Home

dt4252 dt4253 dt4254 dt4255 dt4256 multímetro digital

1. El manual de instrucciones puede guardarse en la parte inferior de la funda 34 Usar la funda de transporte Extraer la cubierta 1 Desabroche los botones ubicados al costado de la cubierta que muestra la marca OPEN Abrir Abra la cubierta en direcci n a la parte trasera 3 Abroche los botones 35 Usar la funda de transporte Usar el instrumento con correa para el cuello bot n 2 Asegure el bot n en la posici n que se muestra en la KN figura 36 Hacer mediciones Antes de usar el instrumento por primera vez verifique que funcione normalmente para asegurarse de que no se haya da ado durante el almacenamiento o transporte Si encuentra alg n da o comun quese con su distribuidor o revendedor autorizado de Hioki Verificaci n visual del instrumento y de las puntas de medici n Elemento a verificar Acci n El instrumento no est da ado Inspeccione visualmente el instrumento ni agrietado Si est da ado hay riesgo de choque Los circuitos internos no est n el ctrico No use el instrumento env elo a expuestos reparaci n Las terminales no est n sucias L mpielos con un pa o de algod n El revestimiento de las puntas Si la punta de medici n est da ada de medici n no est roto ni hay riesgo de choque el ctrico No use el deshilachado y la parte blanca instrumento env elo a reparaci n O la parte de metal dentro de la
2. e Voltaje de circuito abierto 1 8 V CC o menos e Protecci n contra sobrecarga 1000 V CC 1000 V CA o 2x10 V Hz con energ a durante 1 minuto Corriente bajo sobrecarga estado estable de 15 mA o menos estado moment neo de 0 8 A o menos e Umbral de continuidad activado 25 Q 10 Q suena un pitido constante indicador LED de color rojo iluminado e Umbral de continuidad desactivado 245 Q 10 Q e Tiempo de respuesta Se detecta circuito abierto o cortocircuito por al menos 0 5 ms e Condici n de garant a de precisi n despu s de haber realizado el ajuste de cero 7 Resistencia 0 7 rdg 5 dat 3 dat 1 5 rdg 5 dat 3 dat e Voltaje de circuito abierto 1 8 V CC o menos e Protecci n contra sobrecarga 1000 V CC 1000 V CA o 2x10 V Hz con energ a durante 1 minuto Corriente bajo cortocircuito 300 JA o menos Corriente bajo sobrecarga estado estable de 15 mA o menos estado moment neo de 0 8 A o menos e Carga de capacidad m xima 10 mF e Carga inductiva m xima 10 H e Condici n de garant a de precisi n despu s de haber realizado el ajuste de cero e Umbral de cambio de rango autom tico 6000 cuentas o m s para el rango superior 540 cuentas o menos para el rango inferior 88 Tabla de precisi n 1 DT4252 DT4253 2 DT4255 DT4256 8 Capacidad electrost tica Rango Corriente de carga 1 000 uF 1 9 rdg 5 dat 10 n 100 n 1 yA 20 10 00 uF e Voltaje de
3. p L4937 L4931 Juego de adaptadores Juego de extensi n de cables magn ticos on e EN dias Po iO conector de acoplamiento EE gt Juegos de conectores de prueba 14938 c me Juegos de conectores de prueba L4939 Puntas para breaker Opciones se venden por separado Para la medici n con sensor de corriente compatible solo con los modelos DT4253 DT4255 DT4256 ao 4 O 9010 50 9018 50 9132 50 Sensor de corriente 9704 Convertidor Sensor de corriente Corriente nominal Di metro del conductor medible 9010 50 9018 50 500 A RMS 446 mm o menos 55 mm o menos 9132 50 1000 A RMS barras de bus de 80 x 20 mm Medici n de temperatura solo el modelo DT4253 DT4910 Termopares K p 50 e Uni n de medici n de temperatura Termopar sin casquillo soldadura e Longitud del sensor aprox 800 mm e Temperatura de funcionamiento 40 C a 260 C parte de medici n de temperatura 15 C a 55 C conector e Tolerancia permitida 2 5 C Funda de transporte Las puntas de medici n el manual de instrucciones y otros elementos pueden guardarse en esta funda C0201 NN 3853 Funda de transporte Funda de transporte p 34 C0202 Funda de transporte HIOKI HOKI Y Opciones se venden por separado Z5004 Correa magn tica p 32 Para utilizarla una esta correa al instrumento y f
4. Conector Con ctelo a los conectores de el instrumento Cable Cables con doble recubrimiento longitud aprox 900 mm di metro aprox 3 6 mm Cuando la parte blanca dentro del cable est expuesta reempl celo con una nueva punta de medici n L9207 10 30 Usar las puntas de medici n Extraer y colocar las fundas Extraer las fundas Colocar las fundas eS Ie Tome el cabo de las fundas Introduzca las puntas de medici n suavemente y quite las fundas en los orificios de las fundas y Guarde las fundas que quit en un emp jelos con firmeza hacia lugar seguro para no perderlas adentro Conectar las puntas de medici n al instrumento 1 Gire el interruptor giratorio a la funci n de medici n deseada 2 Conecte las puntas de medici n a las terminales de medici n correspondientes e A excepci n de la medici n de corriente con sensor de corriente Terminal COM Conecte la punta de medici n negra Terminal V Conecte la punta de medici n roja e Medici n de corriente Terminal COM Conecte la punta de medici n negra Terminal JA mA Conecte la punta de DT4253 medici n roja Una terminal DT4252 DT4256 31 Instalaci n en lugar de medici n Usar el instrumento con el soporte Coloque el instrumento con el soporte en la parte trasera e No coloque el instrumento en una mesa inestable o en una superficie inclinada S e Cuando coloque el instrumento en el soporte
5. Para cancelar el estado oprima nuevamente el bot n durante 1 segundo como m nimo REL se apaga 68 Verificar el valor relativo Realizar ajuste de cero Ejemplo 2 Medici n de temperatura 3am Cuando se mide el valor est ndar HOLD aT L L APS i oprima FILTER durante 1 segundo Y ini a C como minimo UN La temperatura de referencia se fija como T1 La temperatura medida actualmente de forma alternativa se muestra como T2 junto AT y T1 se iluminan 3 10 1 con T1 ar Eu as La diferencia de temperatura AT T2 T1 o m m 72 se muestra en la pantalla secundaria Para cancelar el estado oprima nuevamente FILTER durante 1 segundo como m nimo AT se apaga 69 Verificar el valor relativo Realizar ajuste de cero Realizar ajuste de cero Cuando se realiza el ajuste de cero la condici n de las puntas de medici n var a dependiendo de la funci n de medici n Para realizar el ajuste de cero consulte la tabla abajo Pe Ped Condici n de las puntas de medici n Ejemplo 1 Medici n de resistencia 1 Seleccione la funci n de medici n 2 Conecte las puntas de medici n a las terminales de medici n 3 Permita que las puntas de medici n hagan cortocircuito 4 Oprima durante 1 segundo como m nimo Despu s del ajuste de cero 0 00 5 Mida la resistencia Ejemplo 2 Medici n del capacitor 1 Seleccione la funci n de medici n 2 Conecte la
6. inspecci n y no use el instrumento 41 Inspecci n antes de usar Para verificar correctamente la carga el ctrica no use el instrumento con las puntas de medici n colocadas alrededor Se deteriora la sensibilidad de la detecci n de la carga el ctrica Antes de hacer mediciones N ADVERTENCIA Observe lo siguiente para evitar accidentes por cortocircuitos e Siempre verifique que el interruptor giratorio est configurado correctamente antes de conectar las puntas de medici n i Aparte las puntas de medici n del objeto de medici n antes de mover el interruptor giratorio e Opere o conecte el instrumento siguiendo el procedimiento de cada ejemplo de medici n o pasos procedimentales 42 Medir voltaje Es posible realizar la medici n del voltaje de CA CC y tambi n la medici n por medio de la evaluaci n autom tica de CA y CC solo en los modelos DT4253 DT4254 DT4255 y DT4256 Adem s se pueden verificar los valores m ximos m nimos y promedio de los valores medidos p 67 Antes de hacer mediciones AX ADVERTENCIA Si se utiliza el instrumento en lugares donde se excede la clasificaci n indicada en el instrumento o en los sensores el instrumento puede da arse y Z causar lesiones personales No utilice el instrumento en esos lugares Consulte Categor as de medici n p 9 La funci n de rango autom tico de este instrumento selecciona autom ticamente el r
7. la pantalla de medici n e Si se modifica la configuraci n de la opci n FILTER se cancelar la funci n de valor relativo REL Reducci n del efecto del ruido FILTER Ejemplo de propiedad de frecuencia cuando se usa un filtro Valor Rango de voltaje de CA 600 0 V 100 V de entrada medido V 14 9 E E Filtro OFF 420 H Banda de paso 500 Hz 1 IH vees Banda de paso 100 Hz 100 e SE ll 80 E E 60 EE A AN 40 HEEE PEPA E PETT ETE Pre TAREAS A AAA 2o h tie AA EA AE E PEE EA E ESA EAN EE o e COA E E AAN CON 10 100 1000 10000 Frecuencia a 100 V de entrada Hz Ejemplo La frecuencia de energ a en una aeronave o embarcaci n es de 400 Hz Cuando el voltaje es 100 V Configuraci n de FILTER Valor mostrado OFF Aprox 100 V 500 Hz Anormal 100 Hz Alrededor de 0 V 66 Verificar el valor m ximo m nimo promedio Es posible verificar el valor m ximo MAX el valor m nimo MIN y el valor promedio AVG del valor medido Cuando se selecciona la funci n de medici n siguiente esta funci n es desactivada AUTO V detecci n de carga el ctrica AAN am Conecte las puntas de medici n al LILA objetivo de medici n y oprima Cada vez que se oprime el bot n cambia la pantalla principal RANGE AUTO MAX gt MIN gt AVG gt MAX El valor medido actualmente puede verificarse en la pantalla secundaria 5000 un Volver a la pantalla norma
8. punta no est n expuestas Verificaci n cuando conecta el suministro el ctrico Coloque el interruptor giratorio en cualquier posici n excepto OFF Elemento a verificar Acci n El voltaje de la bater a es Cuando aparece el indicador 1 en la suficiente esquina derecha superior de la pantalla significa que el voltaje de la bater a es bajo Reemplace las bater as lo antes posible Si la retroiluminaci n se enciende o suena un pitido es posible que el dispositivo se apague Inspecci n antes de usar Elemento a verificar Acci n No falta ning n indicador Visualice todos los indicadores y aseg rese de que no falte ninguno p 77 Si falta alg n indicador env e el instrumento a reparaci n Verificaci n de funcionamiento Esta secci n introduce algunas verificaciones de funcionamiento La calibraci n peri dica es necesaria para garantizar que el instrumento funcione de acuerdo con las especificaciones 1 Verifique que las puntas de medici n no est n rotas Con respecto a la verificaci n de Normal continuidad provoque el cortocircuito Suena un pitido y el valor se de las puntas de medici n y verifique estabiliza en alrededor de 0 Q la pantalla Anormal No suena un pitido y aparece un valor num rico diferente al indicado en el punto anterior Acci n correctiva Las puntas de medici n pueden estar rotas Reempl celas con las especificadas por nuestra compa a
9. lida por un per odo de tres 3 a os a partir de la fecha de compra Si la fecha de compra no es conocida se considera que la garant a ser v lida por un per odo de tres 3 a os a partir de la fecha de fabricaci n del producto Por favor presente este Certificado de garant a al contactarse con el distribuidor La precisi n se garantiza por un periodo indicado por separado 1 Se reparar n sin cargo hasta el monto del precio de compra original las fallas que ocurran durante el per odo de garant a en condiciones de uso normal de conformidad con el Manual de instrucciones las etiquetas de producto incluidas las marcas estampadas y dem s informaci n de precauci n Hioki se reserva el derecho de negarse a ofrecer la reparaci n calibraci n y otros servicios por los siguientes motivos entre otros el paso del tiempo desde el momento de fabricaci n del producto la interrupci n de la producci n de piezas o circunstancias imprevistas 2 Mal funcionamiento determinado por Hioki que ha ocurrido en una o mas de las siguientes condiciones son consideradas fuera de este alcance de cobertura de garant a a n si el evento ocurre durante el periodo de garant a Da os a los objetos que se miden u otros da os secundarios o terciarios causados por el uso del producto o sus resultados de medici n Fallas causadas por la manipulaci n o el uso inadecuados del producto de una manera que no respete las disposiciones del Manual de i
