Home

PLS90E

1. PACIFIC LASER SYSTEMS The Professional Standard OPERATI e A LS MANUAL FEATURES e FINE TUNE ADJUSTMENT R SOLID e ON OFF MENU SWITCH e BATTERY DOOR e 1 4 20 INSERT IN BASE OF EACH UNIT e USE 3 AA 1 5V ALKALINE BATTERIES OPTIC WINDOWS TE FLOOR TARGET 4 e UNIVERSAL BASE TRIPOD ADAPTER PLS LD LASER DETECTOR OPTIONAL Please review the PLS LD Laser Detector operating manual for use with PLS90E for exterior application MENU SWITCH USE FINE TUNE ADJUSTMENT KNOB TO DIAL IN BEAM FOR PRECISE LAYOUT INTERIOR o EXTERIOR SOLID BLINKING on Orr PACIFIC LASER SYSTEMS ON OFF BUTTON FIRST PUSH INTERIOR SECOND PUSH EXTERIOR THIRD PUSH OFF INDICATOR FUNCTIONS GREEN LIGHT ON RED LIGHT EXCEEDS TILT AMBER LIGHT BATTERY LOW SOLID LIGHT INTERIOR BLINKING LIGHT EXTERIOR UNIVERSAL BASE TRIPOD ADAPTER The Universal Base Tripod Adapter is included with your PLS90E It is made up of three components 1 base 2 tri pod adapter plate and 3 batter board trivet brace 1 When using your PLS90E on the floor or concrete slab attach the PLS90E to the universal base by inserting its 1 4 20 bolt into the 1 4 20 insert on bottom of the PLS90E Note by removing the batter board trivet brace from the universal base you can position the PLS90E on the uni versal base in either direction This gives you clear sight of the PLS90E down laser point an
2. CARACTERITIQUES Diode 635 670nm visible classe II Port e visuelle 30 m Port e avec la cellule LD 60 m Pr cision des faisceaux 3mm a 30m Pr cision du point du sol 3mm 6m Nivellement automatique Plage de compensation 8 Alimentation 3 piles alcalines AA Autonomie 25h en utilisation continue Temp rature de fonctionnement 18 C 50 C Temp rature de stockage 40 C a 70 C Voyants lumineux Vert en marche Rouge hors calage Orange batterie faible Clignotant pour utilisation en ext rieur Etanch it r siste a l eau mais pas a l immersion IP52 Dimensions 13 x 6 x 12 5 cm Poids 0 500 kg DISTANCE MOYENNE ET LONGUEUR DES LIGNES HORIZONTALES ET VER I d i TICALES AVEC CELLULE DE RECEPTION ALS wu DISTANCE LONGUEUR DE LIGNE VERTICALE 9 15 m 30 pieds 9 15 m 30 pieds 18 3 m 60 pieds 18 3 m 60 pieds 30 5 m 100 pieds 30 5 m 100 pieds GARANTIE Ce produit est garanti par PLS Pacific Laser Systems l acheteur original pendant une p riode d un an a partir de la date d achat il est garanti sans d faut mat riel ni de fabrication dans des conditions normales d utilisation Pendant la p riode de garantie et sur preuve d achat le produit sera r par ou remplac par PLS par le m amp me modele ou un produit quivalent sans frais Lunique obligation et le seul recours de l acheteur ou du loueur sera limit a cette r paration ou a
3. ETIQUETA DE ADVERTENCIA CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS FRENTE MAX OUTPUT POWER lt 1mW WAVELENGTH 635 670nm CLASS II LASER PRODUCT o y ETIQUETA DE CERTIFICACI N CON N M DE ID j L PLS90E COMPLIES WITH FDA PERFORMANCE STDS 21 CFR SUBCHAPTER J SERIAL NUMBER Reso MFG D CAUTION LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL x INSTRUMENTS PATENT PENDING REG US PATENT OFFICE ETIQUETA DE PLS 2550 KERNER BLVD SAN RAFAEL CA 94901 ABERTURA EVITE LA EXPOSICION PLS90E cumple las normas de la FDA de los ALA RADIACI N DE EE UU 21 CFR Subcapitulo J LASER EMITIDA POR ESTA ABERTURA Estas etiquetas estan adheridas a todos los laseres PLS No deben quitarse o danarse PLS 2550 KERNER BLVD SAN RAFAEL CA 94901 EE UU 800 601 4500 ESPECIFICACIONES Diodo l ser semiconductor 635 670 mm visible Fuente de la luz Rango de funcionamiento 61 m 200 pies al aire libre con detector Precision Escuadra lt 0 3 cm 1 8 pulg a 30 5 m 100 pies al aire libre con detector Con plomada lt 0 3 cm 1 8 pulg a 6 1 m 20 pies Nivelacion Automatica Rango de nivelaci n 60 Alimentaci n 3 pilas alcalinas AA Tiempo de funcionamiento 25 horas de uso continuo Temp de funcionamiento 18 a50 C 0 a 122 F Temp de almacenamiento 40 a 70 C 49 a 158 F Indicador Luz v
4. El haz derecho debe ir para lelo a la camilla de replanteo 3 Al utilizar el PLS90E en un tr pode roscado de 5 8 11 conecte la placa de adaptador de tr pode PLS a la base universal PLS Atornille la varilla roscada del tr pode a trav s de la placa del adaptador El haz inferior del PLS90E se proyectar a trav s del agujero de la placa del adaptador y la base universal El agujero de la placa del adaptador del tr pode se alinear con el agujero de la base universal 1 Perno de 1 4 20 1 Universal Base 2 Abrazadera roscada 3 Placa del adaptador del tr pode VERIFICACION DE LA ESCUADRA COMO VERIFICAR EL PLS90E EN LA OBRA UTILIZANDO EL TRIANGULO DE PITAGORAS 3 4 5 Inst lelo sobre el centro de la CLAVIJA A empleando el punto de laser de plomada Utilizando uno de los haces de 90 grados ponga la CLAVIJA B en el suelo a una distancia exacta de 15 m 45 pies de la CLAVIJA A Utilizando el otro haz de 90 grados ponga la CLAVIJA C en el suelo a una distancia exacta de 20 m 60 pies de la CLAVIJA A Ahora mida con una cinta en sentido diagonal desde la CLAVIJA B hasta la CLAVIJA C La distancia debe ser de 25 m 75 pies CLAVIJA B sald SY N SL 20 M 60 PIES CLAVIJA A CLAVIJA C ETIQUETADO DE SEGURIDAD PRECAUCION EL USO DE CONTROLES AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DIFER ATRAS ENTES ALOS ESPECIFICADOS AQUI PUEDE RESULTAR EN EXPOSICION PELIGROSA A LA RADIACION
