1.5m Round Folding Table Instruction manual
Contents
1. Bordets overflade m ikke overbelastes da dette vil b je bordet Maksimal belastning j vnt fordelt 300kg De m ikke st p bordpladen e S rg altid for at bordet er lukket forsvarligt n r det foldes sammen og opbevares transporteres e Opbevar bordet p endekanten n r det ikke er i brug Montering Anbring klapbordet med bordpladen nedad p en jaevn overflade Fold bordet ud A Loft benene op Skub ledl sene henover leddene B N ADVARSEL Sgrg for at ledl sene sidder forsvarligt p plads for De bruger bordet AUN 5 Frig r stottearmen 1 fra undersiden af bordet skub den gennem midterstgtten 2 og tryk den tilbage ind i undersiden af bordet 3 Gentages for den anden arm BEM ERK Hvadenten bordet er foldet ud eller klappet sammen skal De sgrge for at h ndtagene til st ttearmene s ttes forsvarligt tilbage i undersiden af bordet for at forhindre at de kommer l s 6 Vend bordet med bordpladen opad BEM RK Bordet klappes sammen i modsatte r kkef lge til ovenst ende procedure S rg for at h ndtagene er udenp bordet n r det klappes sammen for at g re det lettere at transportere det Med forbehold for alle rettigheder Ingen del af disse anvisninger m produceres eller transmitteres i noget format eller p nogen m de hvad enten det drejer sig om elektronisk mekanisk fotokopiering lagring p edb eller andet f r der er blevet forudindhentet skriftlig tilladelse hertil2. ett kahva j p yd n ulkopuolelle kokoontaitettaessa jotta p yd n kuljettaminen olisi helpompaa Kaikki oikeudet pid tet n Mit n n iden ohjeiden osaa ei saa j ljent tai l hett miss n muodossa tai mill n tavalla elektronisesti mekaanisesti valokopioimalla nauhoittamalla tai jollain muulla tavalla ilman ett BOLERO on antanut etuk teisen luvan Kaikki mahdollinen on tehty sen hyv ksi ett annetut tiedot olisivat aina painatushetkell oikeita mutta BOLERO varaa itselleen oikeuden muuttaa tietoja siit erikseen ilmoittamatta e Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas e Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset e e Notes Remarques Notas e Opmerkingen Anmerkungen Notas e Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset e BOLERO
3. n del soporte 1 de la parte inferior de la mesa emp jela a trav s del soporte central 2 y presione hacia atr s en direcci n a la parte inferior de la mesa 3 Repita el proceso con la segunda sujeci n NOTA Ya sea con la posici n abierta o cerrada aseg rese de que los tiradores de las clavijas de sujeci n est n colocados correctamente en la parte inferior de la mesa para evitar que puedan soltarse 6 Gire la mesa al derecho NOTA Para cerrar la mesa debe realizar el procedimiento arriba mencionado a la inversa Al cerrar la mesa aseg rese de que el tirador queda por fuera para poder transportarla con facilidad Reservados todos los derechos Puede estar prohibida la reproducci n o transmisi n en cualquier forma o por cualquier medio electr nico mec nico de fotocopiado registro o de otro tipo de cualquier parte de estas instrucciones sin la autorizaci n previa y por escrito de BOLERO Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicaci n sin embargo BOLERO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificaci n previa 3 Conselhos de seguran a e N o sobrecarregar a mesa fazendo com que esta entorte O peso m ximo de carga distribu da 300 kg e N o se coloque no topo da mesa e Assegure se sempre de que a mesa est bem fechada ao encaixar e ao guardar transportar e Guarde a mesa pousando a sua extremidade quan
4. Rechte vorbehalten Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BOLERO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege einschlie lich elektronischer mechanischer Verfahren durch Fotokopieren Aufnahme oder andere Verfahren vervielf ltigt oder bertragen werden Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind BOLERO beh lt sich jedoch das Recht vor Spezifikationen ohne Vorank ndigung zu ndern 2 OC Suggerimenti per la sicurezza e Non sovraccaricare il piano del tavolo causandone il piegamento Peso massimo apertura regolarmente 300 kg e Non salire in piedi sul tavolo e Assicurarsi sempre che il tavolo sia chiuso in modo sicuro quando viene ripiegato e durante l immagazzinaggio trasporto Riporre il tavolo sulla sua estremit quando non viene utilizzato Montaggio Collocare il tavolo pieghevole capovolto su una superficie piatta 2 Aprire il tavolo A 3 Sollevare le gambe 4 Fare scivolare il blocchi sopra i giunti B A ATTENZIONE prima di utilizzare il tavolo assicurarsi i blocchi dei giunti siano saldamente in posizione 5 Liberare il perno di supporto 1 dal lato inferiore del tavolo spingerlo attraverso il supporto centrale 2 e premere di nuovo nel lato inferiore del tavolo 3 Ripetere l operazione per il secondo perno NOTA nella posizione di apertura o di chiusura assicu