10. no aplique mucha fuerza arriba Si lo hace puede da ar el soporte Colocar la correa magn tica Fije la correa magn tica 25004 al instrumento y fije el im n a la superficie de la pared con la placa met lica adherida Orificios para la correa Im n F jelo a la superficie de la pared con la placa met lica adherida 32 Instalaci n en lugar de medici n AX PELIGRO Aquellas personas que tengan dispositivos electr nicos m dicos como marcapasos no deben usar la correa magn tica Z5004 Tampoco deben acercarse al 25004 Es extremadamente peligroso Los dispositivos electr nicos pueden no funcionar correctamente y la vida del operario puede estar en riesgo e No use el 25004 en lugares donde puede estar expuesto a precipitaciones polvo o condensaci n En esas condiciones el 25004 puede descomponerse o deteriorarse La adherencia del im n puede disminuir En ese caso es posible que el instrumento no quede colgado y se caiga S e No acerque el Z5004 a medios magn ticos como disquetes tarjetas magn ticas tarjetas prepagas o recibos magn ticos Hacerlo puede corromper y hacer que estos art culos sean inutilizables Adem s si acerca el 25004 a equipos electr nicos de precisi n como computadoras pantallas de televisor o relojes de pulsera electr nicos estos pueden fallar 33 Usar la funda de transporte C0201 Funda de transporte Las puntas de medici n pueden almacenarse
11. 10 A 20 o menos rango de 10 A 20 o menos rango de 10 A 1 DT4254 es 1500 V rango 2 No hay ninguna funci n disponible para el rango mV 64 Reducci n del efecto del ruido FILTER 4 3 Reducci n del efecto del ruido FILTER AN ADVERTENCIA Para evitar un choque el ctrico u otras lesiones seleccione la configuraci n de banda de paso AN adecuada al medir el voltaje de CA Si se selecciona una frecuencia inadecuada el valor medido que se muestre no ser correcto La influencia del ruido de alta frecuencia puede reducirse con el filtro de paso bajo filtro digital esta funci n puede utilizarse cuando se mide la frecuencia fundamental medici n del voltaje de CA en el lado secundario del inversor Esta funci n puede utilizarse al medir el voltaje de CA la evaluaci n autom tica de voltaje de CA CC la corriente CA y la corriente CA del sensor Es posible seleccionar la configuraci n de banda de paso para el filtro de paso bajo Ejemplo 1 FILTER OFF Omnia duna OFF ms Se mostrar la configuraci n actual E e E cl de la opci n FILTER PEI Cada vez que se oprima FILTER J mientras Ejemplo 2 FILTER 100 Hz se muestre la configuraci n actual de FILTER se modificar la configuraci n de la banda de paso OFF gt 100 Hz gt 500 Hz gt OFF e Cuando la configuraci n de banda de paso deseada se muestre durante 2 segundos se aplicar esta configuraci n y reaparecer
12. 386 1192 Japan TEL 81 268 28 0555 FAX 81 268 28 0559 e Para informaci n de contacto en su regi n favor de consultar la p gina http www hioki com e Declaraci n de Conformidad de instrumentos que cumplen con los requerimientos de la CE pueden ser descargados de la p gina de HIOKI e Se ha tomado cuidado razonable durante la producci n de este manual pero si usted llegase a encontrar alg n punto que no sea claro o un error por favor contacte a su proveedor o al departamento de ventas internacionales y mercadotecnia de HIOKI e Por intereses de desarrollo de producto el contenido de este manual est sujeto a revisi n sin aviso previo e El contenido de este manual est protegido por las leyes de derechos de autor No se permite la reproducci n duplicaci n o modificaci n de el contenido sin previa autorizaci n de Hioki E E Corporation HIOKI HIOKI E E CORPORATION Oficinas Corporativas 81 Koizumi Ueda Nagano 386 1192 Jap n TEL 81 268 28 0562 FAX 81 268 28 0568 Correo Electr nico os com hioki co jp URL http www hioki com Departamento de Ventas Internacionales y Mercadotecnia HIOKI USA CORPORATION 6 Corporate Drive Cranbury NJ 08512 USA TEL 1 609 409 9109 FAX 1 609 409 9108 Correo Electr nico hioki dhiokiusa com URL http www hiokiusa com 1305 Editado y publicado por Hioki E E Corporation Impreso en Jap n
13. DT4253 Tablero de control Ejemplo Medir la corriente del encendedor pA El valor de corriente medida del encendedor var a con la impedancia de entrada del instrumento La impedancia de entrada pA de este instrumento es aproximadamente 1 KQ DT4252 y DT4256 La posici n del interruptor giratorio var a seg n el modelo 94 Medir corriente DT4252 DT4253 DT4256 4 20 mA conversi n DT4253 y DT4256 La se al de 4 20 mA del sistema de instrumentos puede convertirse a 0 a 100 y verificarse 4 mA 20 mA 0 100 Una entrada inferior a 4 mA o superior a 20 mA se muestra con Transmisor 4 20 mA de dos cables mA DT4256 A 55 Medir corriente de CA usando el sensor de corriente DT4253 DT4255 DT4256 La corriente se mide usando nuestro sensor de corriente opcional 9010 50 9018 50 9132 50 Para conectarlo a este instrumento se necesita el convertidor 9704 Antes de utilizar el sensor de corriente lea el Manual de instrucciones que se incluye con el sensor opcional 9704 Convertidor t Sensor de corriente Modifique el rango de acuerdo con la medici n real Si se modifica el rango del sensor de corriente durante la medici n cambie el rango del instrumento tambi n Medir corriente de CA usando el sensor de corriente DT4253 DT4255 DT4256 Cuando sujeta un cable con sensor de corriente del sensor Coloque sensor de corrien
14. DT4253 DT4254 DT4255 DT4256 45 3 3 Medir frecuenciaS oococconconcnnconcnncancnncnnnnnnnas 46 DT4251A984 02 Contenido 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 Verificar continuidad DT4252 DT4253 DT4255 DT4256 47 Medir diodo DT4252 DT4253 DT4255 DT4256 48 Medir resistencia DT4252 DT4253 DT4255 DT4256 49 Medir temperaturas DT4253 oooooccccconnn 50 Medir capacidades electrost ticas DT4252 DT4253 DT4255 DT4256 52 Medir corriente DT4252 DT4253 DT4256 0oocccococcconcccconcncnns 53 Medir corriente de CC CA oonconccccccncccnccncccnaconcnnnncnnns 53 Medir corriente de CA usando el sensor de corriente DT4253 DT4255 DT4256 0occcccococccconcconinonnns 56 Verificar la carga el ctrica DT4254 DT4255 DT4256 0ooccccocccccconcnonononnns 58 Usar el instrumento correctamente 59 4 1 4 2 43 4 4 4 5 Seleccionar el rango de medici n 59 Medir con el rango autom tico ooccccoocnncccnnnccnnnc 59 Medir con el rango manual ooccccconccnccioncnnnnnnno 60 Retener el valor medido oocccoonncccncccccnnonoo 61 Retener el valor medido manualmente HOLD 61 Retener el valor medido autom ticamente cuando el valor se estabiliza AUTO HOLD 62 Reducci n del efecto del ruido FILTER 65 Verificar el valor m ximo m nimo DEOIMEBdIO oriras 67 Verifi
15. LRO3 o AAA energ a Indicador de e 5 5 V o m s ni se ilumina advertencia e Menos de 5 0Va5 5V ui se ilumina de voltaje de e Menos de 4 5 Va5 0 V di se ilumina bater a e Menos de 4 0 Va 4 5 V parpadea El dispositivo se apaga a menos de 4 0 V 1 Error 0 1 V Dimensiones Aprox 84 mm An x 174 mm Al x 52 mm P incluidos el estuche el soporte y el interruptor giratorio Masa Aprox 390 g junto con el estuche y las bater as Ambiente de Interior grado de contaminaci n 2 altura hasta 2000 m funcionamiento Temperatura e Temperatura y humedad de 25 C a 65 C DT4254 DT4255 DT4256 funcionamiento 10 C a 50 C DT4252 DT4253 e Humedad 25 C a 40 C 80 HR o menos sin condensaci n 40 C a 65 C se reduce linealmente a 40 C 80 HR o menos a 65 C con 25 HR o menos sin condensaci n Temperatura 30 C a 70 C DT4254 DT4255 DT4256 y humedad de 30 C a 60 C DT4252 DT4253 almacenamiento 80 HR o menos sin condensar A prueba de IP42 EN60529 polvo y agua Distancia 1 m en hormig n con protector colocado a prueba de ca das 79 Especificaciones generales Per odo de garant a del producto Comunicaci n con computadora Accesorios Opciones Piezas de repuesto Est ndares aplicables 80 3 a os excepto precisi n de medici n Mult metro digital DT4900 01 Paquete de comunicaci n USB gt Computadora Una vez que se env a un comando d
16. Si los mismos fen menos persisten incluso despu s de haber reemplazado las puntas de medici n puede haber una falla Detenga la inspecci n y env e el instrumento a reparaci n Para DT4254 Verifique que no haya anomal as en Para DT4255 las el fusible pueden la Verificaci n de funcionamiento 2 estar rotas Verifique que el fusible p 39 no est fundido p 41 38 Inspecci n antes de usar 2 Mida variables est ndar como bater a suministro de energ a el ctrica industrial y resistor cuyos valores ya conoce y verifique que aparezcan los valores correctos Ejemplo Normal Mida el voltaje de CA para medir Aparece un valor ya conocido el suministro de energ a el ctrica En este ejemplo deber a aparecer industrial y despu s verifique la el nivel de voltaje industrial pantalla Anormal No aparece el valor medido Puede haber fallas Detenga la inspecci n y no use el instrumento La posici n del interruptor giratorio var a seg n el modelo 39 Inspecci n antes de usar 3 Verifique que el fusible no est fundido M todo de verificaci n para DT4252 y DT4256 1 Coloque el interruptor giratorio en la Normal posici n de medici n de resistencia 2 Conecte la punta de medici n de Capacidad nominal Resistencia color rojo a la terminal A y verifique del fusible la pantalla 1 Q o menos Anormal Si no se obtiene el valor de arriba un valor m s alto del que se mu
17. conectar al instrumento lea la siguiente informaci n Accesorios y opciones Referencia Punta de medici n 2 3 Usar las puntas de medici n p 29 Termopares K 3 7 Medir temperaturas DT42537 p 50 Sensor de corriente Consulte el Manual de instrucciones incluido con sensor de corriente opcional Cable USB 4 8 Usar la funci n de valoraci n m s menos para el valor de medici n DT4254 DT4255 DT42567 p 72 2 4 Instalaci n en lugar de medici n p 32 Notas de uso Precauciones durante la medici n A 12 N ADVERTENCIA Si se utiliza el instrumento en lugares donde se excede la clasificaci n indicada en el instrumento o en los sensores el instrumento puede da arse y causar lesiones personales No utilice el instrumento en esos lugares Consulte Categor as de medici n p 9 Con respecto al rango de 10 A la corriente de entrada m xima es 10 A CC 10 A CA Suministrar una corriente superior a la entrada m xima puede da ar el instrumento y causar lesiones personales No suministre una corriente superior al l mite especificado solo en el modelo DT4252 y DT4256 Tenga en cuenta lo siguiente para evitar choque el ctrico y cortocircuitos En una terminal de medici n libre puede generarse un nivel de voltaje peligroso No toque la terminal libre Use s lo puntas de medici n y equipo opcional especificados por nuestra compa a No permita que la part
18. cubierta A Consulte p 26 21 Pantalla Por pantallas de error consulte 6 3 Pantalla de error p 99 i A Pantalla secundaria 1 e oz V JENE V dun pam Egh l EO e wm 6 E 7 DA 3 000 Dos 0 0 0 Llowi 7 nalean TARA OVER16000 Pantalla principal Lu CE AUTOMANUAL mea 7 9 4 pa Comunicaci n con la e Visualizaci n de valor computadora p 73 relativo durante 2 HOLD Retenci n del valor or medido p 61 3 AT Diferencia de A Verificaci n de temperatura respecto p 69 gt Diodo p 48 unn Indicador de bater a O Medici n con sensor de p 23 3 corriente p 56 6 La funci n de ahorro APS autom tico de energ a MAX MIN est activada p 71 Valor m ximo MAX valor m nimo Cada unidad MIN valor paee pe T1 12 se ilumina FILTER La funci n de filtrado T T12 cuando se muestra est activada p 65 el valor relativo de la temperatura A CACC Evaluaci n autom tica OVER 16000 UR ARA 4 Jae A LT LoZ seca cc g Indicaci n ejemplo En el caso de una entrada de 30 00 V en 5 Visualizaci n de el rango de 60 00 V la barra se REL valor relativo otras muestra en el centro de la escala mediciones adem s de la temperatura p 68 RANGE AUTO MANUAL 9 Rango autom tico o manual p 59 22 Pantalla de alarma e indicador de bater a Cuando el valor medido excede el rango de entra
