A y se encender su respectivo Led indicando que la lectura del display izquierdo es de intensidad Esta operaci n no suele ser necesaria gracias a que despu s de haber realizado el ajuste de intensidad mediante la tecla TEST se presupone que el operario pretende seguir trabajando en modo intensidad y el Hispania CB1 permanece en modo intensidad hasta que se modifique facilitando as el uso del aparato En el caso de no seleccionar la tecla A en el momento de pulsar la tecla TEST parpadear an los Leds de las teclas V y A adem s de emitirse un Beep Beep como mensaje de que se debe seleccionar tensi n o intensidad En el ensayo del tiempo de actuaci n por aplicaci n de intensidad NO act a el detector de posici n cero del variador por lo que es de vital importancia asegurarse de que la salida de intensidad est ajustada al valor deseado mediante el procedimiento del ensayo simple de intensidad TEST Pulsar la tecla START y se encender su respectivo Led indicando que la salida de intensidad est activa el indicador digital izquierdo mostrar la intensidad presente en la salida y el indicador derecho indicar el tiempo de duraci n del ensayo ha
12. dicador de tensi n dispone del tiempo necesario para la medida Memorizaci n del valor medido hasta su puesta a cero o el inicio de un nuevo ensayo 1 F S 3 ms para ensayos de tensi n o intensidad y paro del cron metro por actuaci n de contactos 1 FS 20 ms para ensayos de intensidad y paro del cron metro por interrupci n del circuito de intensidad Este valor puede ser notablemente superior para ensayos con tiempos inferiores a 200ms Tensi n auxiliar continua opcional Alimentaci n Fusibles Consumo Dimensiones Peso Accesorios 1 Salida seleccionable por bornes traseros 12V 24V 48V 110V Intensidad m xima 0 3 A Protecci n por fusible interno 220 V 10 50 60 Hz Salida de tensi n continua fusible de 0 3 A Tensi n auxiliar fusible de 10 A aprox 1500 VA 220 V AC 50 Hz 378 x 202 x 294 mm aprox 30 Kg aprox Cable conexi n red y manual de instrucciones 1 Caracter sticas sujetas a cambios sin previo aviso PROCEDIMIENTO 1 2 3 Asegurarse de que el equipo no est visiblemente da ado En caso de cambio brusco de temperaturas p e si se ha transportado asegurarse de que antes de su uso se haya estabilizado la temperatura y no presente se ales evidentes de condensaci n Conectar el equipo a una red de 220 V 50 Hz con toma de tierra y una potencia de al menos 5 KVA Conectar el borne de tierra de protecci n situado en la
13. dor ac stico a partir de 2 5 A Aborto del ensayo al 50 de sobrecarga a partir de 3 A Cortocircuitable Contador de tiempo Digital con alcance 0 9999 s Cambio de escala autom tico Precisi n 1 del fondo de escala para cada alcance Resoluci n 100 ms 1s 999 9 ms resol 0 1 ms 0 0001 s 9 999 s resol 1 ms 0 001 s 99 99s resol 10 ms 0 01 s 999 9 s resol 100 ms 0 1 s 9999s resol 1000 ms 1 s oo0oooOoOoO Memorizaci n del valor medido hasta su puesta a cero o el inicio de un nuevo ensayo Indicador de intensidad 4 d gitos alcance 0 99 99 indicaci n m xima 13 00 A RMS y 0 999 9 ARMS Cambio de escala autom tico la precisi n hasta 200 A es del 2 sobre el fondo de escala Tiempo de medici n de 200 ms En ensayos por interrupci n del circuito de intensidad y en tiempos de ensayo inferiores a 200 ms la indicaci n del amper metro puede ser notablemente inferior al valor real de la intensidad de ensayo y no debe de tomarse como v lida Memorizaci n del valor m ximo medido hasta su puesta a cero o el inicio de un nuevo ensayo Indicador de tensi n Cron metro Precisi n 4 d gitos alcance 0 999 9 indicaci n m xima 450 0 V RMS precisi n hasta 400 V del 2 sobre el fondo de escala Tiempo m nimo para una medici n 200ms Este dato es irrelevante ya que en los ensayos de tensi n la salida no se extingue de forma inmediata y el in