5. att den b js Max belastning j mnt f rdelad 300 kg e St inte p bordsskivan e Kontrollera alltid att bordet r ordentligt st ngt efter hopf llning och vid f rvaring transport e F rvara bordet uppr tt n r det inte anv nds Montering I Placera det vikbara bordet upp och ned p en plan yta 2 F ll upp bordet A 3 Lyft upp benen 4 Skjut sp rrarna ver fogarna B A VARNING Kontrollera att sp rrarna sitter fast ordentligt innan bordet anv nds 5 Lossa st dtappen 1 fr n bordets undersida f r in den genom mittst det 2 och tryck fast p bordets undersida 3 Upprepa f r den andra tappen OBS Oavsett om bordet r ppet eller st ngt ska du kontrollera att st dtapparnas handtag sitter ordentligt i bordets undersida s att de inte kan lossna 6 V nd p bordet OBS Vik ihop bordet i omv nd ordning Kontrollera att handtaget r utanf r bordet n r det viks ihop det underl ttar eventuell transport Alla r ttigheter reserverade Ingen del av dessa instruktioner f r framst llas eller verf ras i n gon form eller p n got s tt elektroniskt mekaniskt fotokopieras spelas in eller p annat s tt utan tidigare skriftligt tillst nd fr n BOLERO Vi g r allt vi kan f r att f rs kra att alla detaljer r korrekta d informationen trycks men BOLERO f rbeh ller sig r tten att ndra specifikationerna utan tidigare meddelande 4 Fingerpeg til sikkerheden e
6. fra BOLERO Der er blevet gjort alle bestr belser p at sikre at oplysningerne er korrekte p trykningstidspunktet men BOLERO forbeholder sig ret til at ndre specifikationerne uden varsel WD R d om sikkerhet e Bordets topp m ikke overbelastes slik at det b yes Maks belastning jevnt fordelt 300 kg e Ikke st p bordplaten e S rg alltid for at bordet er sikkert lukket n r sammenlagt for oppbevaring transportering e Bordet skal st p enden av bordplaten n r det ikke er i bruk Montering I Sett bordet opp ned p et plant underlag 2 Apne bordet A 3 L ft opp benene 4 Skyv leddl sene over leddene B A ADVARSEL Sgrg for at leddl sene er skikkelig festet for bordet tas i bruk 5 Styttepinnen 1 l snes fra bordets underside skyves gjennom den midterste st tten 2 og presses tilbake p bordet 3 Gj r det samme med den andre pinnen MERK B de i pen og lukket stilling m st ttepinnenes h ndtak l ses sikkert tilbake p undersiden O av bordets topp slik at de ikke Igsner av seg selv 6 Sett bordet opp i riktig stilling MERK Bordet foldes sammen med arbeidsoperasjoner i motsatt rekkef lge S rg for at h ndtaket er p bordets utside n r det lukkes slik at det er lettere transportere Vi tar forbehold om alle rettigheter Ikke noen del av disse instruksjonene m fremstilles eller oversendes i noen form eller med noen midler elektronisk mekanisk fotokop
7. pr sent mode d emploi soient corrects en date d impression Toutefois BOLERO se r serve le droit de changer les sp cifications de ses produits sans pr avis Telefonische Helpline 0800 1860806 Deutschland Sicherheitshinweise e Die Tischplatte nicht zu stark belasten da sie sich sonst biegt Max Lastgewicht gleichm ig verteilt 300 kg e Nicht auf der Tischplatte stehen e Vor Zusammenklappen und Lagern Transportieren des Tischs stets darauf achten dass er fest verschlossen ist e Zum Lagern den Tisch auf die Endkante stellen Montage Den Klapptisch umgekehrt auf eine ebene Fl che stellen 2 Tisch auseinanderklappen A 3 Die Beine anheben 4 Die Gelenksicherungen ber die Gelenke schieben B N VORSICHT Vor Benutzen des Tischs darauf achten dass die Gelenksicherungen fest in Position sind 5 Den St tzstift 1 von der Tischunterseite l sen durch die mittlere St tze schieben 2 und zur ck in die Tischunterseite dr cken 3 Mit dem zweiten Stift ebenso verfahren HINWEIS Sowohl in der ge ffneten als auch in der geschlossenen Position darauf achten dass sich die Griffe des St tzstifts hinten auf der Tischunterseite befinden und sich nicht bewegen k nnen 6 Den Tisch aufrecht hinstellen HINWEIS Zum Zusammenklappen des Tischs in der umgekehrten Reihenfolge verfahren Darauf achten dass der Griff beim Zusammenklappen au en am Tisch ist so l sst er sich einfacher transportieren Alle