19. de interrupci n De acci n r pida Capacidad de interrupci n DT4255 1000 V 50 kA CA 30 kA CC Para terminal A 11 A Tama o 10 3 mm x 38 mm DT4252 DT4256 1000 V Los fusibles pueden adquirirse a trav s de un distribuidor o revendedor autorizado de Hioki Cuando extrae el fusible no aplique demasiada fuerza en el soporte del fusible Si el soporte del fusible est deformado la conexi n se hace deficiente y el instrumento no puede medir la corriente 100 Reemplazar fusibles Cuando reemplaza el fusible no permita que elementos extra os ingresen en el instrumento Pueden provocar UE fallas No utilice la punta de medici n L9207 10 suministrada con el instrumento para retirar el fusible ya que puede doblarse Tornillo 3 Con un destornillador Phillips extraiga el tornillo una nica ubicaci n de la cubierta de la bater a 1 Extraiga las puntas de medici n del instrumento 2 Coloque el interruptor giratorio en OFF Extraiga la cubierta de la bater a Reemplace el fusible Vuelva a colocar la cubierta de la bater a Asegure la cubierta con el tornillo 101 Reemplazar fusibles 102 Diferencia entre el valor RMS y promedio Cuando se convierte CA a RMS existen 2 m todos disponibles el m todo RMS verdadero indicaci n de RMS verdadero y el m todo promedio indicaci n de RMS rectificador promedio En el caso de la onda sinusoidal donde no
20. de precisi n 16 Carga el ctrica Rango sensibilidad de detecci n Rango de voltaje de Frecuencia de objetivo detecci n de detecci n B 40 V CA a 600 V CA 50 Hz 60 Hz Lo 80 V CA a 600 V CA 50 Hz 60 Hz e Durante la detecci n de voltaje suena un pitido constante y el indicador LED de color rojo se ilumina 4 En contacto con el cable aislado que es equivalente a IV2 mm 94 6 Mantenimiento y servicio 6 1 Reparaci n inspecci n y limpieza AX PELIGRO Los clientes no pueden modificar desarmar ni reparar el instrumento Hacerlo puede provocar incendio choque el ctrico o lesiones Calibraciones IMPORTANTE La calibraci n peri dica es necesaria para garantizar que el instrumento brinde los resultados de medici n correctos de la precisi n especificada La frecuencia de calibraci n var a dependiendo del estado del instrumento o del ambiente de instalaci n Recomendamos determinar la frecuencia de calibraci n en funci n del estado del instrumento o el ambiente de instalaci n y que solicite que la calibraci n se realice peri dicamente Limpieza e Para limpiar el instrumento pase cuidadosamente un pa o suave humedecido con agua o con un detergente suave e Limpie la pantalla cuidadosamente con un pa o suave y seco IMPORTANTE Nunca use solventes como benceno alcohol acetona ter cetona disolventes o gasolina ya que pueden deformar y decolorar la carcasa Re
21. por frecuencia 40 Hz a 1 kHz tambi n se muestran valores medidos fuera del rango de garant a de precisi n por frecuencia La precisi n no se especifica para formas de onda saturadas fuera del rango de 40 Hz a 1 kHz Para 100 Hz con el filtro activado ON se agrega 1 5 rdg a la especificaci n de precisi n entre 40 Hz y 100 Hz y la precisi n no se especifica en 100 Hz o m s Para 500 Hz con el filtro activado ON se agrega 0 5 rdg a la especificaci n de precisi n entre 40 Hz y 500 Hz y la precisi n no se especifica en 500 Hz o m s 2 DT4254 84 Tabla de precisi n 2 Frecuencia 99 99 Hz 0 1 rdg 1 dat 999 9 Hz 0 1 rdg 1 dgt 9 999 kHz 0 1 rdg 1 dgt J 99 99 kHz 0 1 rdg 1 dat Solo voltaje de CA e Umbral de cambio de rango autom tico 9999 cuentas o m s para el rango superior 900 cuentas o menos para el rango inferior Voltaje de sensibilidad m nima onda sinusoidal Rango de voltaje de CA Rango Rango de medici n 6 000 V 60 00 V 600 0 V 1000 V 99 99 Hz 5 00 Hz a 99 99 Hz 0 600 V 6 00 Vo 60 0V 100Vo o m s m s o m s m s 999 9 Hz 100 0 Hz a 999 9 Hz 0 600V 600Vo 600V 100Vo o m s m s o m s sS S m 9 999 1 000 kHz a 9 999 kHz 0 600 V 6 00 Vo 60 0V 100Vo kHz o m s m s o m s m 99 99 10 00 kHz a 50 00 kHz 1 800 V 12 00 V 1200V 230Vo kHz o m s o m s o m s m s M s de 50 00 kHz a 3 000 V 24 00 V 240 00
22. transmisi n semid plex e Velocidad de transmisi n 9 600 bps fijos Paridad ninguna e Longitud de bit de datos 8 bits e Delimitador CR LF e Bit de parada 1 bit Controla el instrumento _ gt Transmite los datos 73 Comunicaci n con la computadora Insertar el adaptador de comunicaci n en el instrumento 1 Inserte el adaptador 2 Cable USB de comunicaci n 2 Conecte el cable Y USB al adaptador de comunicaci n 4 Adaptador de comunicaci n ON Puerto de DES comunicaci n E 7 Conecte los cables orient ndolos correctamente Durante la comunicaci n en la pantalla aparece Cuando se ilumina 2 los botones de funcionamiento del instrumento se desactivan Durante la comunicaci n no desconecte el cable USB Si desconecta el cable se detendr la comunicaci n En ese caso el software dar una advertencia Conecte el cable nuevamente Se puede usar el instrumento mientras el adaptador de comunicaci n est insertado sin embargo el adaptador de comunicaci n no es a prueba de ca das 74 Tabla de opci n de encendido Se pueden cambiar o verificar las configuraciones del instrumento Cuando se apaga el dispositivo se pierden todos los cambios de los valores de configuraci n a excepci n de la unidad de visualizaci n de temperatura y la funci n de valoraci n m s menos Al soltar el bot n de funcionamiento despu s de camb
23. y a P precisi n E Medici n de voltaje de CC CA Auro Y evaluaci n autom tica J xt y y Impedancia de entrada 900 kQ 20 lt a Verificaci n de continuidad Yo oy V VWN O Medici n de resistencia V v7 vW yV E Capacidad electrost tica y y N y Prueba de diodo 4 Na Y y Q Medici n de CA k y i Ta w Con sensor de corriente Voltage Medici n de carga el ctrica y W y Detect TEMP Medici n de temperatura y a a UA Medici n de corriente de CC BA Y 2 o Nombres y funciones de las partes N 99 Y LO Co LO LO LO LO LO Funci n ST Y Y Y Y E E a Aer e a mA Medici n de corriente de CC mA Y A Medici n de corriente de CC A vV f y SA Medici n de frecuencia y corriente EN i i y de CA A 1 Sin rango de 600 0 mV 2 Sin rango de 60 00 mA y 600 0 mA 3 Sin rango de 600 0 mA 4 Impedancia de entrada 1800 kQ 20 5 Rango m ximo de medici n tolerable 1700 V 19 Nombres y funciones de las partes Terminales de medici n DT4a252 DT4254 DIGITAL MULTIMETER DIGITAL MULTIMETER AUmva o v NA DT4252 al NAO SORO AO DT4254 e A SS CS DIGIT MOLTIMETI wl DIGITAL MUL TIMET 2 Z Da v kis DT4253 A ZA DT4255 NS S 3 ANA wN Py o 2 ER 3 33 lt la d El F DT42 56 a 14 2 3 DIGITAL MULTIMETI t O Em J E Sai 2 p f DT4256 OR FUSED Q 4
24. 56 Terminal de corriente A 10 A CC 10A CA e DT4253 Terminal de corriente uA mA 60 mA CC 1000 V CA categor a de medici n lIl 600 V CA categor a de medici n IV Sobrevoltaje transitorio anticipado 8000 V 15VWCCx4 4 bater as alcalinas LRO3 o AAA 600 mVA Voltaje del suministro de energ a 6 0 V medici n de continuidad cortocircuito de entrada retroiluminaci n encendida e 36 mVA 20 o menos Voltaje del suministro de energ a 6 0 V medici n de V CC retroiluminaci n apagada e 12 mVA 20 o menos Voltaje del suministro de energ a 6 0 V el modo de suspensi n Aprox 130 horas con la retroiluminaci n apagada y con 4 bater as alcalinas LRO3 a 23 C Resistencia de limitaci n de la corriente fusible de protecci n Incluso cuando el circuito interno est da ado y se da un cortocircuito la corriente del cortocircuito se controla con la resistencia de limitaci n de la corriente y se desconecta el circuito con un fusible r pido Tabla de precisi n Per odo de precisi n garantizada Per odo de precisi n garantizada tras el ajuste de Hioki Rango de suministro de energ a regulado Garant a de precisi n por temperatura y humedad Caracter stica de temperatura Otras condiciones 1 a o 1 a o 4 0 V 0 1 V o m s Hasta el apagado autom tico 23 C 5 C 80 HR o menos sin condensar e Se agrega Precisi n de medici n x 0 1 C excepto 23 C 5 C e Pa
25. 8 A o menos e Se utilizan los termopares DT4910 K DT4910 zul ssiger Messbereich 40 C bis 260 C e La precisi n no incluye el error de los termopares DT4910 K e Velocidad de actualizaci n de pantalla 1 vez s incluida la verificaci n de desconexi n 1 En un ambiente en el que la temperatura del instrumento es 1 C y estable se especifica la precisi n Tiempo de estabilidad de compensaci n de temperatura de contacto est ndar 120 minutos cuando la temperatura ambiente del instrumento cambia r pidamente de 50 C a 23 C 90 Tabla de precisi n 11 Sensor de corriente de CA Precisi n solo el instrumento Rango Tasa de conversi n 40 Hz a 1 kHz 10 00 A 0 9 rdg 3 dat 0 05 A mV 20 00 A 0 9 rdg 3 dat 0 10 A mV e Impedancia de entrada 1 MO 20 1000 pF o menos e Se utiliza el sensor de corriente 9010 50 9018 50 o 9132 50 e La precisi n no incluye el error del sensor e Factor de cresta 3 o menos e M todo de conexi n acoplamiento CC 1 La precisi n se especifica en 1 o m s del rango No obstante debe agregarse 5 dat a 5 o menos del rango e Rango de garant a de precisi n por frecuencia 40 Hz a 1 kHz tambi n se muestran valores medidos fuera del rango de garant a de precisi n por frecuencia La precisi n no se especifica para formas de onda saturadas fuera del rango de 40 Hz a 1 kHz Para 100 Hz con el filtro activado ON se agrega 1 5 rdg a la especificac
26. C 1000 V CA o 2 x 10 V Hz con energ a durante 1 minuto AUTO V oy 1 Precisi n Impedancia de a A CC 40a500 Hz M s de 500 Hz a 1 kHz entrada 600 0 V 2 0 rdg 3 dat 4 0 rdg 3 dat 900 KQ 20 1800 kQ 20 e Protecci n contra sobrecarga 1100 V CC 1870 V CC 9 1100 V CA o 2x10 V Hz con energ a durante 1 minuto e Sobrevoltaje transitorio 8000 V e Factor de cresta el factor de cresta es de 3 hasta 4000 cuentas y se reduce linealmente hasta 2 a 6000 cuentas e M todo de conexi n acoplamiento CC 1 Para el voltaje de CA la precisi n se especifica en 1 o m s del rango No obstante debe agregarse 5 dat a 5 o menos del rango e Rango de garant a de precisi n por frecuencia 40 Hz a 1 kHz tambi n se muestran valores medidos fuera del rango de garant a de precisi n por frecuencia La precisi n no se especifica para formas de onda saturadas fuera del rango de 40 Hz a 1 kHz Para 100 Hz con el filtro activado ON se agrega 1 5 rdg a la especificaci n de precisi n entre 40 Hz y 100 Hz y la precisi n no se especifica en 100 Hz o m s Para 500 Hz con el filtro activado ON se agrega 0 5 rdg a la especificaci n de precisi n entre 40 Hz y 500 Hz y la precisi n no se especifica en 500 Hz o m s 2 DT4253 DT4255 DT4256 3 DT4254 87 Tabla de precisi n 6 Continuidad Rango Precisi n Corriente de medici n 600 0 Q 0 7 rdg 5 dat 200 yA 120
27. DT4252 HIO KI DT4253 DT42 54 Manual de Instrucciones DT4255 DT4256 MULT METRO DIGITAL DIGITAL MULTIMETER A ES Oct 2015 Revised edition 2 orazoraossos 981 02 15 10 MAD Contenido o eass a na 1 Verificar el contenido del paquete oooooccocnccccncccccncncnonnnnnns 1 Opciones se venden por separado ooccccocncccocncicnccanonanar 2 Notas de seguridad oooccconccicnnccococccocncocononaronnanrrnnanronananonnns 5 Notas QE USO soneto 10 1 Descripci n general 15 1 1 Descripci n general y caracter sticas 15 1 2 Nombres y funciones de las partes 16 Ts Panal rd 22 1 4 Pantalla de alarma e indicador de bater a 23 Preparaci n para las mediciones 25 2 1 Flujo de trabajo de medici n oomonccconnnnc 25 2 2 Insertar reemplazar bater as ccoonncccnnn 26 2 3 Usar las puntas de medici n ooccocncionncc 29 2 4 Instalaci n en lugar de medici n 32 Usar el instrumento con el soporte oocccccocnccco o 32 Colocar la correa Magn tiCa oooooonccccccccoooccnnnnnonoo 32 2 5 Usar la funda de transporte cococcccncccccnncnono 34 3 Hacer mediciones 37 3 1 Inspecci n antes de usar occcoccconnnconnciconcnnn 37 3 2 Medir voltaje oocooonccconicccocccocococonnanrononnnonnannnos 43 Medir voltaje de CA naaa 43 Medir voltaje de CC ooccccccccooccconcccconaoconncnonnanccnnnnnos 44 Medici n mediante la evaluaci n autom tica de CA y CC