14. e han incorporado las m ximas y mejores t cnicas en seguridad entre ellas un c digo personal de acceso para evitar que el personal no autorizado pueda manipular el equipo Para registrar el n mero personal presionar la tecla CODES durante 1 segundo mientras el Hispania CB1 est en reposo puntos decimales encendidos y Leds del teclado apagados Seleccionar el c digo 0050 mediante la tecla x y la tecla 1 que permiten introducir o modificar el n mero de identificaci n personal PIN Cuando el c digo 0050 parpadee en el display pulsar la tecla ENTER y se mostrar el ltimo n mero de PIN registrado o 0000 que es el PIN por defecto Los cuatro puntos decimales del indicador digital de la izquierda parpadear n como indicativo de que estamos programando un dato muy importante el PIN Tambi n parpadear el ltimo d gito del PIN como indicativo de que podemos proceder a introducir el n mero de identificaci n personal PIN del mismo modo que se ha descrito anteriormente con la combinaci n de las teclas r y 1 Una vez introducido pulsamos otra vez la tecla ENTER que estar de nuevo parpadeando El PIN ya ha sido cargado en la memoria y el comprobador de rel s Hispania CB1 est preparado para que sus consignas sean programadas o empezar sin m s un ensayo Para cambiar el n mero de c digo volver a empezar desde el inicio Para que el operador acceda a la puesta en marcha del equipo en el caso de que exista petici
15. el Hispania CB1 puede configurarse para funcionar de un modo u otro en funci n del c digo especial que se seleccione seg n el procedimiento indicado Pulsar la tecla A durante 1 segundo mientras el CB1 est en reposo Mediante las teclas x y 1 seleccionar el c digo 0070 en el indicador digital derecho para activar la funci n de protecci n que evitar la salida de alta tensi n previo retorno del variador de intensidad o tensi n a su posici n inicial Para cancelar esta protecci n y permitir que el ensayo se active independientemente de la posici n del variador seleccionar el c digo 0060 Es muy importante destacar que aunque el HispaniaCB1 pueda operar con o sin necesidad de llevar el variador de intensidad o tensi n a cero es altamente recomendable hacerlo siempre especialmente en los ensayos de corrientes elevadas protegiendo as las muestras bajo ensayo de tensiones e intensidades espor dicas muy elevadas que podr an da ar los componentes que se est n ensayando y al mismo CB1 Para ensayos en los que se requiera aplicar la tensi n o intensidad sin previo paso por cero del variador el Hispania CB1 est dotado con un detector de pasos por cero de forma que la salida de tensi n o intensidad siempre coincide con el cero de la se al sinusoidal evitando as puntas intempestivas C DIGO PERSONAL DE ACCESO Este equipo genera corrientes y tensiones que pueden ser peligrosas para las personas por lo cual se l
16. en el indicador digital el n mero 9999 en se al de sobrepasamiento Esta protecci n ofrece una eficaz protecci n ante un eventual cortocircuito adem s del fusible trasero La salida de tensi n se activa solamente si el variador de tensi n est en posici n de cero de lo contrario en el momento de pulsar la tecla TEST para iniciar el ensayo el volt metro parpadear a con la indicaci n de cero y se activar a el avisador ac stico Sep de forma intermitente hasta que el variador se llevase a su posici n de cero Para obtener salida de tensi n en cualquier momento independientemente de la posici n del variador debe de seleccionarse el c digo 0060 Para finalizar el ensayo basta con pulsar la tecla TEST y se volver al estado de reposo ENSAYO DE IMPULSOS DE TENSI N Este ensayo permite usar el Hispania CB1 como generador de impulsos de tensi n con una duraci n y un n mero de ciclos predeterminado Conectar las conexiones entre el borne delantero common y uno de los tres bornes 100 200 400 en funci n de la tensi n que se pretenda obtener Ajustar la tensi n de salida deseada mediante la tecla TEST seg n procedimiento descrito en el apartado de ensayo simple de tensi n En el caso de que el Led de la tecla V no este encendido pulsar la tecla V y se encender su respectivo Led indicando que la lectura del display izquierdo es de tensi n En el caso de no seleccionar la tecla V ni la