8. BOLERO GD 1 5 meter ronde vouwtafel Handleiding Table pliante ronde de 1 5 m tre Mode d emploi Runder Klapptisch 1 5 m Durchmesser Bedienungsanleitung GT Tavolo pieghevole rotondo 1 5 metri Manuale di istruzioni ES Tabla plegable redonda de 1 5 metros Manual de instrucciones I 5m Round Folding Table Instruction manual Mesa Redonda Articulada de 1 5 metros Manual de instru es O 1 5 meter rundt klapbord Bruksanvisning 1 5 meter rundt sammenleggbart bord Instruktionsvejledning CND 1 5 meter rundt sammenlegg bart bord Brukerh ndbok 1 5 metrin py re taitettava p yt Ohjekirja Model Mod le Modell Modello Modelo Malli CC506 e 6 0 6 8 oe UK Telephone Helpline 0845 146 2887 United Kingdom Safety Tips Do not overload the table top causing it to bend Max Load Weight evenly spread 300 kgs Do not place heavy weights on the table edge Do not stand on the table top Always ensure the table is securely closed when folding up and storing transporting Store table on its end when not in use Assembly I Place the folding table upside down on a flat surface 2 Unfold the table A 3 Lift up the legs 4 Slide the joint locks over the joints B A WARNING Ensure the joint locks are securely in place before using the table 5 Free the support pin 1 from the underside of the table push it through the central sup
9. bruiken 5 Maak de steunpin 1 aan de onderkant van het tafelblad los duw de pin in de centrale steun 2 en druk deze terug in de onderkant van de tafel 3 Herhaal deze instructies voor de tweede pin OPMERKING Controleer zowel in open als in gesloten positie of de steunpinhendels goed aan de onderkant van de tafel vastzitten zodat zij niet los kunnen komen 6 Draai de tafel in de normale positie OPMERKING Gebruik de omgekeerde volgorde van de bovenstaande procedure om de tafel dicht te klappen Controleer bij het sluiten van de tafel of de draaghendel aan de buitenkant van de tafel zit Zo kunt u gemakkelijk de tafel vervoeren Alle rechten voorbehouden Het is verboden om deze handleiding hetzij volledig of gedeeltelijk elektronisch of mechanisch te reproduceren kopi ren op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen zonder voorafgaande goedkeuring van BOLERO Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn desondanks behoudt BOLERO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen 1 Standard d assistance t l phonique 01 64 89 73 61 Fran ais 050 600006 Belgique Conseils de s curit Ne surchargez pas le dessus de la table pour viter de le gondoler Charge maximale appliqu e uniform ment 300 kg Ne vous tenez pas debout sur la table e V rifiez toujours que la table est bien verrouill
10. do n o estiver a ser utilizada Montagem I Vire a mesa articulada de cima para baixo numa superficie plana 2 Solte o mecanismo de fecho e abra a mesa A 3 Desdobre os p s da mesa 4 Deslize os bloqueios de articula es por cima das articula es B A AVISO antes de utilizar a mesa certifique se sempre de que os bloqueios est o bem presos nas articula es 5 Solte o pino de apoio 1 da parte inferior da mesa empurre o pelo apoio central 2 e pressione de volta para a parte inferior da mesa 3 Repita esta instru o tamb m para o segundo pino NOTA tanto na posi o aberta como na posi o fechada deve se sempre verificar se as alavancas O dos pinos de apoio est o bem presas na parte inferior da mesa 6 Vire a mesa para a posi o normal NOTA para fechar a mesa execute a instruc o anterior no sentido inverso Certifique se de que ao O fechar a mesa a pega de transporte se encontra do lado de fora Todos os direitos reservados proibida a reproduc o electr nica ou mec nica ou por qualquer outro meio copiar guardar em meios digitais ou transmitir a terceiros estas instrug es seja parcialmente ou na sua totalidade sem a autorizac o pr via de BOLERO N s nos esfor amos para que no dia de publica o deste manual todos os pormenores sejam correctos no entanto a BOLERO tem o direito de alterar as especifica es sem aviso pr vio S kerhetstips e verbelasta inte bordsytan s
11. e en cas de pliage des fins de rangement de transport e Hors service rangez la table sur sa tranche Assemblage I Retournez la table pliante sur une surface plate 2 Depliez la table A 3 Soulevez les pieds 4 Faites coulissez les fermetures de charni re sur les charni res B N ATTENTION verifiez que les fermetures de charni re sont bien cal es avant d utiliser la table 5 Lib rez la goupille de maintien 1 du dessous de la table poussez la a travers le support central 2 et renfoncez la dans le dessous de la table 3 R p tez cette operation pour la deuxieme goupille REMARQUE que la table soit en position ouverte ou ferm e veillez ce que les poign es d axe de maintien soient fermement r ins r es sous la table pour viter qu elles ne se lib rent 6 Remettez la table dans le bon sens REMARQUE pour replier la table inversez la proc dure ci dessus Veillez ce que la poign e soit l ext rieur de la table la fermeture pour en faciliter le transport Tous droits r serv s La production ou transmission partielles ou int grales sous quelque forme que ce soit ou par n importe quel moyen tant lectronique que m canique sous forme de photocopie d enregistrement ou autre de ce mode d emploi sont interdites sans l autorisation pr alablement accord e par BOLERO Nous nous effor ons par tous les moyens dont nous disposons de faire en sorte que les d tails contenus dans le