5. CA 94901 1 800 601 4500 www plslaser com PACIFIC LASER SYSTEMS LO STANDARD PER PROFESSIONISTI CARATTERISTICHE e REGOLAZIONE DI MESSA A PUNTO e INTERRUTTORE MENU DI ACCENSIONE SPEGNIMENTO e COPERCHIO DELLA BATTERIA e PUNTO D INSERZIONE 1 4 20 ALLA BASE DI TUTTE LE UNITA e USA 3 BATTERIE ALCALINE DI MISURA AA DA 1 5 V e FINESTRE OTTICHE e TARGET A TERRA T gt e ADATTATORE UNIVERSALE PER CAVALLETTO DI BASE e RILEVATORE A LASER PLS LD OPZIONALE PER L USO DEL PLS906 ALL APERTO VEDERE IL MANUALE OPERATIVO PER IL RILEVATORE A LASER PLS LD INTERRUTTORE DEL MENU USARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELLA MESSA A PUNTO PER IMPOSTARE IL RAGGIO PER UN POSIZIONAMENTO PRECISO INTERNO O O ESTERNO FISSO e LAMPEG GIANTE ACCESO O INCLINAZIONE BATTERIA PACIFIC LASER SYSTEMS PULSANTE ACCENSIONE SPEGNIMENTO PRIMA PREMUTA INTERNO SECONDA PREMUTA ESTERNO TERZA PREMUTA SPENTO FUNZIONI DELL INDICATORE LUCE VERDE ACCESO LUCE ROSSA INCLINAZIONE ECCESSIVA LUCE COLOR AMBRA BATTERIA SCARICA LUCE FISSA INTERNO LUCE LAMPEGGIANTE ESTERNO ADATTATORE UNIVERSALE PER CAVALLETTO DI BASE L adattatore universale per il cavalletto di base fa parte della dotazione del PLS90E Esso consiste di tre elementi 1 la base 2 la piastra dell adattatore per il cavalletto e 3 la staffa a tre piedi del picchetto 1 Quando si usa il PLS90E su un pavi
6. CHEVILLE PRECAUTIONS A PRENDRE ATTENTION L UTILISATION DE CE LASER AUTRE QUE CELLE INDIQU E CI DESSUS PEUT AVOIR COMME CONS QUENCE L EXPOSITION DE GRAVES RADIATIONS Ointerior O exterior SOLID BLINKING a on f Bis Su BATTERY ETIQUETTE DE PRECAUTION ATTENTION EMISSIONS LASERS NE PAS FIXER LE FAISCEAU OU LE REGARDER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES PPUISSANCE DE SORTIE MAXIMUM lt 1MW LONGUEUR D ONDE 635 670NM PRODUIT LASER CLASSE II ETIQUETTE SUR LES OUVERTURES LE PLS90 EST CONFORME AUX NORMES FDA AMERICAINES 21 CFR SOUS CHAPITRE J CES ETIQUETTES SONT COLLEES SUR CHAQUE LASER PLS ELLES NE DOIVENT PAS ETRE ENLEVEES NI ENDOMMAGEES NUMERO DE SERIE FABRIQUE PAR ty LE PLS90 EST CONFORME AUX NORMES DE FDA 21 CFR SOUS CHAPITRE J NUM RO DE S RIE N MFG D PRECAUTION EMISSIONS LASERS QUAND VOUS OUVREZ L APPAREIL NE PAS FIXER LE FAISCEAU OU LE REGARDER DIRECTEMENT AVEC DES ETIQUETTE INSTRUMENTS OPTIQUES BREVET DEPOSE D OUVERTURE EVITEZ TOUTE EXPOSITION AU RAYONNEMENT LASER EMIS PAR CETTE OUVERTURE Le PLS90E est conformes aux normes du service administratif am ricain de l alimentation et des m dicaments FDA Food amp Drug Administration 21 CFR sous chapitre J Ces tiquettes sont plac es sur chaque laser PLS Elles ne doivent tre ni enlev es ni lac r es PLS 2550 KERNER BLVD SAN RAFAEL CA 94901 800 601 4500
7. measure with a tape diagonally from PEG B to PEG C The distance should be 25M 75F T PEG BY N 25M 75FT O1 n A 20M 60FT SAFETY LABELING CAUTION USE OF CONTROLS ADJUST MENTS OR PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE WARNING LABEL CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS MAX OUTPUT POWER lt 1mW WAVELENGTH 635 670nm CLASS II LASER PRODUCT ID CERTIFICATION LABEL PLS9OE COMPLIES WITH FDA PERFORMANCE STDS 21 CFR SUBCHAPTER J SERIAL NUMBER MFG D CAUTION LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL we INSTRUMENTS PATENT PENDING REG US PATENT OFFICE APERTURE PLS 2550 KERNER BLVD SAN RAFAEL CA 94901 LABEL AVOID EXPOSURE LASER RADIATION EMITTED FROM THIS APERTURE PLS90E complies with US FDA standards 21 CFR Subchapter J These labels are attached to every PLS laser These are not to be removed or defaced PLS 2550 KERNER BLVD SAN RAFAEL CA 94901 800 601 4500 SPECIFICATIONS Light source Working range Accuracy Square Plumb Down Leveling Leveling range Power supply Operating time Operating temp Storage temp Indicator Environment Dimensions Weight PULSED PLS90E W DETECTOR AVERAGE DISTANCE AND HORIZONTAL VERTICAL LINE LENGTH USING PLS LD LASER DETECTOR DISTANCE 30
8. 0 sur son support universel Mettez l avant de l appareil l op pose de la vis filet e Fixez le support universel du PLS90 sur la chaise faites le en faisant glisser les pieds rainur s du support universel sur la chaise S curisez la position grace a la vis filet e du support universel Le point au sol est alors visible sur le bord de la chaise Le faisceau laser projet sur la droite doit alors tre parall le a la chaise 3 Quand vous utilisez votre PLS90 sur un tr pied filetage 5 8 fixez la plaque adaptateur tr pied au support sol Et vissez la vis du tr pied sur cette plaque Vous pourrez voir le point au sol qui tra versera la plaque et le support sol En effet le trou de la plaque est align sur celui du support sol 1 Vis 1 4 20 1 Support sol 2 Vis de serrage filet e lt a 3 Plaque y adaptateur tr pied 5 8 CHEVILLE VERIFICATION DE L EQUERRAGE DU PLS90 SUR LE CHANTIER EN UTILISANT LE TRIANGLE DE PYTHAGORE En utilisant le point laser au sol faites un repere A En vous aidant d une ligne laser faites un rep re B au sol a une distance pr cise de 15m du rep re A En utilisant l autre ligne laser faites un rep re C au sol a une distance pr cise de 20m du repere A Mesurez maintenant la diagonale entre les reperes B et C La distance devrait tre de 25m CHEVILLE SCAld Sv N SL 20 M 60 PIEDS A C