28. K opcionales DT4910 se pueden medir las temperaturas Para no da ar el instrumento no introduzca ning n voltaje ni suministre corriente al termopar Cuando se detecta un termopar K abierto se muestra en pantalla Nor MI Verificar el cambio de temperatura Puede verificarse en la pantalla de visualizaci n de valor relativo p 69 Observe cuidadosamente la polaridad cuando conecte el termopar DT4910 50 Medir temperaturas DT4253 Cuando se miden temperaturas con el termopar aplicado a la superficie del objeto de medici n Limpie la superficie para que el termopar pueda hacer contacto con el objeto de forma segura Si no se muestra ning n valor num rico despu s de que se conect el termopar se muestra OPEn El instrumento o el termopar pueden estar fallando Verif quelo mediante el siguiente procedimiento 1 Provoque el cortocircuito de las terminales V y COM del instrumento usando las puntas de medici n Se muestra la temperatura Al paso 2 ambiente No se muestra la El instrumento falla Env elo a temperatura ambiente reparaci n 2 Conecte el termopar en la direcci n correcta Se sigue mostrando El termopar puede estar fallando OPEn fundido Reemplace el termopar por uno nuevo 51 Medir capacidades electrost ticas DT4252 DT4253 DT4255 DT4256 Se mide la capacidad del capacitor N ADVERTENCIA Antes de hacer la medici n
29. Terminal de medici n de corriente En adelante terminal A terminal pA terminal mA La punta de medici n roja est conectada 2 Se utiliza comunmente para cada medici n En adelante terminal COM La punta de medici n negra est conectada 3 Se utiliza para medici n de voltaje medici n de resistencia verificaci n de continuidad prueba de diodo medici n de temperatura medici n de capacidad electrost tica o medici n con sensor de corriente En adelante terminal V La punta de medici n roja est conectada Aseg rese de leer cuidadosamente las siguientes precauciones para las terminales con la marca AN Precauciones durante la medici n p 12 e 6 4 Reemplazar fusibles p 100 20 Etiqueta de n mero de serie Es necesaria para control de producci n como la garant a del producto No quite la etiqueta Nombres y funciones de las partes Puerto de comunicaci n Cuando el adaptador de comunicaci n suministrado con el paquete de comunicaci n DT4900 01 opcional est conectado se pueden transmitir los datos a la computadora p 73 Soporte de la punta de medici n Se puede sostener la punta de medici n Orificio para la correa La correa magn tica opcional Z5004 puede fijarse p 32 Soporte El instrumento puede colocarse en el soporte p 32 Cubierta de la bater a Al reemplazar las bater as p 26 o los fusibles p 100 extraiga la
30. V 400 Vo 99 99 kHz o m s o m s o m s m s e La entrada de voltaje es hasta 2x 10 V Hz e aparece si no pueden hacerse mediciones 1 El rango de medici n desde 5 00 Hz es solo para el rango de 6 000 V El rango de medici n para otros rangos de voltaje es de 40 00 Hz a 99 99 Hz 85 Tabla de precisi n Corriente de sensibilidad m nima onda sinusoidal Rango de corriente de CA Rango Rango de medici n 600 0 mA 6 000 A 10 00A 99 99 Hz 40 00 Hz a 99 99 Hz 600mAo 0 600Ao 3 00Ao m s m m s s 999 9 Hz 100 0 Hz a 999 9 Hz 600mAo 0 600Ao 3 00Ao m s m s m s 9 999 kHz 1 000 kHz a 9 999 kHz 60 0 mAo 0 600A o 3 00Ao m s m s m s 3 Voltaje de CC 0 3 rdg 5 dat 3 dat 0 3 rdg 5 dat 3 dgt 600 0 V 0 3 rdg 5 dat 3 dat 10 2 MQ 1 5 1000 V 0 3 rdg 5 dgt 3 dgt 10 2 MQ 1 5 1500 V 0 3 rdg 3 dat 10 2 MQ 1 5 0 V a 1000 V 1001 V a 1700 V 2 0 rdg 5 dat e Protecci n contra sobrecarga 1100 V CC 1870 V CC 1100 V CA o 2x10 V Hz con energ a durante 1 minuto e Umbral de cambio de rango autom tico 6000 cuentas o m s para el rango superior 540 cuentas o menos para el rango inferior 1 DT4255 DT4256 2 DT4254 3 DT4252 DT4253 86 Tabla de precisi n 4 Voltaje de CC alta precisi n 600 0 mV 600 0 mV 0 2 rdg 5 dat 10 2 MO 1 5 e Protecci n contra sobrecarga 1000 V C
31. a del sol o a temperaturas altas e Expuesto a gases corrosivos o combustibles e Expuesto al agua aceite qu micos o solventes e Expuesto a humedad alta o condensaci n e Expuesto a un campo electromagn tico fuerte o carga S electrost tica e Expuesto a grandes cantidades de part culas de polvo e Cerca de sistemas de calentamiento por inducci n como sistemas de calentamiento por inducci n de alta frecuencia y equipos de cocina de calentamiento por inducci n e Sensible a la vibraci n 10 Notas de uso Manipulaci n de los cables Para evitar choque el ctrico cuando mida el voltaje de una l nea de tensi n use una punta de medici n que cumpla con los siguientes criterios e Cumple con los est ndares de seguridad IEC61010 o EN61010 AN e De categor a de medici n lll o IV e Su voltaje nominal es m s alto que el voltaje a medir Todas las puntas de medici n opcionales para este instrumento cumplen con el est ndar de seguridad EN61010 Use una punta de medici n seg n su categor a de medici n y voltaje nominal definidos e Evite pisar o apretar el cable ya que esto podr a da ar el aislamiento del cable e Para evitar da ar los cables no doble ni tire de las puntas ni de las bases de los sensores Los extremos de las puntas de medici n son puntiagudos Sea cuidadoso para evitar lesiones Para obtener informaci n sobre las puntas de medici n suministradas con el instrumento o las opciones a
32. alor medido El valor medido se retiene autom ticamente despu s de permanecer estable dentro del rango estable 62 Retener el valor medido Diagrama conceptual BEA 2AN No se retiene autom ticamente No se excede el umbral T Rango estable Valor medido MA Desconectar Desconectar Retenci n autom tica Ejemplo 100 0 V Retenci n autom tica Ejemplo 99 0 V Umbral de retenci n autom tica o 14 Desconectar men l Zona muerta Conecte al objeto de medici n Conectar 63 Retener el valor medido Condiciones para la retenci n autom tica Umbral de retenci n Rango estable para la autom tica retenci n autom tica cuenta de pantalla de cuenta de pantalla zona SS Y zomamuerta O Voltaje de CA 120 o menos excepto 120 o menos excepto rango de 1000 V rango de 1000 V 20 o menos rango de 20 o menos rango de 1000 V 1000 V Voltaje de CC 120 o menos excepto 120 o menos excepto rango de 1000 V rango de 1000 V 20 o menos rango de 20 o menos rango de 1000 V 1000 V Verificaci n de 100 o menos 4900 o m s continuidad corriente menos cada rango menos cada rango CC A 120 o menos excepto 120 o menos excepto rango de 10 A rango de 10 A 20 o menos rango de 10 A 20 o menos rango de 10 A AC A 120 o menos excepto 120 o menos excepto rango de 10 A rango de
33. ango de medici n ptimo Para modificar el rango de forma arbitraria use el rango manual p 59 Medir voltaje de CA Mida el voltaje de CA Mida la frecuencia simult neamente El valor medido es un RMS verdadero p Ap nd 1 La posici n del interruptor giratorio var a seg n el modelo 43 Medir voltaje Medir voltaje de CC Mida el voltaje de CC 4 8 Usar la funci n de valoraci n m s menos para el valor de medici n DT4254 DT4255 DT4256 7 p 72 MV solo se usa para DT4252 La posici n del interruptor giratorio var a seg n el modelo 44 Medir voltaje Medici n mediante la evaluaci n autom tica de CA y CC DT4253 DT4254 DT4255 DT4256 Los niveles de CA y CC se eval an autom ticamente y se mide el voltaje El instrumento no mide CA y CC al mismo tiempo 4 8 Usar la funci n de valoraci n m s menos para el valor de medici n DT4254 DT4255 DT42567 p 72 Voltaje de CA Voltaje de CC 45 Medir frecuencias Durante la medici n de voltaje corriente de CA se puede verificar la frecuencia en la pantalla secundaria La pantalla de frecuencia es de rango autom tico y el bot n RANGE permite cambiar los rangos de corriente y voltaje de CA 5 mmm T LLL Hz Frecuencia NL e Si se miden se ales fuera del rango de medici n de frecuencia en la pantalla aparece T ngalo en cuenta En un entorno de medici n con al
34. arece la pantalla de error cuando no hay nada conectado Otras consultas Pregunta Desea realizar un ajuste de cero Desea reemplazar el fusible Desea saber c mo adquirir el fusible Se pueden usar bater as recargables Desea controlar varios instrumentos con 1 computadora No se puede comunicar el instrumento con la computadora 98 Reinicie el instrumento Si el mismo s ntoma persiste despu s de reiniciar el instrumento env e el instrumento a reparaci n Se puede realizar un ajuste de cero usando la funci n de visualizaci n de valor relativo p 70 El fusible puede adquirirse a trav s de un distribuidor o revendedor autorizado de Hioki Se pueden usar bater as recargables Sin embargo la caracter stica de descarga de estas bater as es diferente de las de bater as alcalinas Tenga en cuenta que la visualizaci n de carga restante de la bater a no funciona correctamente Para comunicarse con el instrumento se necesita el paquete de comunicaci n opcional DT4900 01 Es posible controlar varios instrumentos mediante puertos USB La configuraci n de comunicaci n entre el instrumento y la computadora es correcta La velocidad de transmisi n y la paridad est n configuradas correctamente p 73 El cable USB est conectado correctamente p 73 Las piezas de recepci n y emisi n de luz est n limpias Pantalla de error Pregunta Soluci n Desea c
35. aseg rese de desconectar AN el suministro de energ a del circuito de medici n De lo contrario puede haber choque el ctrico o el instrumento puede da arse S No mida el capacitor que ha sido cargado Cuando se mide el capacitor polarizado Conecte la terminal V punta de medici n roja a la terminal del capacitor y la terminal COM punta de medici n negra a la terminal Para componentes en una placa de circuitos es posible que no se puedan hacer mediciones debido al efecto del circuito perif rico Medir corriente DT4252 DT4253 DT4256 Se mide corriente de CC CA AX PELIGRO e No ingrese ning n voltaje a las terminales de medici n de corriente Si lo hace pueden ocurrir accidentes por MN cortocircuito e Para evitar accidentes el ctricos desconecte la energ a del circuito antes de hacer la medici n y despu s conecte las puntas de medici n Medir corriente de CC CA Funci n e UA Seleccionado para medir 600 0 yA de CC o menos DT4253 mA Seleccionado para medir 60 00 mA de CC o menos DT4253 El porcentaje de conversi n de 4 20 mA puede verificarse en la pantalla secundaria A Seleccionado para medir 10 A CC CA o menos DT4252 DT4256 El de conversi n de 4 20 mA puede comprobarse en la pantalla secundaria solo en el modelo DT4256 Cuando se mide una corriente desconocida Establecido en el rango alto mA para DT4253 93 Medir corriente DT4252 DT4253 DT4256
36. bater as lo antes posible Si la retroiluminaci n se enciende o suena un pitido es posible que el dispositivo se apague Despu s de usar el instrumento ap guelo Manipule y deseche las bater as de acuerdo con las regulaciones locales 27 Insertar reemplazar bater as Tornillo 28 4 al 9 Tenga los siguientes elementos a mano y listos e Destornillador Phillips e 4 bater as alcalinas LRO3 o AAA Extraiga las puntas de medici n del instrumento Coloque el interruptor giratorio en OFF Con un destornillador Phillips extraiga el tornillo una nica ubicaci n de la cubierta de la bater a en la parte trasera del instrumento Extraiga la cubierta de la bater a Extraiga todas las bater as usadas Inserte 4 bater as nuevas LRO03 o AAA de forma tal de respetar la polaridad Vuelva a colocar la cubierta de la bater a Asegure la cubierta con el tornillo Solo los modelos DT4252 DT4253 DT4255 y DT4256 Cuando se extrae la cubierta de la bater a se puede ver el fusible Para reemplazar el fusible consulte 6 4 Reemplazar fusibles p 100 Usar las puntas de medici n Las puntas de medici n L9207 10 suministradas con el instrumento se usan para hacer mediciones Dependiendo de los lugares de medici n use nuestros cables de medici n opcionales Para obtener detalles sobre elementos opcionales consulte Opciones se venden por s