12. iert nedskrevet eller p noen annen m te uten at BOLERO har gitt skriftlig tillatelse p forh nd Det er truffet omfattende tiltak for sikre at alle detaljer er korrekte p tidspunktet for trykking men BOLERO forbeholder seg retten til endre spesifikasjoner uten forvarsel 5 EW Turvallisuusvihjeit e l ylikuormita p yt siten ett se taipuu Kuormituksen maksimipaino tasaisesti levitettyn 300 kg e Ald seiso p yd n p ll e Varmistu aina siit ett p yt on ty nnetty kiinni kunnolla kun sit taitetaan kokoon tai s ilytet n kuljetetaan e S ilyt p yt sivuun nojaten kun sit ei k ytet Kokoaminen I Aseta taitettava p yt yl salaisin tasaiselle pinnalle 2 Taita p yt A auki 3 Nosta jalat yl s 4 Ved liitosten lukitukset liitosten p lle B VAROITUS Varmista ett liitosten lukitukset ovat varmasti paikoillaan ennen kuin p yt k ytet n 5 Vapauta tukisokka 1 p yd n alapuolelta ty nn se keskituen l pi 2 ja paina se takaisin p yd n alapuolelle 3 Toista toimenpide toisen sokan osalta HUOM Riippumatta siit onko p yt auki tai kiinni varmista ett tukisokkien kahvat on asetettu turvallisesti takaisin p yd n alapuolelle jotta ne eiv t p sisi tulemaan itsest n ulos 6 K nn p yt oikein p in HUOM P yd n kokoontaittaminen on yll kuvatun toimenpiteen k nteinen toimenpide Varmista
13. port 2 and press back into the underside of the table 3 Repeat for the second pin NOTE Whether in the open or closed position ensure the support pin handles are securely located O back in the underside of the table to stop them from working free 6 Turn the table upright NOTE Closing the table is a reverse of the above procedure Ensure the handle is outside the table when closing for ease of transportation All rights reserved No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written permission of BOLERO Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press however BOLERO reserve the right to change specifications without notice CNL Klantenondersteuning 040 2628080 Nederland 050 609999 Belgi Veiligheidstips e Het tafelblad niet over belasten waardoor deze gaat doorbuigen Max verdeeld belastinggewicht is 300 kg e Niet op het tafelblad staan e Zorg altijd dat de tafel goed gesloten is bij het opvouwen bewaren en verplaatsen Berg de tabel op op de zijkant wanneer niet in gebruik Montage Plaats de inklapbare tafel ondersteboven op een vlakke ondergrond 2 Unfold the table A 3 Klap de tafelpoten omhoog 4 Schuif de vergrendelingen over de koppelstukken B A WAARSCHUWING controleer de juiste vergrendeling alvorens de tafel te ge
14. rarsi che le maniglie dei perni di supporto siano saldamente in posizione sul lato inferiore del tavolo per impedirne il gioco 6 Collocare il tavolo nella posizione verticale NOTA per chiudere il tavolo eseguire questa procedura al contrario Per una maggiore facilit di trasporto assicurarsi che la maniglia si trovi all esterno quando il tavolo viene chiuso Tutti i diritti riservati vietata la riproduzione o la trasmissione in alcuna forma elettronica meccanica mediante fotocopiatura o altro sistema di riproduzione di qualsiasi parte delle presenti istruzioni senza la previa autorizzazione scritta di BOLERO Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa tuttavia BOLERO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso ES Consejos de Seguridad e No sobrecargue la parte superior de la mesa esto causar que la mesa se doble Peso m ximo de carga repartir uniformemente 300kgs No permanecer de pie sobre la mesa e Asegurarse siempre de que la mesa est cerrada con seguridad al plegarla y al almacenarla transportarla e Guardar la mesa apoyada sobre el canto cuando no se utilice Montaje Coloque la mesa al rev s sobre una superficie plana Desplegar la mesa A Levante las patas Desplace los cierres de uni n sobre las juntas B W M N ADVERTENCIA Antes de utilizar la mesa asegurese de que los cierres de union esten bien colocados 5 Libere la sujeci
Download Pdf Manuals
Related Search