9. 00 601 4500 R CKSEITE INTERIOR O R Onm ES ER on dis su BATTERY ON b 0 PACIFIC LASER SYSTEMS RES oe ET o EXPOSITION MIT AUS DIESER BLENDE EMITTIERTEN LASERSTRAHLEN VERMEIDEN BLENDENETIKETT SPEZIFIKATIONEN Lichtquelle Halbleiter Laserdiode 635 670 nm sichtbar Arbeitsbereich 200 Fu 61 m Au enanwendung mit Detektor Genauigkeit Winkel lt 1 8 100 Feet Au enanwendung mit Detektor Senkrechtlot lt 1 8 20 Feet Nivellierung Automatik Nivellierbereich 60 Stromversorgung 3 AA Alkalinebatterien Betriebszeit 25 Stunden Dauerbetrieb Betriebstemperatur 00 F bis 1220 F 180 C bis 500 C Lagertemperatur 40 F bis 1580 F 400 C bis 700 C Gr ne Lampe EIN Rote Lampe NEIGUNG BERSCHRITTEN Gelbe Lampe Batterieladung SCHWACH Aufleuchtend Pulsstrahl Au en Anzeigel mpchen Umgebung WasserabstoBend nicht eintauchbar in Fl ssigkeiten 5 X 2 1 4 X 4 1 2 Gewicht 1 7 lbs 0 77 kg einschl Batterien Abmessungen PLS90E GEPULST MIT DETEKTOR DURCHSCHN ABSTAND di UND HORIZONTALE VER TIKALE LINIE Bla L NGE MIT PLS LD LASERDETEKTOR uu DISTANZ VERTIKALE LINIENLANGE 30 FuB 9 1 M 60 FUSS 18 2 M 100 FUSS 30 5 M 30 FUSS 9 1 M 60 FuB 18 2 M 100 FUSS 30 5 M GARANTIE F r dieses Produkt wird von PLS Pacific Laser Systems dem Originalk ufer f r einen Zeitraum von einem Jahr ab de
10. 1 2 pollici 12 7 x 5 7 x 11 4 cm Peso 1 7 libbre 0 77 kg batterie incluse PLS90E A IMPULSO CON RILEVATORE DISTANZA MEDIA E LINEA ORIZZONTALE VERTICALE LUNGHEZZA USANDO IL Als RIVELATORE A LASER ve PLS LD uu DISTAN ZA LUNGHEZZA DELLA LINEA VERTICALE 30 piedi 9 1 m 30 piedi 9 1 m 60 piedi 18 3 m 60 piedi 18 3 m 100 piedi 30 5 m 100 piedi 30 5 m GARANZIA PLS Pacific Laser Systems garantisce all acquirente originale che questo prodotto privo di difetti di materi ale o fabbricazione in normali condizioni di uso per un periodo di un anno a scadere dalla data di acquisto Durante tale periodo e soggetto a presentazione della ricevuta di acquisto il prodotto verr rimborsato o sosti tuito da PLS con uno uguale o simile a nostro scelta senza che l utente incorra spese per parti o manodopera L acquirente sosterr tutti i costi di spedizione impac chettamento e assicurazione Al termine della riparazione o sostituzione l unit verr inviata all utente con spese a carico del mittente La garanzia non si appli ca a prodotti che siano stati usati in modo scorretto e siano stati maltrattati o alterati Senza limitare quanto detto sopra le perdite delle batterie le ammaccature o intaccature dell involucro di plastica le finestre rotte i danni all interruttore membrana LED sono considerati come risultato di uso scorretto o maltrattamento La manomissione o rimozione delle etichette di atte
11. AHL B in den Boden im genauen Abstand von 15 m 45 Fu von ABSTECKPFAHL A unter Zuhilfenahme der 90 Grad Strahlen Setzen Sie ABSTECKPFAHL C in den Boden im genauen Abstand von 20 m 60 Fu von ABSTECKPFAHL A unter Zuhilfenahme des anderen 90 Grad Strahls Messen Sie jetzt mit einem Bandma diagonal von ABSTECKPFAHL B bis ABSTECKPFAHL C Der Abstand sollte 25 m 75 Fu betragen ABSTECKPFAHL B Se x N x x x s x N 25 M 75 FUB UNA S W St ABSTECKPFAHL 20M 60FT ABSTECKPFAHL A C SICHERHEITSETIKETTEN ACHTUNG DIE VERWENDUNG VON ANDEREN STEUERUNGEN EINSTELLUN GEN ODER VERFAHREN ALS DEN HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEF HRLICHER STRAHLENEXPOSITION F HREN WARNETIKETT LASERSTRAHLEN NICHT IN DEN STRAHL SCHAUEN ODER MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN DIREKT BETRACHTEN MAX LEISTUNGSABGABE lt 1 MW WELLENL NGE 635 670 NM LASERPRODUKT DER KLASSE II ID NUMMER PR FETIKETT PLS90E ENTSPRICHT DEN FDA LEISTUNGSSTANDARDS 21 CFR UNTERKAPITEL J SERIENNUMMER HERGESTELLT ACHTUNG LASERSTRAHL BEI FFNUNG NICHT IN DEN STRAHL SCHAUEN ODER DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN PATENTANMELDUNG ANH NGIG REG US PATENTAMT PLS 2550 KERNER BLVD SAN RAFAEL CA 94901 USA PLS90E entspricht den US FDA Standards 21 CFR Unterkapitel J Diese Etiketten sind an jedem PLS Laser angebracht Sie d rfen nicht entfernt oder unkenntlich gemacht werden PLS 2550 KERNER BLVD SAN RAFAEL CA 94901 8
12. CIFICADOS PUEDE RESULTAR EN EXPOSICI N PELIGROSA A LA RADIACI N ETIQUETA DE ADVERTENCIA PRECAUCI N RADIACI N L SER NO MIRE FIJA O DIRECTAMENTE EL HAZ CON INSTRUMENTOS OPTICOS Ax TPUT POWER ZIA M XIMA POTENCIA DE SALIDA lt 1 MW LONGITUD DE ONDA 635 670 NM PRODUCTO LASER CLASE Il NUMERO DE ETIQUETA DE CERTIFICACION EL PLS90E CUMPLE CON LAS NORMAS DE DESEMPENO DE LA FDA ADMINISTRACI N DE ALIMENTOS Y MEDICA MENTOS 21 CFR C DIGO DE REGULACIONES FED ERALES SUBCAPITULO J NUMERO DE SERIE MFG D PRECAUCI N RADIACION LASER CUANDO ESTA we ABIERTO NO MIRE FIJA O DIRECTAMENTE EL HAZ CON INSTRUMENTOS PTICOS PATENTE PENDIENTE ETIQUETA DE REG OFICINA DE PATENTES DE LOS EE UU PLS 2550 KERNER BLVD SAN RAFAEL CA 94901 ABERTURA EVITE LA EXPOSICION A LA RADIACION DE LASER EMITIDA POR El PLS90E cumple con las normas ESTA ABERTURA de la FDA de los EE UU 21 CFR Subcapitulo J Estas etiquetas estan adheridas a todos los laseres PLS No deben quitarse o danarse PLS 2550 KERNER BLVD SAN RAFAEL CA 94901 00 601 4500 ESPECIFICACIONES Diodo laser semiconductor 635 670 mm visible 200 pies 60 96 m al aire libre con detector Fuente de la luz Rango de operaci n Precisi n Escuadra lt 1 8 0 32 cm aprox a 100 pies 30 48 m al aire libre con detector Con plomada lt 1 8 0 32 cm aprox a 20 pies 6 10 m aprox Nivelaci n Autom tica Rango de nive