17. hispania gt t Sa e q en fot CB1 INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL Hispania CB1 INDICE da do e a a ce do do p g 1 DESCRIPCI N GENERAL oooooococoocoocoocooccocnocnocnoononcornornorononnonnocnonnonnornerneness p g 2 DATOS TECNICO ns p g 3 5 PROCEDIMIENTO oooooooococococcococociocococoococonononconononnonononcn nono ncononnnnnnnnnnn nenas p g 6 ENSAYO DE TENSI N oooooccococcoccoccoccocnocnornornornoonoononnoncnnnorononnonnonnocnrnnonnennoss p g 7 Ensayo simple de Tensi n p g 8 Ensayo de impulsos de tensi n ooooocoocccnnccnocccconnnoocnncononnonnnnononnannnnos p g 9 Ensayo del tiempo de actuaci n oooooccccnncccccconoccccconononnnnnnnnncnonnnnnnnnnnnns p g 10 11 ENSAYO DE INTENSIDAD ooooococociococococoocococoncococooconocononcnnono conca nancncnnonincnnnons p g 12 13 Ensayo simple de intensidad oooococcnnonociccnnnocccccononcnconnnnocnnconanannnnos p g 14 Ensayo de impulsos de intensidad ooooooooccccccccccccoccconocononananncnononnnnnnns p g 15 16 Ensayo del tiempo de actuaci n ooooocccnccccccnnocccncnonancccnonnnnnnnnnnnnncnnnnns p g 17 18 TIEMPO DE REPOSO ENTRE ENSAYOS o occooocococcococooococcccocccoconcnccnnonnnnons p g 19 ENSAYO SATISFACTORIO NO SATISFACTORIO co ooocococcociociccoccccccnonoo p g 20 INICIO ENSAYO PREVIO RETORNO DEL REGULADOR A CERO p g 21 C DIGO PERSONAL DE ACCESO o oococcoococcococococ
18. iador de tensi n para obtener mayor corriente se emitir una se al ac stica hasta que la intensidad vuelva a estar por debajo de los 200 Amperios caso contrario si se opta por seguir aumentando la intensidad el Hispania CB1 abortar el ensayo al alcanzarse los 999 9 A como medida de seguridad parpadeando en el indicador digital el n mero 9999 en se al de sobrepasamiento Esta protecci n permanece activaen los tres tipos de ensayos que se describen a continuaci n y ofrece una eficaz protecci n ante un eventual descuido del operador en observar las intensidades m ximas en las tomas de 10 A y 200 A N tese que a pesar de que la detecci n de sobrepasamiento de la intensidad m xima en las tomas delanteras es de 10 A y en las tomas traseras de 200 A las tomas delanteras de 2 5 Ay 5 A y las tomas traseras de 50 A y 100 A no permiten dichas intensidades de 10 A y 200 A respectivamente en r gimen permanente por lo que se requiere prestar especial atenci n a sus intensidades m ximas para evitar la actuaci n de la protecci n t rmica o del fusible en ltimo caso Adicionalmente a esta protecci n electr nica se incluyen protecci n t rmica de actuaci n sobre cualquiera de las tomas o para aquellos casos en que sin haber sobrepasado el valor l mite de intensidad se est sobrepasando el tiempo m ximo de sobrecargas Una tercera protecci n por fusible garantiza una total protecci n del equipo Ensayo simple de intensidad
19. icando que la salida de tensi n est activa el indicador digital izquierdo mostrar la tensi n presente en la salida s lo si se han conectado las conexiones en los bornes delanteros y el indicador derecho indicar la duraci n del ensayo hasta que el contacto del elemento bajo ensayo act e y d por finalizado el ensayo la tensi n de salida se mantendr durante 1s aproximadamente para que el volt metro tenga tiempo suficiente para realizar una medida precisa y en el display se mostrar el valor de tensi n le do as como el tiempo de actuaci n en ms o s El ensayo puede detenerse en cualquier momento mediante la pulsaci n de la tecla START en cuyo caso se obtendr a el valor de tensi n aplicado y la duraci n del ensayo Si la duraci n del ensayo excede la capacidad del cron metro el ensayo se abortar y en el cron metro parpadear el n mero 9999 como se al de sobrepasamiento Para iniciar un nuevo ensayo pulsar la tecla START se borrar n los datos del ltimo ensayo Pulsar de nuevo START para repetir el ensayo 2 En el caso de que el Led de la tecla V no est encendido pulsar la tecla V y se encender su Led indicando que la lectura del display izquierdo es de tensi n En caso de no seleccionar la tecla V al pulsar START parpadear anlos Leds de las teclas V y A adem s de emitirse un Beep Beep como mensaje de que se debe seleccionar tensi n o intensidad Si se selecciona A el