37. car el valor relativo Realizar ajuste UE CETO PU E 68 Verificar el valor relativo REL ooocccccccooooco o 68 Realizar ajuste de Cero ooocccccoocccncoonccnnnnonononnonons 70 Contenido 4 6 Encender la retroiluminaci n onnccnnnnccn 71 4 7 Usar el ahorro autom tico de energ a A A 71 4 8 Usar la funci n de valoraci n m s menos para el valor de medici n DT4254 DT4255 DT4256 oooccccocccccconcnonononnns 72 4 9 Comunicaci n con la computadora 73 4 10 Tabla de opci n de encendido 75 5 Especificaciones 79 5 1 Especificaciones generales ooocccccnnnniniommm 79 5 2 Caracter sticas el ctricaS oocccconccicnnncicocncm 81 5 3 Tabla de precisi n ooncccocncccococicoconococanonnnnnnos 83 6 Mantenimiento y servicio 95 6 1 Reparaci n inspecci n y limpieza 95 6 2 Resoluci n de problemas cccoccccccncccccnncnnns 96 6 3 Pantalla de errOT ooocccnnncinncicnnccocnconcncconanenannnn 99 6 4 Reemplazar fusibles occconnnccnnncicocnnononar 100 Ap ndice Ap nd 1 Ap nd 1 Valor RMS y promedio Ap nd 1 Contenido IV Introducci n Gracias por adquirir el mult metro digital Hioki DT4252 DT4253 DT4254 DT4255 DT4256 Para obtener el m ximo rendimiento del producto primero lea este manual y t ngalo a la mano para referencia futura Cuando reciba el instrumento inspecci nelo cuidadosamente para asegurar
38. ci n personal adecuado como guantes y botas aislantes de goma y casco de seguridad al Notas de seguridad Anotaci n En este manual la gravedad del riesgo y los niveles de peligro se clasifican de la siguiente manera Indica una situaci n peligrosa inminente que N PELIGRO provocar la muerte o lesiones graves al operario Indica una situaci n potencialmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves al operario Indica una situaci n potencialmente peligrosa que puede provocar lesiones menores o moderadas al operario o que puede da ar o averiar el instrumento Indica informaci n relacionada al funcionamiento del instrumento o tareas de mantenimiento con las que los operarios deben estar integramente familiarizados IMPORTANTE Indica peligro de voltaje alto Si no se realiza una verificaci n particular de seguridad o si se manipula incorrectamente el instrumento puede ocurrir una situaci n peligrosa el operario puede recibir un choque el ctrico puede quemarse o incluso puede sufrir lesiones mortales Indica peligro fuerte de campo magn tico Los efectos de la fuerza magn tica pueden causar funcionamiento anormal de marcapasos card acos o dispositivos electr nicos m dicos Indica acciones prohibidas Indica la acci n que se debe realizar i Abajo se proporciona informaci n adicional Notas de seguridad S mbolos adheridos al instrumento Indica precauciones y
39. circuito abierto 1 8 V CC o menos e Protecci n contra sobrecarga 1000 V CC 1000 V CA o 2x10 V Hz con energ a durante 1 minuto Corriente bajo cortocircuito 300 JA o menos Corriente bajo sobrecarga estado estable de 15 mA o menos estado moment neo de 0 8 A o menos e Cuentas m ximas para cada rango 1100 1000 para 10 00 mF e Umbral de cambio de rango autom tico 1100 cuentas o m s para el rango superior 100 cuentas o menos para el rango inferior 9 Diodo Rango Precisi n Corriente de medici n 1 500 V 0 5 rdg 5 dat 8 dat 0 5 mA 20 e Voltaje de circuito abierto 5 0 V CC o menos ca da de voltaje por consumo de bater a e Protecci n contra sobrecarga 1000 V CC 1000 V CA o 2 x 10 V Hz con energ a durante 1 minuto Corriente bajo cortocircuito 0 7 mA o menos Corriente bajo sobrecarga estado estable de 15 mA o menos estado moment neo de 0 8 Ao menos 89 Tabla de precisi n e Durante la conexi n directa suena un pitido intermitente umbral 0 15 V a 1 5 V y el indicador LED de color rojo parpadea e Aun nivel de 0 15 V o menos suena un pitido constante y el indicador LED de color rojo se ilumina 1 DT4252 DT4253 DT4256 2 DT4255 10 Temperatura 40 0 C a 400 0 C 0 5 rdg 2 C e Protecci n contra sobrecarga 1000 V CC 1000 V CA o 2x10 V Hz con energ a durante 1 minuto Corriente bajo sobrecarga estado estable de 15 mA o menos estado moment neo de 0
40. cisi n 15 Corriente de CA A Impedancia de Rango 40 a 500 Hz M s de 500 Hz a 1 kHz entrada 600 0 mA 1 4 rdg 5 dat 1 8 rdg 5 dat 35mQ 30 6 000 A 1 4 rdg 3 dat 1 8 rdg 3 dat 35 mQ 30 10 00 A 1 4 rdg 3 dat 1 8 rdg 3 dat 35 mQ 30 e Protecci n contra sobrecarga fusible de 11 A 1000 V capacidad de interrupci n 50 kA CA 30 kA CC e Factor de cresta el factor de cresta es de 3 hasta 4000 cuentas y se reduce linealmente hasta 2 a 6000 cuentas rango de 6 000 A 3 o menos rango de 10 00 A e M todo de conexi n acoplamiento CC e Umbral de cambio de rango autom tico 6000 cuentas o m s para el rango superior 540 cuentas o menos para el rango inferior 1 La precisi n se especifica en 1 o m s del rango No obstante debe agregarse 5 dat a 300 cuentas o menos e Rango de garant a de precisi n por frecuencia 40 Hz a 1 kHz tambi n se muestran valores medidos fuera del rango de garant a de precisi n por frecuencia La precisi n no se especifica para formas de onda saturadas fuera del rango de 40 Hz a 1 kHz Para 100 Hz con el filtro activado ON se agrega 1 5 rdg a la especificaci n de precisi n entre 40 Hz y 100 Hz y la precisi n no se especifica en 100 Hz o m s Para 500 Hz con el filtro activado ON se agrega 0 5 rdg a la especificaci n de precisi n entre 40 Hz y 500 Hz y la precisi n no se especifica en 500 Hz o m s 2 DT4256 93 Tabla
41. da m ximo en cada rango Iman Z IUL AS Medici n de voltaje corriente El valor medido y la leyenda OVER parpadean y el indicador LED de color rojo se ilumina Otras mediciones adem s del voltaje y la corriente El valor medido y la leyenda OVER parpadean Acci n correctiva Si la entrada excede el rango m ximo aleje de inmediato las puntas de medici n del objeto de medici n Cuando se rompe el termopar Medici n de la temperatura Termopar K Acci n correctiva Verifique que el termopar se haya conectado correctamente a la terminal de medici n Si la pantalla no cambia significa que el termopar K est roto Reempl celo por un termopar nuevo K 23 Pantalla de alarma e indicador de bater a Indicador de advertencia de la bater a Carga completa A medida que la carga de la bater a disminuye las barras de carga negras desaparecen una por una desde la izquierda del indicador rl J El voltaje de la bater a es bajo Reemplace las bater as lo antes posible C Parpadea La bater a est agotada Reemplace las bater as La carga s lo es una referencia para el tiempo de funcionamiento continuo Apagado autom tico LAL Cuando la carga es 0 menos de 4 0 V 0 1 V Di i A en la pantalla aparece la leyenda bAtt durante 3 A segundos y el dispositivo se apaga 24 EN Preparaci n para las mediciones Antes de usar el instrumento aseg res
42. e de leer Notas de uso p 10 Instalaci n y conexi n Inserte las bater as p 26 Seg n sea necesario tenga otros elementos opcionales a la mano y listos Realice la verificaci n de inicio p 37 Medici n j Para garantizar un Encienda el instrumento y seleccione E E zt funcionamiento seguro la funci n de medici n en primer lugar seleccione una funci n de medici n y luego conecte las puntas de Conecte las puntas de medici n a las medici n al objeto terminales de medici n p 29 Si es necesario realice un ajuste de cero p 70 7 Conecte las puntas de medici n al objeto de medici n Seg n sea necesario Retenga del valor medido p 61 La posici n del selector giratorio var a seg n el modelo Fin de la medici n Desconecte las puntas de medici n del objeto de medici n y ap guelo 25 Insertar reemplazar bater as Antes de utilizar el instrumento inserte 4 bater as alcalinas LRO3 o AAA Antes de realizar las mediciones verifique que el nivel de la bater a sea suficiente Si la carga de las bater as es baja reemplace las bater as Bater as de metal hidruro de n quel Se pueden utilizar bater as de metal hidruro de n quel Sin embargo la caracter stica de descarga de estas bater as es diferente de las de bater as alcalinas Tenga en cuenta que la visualizaci n de carga restante de la bater a no funciona correc
43. e de metal de la punta de medici n toque un metal expuesto ni que provoque un cortocircuito entre 2 l neas Nunca toque el extremo de metal Cuando conecta la punta de medici n tipo sensor de corriente a la terminal activo no permita que la punta toque ning n metal expuesto ni que provoque un cortocircuito entre 2 l neas Cuando el sensor de corriente est abierto no permita que la parte de metal de sensor de corriente toque ninguna parte de metal ni que provoque un cortocircuito entre 2 l neas y no lo utilice sobre conductores desnudos Para la medici n de corriente con sensor solo en los modelos DT4253 DT4255 y DT4256 Notas de uso e No introduzca voltaje ni suministre corriente superior al rango de medici n especificado Si lo hace puede da ar el instrumento e Durante la verificaci n de continuidad la prueba de diodo O la medici n de resistencia o capacidad electrost tica S se generan se ales de medici n en las terminales del instrumento Dependiendo del objetivo de medici n la se al de medici n puede causar da os Consulte Corriente de medici n y Voltaje de circuito abierto en la 5 3 Tabla de precisi n p 83 y verifique que no haya efectos adversos de la corriente de medici n y el voltaje de circuito abierto Precauciones durante el transporte Observe los siguientes puntos durante el transporte Hioki no se hace responsable de los da os que ocurran durante el tra
44. eparado p 2 AJADVERTENCIA e Para evitar un accidente por cortocircuito aseg rese de usar las puntas de medici n con las fundas colocadas cuando realiza mediciones en las D categor as de medici n CAT III y CAT IV Consulte Categor as de medici n p 9 e Si se han retirado las fundas inadvertidamente durante la medici n detenga la medici n e Para garantizar un funcionamiento seguro use nicamente puntas de medici n especificadas por nuestra compa a M e Cuando realiza mediciones con las fundas en su lugar tenga cuidado de no da arlas No utilice fundas da adas e Las puntas de los conectores de metal son puntiagudas y pueden provocar lesiones No toque las puntas 29 Usar las puntas de medici n Puntas de medici n L9207 10 Barreras Fundas Negro moe m 2 Rojo i S po pS Conectores Cables Puntas met licas boo Los conectores de las puntas de medici n est n cubiertos con tapones de seguridad Antes de utilizarlos extraiga los tapones ES Tap n de seguridad Punta Con ctelo al objeto a medir met lica 4 mm o menos funda colocada 19 mm o menos funda extra da Di metro aprox 2 mm Funda nala a los puntas met licas para evitar accidentes por cortocircuito Barrera Representa la distancia de los puntas met licas para una manipulaci n segura Durante la medici n no toque el rea entre la barrera y la punta de la funda
45. esde la computadora 2 se ilumina y comienza la comunicaci n Despu s de que el comando se env a desde la computadora se ejecuta una operaci n de respuesta e Punta de medici n L9207 10 e Estuche colocado en el instrumento con un soporte para puntas de medici n e Manual de instrucciones e 4 bater as alcalinas AAA sin colocar en el instrumento Consulte Opciones se venden por separado p 2 e DT4253 Fusible de 250 mA 1000 V para terminal de corriente HA mA Capacidad de interrupci n 50 kA CA 30 kA CC de acci n r pida 410 3 x 38 mm HOLLYLAND e DT4255 Fusible de 630 mA 1000 V para terminal de voltaje Capacidad de interrupci n 50 kA CA 30 kA CC de acci n r pida 410 3 x 38 mm HOLLYLAND e DT4252 DT4256 Fusible de 11 A 1000 V para terminal de corriente A Capacidad de interrupci n 50 kA CA 30 kA CC de acci n r pida 410 3 x 38 mm HOLLYLAND e Seguridad EN61010 e EMC EN61326 Caracter sticas el ctricas Caracter sticas de la supresi n del ruido NMRR Caracter sticas de la supresi n del ruido CMRR Tiempo de respuesta Rango autom tico Velocidad de actualizaci n de pantalla Resistencia diel ctrica e V CC 60 dB o menos 50 Hz 60 Hz e VCC 100 dB o m s CC 50 Hz 60 Hz 1k0 desequilibrio e V CA 60 dB o m s CC 50 Hz 60 Hz 1kO desequilibrio e Tiempo de encendido Menos de 2 segundos Cuando el rango no se mueve hasta que se muestra el