13. E DI RICONOSCIMENTO ee PLS90E CONFORME AGLI STANDARD DI PRESTAZIONE FDA21 CFR SUBCHAPTER J NUMERO DI SERIE PRODUTTORE GE ATTENZIONE RADIAZIONE LASER QUANDO E APER TO NON FISSARE IL RAGGIO O GUARDARLO IN MODO 3 DIRETTO CON STRUMENTI OTTICI BREVETTO IN CORSO DI REGISTRAZIONE UFFICIO REGISTRAZIONE BREVETTI ETICHETTA DELL APERTURA PLS 2550 KERNER BLVD SAN RAFAEL CA 94901 EVITARE DI ESPORSI ALLA RADIAZIONE LASER EMESSA DA QUESTA APERTURA Queste etichette sono affisse su tutti i laser PLS Non devono essere rimosse o sfigurate PLS 2550 KERNER BLVD SAN RAFAEL CA 94901 800 601 4500 DATI TECNICI diodo laser a semiconduttori 635 670 nm visibile 200 piedi 61 m esterno con rilevatore lt 1 8 di pollice 0 32 cm a 100 piedi 30 5 m esterno con rilevatore piombo verticale lt 1 8 di pollice 0 32 cm a 20 piedi 6 m Livellazione automatica Campo di livellazione 6 Alimentazione 3 batterie alcaline di misura AA Durata operativa 25 ore di uso continuo Temperatura di esercizio da 0 F a 122 F da 18 C a 50 C Temperatura di conservazione da 40 F a 158 F da 40 C a 70 C Indicatore Luce verde ACCESO Luce rossa INCLINAZIONE ECCESSIVA Luce color ambra Batteria SCARICA Lampeggiante raggio a impulso esterno Ambiente Resistente all acqua non immergibile Sorgente di luce Raggio d azione Precisione squadro Dimensioni 5 x 2 1 4 x 4
14. EINHEIT e VERWENDUNG VON 3 AA 1 5V ALKALINEBATTERIEN e OPTISCHE FENSTER e BODENZIEL e UNIVERSAL BASISSTATIV ADAPTE e PLS LD LASERDETEKTOR OPTION BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG F R DEN PLS LD LASERDETEKTOR ZUR VERWENDUNG MIT PLS90E FUR AUSSENANWENDUNGEN MEN SCHALTER VERWENDEN SIE DEN FEINEINSTEL LUNGSKNOPF ZUM DIAL IN DES LASER STRAHLS F R EIN PR ZISES LAYOUT INNEN vay AUSSEN STANDIG O BLINKEND O EIN Pome O NEIGUNG PLS BATTERIE PACIFIC LASER SYSTEMS EIN AUS TASTE ERSTER TASTENDRUCK INNEN ZWEITER TASTENDRUCK AUSSEN DRITTER TASTENDRUCK AUS ANZEIGEFUNKTIONEN GR NE LAMPE EIN ROTE LAMPE NEIGUNG BERSCHRITTEN GELBE LAMPE BATTERIELADUNG SCHWACH ST NDIGE ANZEIGE INNEN BLINKENDE ANZEIGE AUSSEN UNIVERSAL BASISSTATIV ADAPTER Der Universal Basisstativ Adapter ist im Lieferumfang des PLS90E enthalten Er hat drei Komponenten 1 Fu 2 Stativadapterplatte und 3 Schnurger st Dreifu halter 1 Bei Einsatz des PLS90E auf dem Boden oder Betonplatten bringen Sie den PLS90E auf der Universalbasis an indem Sie seine 20 Schraube in den 20 Einsatz unten am PLS90E einstecken Hinweis Wenn Sie den Schnurger st Dreifu halter von der Universalbasis nehmen k nnen Sie den PLS90E auf der Universalbasis in jede Richtung drehen Damit erhalten Sie eine klare Sicht des PLS90E Down Laserpunkts und der Schnittlinien Jetzt k nnen Ihr 90 Grad Layout f r
15. Fliesen oder Wandbahnen einstellen 2 Bei der Verwendung des PLS90E auf einem Schnurger st oder einem festen Linienzieher bringen Sie den PLS90E auf der Universalbasis an Die Nase muss weg von der Gewindeklemme zeigen Bringen die das PLS90E Unterteil auf dem Schnurger st oder festen Linienzieher an Dazu schieben Sie die eingekerbten F e des Universalunterteils auf das Schnurger st oder den festen Linienzieher Sichern Sie es dann mit dem am Unterteil angebrachten Gewindeklemmenhalter Der Abw rtsstrahl des PLS90E sollte dicht vor der Vorderseite des Schnurger sts oder dem festen Linienzieher projiziert werden Der rechte Strahl sollte parallel zum Schnurger st verlaufen 3 Bei Verwendung des PLS90E auf einem 5 8 11 Gewindestativ befestigen Sie die PLS Stativadapterplatte am PLS Universalunterteil Schrauben Sie den Gewindestab des Stativs durch die Adapterplatte Der Abw rtsstrahl des PLS90E wird dann durch die ffnung der Adapterplatte und das Universalunterteil projiziert Die ffnung der Stativ Adapterplatte wird mit der ffnung des Universalunterteils aus gerichtet 1 Universalbasis iS E aate Stativ En i Adapterplatte 1 1 4 20 Schraube 2 Gewindeklemme RECHTWINKLIGKEITSPR FUNG PR FUNG DES PLS90E AM ARBEITSORT MIT PYTHAGORAS 3 4 5 DREIECK Installieren Sie das Ger t ber dem Mittelpunkt von ABSTECKPFAHL A unter Zuhilfenahme des Abw rtslot Laserpunkts Setzen Sie ABSTECKPF
16. I AVEC LE PLS90E POUR UNE APPLICATION EXTERIEURE DESCRIPTION DU CLAVIER UTILISER LA MOLETTE DE R GLAGE D ALIGNEMENT FIN POUR POSITIONNER PR CIS MENT LE FAISCEAU LASER INTERIEUR O O EXTERIEUR FIXE gt CLIGNOTANT O MARCHE O INCLINAISON O PILE PACIFIC LASER SYSTEMS BOUTON MARCHE ARR T UNE PRESSION UTILISATION EN INTERIEUR DEUX PRESSIONS UTILISATION EN EXTERIEUR LA DIODE EMET UN CLIGNOTEMENT TROIS PRESSIONS EXTINCTION DE LAPPAREIL INDICATIONS DES VOYANTS LUMINEUX VOYANT VERT APPAREIL EN MARCHE VOYANT ROUGE PLAGE DE COMPENSATION DEPASSEE VOYANT ORANGE BATTERIE FAIBLE VOYANT CONTINU INTERIEUR VOYANT CLIGNOTANT EXTERIEUR SUPPORT SOL ADAPTATEUR POUR TREPIED Le support sol adaptateur pour tr pied est livr avec votre PLS90 Il se d compose en trois parties 1 le support universel 2 l adap tateur pour tr pied 3 le support chaise 1 Quand vous utilisez votre PLS90 sur le sol ou sur une dalle beton fixez le PLS90 sur son support sol grace a la vis 20 Note en tant le support chaise du support universel vous pou vez positionner le PLS90 dans n importe quelle direction Cela vous permet aussi d obtenir une vision claire du point au sol et des lignes lasers Grace a l querrage ainsi obtenu vous pouvez effectuer la pose de votre carrelage ou de vos cloisons 2 Lorsque vous utilisez votre PLS90 sur une chaise fixez le PLS9