20. indicador mostrar el consumo del elemento bajo ensayo ENSAYO DE INTENSIDAD El Hispania CB1 permite ajustar una intensidad comprendida entre O y 200 A AC 1000 A moment neos SOLAMENTE en la toma de 200 A La salida de intensidad se obtiene de los bornes delanteros de alta seguridad entre el common yde las salidas 2 5 A 5 A 0 10 A y delos bornes traseros para mayores intensidades entre el common borne trasero y de las salidas 50 A 100 A o 200 A La elecci n del borne a utilizar est en funci n de la intensidad m xima de ensayo que se precise La intensidad de toma NO corresponde a una regulaci n del 100 del variador de tensi n sino que est en funci n de la carga aplicada Debe por lo tanto prestarse especial atenci n en no sobrepasar la intensidad m xima permitida por cada toma El Hispania CB1 controla de forma autom tica que la intensidad m xima no sobrepase los 12 00 y 13 00 A en las tomas delanteras y los 200 A y 1000 A en las tomas traseras pero NO vigila de forma individual la corriente m xima por cada toma a excepci n de la toma delantera de 10 A y la trasera de 200 A por lo que debe de prestarse especial atenci n en las tomas delanteras de 2 5 y 5 A as como las tomas traseras de 50 A y 100 A Como medida de seguridad el Hispania CB1 est equipado con una protecci n t rmica que act a en caso de sobrecarga en cualquiera de las tomas si bien la mejor protecci n es la precauci n del u
21. les indic ndonos as qu valor estamos programando Puntos decimales Programaci n de Imm Tiempo de salida activa Ton mml Tiempo de salida desactiva Toff 1111 N mero de ciclos En primer lugar se preselecciona el Ton en segundos mediante la combinaci n de las teclas x y 1 Para validar pulsar la tecla ENTER y autom ticamente se conmuta al ajuste del Toff que se preselecciona del mismo modo Al pulsar la tecla ENTER de nuevo se ajusta el n mero de ciclos de ensayo y pulsando la tecla ENTER por tercera vez se finaliza la preselecci n del ensayo de impulsos y el Hispania CB1 vuelve al modo de reposo El ajuste del tiempo Ton y Toff debe de estar comprendido entre 000 1 y 999 9 s En el caso de programar un tiempo de 000 0 s se emitir una se al ac stica indicando que no es posible la introducci n num rica de 000 0 s El ajuste del n mero de ciclos tambi n debe de estar comprendido entre 1 y 9999 de lo contrario se emitir a una se al ac stica como mensaje de error en la programaci n Para restablecer los valores por defecto pulsar la tecla V durante un segundo RESET y se recuperar n los valores por defecto Ton 50s Toff 5 0s n mero de ciclos 1 21 FUENTE AUXILIAR DE TENSI N CONTINUA Para aquellos casos en que se precise alimentar el elemento bajo ensayo con una tensi n continua el Hispania CB1 incorpora con una fuente de 12 24 48 y 110VDC opcional La selecci n de la tensi n de salida
22. nsi n alterna regulable de 0 400 V AC para la comprobaci n de las protecciones por subtensi n o sobretensi n y del tiempo de disparo de los rel s Incorpora opcionalmente unas salidas de tensi n auxiliar de 12 24 48 y 110 VDC de corriente continua para alimentar los rel s de protecci n que lo requieran En el equipo Hispania CB1 se han utilizado las t cnicas m s avanzadas en microprocesadores y memoria no vol til EEPROM para el control y la medida La caja del equipo es de una gran robustez y duraci n El transformadorde inyecci n de corriente est dise ado para soportar 1000 A con el secundario en cortocircuito ver limitaciones de tiempo Se recomienda leer detenidamente el manual de instrucciones Hispania Solar declina toda responsabilidad derivada del mal uso y o entendimiento del instrumento El usuario es responsable de tomar todas las medidas de precauci n necesarias para el uso de equipos de potencia tierra de protecci n adecuada se alizaci n adecuada en el momento del ensayo etc Datos t cnicos Corriente de ensayo 0 200 A RMS permanentes 1000 A instant neos Disponibles en 6 alcances Ajuste de la intensidad de salida mediante variador del 0 100 para cada toma Sobrecarga de intensidad Las tomas traseras de 50 A 100 A y 200 A son sobrecargables hasta 100 tiempo de ensayo permanente hasta 200 5 min ON 15 min OFF hasta 300 2 min ON 20 min OFF hasta 400 30 s ON