46. estra reemplace el fusible Extraiga el fusible del instrumento Normal p 100 Vuelva a colocar la cubierta de la Capacidad nominal Resistencia p del fusible bater a En la medici n de la resistencia verifique la resistencia del fusible Medici n de la resistencia Anormal l p 49 Si no se obtiene el valor de arriba un valor m s alto del que se muestra reemplace el fusible p 100 40 Inspecci n antes de usar M todo de verificaci n para DT4255 Acci n Si el resultado de 1 Verifique que las Normal puntas de medici n no est n rotas p 38 es normal la siguiente Capacidad nominal Resistencia verificaci n es innecesaria del fusible Anormal 1 Extraiga el fusible del Anormal instrumento p 100 Si no se obtiene el valor de arriba 2 Verifique el valor de resistencia un valor m s alto del que se del fusible con otro probador muestra reemplace el fusible p 100 4 Verifique que la funci n de detecci n de carga el ctrica se ejecute normalmente Solo en el modelo DT4254 DT4255 DT4256 Coloque el detector en una fuente Normal de suministro de energ a conocida Suena un pitido y el indicador LED como por ejemplo un tomacorriente Je color rojo se ilumina modo de detecci n Anormal La pantalla no cambia No suena un pitido o el indicador LED de color rojo no se ilumina Voltage Detect Soluci n Puede haber una falla Detenga la
47. i n Sigue apareciendo 0 cero incluso despu s de la medici n El valor medido no aparece incluso despu s del cortocircuito del sensor No es posible realizar el ajuste de cero La pantalla no se estabiliza y el valor fluct a es dif cil leer el valor Aparece en la pantalla Si el valor de corriente medida no aparece verifique que el soporte del fusible no est deformado Cuando se extrae el fusible el soporte se deforma si se aplica demasiada fuerza Use alicates de punta fina para restaurar la forma del soporte del fusible Verifique que la punta de medici n no est rota Realice la verificaci n de continuidad para confirmar la continuidad de las puntas de medici n p 38 Si la punta de medici n est rota reempl cela e Verifique que las puntas de medici n est n insertadas en los extremos e Verifique que el m todo de medici n sea correcto Si no se encontraron problemas es posible que el instrumento est da ado Env e el instrumento a reparaci n Verifique que la se al de entrada est dentro del rango de entrada del instrumento Si hay influencia del ruido utilice la funci n de filtrado del instrumento p 65 Aparece cuando no se confirma la posici n del interruptor giratorio Coloque el interruptor giratorio en la posici n correcta 97 Resoluci n de problemas DIA eE Aparece la pantalla de error cuando se conecta la energ a Ap
48. i n de precisi n entre 40 Hz y 100 Hz y la precisi n no se especifica en 100 Hz o m s Para 500 Hz con el filtro activado ON se agrega 0 5 rdg a la especificaci n de precisi n entre 40 Hz y 500 Hz y la precisi n no se especifica en 500 Hz o m s 91 Tabla de precisi n 12 Corriente de CC pA 60 00 yA 0 8 rdg 5 dat 1k0 15 600 0 yA 0 8 rdg 5 dat 1k0 15 e Protecci n contra sobrecarga fusible de 250 mA 1000 V capacidad de interrupci n 50 kA CA 30 kA CC e Umbral de cambio de rango autom tico 6000 cuentas o m s para el rango superior 540 cuentas o menos para el rango inferior 13 Corriente de CC mA 6 000 mA 0 8 rdg 5 dat 150 40 60 00 mA 0 8 rdg 5 dat 150 40 e Protecci n contra sobrecarga fusible de 250 mA 1000 V capacidad de interrupci n 50 kA CA 30 kA CC e Umbral de cambio de rango autom tico 6000 cuentas o m s para el rango superior 540 cuentas o menos para el rango inferior 14 Corriente de CC A 60 00 mA 1 8 rdg 15 dat 35 mQ 30 600 0 mA 0 9 rdg 5 dat 35 MO 30 6 000 A 0 9 rdg 5 dgt 3 dgt 35 mQ 30 10 00 A 0 9 rdg 5 dat 3 dgt 35 mQ 30 e Protecci n contra sobrecarga fusible de 11 A 1000 V capacidad de interrupci n 50 kA CA 30 kA CC e Umbral de cambio de rango autom tico 6000 cuentas o m s para el rango superior 540 cuentas o menos para el rango inferior 1 DT4252 2 DT4256 92 Tabla de pre
49. iar la configuraci n reaparece la pantalla habitual Encienda el equipo mientras oprime el bot n de 9 funcionamiento Gire el interruptor giratorio desde OFF US L M todo configuraci n HOLD S APS se apaga Consulte p 71 Cancelar la funci n de ahorro autom tico de energ a APS DAS Pitido OFF bEEP un sn m LIT 75 Tabla de opci n de encendido configuraci n Apagar la desactivaci n autom tica de la retroiluminaci n 1 S Se guardar el ajuste aunque est apagado el Activarldesactivar dispositivo Se alterna entre ON y OFF con cada la funci n de operaci n valoraci n m s menos Y Primera posici n desde OFF Ejemplo Ver 1 00 Verificar la versi n de software 76 Tabla de opci n de encendido configuraci n ij Tercera posici n desde OFF Verifique que no falte ning n indicador Si falta alg n indicador deje de usar el instrumento y env elo a reparaci n Mostrar todos los p D sa E BB w S MAX MIN AVG ACPEAK FILTER OOOO DAL mVAnF OVER16000 RATO ue RANGE AUTOMANUAL aa 9 Segunda posici n desde OFF FACT Indica que la configuraci n ha sido ajustada por Hioki USER Indica que la configuraci n ha sido ajustada Verificar el origen por el usuario de los ajustes APS 77 Tabla de opci n de encendido 78 5 Especificaciones Suministro de 4 bater as alcalinas
50. imo m nimo y promedio Bot n oprimido durante 1 segundo como m nimo Establece cancela la funci n de retenci n autom tica para el valor mostrado n 0 M parpadea se ilumina Cancela la visualizaci n de los valores m ximo m nimo y promedio MAX MIN se ilumina se apaga Cambia cancela la configuraci n de la banda de paso y el filtro de paso bajo Establece cancela la visualizaci n del valor relativo REL AT FILTER se apaga Establece el rango manual cambia el rango y define el rango del sensor de corriente y la sensibilidad de la detecci n de la carga el ctrica REL AT se ilumina se apaga Cancela el rango manual RANGE AUTO RANGE MANUAL Enciende apaga la retroiluminaci n Opci n de encendido p 75 Cancela la funci n de ahorro autom tico de energ a APS APS se apaga Establece cancela la funci n de valoraci n m s menos Apaga el pitido Todas las pantallas LCD se iluminan y se muestra la versi n de software y el origen del ajuste valores de f brica o del usuario Apaga la desactivaci n autom tica de la retroiluminaci n Nombres y funciones de las partes Interruptores giratorios y descripciones de medici n N 99 SE LO o LO LO LO LO LO Funci n Al T E aa a Mer a OFF e o V Medici n de voltaje de CC VIE O a y Medici n de voltaje de CC mV Rango de 600 0 mV de alta
51. ital es decir el valor de entrada que hace que la pantalla digital muestre un 1 Notas de seguridad Categor as de medici n Para garantizar el funcionamiento seguro de los instrumentos de medici n la IEC 61010 establece est ndares de seguridad para diversos entornos el ctricos categorizados como CAT Il a CAT IV y llamados categor as de medici n AX PELIGRO e Usar un instrumento de medici n en un entorno designado con una categor a de numeraci n m s alta para la que el instrumento est clasificado AN puede causar un accidente grave y debe evitarse completamente e Usar un instrumento de medici n sin categor as en un entorno designado con la categor a CAT Il a CAT IV puede causar un accidente grave y debe evitarse completamente Este instrumento cumple con los requisitos de seguridad para instrumentos de medici n CAT III 1000 V y CAT IV 600 V CAT Il Cuando se miden directamente los tomacorrientes de los circuitos el ctricos principales en equipos conectados a un tomacorriente el ctrico de CA mediante un cable de alimentaci n herramientas port tiles electrodom sticos etc CAT IIl Cuando se miden los circuitos el ctricos principales de equipos pesados instalaciones fijas conectados directamente al panel de distribuci n y alimentadores desde el panel de distribuci n a tomacorrientes CAT IV Cuando se mide el circuito desde el conductor de bajada del poste a la entrada de servicio
52. jela en la superficie de la pared como una placa de metal Se incluye un adaptador de comunicaci n cable USB software para computadora y especificaciones de comunicaci n Los datos del instrumento pueden almacenarse en la computadora Notas de seguridad Este instrumento est dise ado para cumplir con los est ndares de seguridad IEC 61010 y su seguridad ha sido probada rigurosamente antes del env o Sin embargo si se usa el instrumento de alguna forma no descrita en este manual es posible que las caracter sticas de seguridad no funcionen correctamente Antes de usar el instrumento aseg rese de leer detalladamente las siguientes notas de seguridad AX PELIGRO La incorrecta manipulaci n durante el uso puede Q provocar lesiones o muerte y puede da ar el instrumento Aseg rese entender las instrucciones y precauciones en el manual antes de usar el instrumento AX ADVERTENCIA Con respecto al suministro el ctrico hay riesgos de choque el ctrico generaci n de calor incendio y descarga de arco el ctrico debido a cortocircuitos CD Si el instrumento va a ser utilizado por personas que no est n familiarizadas con instrumentos para medir la electricidad otra persona familiarizada con tales instrumentos debe supervisar las operaciones Equipo de protecci n personal AN ADVERTENCIA Para evitar un choque el ctrico cuando mide l neas con corriente use un equipo de protec
53. l L Hz APS amm Oprima durante 1 segundo Ll LIA V como m nimo e Los valores m ximos MAX y m nimos MIN corresponden al valor mostrado y no se relacionan con valores pico tales como las se ales de CA Cuando se oprime el bot n y el instrumento entra en el modo de visualizaci n para los valores m ximo m nimo y promedio la pantalla de ahorro autom tico de energ a APS desaparece y se cancela la configuraci n de APS 67 Verificar el valor relativo Realizar ajuste de cero Se puede verificar el valor relativo en comparaci n con el valor est ndar funci n relativa Tambi n se lo puede utilizar como la funci n de ajuste de cero El ajuste de cero elimina la influencia de la resistencia del cableado de las puntas de medici n continuidad medici n de resistencia y la capacidad del cableado medici n del capacitor Cuando se selecciona la funci n de medici n siguiente esta funci n es desactivada AUTO V diodo detecci n de carga el ctrica Cuando se habilita la funci n relativa no pueden cambiarse los ajustes de rango El rango de medici n efectivo de cada rango es el mismo y no afecta la habilitaci n inhabilitaci n de la funci n relativa Verificar el valor relativo REL Ejemplo 1 Medici n de voltaje de CC Cuando se mide el valor est ndar APS oprima durante 1 segundo v como m nimo REL se ilumina El valor relativo se visualiza
54. lizar el instrumento por mucho tiempo desactive la funci n de ahorro autom tico de energ a p 75 Despu s de usarlo coloque el interruptor giratorio en OFF Cuando el instrumento est en el modo de suspensi n consume una peque a cantidad de corriente Recuperaci n de un corte de energ a Coloque el interruptor en OFF y encienda nuevamente el equipo 71 Usar la funci n de valoraci n m s menos para el valor de medici n DT4254 DT4255 DT4256 Si el voltaje de CC medido es menor que el siguiente valor est ndar suena un pitido y el LED rojo se ilumina Esta funci n resulta til para comprobar si hay alguna conexi n incorrecta de la alimentaci n de CC Valor est ndar 10 V o menos Funci n de medici n V CC AUTO V Activar desactivar la funci n de valoraci n m s menos p 76 72 Comunicaci n con la computadora Con el paquete de comunicaci n DT4900 01 opcional es posible transmitir datos a la computadora o controlar el instrumento Instale el software especial en la computadora Consulte el Manual de instrucciones que se incluye con el paquete de comunicaci n Conectar el cable USB al instrumento p 74 Conectar el cable USB del instrumento a la Computadora Se pueden usar los puertos virtuales COM de la computadora como la interfaz USB El instrumento reconoce los puertos virtuales COM1 a COM256 e M todo de comunicaci n Sistema de arranque parada