17. IONARLO POR SEGUNDA VEZ EXTERIOR AL PRESIONARLO POR TERCERA VEZ APAGADO FUNCIONES DEL INDICADOR LUZ VERDE ENCENDIDO LUZ ROJA EXCEDE LA INCLINACION LUZ AMBAR POCA PILA LUZ SOLIDA INTERIOR LUZ PARPADEANTE EXTERIOR ADAPTADOR DE TR PODE CON BASE UNIVERSAL Su PLS90E incluye el adaptador de tripode con base uni versal Consta de tres componentes 1 base 2 placa del adaptador del tr pode y 3 abrazadera de tr pode para camilla de replanteo 1 Al usar su PLS90E en el piso o sobre una losa de hormig n ajuste el PLS90E a la base universal insertan do su perno de 1 4 20 en el encastre de 1 4 20 en la parte inferior del PLS90E Nota Al separar la abrazadera de tr pode para camilla de replanteo de la base universal puede colocar el PLS90E sobre la base universal en cualquier direcci n Esto le da una visi n n tida del punto de l ser inferior y las l neas de intersecci n del PLS9OE Ahora puede colocar su replanteo de 90 grados para bastidores de paredes o cer mica 2 Cuando use el PLS90E sobre una camilla de replanteo o borde recto fijo ajuste el PLS90E a la base universal Dirija la punta en direcci n opuesta a la abrazadera rosca da Ajuste la base del PLS90E a la camilla de replanteo o borde recto fijo H galo deslizando las patas dentadas de la base universal sobre la camilla de replanteo o borde recto fijo Aseg rela con la abrazadera roscada unida a la base El haz inferior del PLS90E debe proyecta
18. NCIONES DEL INDICADOR LUZ VERDE ENCENDIDO LUZ ROJA EXCEDE LA INCLINACION LUZ AMBAR POCA PILA LUZ SOLIDA INTERIOR LUZ PARPADEANTE EXTERIOR ADAPTADOR DE TR PODE CON BASE UNIVERSAL El PLS90E incluye el adaptador de tripode con base uni versal Consta de tres componentes 1 base 2 placa del adaptador del tr pode y 3 abrazadera de tr pode para camilla de replanteo 1 Al utilizar el PLS90E en el suelo o sobre una losa de hormig n con ctelo a la base universal insertando su perno de 1 4 20 en el encastre de 1 4 20 en la parte infe rior del PLS90E Nota al separar la abrazadera de tr pode para camilla de replanteo de la base universal puede colocar el PLS90E sobre la base universal en cualquier direcci n Esto le da una visi n n tida del punto de l ser inferior y las l neas de intersecci n del PLS9OE Ahora puede colocar su replanteo de 90 grados para bastidores de paredes o cer micos 2 Cuando utilice el PLS90E sobre una camilla de replanteo o borde recto fijo conecte el PLS90E a la base universal Oriente la punta en direcci n opuesta a la abrazadera roscada Conecte la base del PLS90E a la camilla de replanteo o al borde recto fijo Para ello deslice las patas dentadas de la base universal sobre la camilla de replanteo o el borde recto fijo Aseg rela con la abrazadera roscada unida a la base El haz inferior del PLS90E debe proyectarse cerca delante de la camilla de replanteo o el borde recto fijo
19. ale 1 Bullone 1 4 20 1 Base universale 2 Morsetto filettato 3 Piastra adattatore del cavalletto a ET CONTROLLO DI SQUADRATURA CONTROLLO DEL PLS90E SUL SITO DI LAVORO USANDO IL TRIANGOLO DI PITAGO RA 3 4 5 Impostare sul centro del PALETTO A usando il punto laser in gi del piombo Usando uno dei raggi a 90 gradi mettere il PALETTO B sul terreno alla distanza esatta di 15 m 45 piedi dal PALETTO A Usando uno dei raggi a 90 gradi mettere il PALETTO C sul terreno alla distanza esatta di 20 m 60 piedi dal PALETTO A Adesso misurare con un metro in diagonale dal PALETTO B al PALETTO C La distanza dovrebbe risultare di 25 m 75 piedi PALETTO IAFld S W SI PALETTO A 20 M 60 PIEDI PALETTO C ETICHETTE DI SICUREZZA ATTENZIONE L USO DI CONTROLLI PARTE P REGOLAZIONI O PROCEDURE DIVERSE OSTERIORE DA QUELLE SPECIFICATE NEL PRESENTE I DOCUMENTO POSSONO CAUSARE L ES POSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE INTERIOR EXTERIOR SOLID BLINKING O i ER Oon Bis Oru Obarieny o PACIFIC LASER SYSTEMS RES oe ET o ETICHETTA DI AVVERTENZA ATTENZIONE RADIAZIONE LASER NON FISSARE IL RAGGIO O GUARDARLO DIRETTAMENTE CON STRUMENTI OTTICI POTENZA MASSIMA IN USCITA lt 1 MW LUNGHEZZA D ONDA 635 670 NM PRODOTTO LASER DI CLASSE II PLS90E CONFORME AGLI STANDARD DI PRESTAZIONE FDA21 CFR SUBCHAPTER J o Pr ETICHETTA DI CERTIFICAZION