23. ocoornornornornocnocorononoraornornos p g 22 23 AJUSTE DE LA DURACI N Y CICLOS DE ENSAYO EN PULSES p g 24 25 FUENTE AUXILIAR DE TENSI N CONTINUA oooocoocoococcoccocnocooooooo p g 26 DESCRIPCI N DE LOS C DIGOS ESPECIALES 0 0 0 0 p g 27 VALORES POR DEFECTO ios la dd p g 28 MANTENIMIENTO oooooooooocococoooocococoocococoocococononconononconnnnnonon cono nonnnnrnnnnncn nenas p g 29 DESCRIPCI N BREVE DE LA SECUENCIA DE OPERACIONES p g 30 Hispania CB1 Comprobador de rel s dispositivos de protecci n y cualquier otro ensayo que requiera la inyecci n de corriente hasta 200 A permanentes y un m ximo de 1000 A moment neos con una potencia de hasta 1000 VA en r gimen permanente Tambi n inyecta tensiones de hasta 400 V y mide el tiempo de retardo en la actuaci n de los elementos bajo ensayo ATENCI N Este equipo genera corrientes y tensiones elevadas que pueden ser da inas Observar todas las reglas de seguridad Seguir las instrucciones del manual de uso DESCRIPCI N GENERAL Los comprobadores de rel s yotros elementos de protecci n de Hispania Solar son equipos port tiles y modulares dise ados especialmente para proporcionar una corriente sinusoidal regulable de hasta 200 A permanentes y 1000 A moment neos con una potencia de 1000 VA y una tensi n m xima en circuito abierto de 400 V Adicionalmente el Hispania CB1 incorpora una fuente de te
24. parte posterior del equipo a una toma de tierra auxiliar Energizar el equipo mediante el interruptor situado en la parte posterior El comprobador Hispania CB1 inicia autom ticamente el siguiente chequeo 3 1 El amper metro digital el volt metro cron metro y todos los Leds de los pulsadores iniciar n la secuencia de TEST que consiste en mantener encendidos todos los segmentos de los displays e indicadores luminosos para que el usuario compruebe que se encienden correctamente 3 2 A los tres segundos finaliza el test Los displays s lo mostrar n los puntos decimales los Leds se apagar n y el zumbador emitir un Beep beep indicativo de que el equipo est preparado para realizar ensayos En el caso de que alg n Led o indicador digital no se encendiese ponerse en contacto con nuestro servicio t cnico y especialmente recomendamos NO USAR EL EQUIPO ENSAYO DE TENSI N El Hispania CB1 permite ajustar una tensi n comprendida entre 0 y 400 V AC La salida de tensi n se obtiene de los bornes delanteros de alta seguridad entre el common y las salidas 100 200 o 400 La elecci n del borne a utilizar est en funci n de la tensi n m xima de ensayo que se precise La tensi n de toma corresponde a una regulaci n del 100 del variador de tensi n lo que permite obtener bajas tensiones con una buena regulaci n La tensi n de salida puede ser inferioro superiora lo indicado en las tomas a n para una regulaci n del
25. rato En el caso de no seleccionar la tecla V ni la tecla A en el momento de pulsar la tecla PULSES para iniciar el ensayo se entrar a en el men de preselecci n de los valores de tiempo de conexi n Ton tiempo de desconexi n Toff y n mero de ciclos Para modificar estos par metros seguir el procedimiento indicado en el apartado de ajuste de la duraci n y ciclos de ensayo en PULSES En el ensayo de impulsos NO act a el detector de posici n cero del variador por lo que es de vital importancia asegurarse que la salida est ajustada al valor deseado mediante el procedimiento del ensayo simple de intensidad Para iniciar el ensayo pulsar la tecla PULSES y se encender su respectivo Led indicando que la salida de intensidad est activa el indicador digital izquierdo mostrar la intensidad presente en la salida y el indicador derecho indicar el tiempo de duraci n del ensayo hasta llegar al valor de Ton programado Una vez alcanzado se apagar el amper metro indicando as que no est activa la salida y el temporizador decrementar el Toff programado hasta llegar a cero Una vez completado el ciclo volver a repetirse la secuencia tantas veces como n meros de ciclo se hayan programado Para visualizar el n mero de ciclos realizados pulsar la tecla TEST mientras se est realizando el ensayo as el temporizador dejar de indicar la duraci n del impulso y totalizar el n mero de ciclos realizados Para volver a