55. nsporte e Durante el transporte del instrumento manip lelo cuidadosamente para que no se da e debido a una ED vibraci n o impacto e Para evitar da ar el instrumento quite los accesorios y el equipo opcional del instrumento antes de transportarlo Si no se va a utilizar el instrumento por mucho tiempo IMPORTANTE Para evitar la corrosi n o da o del instrumento debido a fugas de la bater a extraiga las bater as del instrumento si este va a estar almacenado por un largo tiempo 13 Notas de uso 14 il Descripci n general 1 1 Descripci n general y caracter sticas Este instrumento de medici n es un mult metro digital multifunci n que garantiza seguridad y durabilidad Principales caracter sticas y Cuerpo s lido que puede utilizarse por funciones tiempo prolongado a prueba de ca das Visualizaci n r pida del valor RMS Visualizaci n de valor m ximo medido m nimo promedio Desempe o ambiental puede Medici n r pida mediante una utilizarse en cualquier lugar respuesta r pida respuesta de 0 V Gran desempe o a prueba de ruido gt 100 V en aproximadamente 0 6 Funci n de filtrado que controla la segundos influencia del ruido Hasta que el valor caiga dentro Retenci n de la pantalla HOLD del rango de especificaci n de precisi n Problemas para encontrar Si se excede el rango el un lugar de instalaci n indicador LED de color adecuado A rojo se ala el peligr
56. nstrucciones Fallas o da os causados por la reparaci n ajuste o modificaci n del producto por parte de una empresa organizaci n o individuo que no cuente con la aprobaci n de Hioki Desgaste de las piezas del producto incluidos los casos descritos en el Manual de instrucciones Fallas o da os causados por el traslado las ca das u otro tipo de manipulaci n del producto tras su compra Cambios en el aspecto del producto rayones en la superficie etc Fallas o da os causados por fuego viento o inundaciones terremotos rel mpagos anomal as en el abastecimiento energ tico incluidos el voltaje la frecuencia etc guerras disturbios civiles contaminaci n radiactiva u otros eventos fortuitos Da os causados por la conexi n del producto a una red Falta de presentaci n del presente Certificado de garant a j Falta de notificaci n previa a Hioki si el producto se utiliza en aplicaciones integradas especiales equipos espaciales equipos de aviaci n equipos de energ a nuclear equipos m dicos para casos cr ticos o equipos de control de veh culos etc Otras fallas por las que Hioki est exento de responsabilidad Requisitos e Hioki no podr emitir este Certificado de garant a nuevamente por eso le recomendamos que lo guarde cuidadosamente e Por favor complete los siguientes datos en el formulario modelo n mero de serie y fecha de compra 13 09 HIOKI E E CORPORATION 81 Koizumi Ueda Nagano
57. o La correa con im n permite colgar el instrumento con comodidad Pantalla grande y de MER f cil visualizaci n Transmisi n de datos Retroil es control para que los usuarios lean los valores ean de medici n en la comunicaci n oscuridad DT4900 01 opcion na Pantalla doble Se muestran dos tipos de valores medidos al mismo Para distintos prop sitos Se pueden seleccionar las puntas de medici n y el tipo de terminal Nombres y funciones de las partes Pantalla p 22 A Botones de 4 funcionamiento n_ _ o p 17 OFF A Selector A giratorio e p 18 DIGITAL MUERMERES ZA A AVmva A conectores 1 0 d 0 para puntas de medici n p 20 y Voltage Detect True RMS DT4254 DIGITAL MULTIMETER v COM Car A ES 1000v 1000 DT4254 16 FUSED 10001 DT4252 True RMS DT4255 DIGITAL MULTIMETER DT4255 Algunas indicaciones son diferentes entre los modelos DT4253 DIGITAL MULTIMETER uA mA A DT4256 DIGITAL MULTIMETER COM CATE O SHO Eno A FUSED DT4256 Nombres y funciones de las partes Botones de ez 1 2 WA alo HOLD MAX MIN E FILTER T Cn ES A gt AUT V a ro V Establece cancela manualmente la funci n de retenci n para el valor mostrado n10 M se ilumina se apaga Especifica cambia la visualizaci n de los valores m x
58. onocer los comandos Desea establecer la comunicaci n con un software propio Pantalla de error Para comunicarse con el instrumento se necesita el paquete de comunicaci n opcional DT4900 01 Para obtener detalles sobre los comandos consulte las especificaciones de comunicaci n en el CD que se incluye con el paquete de comunicaci n Tambi n se lo puede descargar desde nuestro sitio web Descripci n Error ROM Programa Error ROM Datos de ajuste Error EEPROM Datos en la memoria Error ADC Falla del hardware Cuando aparece el error en la pantalla se debe reparar el instrumento Comun quese con su distribuidor o revendedor autorizado de Hioki 99 Reemplazar fusibles Si un fusible est fundido reempl celo con uno nuevo de la siguiente manera Para obtener detalles sobre c mo verificar que se ha fundido un fusible consulte 3 Verifique que el fusible no est fundido p 40 N ADVERTENCIA Reemplace el fusible s lo con un fusible del tipo caracter sticas corriente nominal y voltaje nominal especificados AN No utilice fusibles diferentes a los especificados especialmente no use un fusible con corriente nominal m s alta no provoque cortocircuito ni use el soporte del fusible Esto puede da ar el instrumento y causar lesiones personales Fusibles especificados nominal Para terminal yA mA 250 mA Fabricante HOLLYLAND DT4253 1000 V Caracter stica
59. peligros Cuando el s mbolo est impreso A N en el instrumento consulte el tema correspondiente en el Manual de instrucciones AN Indica que puede haber voltaje peligroso en esta terminal a Indica un dispositivo con doble aislamiento 4 Indica un fusible Indica una terminal de tierra Indica CC corriente continua Neas Indica CA corriente alterna v Indica CC corriente continua o CA corriente alterna S mbolos para varios est ndares Indica la Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y E Electr nicos Directiva WEEE en los estados miembros de la UE Indica que el instrumento cumple con las regulaciones de seguridad emitidas por la Directiva CE Notas de seguridad Visualizaci n en pantalla Este instrumento usa las siguientes visualizaciones en pantalla A CIDIE IFIG H JIKILIMINIOIPIQ S TIUIVIWI X Y Fl A ii md Ti ni oT m CI NY LIDO AbEdEFGA dit ana Ar SE dy 11 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Y A A E T A r 23455 18596 Se usa una visualizaci n diferente en el siguiente caso MOE Aparece cuando se detecta un termopar K roto p 50 Precisi n Definimos tolerancias de medici n en t rminos de rdg lectura y dat d gito con los siguientes significados Lectura o valor mostrado El valor medido e indicado actualmente en el instrumento de medici n Resoluci n La unidad visualizable m s peque a en un instrumento de medici n dig
60. ra un rango de resistencia de 60 00 MO se agrega Precisi n de medici n x 0 4 C excepto 23 C 5 C Se garantiza la precisi n de los dos juegos de extensi n de cables L4931 3 m e rdg lectura o valor mostrado el valor medido y mostrado actualmente en el instrumento de medici n e dgt resoluci n la unidad visualizable m s peque a es decir el valor de entrada que hace que la pantalla digital muestre 1 83 Tabla de precisi n 1 Voltaje de CA Presi n o O Rango Impedancia de A 40 a 500 Hz A dedica entrada 6 000 V 0 9 rdg 3 dgt 1 8 rdg 3 dat 11 2 MQ 2 0 100 pF o menos 60 00 V 0 9 rdg 3 dgt 1 8 rdg 3 dat 10 3 MO 2 0 100 pF o menos 0 9 rdg 3 dgt 1 8 rdg 3 dat 10 2 MQ 11 5 600 0 V 100 pF o menos 0 9 rdg 3 dgt 1 8 rdg 3 dat 10 2 MO 1 5 1000 V 100 pF o menos e Protecci n contra sobrecarga 1100 V CC 1870 VCC 1100 V CA o 2x10 V Hz con energ a durante 1 minuto Sobrevoltaje transitorio 8000 V e Factor de cresta el factor de cresta es de 3 hasta 4000 cuentas y se reduce linealmente hasta 2 a 6000 cuentas e M todo de conexi n acoplamiento CA e Umbral de cambio de rango autom tico 6000 cuentas o m s para el rango superior 540 cuentas o menos para el rango inferior 1 La precisi n se especifica en 1 o m s del rango No obstante debe agregarse 5 dat a 5 o menos del rango e Rango de garant a de precisi n
61. s puntas de medici n a las terminales de medici n 3 Permita que las puntas de medici n se abran 4 Oprima durante 1 segundo como m nimo Despu s del ajuste de cero 0 000 uF 5 Mida el capacitor 70 Encender la retroiluminaci n Se puede encender apagar la retroiluminaci n oprimiendo La retroiluminaci n se apaga autom ticamente si el instrumento no se utiliza durante 40 segundos aproximadamente La funci n de desactivaci n autom tica de la retroiluminaci n puede deshabilitarse p 75 La funci n de ahorro autom tico de energ a permite ahorrar consumo de bater a Si el instrumento no se utiliza durante aproximadamente 15 minutos entra en el modo de suspensi n Si el modo de suspensi n se mantiene durante aproximadamente 45 minutos el dispositivo se apaga de forma autom tica En la configuraci n predeterminada la funci n de ahorro autom tico de energ a est configurada como activada APS se ilumina Tambi n se puede desactivar la funci n de ahorro autom tico de energ a Aproximadamente 30 segundos antes de que el instrumento pase al modo de suspensi n APS parpadea para indicar su estado Para utilizar el instrumento de forma continua oprima cualquier bot n o gire el interruptor giratorio Funci n de ahorro autom tico de energ a Si el instrumento est en el modo de suspensi n presione cualquier bot n o gire el interruptor giratorio para salir de ese modo Si se uti
62. se de que no se produjeron da os durante el transporte En especial verifique los accesorios los interruptores del panel y los conectores Si el da o es evidente o si el instrumento no funciona seg n las especificaciones comun quese con su distribuidor o revendedor autorizado de Hioki Verifique el contenido del paquete como se indica a continuaci n C Instrumento Protector colocado CI Punta de medici n L9207 10 p 29 IZ m m C 4 bater as alcalinas LR03 o AAA uam Da va ii CI Manual de instrucciones DT4252 Opciones se venden por separado Las siguientes opciones est n disponibles para el instrumento Para hacer un pedido comun quese con su distribuidor o revendedor autorizado de Hioki Conectar los cables 4 CATIV 600 V CATIII 1000 V CATI 1000 V 2 CATIV 600 V CATIII 1000 V 3 CATIII 1000 V 4 CATIII 600 V 5 CATIIIl 300 V CATI 600 V 6 33 V CA 70 VCC 7 CATIIIl 600 V CATI 600 V IN o em De L4933 po LI Juego de conectores L9207 10 male 14934 id mean Juego de conectores bulo te EE tipo cocodrilo peque os L4935 J 2 Juego de conectores tipo cocodrilo A L49307 9243 Juego de cables de Punta de prueba conexi n sujetadoras Longitud 1 2 m 1 AI Y 14936 A E Juego de conectores PE para barras de bus
63. se incluye ninguna distorsi n ambos m todos indican los mismos valores Sin embargo si la forma de onda est distorsionada hay una diferencia entre los 2 m todos El m todo de RMS verdadero se aplica a este instrumento En el m todo de RMS verdadero tambi n se incluye y se muestra el componente de alta frecuencia En el m todo promedio la forma de onda de entrada es tratada como una onda sinusoidal donde no se incluye ninguna distorsi n s lo frecuencia nica Se obtiene el promedio de la se al de CA se convierte a RMS y despu s se muestra Si la forma de onda est distorsionada se produce un error de medici n mayor Ejemplo de medici n RMS verdadero Rectificador promedio Onda sinusoidal de 100 V 100 V 100 V Onda cuadrada de 100 V 100 V 111 V V t Vm Vavg Vrms T Onda sinusoidal Onda cuadrada Vm valor m ximo Vavg valor promedio Vrms RMS T per odo de tiempo Ap nd 1 Valor RMS y promedio Ap nd Z Certificado de garant a Modelo N mero de serie Per odo de garant a Tres 3 a os a partir de la fecha de compra __ Este producto ha pasado un riguroso proceso de inspecci n en Hioki antes de enviarse En el improbable caso de que tenga problemas durante el uso por favor comun quese con el distribuidor al que le compr el producto que ser reparado sin cargo de conformidad con las cl usulas del presente Certificado de garant a Esta garant a ser v