20. ce remplacement L acheteur supportera tous les co ts d exp dition d em ballage et d assurance Une fois r par le produit sera envoy en pr pay La garantie ne s appliquera pas a ce produit s il a t mal utilis abim ou modifi Sont con sid r s comme r sultant d une mauvaise utilisation ou de dommages inflig s fuite venant des piles bosselures ou rayures sur l appareil fen tres optiques cass es clavier de commandes endommag L absence ou l endommagement des tiquettes de pr caution annulent la garantie Ni cette garantie ni n importe quelle autre garantie explicite ou implicite y compris les garanties implicites de la valeur marchande ne se pro longera au del de la p riode de garantie initiale En cas de dommage accidentel ou cons cutif l utilisation de l appareil aucune responsabilit ne sera assum e Cette garantie donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui changent selon les l tats Le fabricant le distributeur ou le revendeur ne seront en aucun cas responsables pour les incidents dommages ou cons quences r sultant de l utilisation de ses appareils PLS Pacific Laser Systems 2550 Kerner Blvd San Rafael CA 94901 1 800 601 4500 www plslaser com PACIFIC LASER SYSTEMS DER PROFESSIONELLE STANDARD PRODUKTMERKMALE e FEINEINSTELLUNG e EIN AUS MEN SCHALTER e BATTERIEFACHT R e 1 4 20 EINSATZ IN UNTERTEIL JEDER
21. d intersection lines Now you can set your 90 degree layout for tile or wall track 2 When using the PLS90E on batter board or fixed straight edge attach the PLS90E to the universal base Point the nose away from the threaded clamp Attach the PLS90E base to the batter board or fixed straight edge Do this by sliding the notched legs of the universal base onto the batter board or fixed straight edge Secure it with the threaded clamp brace attached to the base The down beam of the PLS90E should project closely in front of the batter board or fixed straight edge The right beam should run parallel to the batter board 3 When using your PLS90E on a 5 8 11 threaded tripod attach the PLS tripod adapter plate to the PLS universal base Bolt the tripod threaded rod through the adapter plate The down beam of the PLS90E will project through the hole of the adapter plate and the universal base The hole of the tripod adapter plate will align with the hole of the universal base 1 1 4 20 Bolt 1 Universal Base 2 Threaded Clamp 3 Tripod Adapter Plate CHECK SQUARE CHECKING THE PLS90E ON THE JOB SITE USING PYTHAGORAS 3 4 5 TRIANGLE Set up over the center of PEG A using the plumb down laser dot Using one of the 90 degree beams put PEG B in the ground at an exact distance of 15M 45 FT from PEG A Using the other 90 degree beam put PEG C in the ground at an exact distance of 20m 60 FT from PEG A Now
22. da o al interruptor o mem brana del indicador luminoso se consideran el resultado del uso indebido o maltrato Manosear o quitar las eti quetas de precauci n o de certificaci n dejan sin efecto esta garant a Ni esta garant a ni ninguna otra expresa o impl cita incluidas las garant as impl citas de comerciabilidad se extender m s all del per odo de garant a No se asume ninguna responsabilidad por da os imprevistos o consecuentes Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y puede tener otros derechos que var an entre estados PLS Pacific Laser Systems 2550 Kerner Blvd San Rafael CA 94901 EE UU 1 800 601 4500 www plslaser com MANUEL AS D UTILISAT PACIFIC LASER SYSTEMS LE STANDARD PROFESSIONNEL MODE D EMPLOI DE L EQUERRE LASER PLS90 e MOLETTE DE REGLAGE D ALIGNEMENT FIN e BOUTON MARCHE ARRET e PORTE DU COMPARTIMENT DES PILES e COMPARTIMENT DES PILES UTILISER 3 PILES AA ALCALINES 1 5V e Filetage 1 4 e FENETRES OPTIQUES e FEN TRES DE SORTIE DES FAISCEAUX e CIBLE POUR UTILISATION N y AU SOL e SUPPORT SOL ADAPTATEUR POUR TREPIED UNIVERSEL FILETAGE 5 8 e CELLULE DE RECEPTION LD EN OPTION LIRE LE MODE D EMPLOI DE LA CELLULE LD POUR L UTILISER EN EXTERIEUR AVEC LE PLS90 REGLAGE DE 3 LA PLAGE ET PRINCIPE D UTILISATION VEUILLEZ CONSULTER LE MANUEL D UTILISATION DU DETECTEUR A LASER PLS LD CONCERNANT L EMPLO
23. erde ENCENDIDO Luz roja EXCEDE LA INCLINACION Luz ambar Poca pila Parpadeante haz de impulsos exterior Entorno Resistente al agua no sumergible 12 70 x 5 72 x 11 43 cm 5 x 2 1 4 x 4 pulg Peso 0 77 kg 1 7 Ib incluidas las pilas Dimensiones PROMEDIO DE DISTAN CIA Y LONGITUD DE LINEA HORIZONTAL i j o VERTICAL DEL PLS90E DE IMPULSOS CON Also DETECTOR UTILIZANDO EL DETECTOR DE LASER PLS LD DISTANCIA LONGITUD DE LA L NEA VERTICAL 9 14 M 30 PIES 9 14 M 30 PIES 18 29 CM 60 PIES 18 29 CM 60 PIES 30 48 CM 100 PIES 30 48 CM 100 PIES GARANT A PLS Pacific Laser Systems garantiza al comprador original que este producto no tendr defectos de materi ales y mano de obra en circunstancias de uso normal durante el per odo de un a o a partir de la fecha de com pra Durante el per odo de garant a y presentando prue ba de compra el producto ser reparado o reemplazado por un modelo igual o similar a nuestra discreci n sin cargo por repuestos ni mano de obra a trav s de PLS El comprador se har cargo de todos los costes de env o embalaje y seguro Una vez completada la reparaci n o el reemplazo la unidad ser devuelta al cliente con transporte prepagado La garant a no se aplicar al producto si ha sido utilizado indebidamente maltratado o alterado Sin limitar lo anterior el derrame de la pila las abolladuras o gubias en la cubierta pl sti ca ventanas pticas rotas