26. s impulsos pulsar cualquier otra tecla A V o START no pulsar PULSES El ensayo finalizar por pulsaci n de la tecla PULSES por haberse realizado el n mero de ciclos programados o por haber activado el sensor de contactos bornes delanteros Cualquiera de las tres situaciones que ocurra primero ENSAYO DEL TIEMPO DE ACTUACI N APLICACI N DE TENSI N Este ensayo permite usar el Hispania CB1 como generador de tensi n y medir el tiempo de actuaci n del elemento bajo ensayo a una determinada tensi n Conectar las conexiones entre el borne delantero common y uno de los tres bornes 100 200 400 en funci n de la tensi n que se pretenda obtener Conectar el contacto de actuaci n del elemento bajo ensayo al sensor de contactos bornes delanteros El Hispania CB1 detecta autom ticamente si el contactoes normalmente cerrado o normalmente abierto por lo que el usuario simplemente debe conectar el contacto del elemento bajo ensayo sin m s Ajustar la tensi n de salida deseada mediante la tecla TEST seg n procedimiento descrito en el apartado de ensayo simple de tensi n En el ensayo del tiempo de actuaci n por aplicaci n de tensi n no act a el detector de posici n cero del variador por lo que es de vital importancia asegurarse de que la salida de tensi n est ajustada al valor deseado mediante el procedimiento del ensayo simple de tensi n TEST Pulsar la tecla START 4 se encender su Led ind
27. se realiza por las bornes traseras El Hispania CB1 no controla las salidas de tensi n y stas son totalmente independientes La protecci n contra sobreintensidades o cortocircuitos de la salida es por fusible interno Las salidas est n separadas galv nicamente de la tensi n de alimentaci n de 220V AC y de la salida de tensi n de intensidad o tensi n y tambi n de la entrada de contactos auxiliares 22 DESCRIPCI N DE LOS C DIGOS ESPECIALES 0100 Registro no borrable del n mero de calibraciones Los c digos 0080 0090 y 0091 permiten la calibraci n de la indicaci n de tensi n e intensidad y SOLO podr ser realizado por personal especializado y con los elementos necesarios La posibilidad que ofrece el Hispania CB1 de ser calibrado por el usuario es nicamente para aquellos casos en que se dispongan de medios necesarios o cuando se est contrastando el CB1 en un laboratorio homologado y requiera ser calibrado por el mismo personal del laboratorio este servicio s lo se ofrece en algunos laboratorios En este caso se facilitar an los manuales de calibraci n para que de una forma r pida y econ mica para el usuario se lleve a cabo la calibraci n Hispania Solar no se responsabiliza de errores en la indicaci n una vez el Hispania CB1 haya sido recalibrado El n mero de veces que se ha recalibrado por el usuario se anota en un registro sin posibilidad de ser borrado y se puede consultar con el c digo 0100
28. sta que el contacto del elemento bajo ensayo act e o se interrumpa el circuito de intensidad dando as por finalizado el ensayo El amper metro mostrar el valor de intensidad m xima de ensayo y el cron metro el tiempo de actuaci n ms o s El ensayo puede adem s detenerse en cualquier momento mediante la pulsaci n de la tecla START en cuyo caso se obtendr a el valorde la intensidad m xima aplicada y la duraci n del ensayo En el caso de que el elemento bajo ensayo sea del tipo de los que interrumpen el circuito de intensidad al paso de la corriente de corte y el tiempo de actuaci n haya sido inferior a 200 ms tiempo necesario para que el indicador de intensidad pueda medir la lectura del amper metro ser inferior al valor que realmente ha habido de intensidad de ensayo por lo que NO debe de tomarse en consideraci n Para iniciar un nuevo ensayo pulsar la tecla START se borrar n los datos del ltimo ensayo Pulsar de nuevo START para repetir el ensayo En los ensayos de protecciones t rmicas como fusibles magnetot rmicos bimetales etc cuando se ajusta la intensidad de ensayo a un valor muy superior al nominal ste se desconectar de forma muy r pida abriendo el circuito de corriente y extingui ndose por lo tanto sta En este caso debe de intentarse ajustar la corriente lo m s r pidamente posible antes de que el elemento bajo ensayo act e Si no es posible debe de realizarse el aj
29. suario en no sobrepasar las intensidades m ximas en los intervalos de tiempos establecidos NO UTILIZAR LOS BORNES TRASEROS MIENTRAS SE EST N USANDO LOS BORNES DELANTEROS O TENGAN LAS CONEXIONES EMBORNADAS DE LO CONTRARIO FALSEAR A LA INDICACI N DE INTENSIDAD El amper metro tiene un alcance de 0 13 00 A para las intensidades obtenidas de las tomas delanteras y un alcance de 0 999 9 A para las intensidades obtenidas de las tomas traseras La detecci n de escala se realiza de forma autom tica al embornar las conexiones en las salidas de intensidad delanteras de ah la importancia de NO usar las tomas traseras y delanteras al mismo tiempo ni de dejar las conexiones embornadas en la tomas delanteras aunque no tengan el circuito cerrado La vigilancia de corriente m xima de ensayo en las tomas delanteras se realiza para la toma de 10 A En caso de que el operario siga actuando sobre el variador de tensi n para obtener mayor corriente se emitir una se al ac stica hasta que la intensidad vuelva a estar por debajo de los 10 Amperios caso contrario si se opta por seguir aumentando la intensidad el Hispania CB1 abortar el ensayo al alcanzarse los 13 A como medida de seguridad parpadeando en el indicador digital el n mero 9999 en se al de sobrepasamiento La vigilancia de corriente m xima de ensayo en las tomas traseras se realiza para la toma de 200 A En caso de que el operario siga actuando sobre el var
30. tecla A en el momento de pulsar la tecla PULSES se entrar a en el men de preselecci n de los valores de tiempo de conexi n Ton tiempo de desconexi n Toff y n mero de ciclos Para modificar estos par metros seguir el procedimiento indicado en el apartado de ajuste de la duraci n y ciclos de ensayo en PULSES En el ensayo de impulsos no act a el detector de posici n cero del variador por lo que es de vital importancia asegurarse de que la salida de tensi n esta ajustada al valor deseado mediante el procedimiento del ensayo simple de tensi n Pulsar la tecla PULSES y se encender su respectivo Led indicando que la salida de tensi n esta activa el indicador digital izquierdo mostrar la tensi n presente en la salida s lo si se han conectado las conexiones en los bornes delanteros y el indicador derecho indicar el tiempo de duraci n del ensayo hasta llegar al valor de Ton programado Una vez alcanzado se apagar el volt metro indicando as que no hay tensi n en la salida y el temporizador decrementar el Toff programado hasta llegar a cero Una vez completado el ciclo volver a repetirse la secuencia tantas veces como n meros de ciclo se hayan programado Para visualizar el n mero de ciclos realizados pulsar la tecla TEST mientras se esta realizando el ensayo as el temporizador dejar de indicar la duraci n del impulso y totalizar el n mero de ciclos realizados Para volver a ver la duraci n de lo
31. uste sustituyendo el elemento bajo ensayo por una resistencia equivalente y de esta forma ajustar la corriente de ensayo Tambi n es importante esperar unos minutos antes de pulsar la tecla START para iniciar el ensayo ya que despu s de haber ajustado la intensidad de ensayo mediante TEST el elemento bajo ensayo posiblemente se haya sobrecalentado yest m s sensible a disparar en los sucesivos ensayos en un tiempo sensiblemente inferior TIEMPO DE REPOSO ENTRE ENSAYOS El Hispania CB1 permite ensayos permanentes a 200 A y sobrecargas de hasta 1000 A usando UNICAMENTE la toma de 200 A La intensidad m xima permitida est en funci n del tiempo seg n la siguiente tabla hasta 100 tiempo de ensayo permanente hasta 200 5 min ON 15 min OFF hasta 300 2 min ON 20 min OFF hasta 400 30 s ON 20 min OFF hasta 500 5 s ON 30 min OFF Estos tiempos son los recomendables y est n sujetos a numerosas variables temperatura ambiente duraci n de los ensayos frecuencia de ensayos potencia exigida por ensayo etc por lo que el Hispania CB1 no ejerce ning n control sobre la frecuencia de estas sobrecargas y los tiempos de reposo aconsejados permitiendo as al usuario experto decidir el tiempo de reposo en funci n del n mero de ensayos realizados y sobrecargas a las que se ha sometido el Hispania CB1 Como medida de seguridad ante un eventual descuido por exceso de intensidad de ensayo hay una protecci n t rmi
Download Pdf Manuals
Related Search