64. soluci n de problemas Desecho Manipule y deseche el instrumento de acuerdo con las regulaciones locales e Ante la sospecha de falla del instrumento revise la informaci n en Antes de enviar el instrumento a reparaci n y luego si es necesario comun quese con su distribuidor o revendedor autorizado de Hioki e Cuando env e el instrumento a reparaci n extraiga las bater as y emp quelo cuidadosamente para evitar da os durante el transporte Incluya material amortiguador para que el instrumento no pueda moverse dentro del paquete Aseg rese de incluir detalles del problema Hioki no se hace responsable de los da os que ocurran durante el transporte Antes de enviar el instrumento a reparaci n S ntoma Verificaci n o soluci n No aparece nada en Verifique que las bater as no est n agotadas la pantalla Reemplace las bater as con bater as nuevas O la visualizaci n p 26 desaparece despu s Verifique que la funci n de ahorro autom tico de de poco tiempo energ a no est activada Verifique la configuraci n de la funci n de ahorro autom tico de energ a p 71 96 Resoluci n de problemas AAA EEN Si el valor de corriente medida no aparece verifique que el fusible no est quemado M todo de verificaci n Verifique que el fusible no est fundido p 40 Si el fusible est quemado reempl celo con el fusible especificado p 100 No aparece el valor de medic
65. tamente N ADVERTENCIA e Para evitar choque el ctrico desconecte las puntas de medici n del objeto a medir antes de reemplazar las bater as cortocircuito de las bater as no las cargue desarme ni incinere O e Para evitar la posibilidad de explosi n no provoque e Despu s de reemplazar la bater a pero antes de usar el instrumento vuelva a colocar y atornillar la cubierta de la bater a e Para evitar da os en el instrumento o una descarga Q el ctrica utilice nicamente el tornillo para fijar la cubierta de las bater as en su lugar que se suministra con el instrumento Si ha perdido un tornillo o descubre que el tornillo est da ado p ngase en contacto con su distribuidor de Hioki para reemplazarlo 26 Insertar reemplazar bater as La bater a puede funcionar de forma deficiente o puede da arse en caso de p rdida Observe las precauciones enumeradas arriba e No mezcle bater as nuevas con bater as viejas o S diferentes tipos de bater as e Observe cuidadosamente la polaridad de la bater a durante la instalaci n e No use bater as despu s de la fecha de expiraci n recomendada e No deje bater as usadas dentro del instrumento al instrumento extraiga las bater as del instrumento si Q e Para evitar la corrosi n por fugas de la bater a o da os este va a estar almacenado por mucho tiempo e Cuando la carga de la bater a disminuye aparece el indicador 11 Reemplace las
66. te alrededor de un solo conductor Los cables de una fase 2 hilos o de tres fases 3 hilos sujetados juntos no producir n ninguna lectura Cuando el valor medido y la leyenda OVER parpadean El valor medido excede las cuentas m ximos de la pantalla Aumente el rango 57 Verificar la carga el ctrica DT4254 DT4255 DT4256 Es f cil verificar si una l nea de tensi n tiene energ a De ser as se indica a trav s de la pantalla y un pitido Utilice esta funci n para las l neas aisladas Seg n las condiciones de medici n existe la posibilidad de que la detecci n no se realice AX ADVERTENCIA Para evitar un choque el ctrico no use el instrumento con las puntas de medici n colocadas a los soportes e Para verificar correctamente la carga el ctrica no use el instrumento con las puntas de medici n colocadas alrededor Se deteriora la sensibilidad de la detecci n de la carga el ctrica e Verifique que la funci n de detecci n se ejecute normalmente antes de usar p 41 4 Seleccione la funci n de medici n 2 Acerque el instrumento a la l nea de tensi n 3 Active la sensibilidad de detecci n Si se excede el nivel de detecci n sonar un pitido y el indicador LED de color rojo se iluminar Sensibilidad Rango de voltaje de de detecci n detecci n Hi 40 V CA a 600 V CA Lo 80 V CA a 600 V CA La posici n del interruptor giratorio var a seg n el modelo 58 4 Usar el instr
67. to nivel de ruido la frecuencia puede mostrarse incluso sin entrada Esto no indica una falla del instrumento La sensibilidad de la medici n de frecuencia se regula por rango Voltaje de sensibilidad m nima corriente de sensibilidad m nima p 85 Cuando el valor es menor que el voltaje de sensibilidad m nima corriente el valor indicado puede fluctuar Cuando se reduce el rango de voltaje corriente el valor se estabiliza Esto no se aplica a los casos en los que el valor fluct a debido a la presencia de ruido Durante la medici n del voltaje de frecuencia baja corriente si el rango autom tico no se estabiliza y no se puede medir la frecuencia ajuste el rango de voltaje corriente y vuelva a medir 46 Verificar continuidad DT4252 DT4253 DT4255 DT4256 El cortocircuito de entrada se detecta y notifica mediante un pitido y un indicador LED de color rojo AN ADVERTENCIA Antes de hacer la medici n aseg rese de desconectar el suministro de energ a del circuito de medici n De lo contrario puede haber choque el ctrico o el instrumento puede da arse Detecci n Umbral Pitido ia de color rojo Detecci n de 25 Q 10 Q Suena suena un Se enciende cortocircuito pitido constante 2 Detecci n abierta 45 Q0 10 Q Se apaga Suena un pitido antes de que el indicador LED de color rojo se ilumine 47 Medir diodo DT4252 DT4253 DT4255 DT4256 Se mide el voltaje directo del diodo Si el
68. umento correctamente Se puede seleccionar un rango autom tico o manual En el caso de mediciones en las que se puede seleccionar el rango deseado la leyenda RANGE se ilumina en la parte inferior de la pantalla e Rango autom tico Establece el rango ptimo autom ticamente de acuerdo con la medici n real e Rango manual Establece el rango espec fico manualmente Si la funci n de valor relativo REL est activada el rango no puede modificarse Medir con el rango autom tico RANGE AUTO se ilumina 59 Seleccionar el rango de medici n Medir con el rango manual Oprima y RANGE MANUAL se ilumina Cada vez que se oprime Se especifica un rango m s alto Cuando se oprime el bot n en el rango m s alto se especifica nuevamente el rango m s bajo Ejemplo Cuando el rango es de 6 000 V a 1000 V 6 000 V gt 60 00 V gt 600 0 V gt 1000 V gt 6 000 V Para cambiar de rango manual a rango autom tico oprima durante 1 segundo como m nimo 60 Retener el valor medido El valor medido se retiene manual o autom ticamente el gr fico de barras se actualizar e Manualmente Cuado se oprime HOLD se retiene el valor medido HOLD se ilumina e Autom ticamente Cuando se oprime HOLD y se mantiene oprimido durante al menos 1 segundo se inicia el modo autom tico HOLD parpadea y cuando se estabiliza el valor medido este es retenido HOLD se ilumina Retener el
69. valor medido en la pantalla LCD e VCC 0 6 a 0 7 segundos 0 V 100 V funcionamiento de rango autom tico 0 7 a 0 8 segundos 0 V 100 V funcionamiento de rango autom tico V CA 0 6 a 0 7 segundos 0 V gt 100 V funcionamiento de rango autom tico Q aprox 1 0 a 1 1 segundos Infinito 0 Q funcionamiento de rango autom tico Valor medido 5 veces s excepto capacidad electrost tica frecuencia y temperatura despu s de fijar el rango 0 05 a 5 veces s var a seg n la capacidad electrost tica 1 a 2 veces s frecuencia 1 vez s temperatura e Gr fico de barras se actualiza 40 veces s 8 54 kV CA onda sinusoidal 50 Hz 60 Hz 60 segundos sensibilidad actual 2 mA Entre la terminal de medici n y la carcasa 4 DT4252 2 DT4253 3 DT4254 4 DT4255 5 DT4256 6 Hasta que el valor se estabiliza dentro del rango de especificaci n de precisi n 7 Medido con el rango de medici n excepto el cambio de rango 81 Caracter sticas el ctricas Voltaje nominal m ximo entre terminales Corriente nominal m xima entre terminales Voltaje nominal m ximo entre las terminales de medici n y tierra Voltaje nominal del suministro de energ a Potencia nominal m xima Potencia nominal Tiempo de funcionamiento continuo Protecci n del circuito Solo DT4255 82 Terminal V 1000 V CC 1700 V CC 1000 VCA o 2x 10 V Hz e DT4252 DT42
70. valor medido manualmente HOLD NANA i Para retener el valor medido oprima 5000 me LLLI APS a a HOLD se ilumina y se retiene el valor SHNI medido LI v RANGE AUTO Para cancelar el estado de retenci n oprima el bot n nuevamente HOLD se apaga 61 Retener el valor medido Retener el valor medido autom ticamente cuando el valor se estabiliza AUTO HOLD Oprima durante 1 segundo como m nimo au Y 2 Parpadea a z Esperando a que se y estabilice el valor medido Se estabiliza el valor medido o 27 EA Se ilumina Se retiene el valor medido Reconexi n o z EA Se ilumina Esperando a que se estabilice el valor medido Oprima durante 1 segundo como m nimo HOLD parpadea el instrumento est esperando a que se estabilice el valor medido Cuando el valor medido se estabiliza se genera un pitido y se retiene el valor HOLD se ilumina Cuando se apartan las puntas de medici n del objeto de medici n se vuelven a conectar y el valor medido se estabiliza se genera un pitido y se retiene el nuevo valor medido Cuando se oprime HOLD mientras se ilumina HOLD el instrumento vuelve al estado en espera HOLD parpadea l HOLD Oprima HOLD al menos 1 segundo para cancelar el modo de retenci n autom tica Si la se al de entrada es demasiado baja para el rango relevante no se puede retener autom ticamente el v
71. voltaje directo est dentro del rango de 0 15 V a 1 5 V se indica mediante un pitido suena un pitido intermitente y un indicador LED de color rojo AN ADVERTENCIA Antes de hacer la medici n aseg rese de desconectar el suministro de energ a del circuito de medici n De lo contrario puede haber choque el ctrico o el instrumento puede da arse C todo nodo En caso de conexi n inversa nun APS E FW JU E aos RANGE manua SEO El voltaje de circuito abierto es aproximadamente 5 0 V o menos Para no da ar el objeto de medici n verifique sus especificaciones antes de usarlo 48 Medir resistencia DT4252 DT4253 DT4255 DT4256 Se mide la resistencia Para medir con precisi n la resistencia baja es necesario anular la resistencia de las puntas de medici n Realice por anticipado un ajuste de cero para el valor mostrado mediante la visualizaci n de valor relativo funci n relativa p 68 AX ADVERTENCIA Antes de hacer la medici n aseg rese de desconectar el suministro de energ a del circuito de medici n De lo contrario puede haber choque el ctrico o el instrumento puede da arse El voltaje de circuito abierto es aproximadamente 1 8 V o menos La corriente de medici n CC var a dependiendo del rango Para no da ar el objeto de medici n verifique las especificaciones antes de usarlo 49 Medir temperaturas DT4253 Con nuestros termopares
72. y al medidor de potencia y el dispositivo de protecci n de sobrecarga principal panel de distribuci n Panel de distribuci n Entrada de servicio Tomacorriente Medidor de ii potencia Instalaci n fija Consulte 2 3 Usar las puntas de medici n p 29 Notas de uso Siga estas precauciones para garantizar un funcionamiento seguro y para obtener todos los beneficios de varias funciones A PELIGRO Si la punta de medici n o el instrumento est n da ados hay riesgo de choque el ctrico Antes de usar el instrumento realice la siguiente inspecci n e Antes de usar el instrumento compruebe que el revestimiento de las puntas de medici n no est rasgado y que no haya partes de metal expuestas Usar A el instrumento bajo esas condiciones puede provocar electrocuci n Reemplace las puntas de medici n con las especificadas por nuestra compa a e Antes de usar el instrumento por primera vez verifique que funcione normalmente para asegurarse de que no se haya da ado durante el almacenamiento o transporte Si encuentra alg n da o comun quese con su distribuidor o revendedor autorizado de Hioki Instalaci n Instalar el instrumento en lugares inapropiados puede causar fallas del instrumento o puede provocar un accidente Evite las siguientes ubicaciones Para obtener detalles sobre la temperatura y la humedad de funcionamiento vea las especificaciones p 79 e Expuesto a la luz direct

dt4252 dt4253 dt4254 dt4255 dt4256 multímetro digital

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

dt4252 dt4253 dt4254 dt4255 dt4256 mult&iacute;metro digital

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

dt4252 dt4253 dt4254 dt4255 dt4256 multímetro digital