24. ft 60ft 100ft Semiconductor laser diode 635 670 nm visible 200 feet outdoor w detector lt 1 8 100 Feet outdoor w detector lt 1 8 20 Feet Automatic 6 3AA batteries alkaline 25 hours continuous use 0 F to 122 F 18 C to 50 C 40 F to 158 F 40 C to 70 C Green light ON Red light EXCEEDS TILT Amber light BATTERY LOW Flashing pulse beam exterior Water resistant not submersible 5 X 2 1 4 X 4 1 2 1 7 Ibs 77KG including batteries A Leo Y ES VERTICAL LINE LENGTH 30ft 60ft 100ft WARRANTY This product is warranted by PLS Pacific Laser Systems to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship under normal use for a peri od of one year from the date of purchase During the war ranty period and upon proof of purchase the product will be repaired or replaced with the same or similar model at our option without charge for either parts or labor through PLS The purchaser shall bear all shipping packing and insurance costs Upon completion of the repair or replacement the unit will be returned to the cus tomer freight prepaid The warranty will not apply to this product if it has been misused abused or altered Without limiting the foregoing battery leakage dents or gouges to the plastic housing broken optic windows damage to the switch LED membrane are presumed to result from misuse or abuse Tampering with o
25. laci n 60 Alimentaci n 3 pilas alcalinas AA Tiempo de funcionamiento gt 25 horas de uso continuo Temperatura de funcionamiento 0 Fa 122 F 18 C a 50 C Temperatura de almacenamiento 49 F a 158 F 40 C a 70 C Indicador Luz verde ENCENDIDO Luz roja EXCEDE LA INCLINACION Luz ambar Poca pila Parpadeante haz de impulsos exterior Ambiente Resistente al agua no sumergible 5 X 2 1 4 X 4 12 70 X 5 72 X 11 43 cm aprox Peso 1 7 lb 0 77 Kg incluidas las pilas Dimensiones PLS90E DE IMPULSOS CON DETECTOR DISTANCIA Y vY LINEA HORIZONTAL VERTICAL PROMEDIO y wu DISTANCIA LARGO DE LA LINEA VERTICAL 30 PIES 9 14 M 30 PIES 9 14 M 60 PIES 18 29 CM 60 PIES 18 29 CM 100 PIES 30 48 CM 100 PIES 30 48 CM GARANTIA PLS Pacific Laser Systems garantiza al comprador orig inal que este producto no tendr defectos de materiales y mano de obra en circunstancias de uso normal durante un per odo de un a o a partir de la fecha de compra Durante el periodo de garantia y presentando prueba de compra el producto ser reparado o reemplazado por un modelo igual o similar seg n nuestro criterio sin cobro por los repuestos o la mano de obra a trav s de PLS El comprador se har cargo de todos los costos de envio empaque y seguro Una vez completada la reparaci n o el reemplazo la unidad ser devuelta al cliente con flete previamente pagado La garantia no se aplicar al prod
26. m Kaufdatum gew hrleistet dass es bei normaler Verwendung frei von Material und Herstellungsfehlern ist W hrend des Garantiezeitraums und bei Vorlage des Kaufnachweises wird das Produkt von PLS ohne Berechnung von Ersatzteil oder Lohnkosten repariert oder ersetzt durch das gleiche oder ein hnliches Modell jeweils nach Ihrer Option Der K ufer bernimmt alle Versand Verpackungs und Versicherungskosten Nach Abschluss der Reparaturarbeiten oder bei Ersatz wird das System an den Kunden mit vorausbezahlter Fracht zur ck geschickt Die Garantie wird ung ltig wenn dieses Produkt einer falschen Verwendung Missbrauch oder Modifikation unterzogen wird Ohne Einschr nkung des Vorstehenden wird angenommen dass Batterielecks Beulen oder Furchen im Kunststoffgeh use zerbrochene Optikfenster und Besch digung der Schalter LED Membran das Ergebnis von falscher Verwendung oder Missbrauch sind Jegliche Manipulation oder Entfernung der Warn oder Pr fetiketten macht diese Garantie ung ltig Weder diese noch eine andere Garantie ob ausdr ck lich oder stillschweigend einschlie lich Garantien der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit dauern ber den Garantiezeitraum hinaus Es wird keine Verantwortung f r Neben oder Folgesch den bernommen Diese Garantie verleiht Ihnen spezielle Rechte nach dem Gesetz Sie k nnen auch andere von Land zu Land verschiedene Rechte haben PLS Pacific Laser Systems 2550 Kerner Blvd San Rafael
27. mento o su una super ficie di calcestruzzo montare lo strumento sulla base univer sale inserendo il bullone 1 4 20 nel punto di inserzione 1 4 20 sul fondo del PLS90E Nota Rimuovendo la staffa a tre piedi del picchetto dalla base universale si pu posizionare il PLS90E sulla base universale in una direzione o nell altra In questo modo si ha vista libera del raggio laser in gi del PLS90E e delle linee d intersezione Cos si pu vedere il lay out a 90 gradi per mattonelle o traccia di parete 2 Montare il PLS90E sulla base universale quando lo si usa su picchetto o regolo fisso Orientare l estremit anteriore via dal morsetto filettato Montare la base del PLS90E sul picchetto o sul regolo fisso Per farlo inserire le gambe dentellate della base universale sul picchetto o regolo fisso Fissare in modo sicuro con la staffa a morsetto filettato della base Il raggio in basso del PLS90E dovrebbe proiettarsi in vicinanza del pic chetto o del regolo fisso Il raggio di destra dovrebbe essere parallelo al picchetto 3 Quando si usa il PLS90E su un cavalletto con filetto di 5 8 11 montare la piastra adattatore del cavalletto sulla base uni versale del PLS Avvitare l asta filettata del cavalletto nella base dell adattatore Il raggio in gi del PLS90E si proietter attraverso il foro della piastra adattatore e della base univer sale Il foro della piastra adattatore del cavalletto si allineer con quello della base univers
28. nzione e certificazione annullano la garanzia N la presente garanzia n altre garanzie qualsiasi esplicite o implicite compreso le garanzie implicite di commerciabilit si estenderanno oltre il periodo della garanzia Non si assume nessuna responsabilit per danni incidentali o indiretti La presente garanzia asseg na all utente diritti legali specifici e l utente potr avere anche altri diritti che variano da stato a stato PLS Pacific Laser Systems 2550 Kerner Blvd San Rafael CA 94901 1 800 601 4500 www plslaser com is PACIFIC LASER SYSTEMS EL ESTANDAR PROFESIONAL MANUAL DE INSTRUCCION CARACTERISTICAS e AJUSTE FINO R SOLID e INTERRUPTOR DE MENU ENCENDIDO APAGADO e COMPARTIMIENTO PARA PILAS CON PUERTA e ENCASTRE DE 1 4 20 EN LA BASE DE CADA UNIDADT e USE 3 PILAS ALCALINAS AA DE 1 5 V e VENTANAS OPTICAS e OBJETIVO DE PISO e ADAPTADOR DE TRIPODE CON BASE UNIVERSAL e DETECTOR DE LASER PLS LD OPCIONAL CONSULTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL DETECTOR DE LASER PLS LD PARA USAR CON EL PLS90E EN APLICACIONES EXTERIORES INTERRUPTOR DE MEN USE LA PERILLA DE AJUSTE FINO PARA CENTRAR EL HAZ Y LOGRAR UN REPLANTEO PRECISO INTERIOR O y EXTERIOR SOLIDO AD PARPADEANTE O ENCENDIDO O IncLINACI N O PILA PACIFIC LASER SYSTEMS BOTON DE ENCENDIDO Y APAGADO AL PRESIONARLO POR PRIMERA VEZ INTERIOR AL PRES
29. r removal of the caution or certification labels voids this warranty Neither this warranty nor any other warranty express or implied including implied warranties of merchantability shall extend beyond the warranty period No responsibil ity is assumed for any incidental or consequential dam ages This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state PLS Pacific Laser Systems 2550 Kerner Blvd San Rafael CA 94901 1 800 601 4500 www plslaser com PACIFIC LASER SYSTEMS EL ESTANDAR PROFESIONAL CARACTERISTICAS e AJUSTE FINO R SOLID e INTERRUPTOR DE ENCENDIDO DE MENU e PUERTA DE ACCESO AL COMPARTIMIENTO DE PILAS e ENCASTRE DE 1 4 20 EN LA BASE DE CADA UNIDAD e USO CON 3 PILAS ALCALINAS AA DE 1 5 V e VENTANAS PTICAS e OBJETIVO DE SUELO e ADAPTADOR DE TRIPODE CON BASE UNIVERSAL e DETECTOR DE L SER PLS LD OPCIONAL CONSULTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL DETECTOR DE L SER PLS LD PARA UTILIZARLO CON EL PLS90E EN APLICACIONES EXTERIORES INTERRUPTOR DE MEN UTILICE LA PERILLA DE AJUSTE FINO A FIN DE CENTRAR EL HAZ PARA UN REPLANTEO PRECISO INTERIOR EXTERIOR SOLID BLINKING e e on Bis Oro BATTERY PACIFIC LASER SYSTEMS BOTON DE ENCENDIDO ON OFF AL PULSARLO POR PRIMERA VEZ INTERIOR AL PULSARLO POR SEGUNDA VEZ EXTERIOR AL PULSARLO POR TERCERA VEZ APAGADO FU
30. rse de cerca frente a la camilla de replanteo o borde recto fijo El haz derecho debe ir paralelo a la camilla de replanteo 3 Al usar su PLS90E en un tr pode roscado de 5 8 11 ajuste la placa de adaptador de tr pode PLS a la base uni versal PLS Atornille la varilla roscada del tr pode a trav s de la placa del adaptador El haz inferior del PLS90E se proyectar a trav s del agujero de la placa del adaptador y la base universal El agujero de la placa del adaptador del tr pode se alinear con el agujero de la base universal 1 Perno de 1 4 20 1 Base EASO LA universal N 2 Abrazadera a roscada 3 Placa del adaptador del tripode y s VERIFIQUE LA ESCUADRA COMO VERIFICAR EL PLS90E EN LA OBRA USANDO EL TRIANGULO DE PITAGORAS 3 4 5 Instale sobre el centro de la CLAVIJA A usando el punto de laser de plomada Usando uno de los haces de 90 grados coloque la CLAVIJA B en el piso a una distancia exacta de 15 m 45 pies de la CLAVIJA A Usando el otro haz de 90 grados coloque la CLAVIJA C en el piso a una distancia exacta de 20 m 60 pies de la CLAVIJA A Ahora mida con una cinta en forma diagonal desde la CLAVIJA B hasta la CLAVIJA C La distancia debe ser gt 25 m 75 pies CLAVIJA B Y sald St N Sl 20 M 60 PIES CLAVIJA A CLAVIJA C ETIQUETADO DE SEGURIDAD PRECAUCION EL USO DE CONTROLES AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DIFER ENTES A LOS AQU ESPE
31. ucto si ha sido mal utilizado maltratado o alterado Sin limitar lo anterior el derrame de la pila las abolladuras o gubias en la cubierta pl stica ventanas pticas rotas da o al interruptor o membrana del indi cador luminoso se consideran consecuencia del mal uso o maltrato Alterar o retirar las etiquetas de precauci n o certificaci n anula esta garant a Ni esta garant a ni ninguna otra expresa o impl cita incluidas las garant as impl citas de comerciabilidad se extender m s all del per odo estipulado No se asume ninguna responsabilidad por da os imprevistos o conse cuentes Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y puede tener otros derechos que var an entre estados PLS Pacific Laser Systems 2550 Kerner Blvd San Rafael CA 94901 1 800 601 4500 www plslaser com

PLS90E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents